Mostrando entradas con la etiqueta Trilogía de Kharkanas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Trilogía de Kharkanas. Mostrar todas las entradas

martes, 10 de febrero de 2026

Walk in Shadow estará en manos de la editorial muy pronto

La vida de Malaz sigue bullendo en las páginas entre novedades que nos van a ir alcanzando próximamente. Por eso siempre es buena noticia que Steve Erikson nos vaya actualizando como marchan sus proyectos, sobre todo cuando todos ellos están en un rumbo tan satisfactorio para los que amamos este universo. Y es que tanto la saga precuela como la trilogía secuela del Libro de los Caídos muy pronto nos traerán nuevas novelas en un periodo de tiempo muy corto.
Todo ello lo sabemos de boca del propio creador de Malaz. Y es que durante esta primera semana de febrero de 2026 Erikson ha tenido un acto en la librería Munro's Book de la ciudad de Victoria (Canada), donde reside el autor, que ha servido para presentar en público su última novela publicada. Se trata de No Life Forsaken, la segunda parte de su tetralogía secuela, continuación que todavía tenemos pendiente su publicación en español. Pero lo que nos interesa ahora es lo que Erikson ha adelantado durante este acto público, que demuestra el excelente estado creativo en que se encuentra el escritor.


Como es habitual en estos actos, Erikson pudo firmar libros e interactuar con sus lectores, que como sabemos los que hemos podido coincidir con él es una persona tremendamente cercana y amable. Durante el acto, Erikson respondió preguntas en relación a su inspiración creativa, su enfoque de la escritura, los antecedentes del mundo malazano, las historias del juego de rol, sus personajes favoritos y sobre como marchan los libros que tiene entre manos. Esto último es lo más jugoso y gracias a uno de los asistentes que ha tenido a bien compartir lo que se dijo en Reddit podemos ponernos al día de todo. Agarraos bien, que vienen curvas y alegrías:

lunes, 5 de enero de 2026

Steven Erikson espera completar la trilogía de Kharkanas en la primavera de 2026

El universo de Malaz todavía tiene mucho que decirnos, teniendo en cuenta que Steve Erikson sigue trabajando en las dos sagas que nacieron de su obra magna. Y es que tras completar Malaz el Libro de los Caídos, el canadiense se lanzó a expandir su creación fantástica con otras dos grandes historias que hunden sus raíces en la decalogía: la secuela de la tetralogía de los Testigos y la precuela de la trilogía de Kharkanas.
La saga secuela es la que ya hemos empezado a disfrutar en español y marcha por buen rumbo. Una tetralogía que arrancó con Un dios inclemente, con una segunda entrega que salió en octubre del pasado año con el título de No Life Forsaken y la tercera ya ha sido entregada también al editor, con el título de Legacies of Betrayal. Por el momento, no tenemos anuncio para la traducción al español de la segunda parte de los Testigos, pero estoy seguro de Nova nos la traerá.

Así que sabemos que desde principios de 2025 Erikson estaba centrado en completar la precuela de la trilogía de Kharkanas, para cerrar así la saga formada por Forge of Darkness y Fall of Ligth. Pues bien, Erikson se ha pasado por su facebook para felicitarnos las fiestas navideñas y para hacernos una actualización sobre como marcha la escritura de Walk in Shadow
Os dejo la traducción de lo que nos cuenta:



"Feliz Navidad para quienes celebran esta festividad y felices fiestas al resto. Como actualización: estoy avanzando bastante en la redacción de Walk in Shadow y, si todo va bien, debería tenerla terminada para la primavera de 2026. La tercera novela de la serie de los Testigos está en proceso de publicación, pero mi próxima obra será una novela independiente que publicará Subterranean Press (¡aunque puede que aún no lo hayan anunciado!), titulada Of The Apes. ¡Podéis especular libremente sobre ella! 
Saludos, SE."

Como podéis comprobar, Erikson sigue trabajando a buen ritmo para completar la saga de Kharkanas este mismo año y además veremos más obras suyas a lo largo del recién estrenado 2026. Por lo tanto el CALENDARIO de próximas publicaciones de ERIKSON es el siguiente...

*LEGACIES OF BETRAYAL (tercera novela de la tetralogía de los Testigos) que ya ha sido entregada a la editorial, pero para la que todavía no tenemos fecha oficial de publicación. Seguramente llegue a librerías a finales de este 2026.

*WALK IN SHADOW (tercera y última novela de la trilogía de Kharkanas), sigue avanzando en su escritura a buen ritmo y Erikson planea dejarla terminada para la primavera de este 2026. Si esto es así, el cierre de Kharkanas podría ver la luz en inglés a lo largo de 2027.

*OF THE APES: Nueva novela independiente sin relación con Malaz, una obra que escribió durante unas vacaciones en Italia en 2024 y que saldrá en Subterranean Press, muy probablemente a lo largo de este 2026. No sabemos nada sobre su temática, pero asumo que será una historia de ciencia ficción.


💥📚Contenido complementario: MALAZ: SAGAS Y ORDEN DE LECTURA


COMPARTIR en

miércoles, 2 de abril de 2025

Steven Erikson pretende terminar la trilogía de Kharkanas este 2025

Steven Erikson sigue trabajando para completar las dos sagas del universo malazano en las que está embarcado. Afortunadamente para los que disfrutamos de la obra de este genio del fantástico, todo parece que avanza a buen ritmo. Y es que ya sabemos que la tetralogía secuela de Malaz, la saga de los Testigos que arrancó con Un dios inclemente, tiene sus dos próximas novelas terminadas: la segunda entrega saldrá en octubre de este año y la tercera ya ha sido entregada también al editor.
Todo ello le ha permitido a Erikson centrarse en su otro frente abierto: completar la precuela de la trilogía de Kharkanas, para cerrar así la saga formada por Forge of Darkness y Fall of Ligth. Pues bien, el pasado 29 de marzo el autor se pasaba por su facebook para actualizarnos como marcha la escritura del tercer libro de esta precuela. Según afirma Erikson, su plan es dejar terminado el tercer libro de Kharkanas antes de que termine el año. En concreto, estima que Walk in Shadow podría estar por fin completo entre otoño y Navidad, lo que nos permitiría soñar con su publicación en inglés a lo largo de 2026.
Además, el escritor también ha aprovechado para hablarnos de la nueva edición de la saga que ha publicado Broken Binding, que a pesar de su hermosa publicación le ha causado algún quebradero de salud. Pero mejor os dejo la traducción de su post completo y luego os hago unos comentarios.


"Hola a todos. Este post es una actualización. Actualmente estoy escribiendo Walk in Shadow, la tercera novela de Kharkanas. Va bien, aunque un poco lenta, ya que hay mucha historia que contar. Siendo realistas, espero terminarla en otoño, seguramente antes de Navidad. Ése es el plan. 
La segunda noticia es un poco diferente. Como muchos sabéis, Broken Binding ha publicado las tres primeras novelas de la saga del Libro de los Caídos, y me han dicho que lo ha hecho bien. Las siete restantes están por llegar. También firmo para Subterranean Press y para una librería local independiente (Munro's Books, Victoria, Columbia Británica, Canadá). En los dos últimos casos, las firmas son bastante limitadas. En el caso de Broken Binding, acabé firmando los tres primeros libros dos veces por problemas de papel, y aún me queda un set por firmar. 

miércoles, 27 de noviembre de 2024

Steven Erikson ha entregado Legacies of Betrayal, la tercera novela de su secuela de Malaz



Malaz sigue siendo una fuente inagotable de alegrías para el devoto de este universo fantástico inigualable. No solo porque por fin podremos disfruta en español de la saga Malaz el Imperio de Ian C. Esslemont (os lo cuento por aquí), sino porque en inglés ya hay nuevas obras de Steven Erikson en camino, que también deberíamos ver traducidas a no mucho tardar.

Y es que el propio Erikson ha confirmado lo que ya nos había dejado caer: que ya están en manos de su editor sus próximas dos novelas de la tetralogía secuela de Malaz, la saga de los Testigos. Ya os conté hace poco como el autor había confesado que la saga que había empezado como una trilogía se había acabado por convertir en tetralogía, añadiendo un libro extra que no esperaba.
Esta saga que arrancó con Un dios inclemente (aquí mi reseña), continuará en 2025 con la publicación de No Life Forsaken y según acaba de explicar Erikson en su facebook ya ha mandado a su editor la tercera entrega que según nos devela llevará por título Legacies of Betrayal. Así pues, solo le quedaría por escribir la cuarta entrega para dejar cerrada esta secuela de los Testigos.
Os dejo el post que ha publicado Erikson porque nos cuenta todo esto con detalle y añade más información sobre otros proyectos en marcha:
"Actualización general. He pasado cinco semanas en Italia (Sicilia y Venecia), durante las cuales he terminado la novela «extra» de la trilogía de los Testigos (que ahora tendrá cuatro libros), y se la he entregado a mi agente. También terminé la revisión de otra novela aún no revelada (pero no es de Malaz, es independiente y puede que nunca vea la luz).  Aunque productivo, el viaje también terminó con una nota negativa, ya que la mayor parte del tiempo en Venecia lo pasé enfermo con la última iteración de Covid. En fin, la intención era escribir a continuación la octava novela de Bauchelain y Korbal Espita, pero no estoy de humor.  En consecuencia, ahora estoy trabajando en Walk in Shadow, el último libro de la trilogía Kharkanas. Eso sí que me apetece. Para terminar, gracias por vuestra paciencia y disculpas por la incomunicación de los últimos tiempos.  
Saludos, SE PD: ah, y la pequeña ciudad de Tusa, en Sicilia, está construida sobre... lo habéis adivinado... trozos de cerámica."

❗ ACTUALIZACIÓN 25 diciembre: Erikson ha colgado un nuevo post en su facebook donde nos explica como marcha ahora con la escritura de Walk in Shadow, la tercera y última parte de la trilogía de Kharkanas. Os dejo las palabras del autor: 
Felices fiestas a todos. En cuanto a mi progreso con Walk in Shadow, llevo unas doscientas páginas de la novela. Va un poco lento, ya que estoy releyendo Fall of Light para acordarme de lo que hacen los personajes, por no hablar de que estoy recuperando la cadencia del estilo en el que escribo para la trilogía de Kharkanas. Pero todo va bien y espero que esté terminado para abril de 2054 (oops, quería decir 2025).


❗RESUMIENDO: 
-No Life Forsaken (segunda novela de los Testigos), terminada y entregada, tiene como fecha prevista de publicación en inglés el 23 de octubre de 2025.

-La tercera novela de los Testigos, que tendrá por título Legacies of Betrayal, acaba de ser entregada al editor (lo que significa que probablemente se publique a lo largo de 2026).

-Erikson sigue escribiendo Walk in Shadow, la tercera y última entrega de Kharkanas (la saga precuela formada por Forge of Darkness y Fall of Light, que todavía sigue inédita en español). Estima que puede dejarla terminada en abril 2025.

-También ha escrito una nueva novela, autoconclusiva y sin relación con Malaz. No parece muy convencido de que vaya a ver la luz.


CONTENIDO COMPLEMENTARIO:




COMPARTIR en

viernes, 2 de agosto de 2024

Steven Erikson ya ha entregado No Life Forsaken (parte 1)


El mundo malazano sigue en ebullición en la mente y el teclado de Steven Erikson. El autor canadiense tiene muchos frentes abiertos pero sigue plenamente comprometido en completar las sagas precuela y secuela del Libro de los Caídos, y con la sabiduría que da la edad, está listo para ir haciéndolo a su ritmo.
Así nos lo cuenta el propio Erikson en su perfil de facebook donde nos ha dejado una actualización sobre como marchan sus proyectos literarios dentro del mundo de Malaz. Como ya os adelantaba por el blog, la tetralogía de los Testigos está lista para continuar con su segunda entrega en inglés el año que viene y la tercera parte parece que no tardará mucho en seguirla porque está también casi finalizada. En su nuevo post el canadiense nos confirma estos datos con nuevos detalles sobre como marcha su escritura, y además nos muestra que ahora Erikson estará listo para centrarse en otros frentes abiertos, aunque a veces todavía parezca un gran trabajo pendiente. Y es que en su nueva actualización, el autor se muestra tan claro y abierto como es habitual en él, y no duda en confesarnos sus desvelos en relación con la todavía inconclusa trilogía de Kharkanas.
Pero como todo esto lo explica con detalle el propio Erikson en su cuenta de Facebook, mejor que lo leías por vosotros mismos ya que aquí os dejo la traducción de su última actualización: 


"No Life Forsaken, parte uno (el primer libro) acaba de ser enviado a mi editor.  La parte dos está terminada en un 75% y tengo la intención de terminarla cuanto antes, mientras la ambientación sigue fresca en mi cabeza.  Creo que tardaré un mes, dos como mucho.  Una vez despejado, dedicaré una semana a escribir la octava novela de Bauchelain y Korbal Espita. Esas salen rápido y sirven para limpiar el paladar.  Inmediatamente después, me centraré en Walk in Shadow, el tercer libro de Kharkanas. Ya he terminado una parte, pero aún me queda mucho por escribir.  Tardaré el tiempo que haga falta.

viernes, 23 de febrero de 2024

Arte para la edición de lujo de Fall of Light de Steven Erikson

La editorial Subterranean Press continúa con sus ediciones de lujo dedicadas al universo malazano. Como ya os he contado esta editorial publicó en su día unas exclusivas ediciones ilustradas en inglés de la saga principal de Steven Erikson (podéis ver el arte de las diez entregas de Malaz, el Libro de los Caídos recopiladas en este primer artículoeste segundoeste tercero y este cuarto), y ahora está haciendo lo mismo con la trilogía de Kharkanas, la saga precuela ambientada milenios antes de la decalogía.
Hace unos meses ya publicaron Forge of Darkness, primera entrega de la trilogía que os mostré en este artículo. Ahora ya está disponible también su continuación, Fall of Light, para la que vuelven a contar con el arte del ilustrador Grant Griffin, artista norteamericano con una larga carrera en Wizards of the Coast, o ilustrando libros para Lucas Film Press o Marvel. Os dejo más abajo la portada de la edición de Subterranean así como una muestra del arte interior que acompañará a esta exclusiva edición de la obra de Erikson (digo exclusiva por no decir directamente de locos, porque son ediciones cuyo precio llega a alcanzar los 1500 dólares por ejemplar).

La trilogía de Kharkanas de Steve Erikson nos lleva milenios y milenios atrás en el pasado del mundo de Malaz para contarnos la guerra civil que destruyó el reino ancestral de Kurald Galain y puso los cimientos a algunos de los conflictos que llegan hasta la saga principal del Libro de los Caídos. Esta trilogía precuela, que por desgracia sigue completamente inédita en español, está formada por Forge of Darkness (mi reseña), fue continuada con Fall of Light (mi reseña) y  Erikson está trabajando desde 2020 en su esperada conclusión: Walk in Shadow (os animo a echarle un vistazo a este ensayo donde el autor nos explica, sin spoilers, como encara la escritura del final de la trilogía). Durante su reciente visita a España el propio Erikson ya me aseguró que sería un libro "muy, muy grande", así que solo queda dejar que el maestro escriba lo mejor.


Aquí os dejo también una muestra de las ilustraciones interiores que acompañan esta exclusiva edición de Fall of Light.

jueves, 6 de abril de 2023

Subterranean Press publica su edición de lujo ilustrada de Forge of Darkness

Impresionante. Así es la única forma de referirse a la edición que ha preparado la editorial Subterranean Press para la trilogía de Kharkanas de Steven Erikson. Como ya sabréis la editorial publicó en su día unas exclusivas ediciones ilustradas en inglés de la saga principal de Erikson (podéis ver el arte de las diez entregas de Malaz, el Libro de los Caídos recopiladas en este primer artículo, este segundo, este tercero y este cuarto), y ahora va a traer la precuela de Kharkanas en este mismo formato.
Para que os hagáis una idea de su exclusividad cada libro de esta edición se mueve entre los 300 dólares (de la edición limitada en tapa dura y firmada por Erikson) a los 1500 dólares (de la exclusiva con encuadernación en cuero, en su propio estuche y también firmada por Erikson). Para ilustrar Forge of Darkness, primera entrega de la trilogía, han contado con el ilustrador Grant Griffin, artista norteamericano con una larga carrera en Wizards of the Coast, o ilustrando libros para Lucas Film Press o Marvel. 
La trilogía de Kharkanas de Steve Erikson nos lleva milenios y milenios atrás en el pasado para contarnos la guerra civil que destruyó el reino ancestral de Kurald Galain y puso los cimientos a algunos de los conflictos que llegan hasta la saga principal de Malaz el Libro de los Caídos. Esta trilogía precuela, que por desgracia sigue completamente inédita en español, está formada por Forge of Darkness (mi reseña), fue continuada con Fall of Light (mi reseña) y  Erikson está trabajando desde 2020 en su esperada conclusión: Walk in Shadow (os animo a echarle un vistazo a este ensayo donde el autor nos explica, sin spoilers, como encara la escritura del final de la trilogía).

SINOPSIS 
Es un tiempo conflictivo en Kurald Galain, el reino de la Oscuridad, donde reina Madre Oscuridad. Pero esta tierra antigua fue una vez el hogar de muchos poderes... e incluso la muerte no es completamente eterna. El gran héroe de los plebeyos, Vatha Urusander, está siendo promovido por sus seguidores para tomar en matrimonio a Madre Oscuridad, pero su consorte, Lord Draconus, se interpone en el camino de dichas ambiciones. El choque inminente extiende sus fisuras por todo el reino y mientras los rumores de guerra civil arden a través de las masas, un antiguo poder emerge de los mares muertos. Atrapados en medio de todo se encuentran los Primeros Hijos de la Oscuridad: Anomander, Andarist y Silchas Ruina de la casa Purake...

A continuación tenéis una muestra del arte interior realizado por Gran Giffin que acompañará esta edición. Aviso de que a pie de imagen os cuento lo que aparece, así que no lo leáis si no queréis saber más sobre los personajes que podéis encontrar en Forge of Darkness.



lunes, 23 de mayo de 2022

Steven Erikson habla de como avanzan sus siguientes novelas de Malaz

Sin demasiado bombo y platillo Steven Erikson sigue trabajando en sus siguientes obras lo que nos confirma que los seguidores del universo fantástico de Malaz podremos disfrutar de más novelas suyas en los próximos años. Y es que como confesó hace tiempo el propio autor, Erikson está escribiendo a la vez la conclusión de su trilogía de Kharkanas, la precuela del Libro de los Caídos, y la siguiente novela de la trilogía secuela de su decalogía. 




    El autor canadiense, en una intervención reciente en el podcast Ten Very Big Books, nos confirmaba que sigue avanzando en la escritura de la conclusión de la trilogía de Kharkanas. Esta saga precuela se inició en inglés con Forge of Darkness (2012) y Fall of Light (2016)tras lo cual el autor decidió tomarse un respiro antes de emprender en 2020 la escritura del volumen que será el desenlace de la trilogía. Ahora Erikson confiesa que Walk in Shadow, el esperado tercer volumen, está demostrando ser una "bestia" más grande de lo que esperaba por lo que avisa de que todavía le quedan un par de años de escritura para terminarlo y dejarlo como le gustaría. Esto significaría que hasta 2024, como muy temprano, no tendríamos noticia de la conclusión de Kharkanas.

En cambio la trilogía secuela de Malaz marcha a un mejor ritmo. Tras la publicación de Un dios inclemente, Erikson empezó también la escritura del segundo volumen de la trilogía de los Testigos, que lleva por título No Life Forsaken (cuyo prólogo nos adelantó hace algún tiempo, y podéis leer traducido al español aquí). Erikson asegura que está "haciendo progresos consistentes" y que ya tiene una idea clara de cómo se va a desarrollar esta segunda entrega de la secuela. Así pues no resultará sorprendente que esta novela esté terminada en inglés mucho antes que Walk in Shadow (lo que también es buena noticia para los lectores españoles ya que la trilogía secuela es la que está traduciendo Nova, mientras que Kharkanas sigue completamente inédita en nuestro idioma).
Afortunadamente sabemos que Erikson sigue escribiendo incansable, y como prueba de que el creador de Malaz sigue muy inspirado ya tiene preparado incluso el poema que abrirá la tercera novela de la trilogía, que todavía tardará bastante en empezar a escribir, pero que quiso compartir con nosotros en su facebook



"En este día llegó el poema que abre la tercera novela de los Testigos. Me parece oportuno dejarlo aquí."

miércoles, 15 de septiembre de 2021

Chateando con Steven Erikson (2021)

Esta semana el escritor Steven Erikson se ha pasado por Reddit para responder preguntas de los lectores. El autor de la fascinante saga Malaz el Libro de los Caídos ha participado en una extensa charla que nos deja algunas perlas muy jugosas: desde su compromiso por concluir la trilogía de Kharkanas (dice que sigue avanzando en la escritura de Walk in Shadow, que empezó a escribir en agosto de 2020, y que confirma que será su próxima novela en publicarse), hasta desvelarnos alguna noticia esperanzadora para el fan malazano como que hay conversaciones en marcha para llevar al mundo malazano al videojuego o los juegos de mesas (meras conversaciones por el momento, por lo que dice Erikson) o como sigue progresando en su proyecto de crear una serie de ciencia ficción. También hay cosas no tan buena como la confirmación de que no hay novedades sobre una posible adaptación en televisión o cine, y que no estaría a favor de que Malaz fuera hecha en animación.
Por supuesto también tenemos muchas más información relacionada con la creación de Malaz, consejos literarios, curiosidades o reflexiones. Tenéis la traducción completa a continuación, con las preguntas que tienen posibles spoilers marcadas. Cuidado, que es una lectura larga.

Zapadores en el bosque de Mott, por Santiago Lozano.




PREGUNTAS Y RESPUESTAS

¿Qué estás leyendo actualmente?
ERIKSON: 'The Day the World Stops Shopping' de J.B. MacKinnon


¿Qué personaje/grupo de personajes fue tu favorito al escribir la saga de Malaz? 
ERIKSON: Al alcanzar todas y cada una de las nuevas secciones, esos personajes tienen que ser mis favoritos, o no funciona. Me divierto con algunos personajes, con otros tengo que atravesar un infierno. Sin embargo, Ben el Rápido siempre me divierte. 


Sobre si lee otras sagas del género y si ha visto The Wire
ERIKSON: Dejé de leer fantasía hace unos años, principalmente para evitar ser influenciado, pero también porque mis intereses se desplazaron casi exclusivamente hacia el lado de la ciencia ficción. La ciencia ficción tiene que ver principalmente con las ideas, más que la fantasía épica, creo, y me encantan las ideas. En cuanto a The Wire, no, no lo he visto, aunque todos me dicen que debería hacerlo. 


¿Hubo algún evento, historia, etc. que inspirara la historia de la Cadena de Perros?
ERIKSON: La retirada británica de Afganistán (la primera vez) fue una gran influencia. ¡Puedes leer una versión ficticia de eso con la novelas de Flashman de George MacDonald Fraser


¿Existe un mapa oficial o al menos uno que prefieras?
ERIKSON: Solo uno dibujado a mano en un estante, pero he publicado fotos de él. Sin embargo, existen algunas versiones muy buenas. Este es el mapa.


¿Dónde estabas cuando escribiste Las puertas de la Casa de la Muerte?
ERIKSON: ¿Dónde estaba cuando lo escribí? Vivía en Dorking, Surrey, Inglaterra. Trabajando para Toyota en el departamento de accesorios por contrato tres días a la semana. Eso era en Redhill, un viaje corto. Tenía un Psion 5X que entraba fácilmente en el bolsillo de mi chaqueta. A la hora del almuerzo, me dirigía a un centro comercial cercano y comenzaba a escribir. Luego, al final del día, me detenía en el Café Rouge en Dorking para escribir un poco más, una hora más o menos. Escribí toda la novela en unos ocho meses, todo allí en una pequeña pantalla monocromática con letra diminuta y almacenado en tarjetas de memoria plana de 64 kb. 


¿Puedo tener una pista sobre la verdadera identidad de Caminante del Filo? 
ERIKSON: No.

martes, 6 de abril de 2021

Poema de inicio de Walk in Shadow

La épica malazana sigue creciendo en manos de Steven Erikson, que se encuentra en plena escritura del último libro de su trilogía de Kharkanas. Esta saga ambientada milenios antes de Malaz, el Libro de los Caídos nos está contando la caída y destrucción del ancestral reino de los andii como consecuencia de una desastrosa guerra civil. Tras la publicación de Forge of Darkness (2012) y Fall of Light (2016), solo queda que Walk in Shadow complete la historia de la tragedia de los andii.
El propio Erikson anunció que iniciaba la escritura de Walk in Shadow en agosto del pasado 2020, como os comentaba entonces por el blog, y su intención es que llegue a las librerías en 2022 o principios de 2023. Por aquel entonces nos mostraba el arranque del primer capítulo de la obra, que podéis encontrar traducido en esta entrada.
Ahora el autor canadiense, que sigue avanzando en su escritura, nos desvela otro pequeño fragmento de la obra. Se trata del poema que iniciará esta tercera y última entrega de Kharkanas. "Resulta que Walk in Shadow comienza con un poema", comenta hace unos días Erikson en su cuenta de facebook, para a continuación dejarnos la larga serie de versos escritos por Pescador kel Tath. Os dejo la traducción de los mismos, ya que más allá de la mención de algunos de los personajes que pululan por la trilogía de Kharkanas no contiene spoilers. 
Me parece muy interesante compartirlo porque además de la habitual emotividad y profundidad que transmite siempre Erikson con su escritura, nos desvela bastante del estado emocional y creativo en el que se encuentra el autor (y que me ha recordado algunas de las confesiones personales que nos hizo en este ensayo donde nos hablaba de los sinsabores que ha enfrentado durante la trilogía de Kharkanas).

Encadenado en Sombra, por Noah Bradley.



La confesión de Gallan

Habrá paz.
Habrá justicia.
Habrá verdad.
Afirmaciones tan loables.
Pero considera las advertencias.
Por esto y con aquello,
mi conciencia
estará en paz.
Por esta espada y
por mi honradez,
habrá justicia.

martes, 4 de agosto de 2020

Steven Erikson ya ha empezado Walk in Shadow

La trilogía de Kharkanas ya ha empezado el camino hacia su desenlace. Tal y como anunció Steven Erikson la semana pasada su nuevo proyecto como autor es finalizar de una vez la trilogía precuela de Malaz escribiendo Walk in Shadow, su volumen final. Tras publicar Forge of Darkness en 2012 y Fall of Light en 2016, el autor dejó en suspenso la saga debido a las pobres ventas de esta trilogía, y se embarcó en la escritura de una trilogía secuela. Con The God is Not Willing, primer libro de la trilogía secuela, ya terminado y listo para publicarse en inglés en 2021, Erikson por fin se va a centrar en completar la trilogía de Kharkanas que narra la tragedia de los andii en el reino ancestral de Kurald Galain.
La intención de Erikson es que Walk in Shadow llegue a las librerías en 2022 o principios de 2023, y en un interesante ensayo publicado hace una semana nos explicaba las dudas y desafíos a los que ha tenido que hacer frente con la trilogía de Kharkanas, así como su compromiso con los lectores (lo tenéis traducido en esta entrada, una lectura que os recomiendo ya que no contiene spoilers y nos pone en la piel del autor de una forma muy directa y honesta).
Ahora Steven Erikson nos confirma que ya ha empezado a escribir Walk in Shadow, y en su facebook nos explica como ha elegido la escena de apertura de la novela. Es también una interesante 'master class' de un escritor de fantasía moderna que puede servir de orientación para escritores noveles (o no, ya entenderéis porque), por lo que os lo he traducido (podéis leerlo sin miedo ya que no contiene spoilers de ningún tipo). Además, como bonus track, Erikson también nos ha dejado el fragmento de inicio de la novela y aunque también he traducido el arranque de este capítulo 1 no aconsejaría su lectura si no habéis leído Forge of Darkness y Fall of Light.



"Una de las primeras preguntas que debe hacerse un escritor es por dónde comenzar (no es la primera pregunta, solo una de ellas. ¿Cómo puede haber más de una primera pregunta? Bueno, porque este tipo de preguntas poseen cada una su propio ruedo. Por ejemplo, otra primera pregunta podría ser: ¿por qué escribir?). Normalmente, comienzo donde se supone que debo comenzar, pero esa respuesta puede parecer trillada y, en realidad, no explica nada. Para The God is Not Willing comencé tres veces; al final resultó que, cada comienzo fue de hecho un comienzo: uno para cada libro de la trilogía (¡qué suerte!). Y cada uno se adapta o se adaptará a sus respectivos libros. La cuestión es que generalmente no tengo problemas para responder a la pregunta de por dónde empiezo. Pero soy consciente de que al menos para algunos escritores principiantes es una pregunta difícil, del tipo que puede dejarte helado.
Ahora, para Walk in Shadow, el tercer libro de una trilogía, la cuestión de por dónde empezar me ha tenido pensando un tiempo. Tenía muchas opciones, todas ellas establecidas por los dos libros anteriores. Algunos eran sosegados; algunos lánguidos, otros agitados y llenos de tensión. Después de todo, esa escena inicial establecerá el tono (no incluyo aquí el prólogo, que continúa el enfoque y por lo tanto se apega a sus propias reglas), y dado que esta novela es el tomo final de la trilogía, ese tono es un consideración crucial.
Además, y a nivel personal, necesitaba redescubrir el estilo y la cadencia de la problemática narrativa de esta trilogía, para anclarla al suelo para mí mismo.

martes, 28 de julio de 2020

Steven Erikson nos explica como va a retomar la trilogía de Kharkanas

Tras terminar la impresionante decalogía de Malaz el Libro de los Caídos en 2011, Steven Erikson se lanzó inmediatamente a la escritura de una trilogía precuela de su saga. Con Kharkanas el canadiense nos iba a narrar la tragedia de la destrucción del reino ancestral de Kurald Galain, y cabe señalar que los inicios parecían prometedores porque Erikson fue capaz de publicar sus dos primeras novelas en 2012 y 2016. Sin embargo, la respuesta desigual de los lectores y las pobres ventas de la nueva saga hicieron que el autor canadiense se planteara escribir una trilogía secuela de Malaz mucho más cercana en estilo y tratamiento a su decalogía (que debería iniciar su publicación en 2021 con The God is Not Willing, como os contaba hace poco).
¿Cómo se enfrenta un autor de cierto renombre a las críticas y la pérdida de lectores? Pues eso es algo de lo que Erikson nos habla en primera persona en el nuevo ensayo que acaba de publicar en su cuenta de facebook. En él nos explica los sinsabores a los que se ha enfrentado cuando su obra no es recibida por los lectores de forma favorable y no se vende tan bien como se esperaba. 
Pero por suerte para los seguidores del universo malazano esto no es algo que haya desanimado definitivamente a Erikson, y en su nuevo ensayo también nos confiesa que está listo para empezar a teclear con la absoluta libertad de escribir lo que quiere y como quiere. Y con un promesa clara y firme: concluir la trilogía de Kharkanas con Walk in Shadow, su volumen final que espera que llegue a las librerías en 2022 o principios de 2023.
Os dejo la traducción de este interesante ensayo sobre el reto de escribir.



Bueno, acabo de escribir un ensayo. Es un ensayo beligerante, creo. O no. Algunos lo tomarán de esa manera. Da una sensación de cascarrabias. ¿Debería disculparme por ello? Tal vez.
Lo escribí con el único propósito de animarme a escribir Walk in Shadow.
Aquí va:


El dilema del tiempo.
por Steven Erikson

"Pero eso fue hace mucho tiempo y no importa cuánto lo intente
los años pasan como una presa arrasada"

John Prine
Angel from Montgomery


Forge of Darkness se publicó en 2012. Fall of Light, el segundo libro de la trilogía de Kharkanas, salió en 2016. Si todo va según lo planeado, el libro final, Walk in Shadow, se completará este año y se lanzará en 2022 o principios de 2023. Asumiendo, por supuesto, que el mundo no sea un montón de cenizas para entonces.
Cuando me puse a escribir Forge of Darkness fue justo después de completar la décima y última novela de Malaz el Libro de los Caídos. Quería romper con el estilo que había usado en la serie de diez libros; más concretamente, quería desafiarme a mí mismo. Donde el Libro de los Caídos tenía un alcance extenso, una visión panorámica, la trilogía de Kharkanas se enfocaría hacia adentro. Hay escalas en la tragedia y el entretenimiento, y sentí que necesitaba tomar un nuevo camino.
Existen muchas maneras de prepararse antes de escribir la primera palabra de una novela o saga. Prepararse para el Libro de los Caídos fue relativamente fácil: años de juego en ese mundo, de dirigir y participar en campañas allí, sentaron las bases para el mundo de Malaz. Esas sesiones de juego y las interminables discusiones entre Esslemont y yo establecieron firmemente el tono y la atmósfera que infundirían nuestras narrativas. Todo fue bastante sencillo.

jueves, 23 de julio de 2020

Steven Erikson nos explica sus planes para las próximas novelas de Malaz

El universo de Malaz sigue en plena ebullición creativa, y durante los próximos años podremos seguir disfrutando de nuevos títulos escritor por Steven Erikson que expanden la historia del Libro de los Caídos. Mientras en español estamos a punto de disfrutar por fin de la conclusión de la decalogía malazana (en septiembre llega por fin El Dios Tullido), en inglés Erikson tiene por delante dos trilogías diferentes que completar. Una saga precuela (la trilogía de Kharkanas, centrada en la guerra ancestral que desgarró Kurald Galain, y a la que solo le falta ya su último volumen) y una nueva trilogía, secuela directa de Malaz, el Libro de los Caídos.
Los lectores que esperamos ansiosos noticias sobre los próximos libros del universo de Malaz nos levantamos hoy con una interesante actualización al respecto escrita por el propio Steven Erikson en su facebook. El autor canadiense nos aclara la posible fecha de publicación de The God is Not Willing (primer libro de la trilogía del Testigo, la secuela) y los plazos que maneja para escribir Walk in Shadow (la conclusión de la trilogía de Kharkanas).
"Me informaron ayer que pasará al menos un año antes de que se publique The God is Not Willing. Normalmente es durante el primer año del lanzamiento del libro que escribo el próximo de la serie. En consecuencia, según mi lógica retorcida, tengo un año libre a partir de ahora. Tiempo suficiente, debería pensar, para escribir Walk in Shadow. Resulta que escribí el prólogo hace bastante tiempo. Abrí ese documento, lo leí y me pareció que estaba bien, así que lo incluyo aquí como un pequeño adelanto. Afortunadamente, es corto. Una última cosa: aunque este pequeño prólogo fue escrito hace años (justo después de entregar el manuscrito de Fall of Light), el tema parece... oportuno."
Ilustración de Marc Simonetti.
News Update: I was informed yesterday that it will be at least a year before The God is Not Willing is released. ...
Publicada por Steven Erikson - Author en Miércoles, 22 de julio de 2020

Aunque tengo que reconocer que mantenía la esperanza de que el inicio de la trilogía secuela del Libro de los Caídos llegaría a las librerías algo antes, parece que la fecha en la que The God is Not Willing verá la luz será la que aparece en la web de la editorial desde hace ya algún tiempo: el 9 de noviembre de 2021. Como dice Erikson, algo más de un año desde ahora.
¿La buena noticia? Que el autor canadiense tiene más de un año para escribir y tratar de concluir la trilogía de Kharkanas con su último volumen: Walk in Shadow. Como el propio escritor explicó la pobres ventas de los dos primeros libros de la trilogía precuela (Forge of Darkness y Fall of Light) le hicieron replantearse su plan original y lanzarse a escribir antes de lo que pretendía el inicio de la trilogía secuela de Malaz. Una vez que haya finalizado Kharkanas con la publicación de su tercera novela, regresará a la trilogía del Testigo para escribir su segunda y tercera partes. Enrevesado, pero ya sabemos como es Malaz: nunca hay un camino fácil y directo para nada.
En cualquier caso, el autor nos ha dejado el prólogo de Walk in Shadow, que escribió hace mucho y que como bien dice parece más actual que nunca. No contiene spoilers de ningún tipo, así que podéis leer esta traducción sin temor a estropearos la trilogía de Kharkanas.




WALK IN SHADOW
PRÓLOGO

Habrá paz. Habrá justicia. Habrá verdad. Que afirmaciones tan loables. Pero considera las advertencias. Con esto y por eso, mi conciencia estará en paz. Por esta espada y por mi justicia, habrá justicia. Por mi ojo, por mi voluntad, por mi feroz proclamación, habrá verdad.
Los votos no son nada sin poder. Soy el tirano de mi propia alma. Tú, querido amigo, eres igual. Gobernamos desde la fuerza y ​​desde la debilidad. Preparamos nuestras defensas. Lanzamos nuestros asaltos. Nos topamos con un paisaje devastado plagado de la confusión de nuestros pensamientos, miedos, esperanzas, deseos y temores. Caminamos por un jardín generoso y no nos sentimos mejor que impostores, intrusos que pronto serán descubiertos, expulsados ​​por nuestra gran cantidad de crímenes secretos (o no tan secretos).
¿Confías en tu mundo interior? Serías un tonto si lo hicieras. La voz en nuestra cabeza no ofrece nada más que un argumento interminable, empleando cada truco dialéctico (honorable y deshonroso) y una taimada desviación y evasión. Es el amo de la mentira, la dueña del engaño, el señor y la dama de la imaginación. Es el niño herido y el viejo amargado. Es lo que sea necesario para ganar la discusión.
Pero esta voz.... No le pertenece a tu alma. Escapó de ese bendito útero hace mucho tiempo, huyó de toda familiaridad y haría de su nuevo mundo algo perfecto. Algo en paz. Algo brillante de justicia. Algo audaz con la verdad.
Si tan solo el mundo la obligara.
El alma lo sabe mejor.
Pero dejamos de escuchar hace mucho tiempo y, además, su llanto es bastante débil con la distancia que hay entre nosotros.
Cuando caiga el último tirano (el que está en tu interior), habrá paz. Cuando el último ejército arroje a un lado sus armas, habrá justicia. Cuando la última voz se calle, habrá verdad.
El alma lo sabe. Siempre lo ha sabido.
Ahora, observemos cómo un mundo se desgarra a si mismo, en busca de un alma a la que en primer lugar nunca prestó atención.


COMPARTIR en

sábado, 9 de febrero de 2019

Archivo malazano: la mayor fuente de contenido original sobre Malaz en español

La larga serie de entradas, artículos, reseñas, entrevistas y ensayos relacionados con el universo de Malaz plagan el blog, así que me ha parecido buena idea hacer un índice recopilador. Os dejo los enlaces a las entradas más interesantes relacionadas con las obras de Steven Erikson e Ian C. Esslemont, que intentaré mantener continuamente actualizado para que sea de más fácil acceso.

RESEÑAS

Malaz, el Libro de los Caídos, de Steven Erikson

Malaz, el Imperio, de Ian C. Esslemont
2-El regreso de la Guardia Carmesí
3-Empuñapiedras
4-Orbe, Cetro, Trono
5-Blood and Bone
6-Assail
 
Trilogía de Kharkanas, de Steven Erikson
3-Walk in Shadow

Tetralogía de los Testigosde Steven Erikson
4-The Last God (por escribir)

Path to Ascendancy, de Ian C. Esslemont
4-Forge of the High Mage
5-The Last Champion
6-Por escribir


Tetralogía de los Testigos, de Steven Erikson

1-UN DIOS INCLEMENTE (The God is Not WillingReseña
Cita de inicio del capítulo 15
Cita de inicio del capítulo 16
Cita de inicio del capítulo 17
Cita de inicio del capítulo 18
Cita de inicio del capítulo 19
Cita de inicio del capítulo 20
Cita de inicio del capítulo 21
Cita de inicio del capítulo 22
Cita de inicio del capítulo 23
Cita de inicio del epílogo

2-NO LIFE FORSAKEN
Lo que sabemos de No Life Forsaken: sinopsis, comentarios del autor, primeras páginas, personajes, mapas y teorías.


3- Poema de inicio de No Life Forsakenla tercera novela de los Testigos


RAZONES PARA LEER MALAZ, EL LIBRO DE LOS CAÍDOS (o porqué debéis empezar a leer la saga de Steven Erikson)


Un análisis, capítulo a capítulo, de la decalogía fantástica.


GUÍA DE LECTURA DE MALAZ (unos apuntes para los que quieran empezar a leer la saga de Steven Erikson)


(Orden de lectura para leer a la vez Malaz, el Libro de los Caídos de Steven Erikson y Malaz, el Imperio de Ian C. Esslemont, además de una recopilación de todas las obras que conforman el universo malazano).


(Una cronología completa para el universo malazano)


HISTORIA Y GÉNESIS del universo malazano (o como Erikson y Esslemont crearon su universo fantástico).


LAS RAÍCES ROLERAS DE LA HISTORIA DE LAS NOVELAS
(Un repaso a los personajes, eventos y momentos claves de las sagas de Erikson y Esslemont que tuvieron su origen en las partidas de rol)

"SIN TESTIGOS": RECUERDO Y HEROÍSMO EN MALAZ, ensayo dedicado a explorar uno de los elementos temáticos clave de la decalogía de Steven Erikson, el testimonio y el ser testigos.

ENTRE SENDAS Y FORTALEZAS: LA MAGIA EN MALAZ, ensayo de Alejandro Marín sobre la magia en el universo malazano.

DICCIONARIO INGLÉS/ESPAÑOL de términos/nombres de Malaz (creado por Alejandro Marín e Iskar Jarak del Discord de Malaz).

La NOVELA GRÁFICA DE MALAZ (bocetos de un proyecto para adaptar Malaz, el Libro de los Caídos que fue abandonado).


MAPAS originales de Steven Erikson




ENSAYOS originales de Steven Erikson




Las ilustraciones de las ediciones de lujo de Subterranean Press


Edición ilustrada de Forge of Darkness, inicio de la trilogía de Kharkanas de Steve Erikson
Edición ilustrada de Fall of Light, segunda entrega de la trilogía de Kharkanas de Steve Erikson


Artes para la nueva edición de Broken Binding de la decalogía del Libro de los Caídos:





👍Si te gustan los contenidos del blog, puedes apoyarme desde KoFi como mecenas y tener acceso a contenidos extras.




COMPARTIR en