martes, 26 de octubre de 2021

Duermevela publica El señor de los djinn de P. Djèlí Clark en 2022

El Egipto mágico y steampunk creado por P. Djèlí Clark continuará en español en 2022. Así lo anunciado la editorial Duermevela, gracias a la cual hemos podido disfrutar de la novela corta La maldición del tranvía 015 (aquí mi reseña) ambientado en este particular realidad alternativa de principios del siglo XX.
Según la editorial su intención es traernos en el primer trimestre de 2022 el volumen titulado El señor de los djinn, en el que podremos disfrutar de la última novela de P. Djèlí Clark (A Master of Djinn) que transcurre en este particular Egipto de magia, revueltas sociales y tecnología steampunk junto con el relato corto A Dead Djinn in Cairo (2016), traducido como El caso del djinn asesinado. Ambas historias tienen como protagonista a la decidida agente Fatma el Sha’arawi, del Ministerio de Alquimia, Encantamientos y Entidades sobrenaturales, y encargada de velar por la seguridad mágica de este convulso Egipto de principios del siglo XX. La traducción correrá a cargo de Rebeca Cardeñoso, que ya ha hecho lo mismo con La maldición del tranvía 015 (novela corta de lectura independiente cuya trama se sitúa entre los sucesos de El caso del djinn asesinado y El señor de los djinn).

Mientras esperamos a conocer la fecha concreta de publicación os dejo la portada de la edición original de El señor de los djinn (en español se publicará con una diferente) y la sinopsis de la obra que Duermevela tiene colgada en su web.

SINOPSIS 
En El señor de los djinn seguimos a Fatma el Sha’arawi, a la que conocimos ligeramente en La maldición del tranvía 015, en el que será el caso más importante de su carrera.
Cuando toda una hermandad secreta dedicada a al-Jahiz aparece asesinada, el frágil equilibrio imperante en Egipto se tambalea. El asesino afirma ser nada menos que el propio al-Jahiz, que ha vuelto para impartir justicia social en un país que, en su vertiginosa modernidad, ha olvidado a los que menos tienen. Mientras acumula poder y seguidores y genera el caos allí donde va, Fatma cuenta con su pericia, la ayuda de la misteriosa Siti y el apoyo del Ministerio de Alquimia, Encantamientos y Entidades Sobrenaturales, que está viviendo sus horas más bajas. ¿Quién es el asesino en realidad? ¿de dónde saca una magia tan poderosa? ¿y qué pretende conseguir?
Nuestra edición de esta novela incluye un relato previo protagonizado por la protagonista, El caso del djinn asesinado, en el que descubriremos por qué Fatma el Sha’arawi es la agente más famosa del Ministerio de Alquimia, Encantamientos y Entidades sobrenaturales, y no es ni por su juventud ni por sus impecables trajes. Esta es la primera aventura que Clark escribió ambientada en el Egipto mágico de La maldición del tranvía 015, hay djinn, ángeles (o algo así), una investigación que se complica mucho y algún rostro conocido.
Una ambientación maravillosa que no para de expandirse, una protagonista magnética y una historia que se va revelando cada vez más intrincada y sorprendente, pero encuentra momentos para reflexionar sobre colonialismo, las sutilezas del racismo y la competitividad entre mujeres en un ambiente masculino.


COMPARTIR en

lunes, 25 de octubre de 2021

La antología Lo irreal y lo real de Ursula K. Le Guin se publica esta semana

La editorial Minotauro pone a la venta esta semana la esperada antología de la gran dama de la ciencia ficción: Ursula K. Le Guin. La galardonada autora de California regresa con un volumen que recopila 39 de sus relatos, algunos todavía inéditos en español, con el título de Lo irreal y lo real. El volumen se pone a la venta este 27 de octubre, con las características detalladas más abajo y con la traducción de Juan Pascual Martínez Fernández, Ana Quijada y Manuel Manzano. La editorial Minotauro no ha desvelado el índice del volumen, pero en la web de la autora podéis consultar el índice de la edición original de esta obra para haceros una mejor idea los relatos que reúne.

Lo irreal y lo real se publica en tapa blanda con solapas, tiene 736 páginas y se puede comprar por 32 euros (y en ebook por 12,34 euros).

SINOPSIS 
Las historias de Ursula K. Le Guin han dado forma al modo en que muchos lectores perciben el mundo. Han ayudado a dar voz a los que no la tienen, a otorgar esperanza a los marginados y a decirle la verdad al poder. Manteniendo siempre su independencia y sentido del humor, ha demostrado ser una de nuestras mejores escritoras de todos los tiempos. Esta esperada selección de relatos deleitará, divertirá y provocará.



COMPARTIR en

viernes, 22 de octubre de 2021

Reseña: Lavondyss, de Robert Holdstock

SINOPSIS: Tallis vive en las lindes del bosque Ryhope. Su hermano Harry desapareció, pero ella cree que está perdido en el bosque y se propone encontrarlo. Primero necesita descubrir el nombre verdadero de los lugares que la rodean; luego, tallar máscaras para ver qué se oculta a los ojos, y por último, abrir las puertas para acceder a los bosques dentro del bosque. Lavondyss es un viaje por el tiempo y por lo inconsciente colectivo que llevará a Tallis de vuelta a sí misma, a Lavondyss.


RESEÑA: En 1984 el británico Robert Holdstock logró ganarse el favor del público y alzarse ganador de premios como el World Fantasy Award o el British Sciencie Fiction gracias a Bosque Mitago, una fascinante novela que conseguía construir una ambientación sumamente seductora donde los mitos y leyendas más ancestrales se convertían en cosas vivas en las frondosas extensiones del misterioso bosque Ryhope. Unos años después Holdstock retomó esta ambientación para una nueva novela, esta Lavondyss publicada ahora en una magnífica edición por Gigamesh y que con el subtitulo de ‘Viaje a una región desconocida’ nos ofrece una particular secuela de su obra magna. Una segunda entrega del llamado Ciclo Mitago que a través de nuevos personajes y nuevas historias sigue explorando una mágica y misteriosa región donde todo lo que se oculta en el corazón humano puede tomar vida, tanto para bien como para mal de sus atribulados protagonistas.
Esta segunda novela tiene como principal protagonista a Tallis Keeton, una espabilada niña de 13 años que vive en las cercanías del bosque de Ryhope. La pequeña está dotada de una imaginación tan viva y efervescente que le permite ser capaz de percibir lo que sus familiares o vecinos adultos no se percatan: la realidad velada que se oculta en un lugar primario y ancestral de donde surgen los mitagos. Su hermano mayor, Harry, desapareció hace años en ese mismo lugar y desde entonces sus padres cargan con el dolor de esa pérdida inexplicada. Decidida a recuperarlo al precio que sea, Tallis empezará a investigar la realidad secreta del bosque para lograr internarse en él con la suficiente seguridad como para poder regresar a casa.
El bosque. Está en la hacienda Ryhope. Es un bosque muy viejo. Ha sobrevivido durante milenios, según Gaunt. El lo llama ‘primario’. Dice que todo el mundo sabe del bosque, aunque nadie dice nada. La gente tiene miedo de ese lugar”.
Holdstock nos entrega una segunda parte de su Ciclo Mitago con una novela que nos presenta nuevos personajes e historias, que logran seguir expandiendo su creación sin tener que revisitar en exceso lo ya narrado en la genial Bosque Mitago. Lavondyss nos ofrece una nueva experiencia que sigue ahondando en esta ambientación y en la potente idea que la sustenta, los mitagos que surgen de la imaginación humana, una realidad velada capaz de mezclarse con la vida normal de los habitantes del lugar.
Entre juegos y aventuras infantiles, ya sea en compañía de sus atribulados padres, de su osado primo Simon o del misterioso Gaunt, Tallis irá descubriendo los nombres ‘secretos’ de los lugares que rodean su hogar, buscando la manera de poder internarse en el bosque para recuperar a su hermano perdido. De importancia vital serán el viejo libro de cuentos legado de su singular abuelo y las máscaras que irá tallando, capaces de abrir su visión al mundo de los mitagos y entornar la puerta que le permitirá acceder a él. Por supuesto, su inexperiencia y el desconocimiento de lo que está haciendo, junto con la existencia de diversos mitagos de intenciones poco claras, harán que su travesía no sea nada sencilla.
En Lavondyss se sigue desarrollando la poderosa idea de un lugar capaz de convertir en realidad lo que mora en los rincones más recónditos y ancestrales de nuestro subconsciente, donde el poder de la imaginación es la verdadera magia capaz de dotar de vida a lugares míticos y personajes legendarios. Un viaje a través de las eras y las leyendas para construir una historia seductora, que va tejiendo una misteriosa telaraña donde los diversos personajes acaban atrapados, obligados a encontrarse y separarse por culpa de las extrañas reglas que rigen en el corazón del bosque de Ryhope.
Acababa de descubrir que cada campo, cada árbol, cada arroyo, tenía un nombre secreto, y que esos nombres solo le llegarían con el tiempo. Hasta que no los encontrara, estaría prisionera; y desafiar a la tierra, cruzar un prado sin conocer su nombre verdadero, significaría quedar atrapada al otro lado”.
Todo ello mientras Holdstock juega con los lectores y los protagonistas a través de las visiones del futuro y el pasado, mezclándolas con la realidad que viven, y sin que logramos saber hasta que punto lo que ocurre ahora es deudor de lo que ocurrirá en el futuro. También nos permite vivir o revisitar alguna escena desde otro punto de vista, construyendo una serie de círculos concéntricos que nos permiten ir acercándonos, poco a poco, a lo que de verdad le está ocurriendo a Tallis y sus diversos compañeros de aventura en su travesía por “el mito viviente del bosque.”
No obstante hay que apuntar que la obra no logra la perfección de Bosque Mitago (algo bastante difícil, todo sea dicho). A pesar de que Lavondyss sigue demostrando la enorme habilidad de Holdstock para presentarnos imágenes o escenas poderosas, capaces de conmovernos o emocionarnos (la primera visita a Refugio del Roble, su aventura en el árbol, el tramo final o el desenlace son buen prueba de ello), en algunos otros puntos la trama de la obra se empantana bastante. Se percibe que a la novela le sobran algunas páginas y que se podría haber aligerado algún tramo de la misma (principalmente, alrededor de su ecuador); pero dejando de lado eso, la elegante y cuidada prosa Holdstock  logra atrapar al lector igual que la espesura de Ryhope apresa a los incautos que se internan en su interior.
Me gusta tu determinación. Antes era pesimista. Creía que estabas condenada al fracaso. Pero ya no estoy tan seguro. Creas más deprisa de lo que el reino destruye. Creaste historias. Provocaste cambios. Quizá tus canciones invernales y tus cantos extraños tengan la magia necesaria para que logres llegar con bien al final del viaje”.
Como ya mencioné al reseñar la primera entrega esta nueva edición de Gigamesh, en formato tapa dura, es una auténtica delicia, acompañada de las elegantes portadas de Emma Ríos que logran atrapar en imagen la magia del seductor bosque de los mitagos, y que nos permiten degustar la lectura gracias a la cuidada traducción realizada por Cristina Macía. Una delicia de lectura con el poder de los mitos y la imaginación como sugerente telón de fondo, que ojalá atrape en su fronda a nuevos lectores para que podamos disfrutar en el futuro de las otras cuatro entregas más del Ciclo Mitago que por desgracia todavía siguen inéditas en español.

EN CONCLUSIÓN: Lavondyss logra el difícil reto de mantenerse a la altura de Bosque Mitago revisitando una ambientación tan mágica como seductora, y aunque no alcanza el nivel sobresaliente de la primera novela si que es un notable regreso a Ryhope. Robert Holdstock construye una historia que mantiene vivo el hechizo de un lugar donde las leyendas y los mitos cobran vida cruzándose en el camino de sus protagonistas, en una odisea de autodescubrimiento mientras los personajes recorren un peligroso bosque ancestral. Con una decidida y joven protagonista dispuesta a traer de vuelta a su hermano, iremos explorando los secretos del bosque para descubrir la manera de lograr atravesarlo intactos. La historia de una búsqueda que se ramifica en varias búsquedas, a lo largo del tiempo y del bosque, todas ellas girando en torno al poder de la imaginación y del inconsciente, combustibles para generar una magia tan poderosa como peligrosa. Es cierto que esta segunda entrega del Ciclo Mitago no llega a ser tan redonda como la primera, dejándonos una novela que en algún momento abusa de un  exceso de páginas para lo que nos quiere contar y que estira de más la trama en su tramo central. No obstante Holdstock mantiene bien viva la llama de la magia de su creación, dejándonos escenas y momentos cargados de fuerza, para desembocar en un final sumamente emotivo y potente, que logra poner los pelos de punta al lector.

VALORACIÓN


FICHA
Lavondyss (Ciclo Mitago, 2)
Robert Holdstock
Gigamesh 
Traducción de Cristina Macía
Tapa dura, 560 páginas
 28 euros 
En ebook por 7 euros (disponible en Lektu)


COMPARTIR en


jueves, 21 de octubre de 2021

La Rueda del Tiempo se acerca a su final con Torres de medianoche

La nueva edición en tapa blanda de La Rueda del Tiempo está cerca de llegar a su conclusión. Esta semana Minotauro ha publicado la penúltima entrega de la saga de Robert Jorden, titulada Torres de medianoche y que fue escrita por Brandon Sanderson. Tenéis su sinopsis y todos los detalles de la edición más abajo.
El plan de Minotauro es finalizar esta nueva edición de la saga de Jordan en formato tapa blanda a principio de noviembre con la publicación de su última entrega, Un recuerdo de luz (justo el mes que Amazon estrenará su adaptación de La Rueda del Tiempo, cuyo primer tráiler podéis ver aquí).

Torres de medianoche se publica en tapa blanda, tiene 944 páginas y se puede comprar por 19,95 euros (y en ebook por 4,47 euros).

SINOPSIS 
La Última Batalla ha comenzado. Los Capas Blancas, un asesino de lobos y las responsabilidades del liderazgo acosan a Perrin Aybara. Debe buscar respuestas en el Tel’aran’rhiod a fin de superar estos obstáculos, controlar al lobo que lleva dentro y no perder para siempre su condición humana.
Entre tanto, Matrim Cauthon se dispone a afrontar el reto más difícil de su vida: los seres del otro lado de los marcos de piedra, los alfi nios y los elfi nios. La Torre de Ghenjei espera y sus secretos revelarán el destino de una persona amiga que lleva perdida mucho tiempo. Dovie’andi se tovya sagain. Es hora de lanzar los dados.



COMPARTIR en


martes, 19 de octubre de 2021

Nuevas ediciones de Dios Emperador de Dune, Herejes de Dune y Casa Capitular de Dune

La saga Dune de Frank Herbert sigue reeditándose en formato bolsillo esta semana. Después de que se publicaran las nuevas ediciones en tapa blanda de bolsillo, y con la traducción revisada, de sus tres primeras novelas (Dune, El mesías de Dune e Hijos de Dune, que también podéis encontrar reunidos en un pack recopilatorio) este 21 de octubre llegan a las librerías los tres siguientes libros de la aclamada saga de ciencia ficción de Frank Herbert.
Se trata de las novelas Dios Emperador de Dune, Herejes de Dune y Casa Capitular de Dune, que se publican en el mismo formato de tapa blanda de bolsillo y con nuevas portadas. Eso sí, por lo que he podido ver la traducción de estas nuevas ediciones no ha sido revisada (como si se hizo con las nuevas ediciones de bolsillo de las tres primeras entregas). A continuación tenéis las sinopsis y los detalles de cada una de estas tres novelas de la saga de Arrakis.

Dios Emperador de Dune se publica en tapa blanda, tiene 568 páginas y se puede comprar por 13,95 euros (en ebook por 6,64 euros).


SINOPSIS 
Esta cuarta entrega de la saga «Dune» centra su trama en la figura mesiánica de Leto Atreides II (hijo de Paul Atreides, héroe cuya estirpe hunde sus raíces en la legendaria casa griega de los Atridas) y nos lleva, a través de diversos dilemas éticos, a comprender los mitos que necesita la humanidad y a los héroes que los encarnan. El futuro, en el mundo de Dune, pertenece solo a los que son capaces de pensar por sí mismos.


lunes, 18 de octubre de 2021

Capitán Swing publica La parábola de los talentos de Octavia E. Butler

La visionaria distopía imaginada por Octavia E. Butler con su saga de Libros de las Parábolas nos trae hoy su segunda novela, gracias a la editorial Capitán Swing. Tras publicar a principios de año la perturbadora pero certera La parábola del sembrador (aquí os dejo mi reseña), hoy se pone a la venta La parábola de los talentos que continúa esta historia que nos lleva hasta un 2032 que hoy día nos puede parecer muy cercano. 
Estamos ante un mundo donde las ciudades son lugares aislados y fortificados, donde bandas errantes de desesperados luchan por tratar de sobrevivir a toda costa, donde los fuegos arrasan con la naturaleza y donde un puñado de privilegiados han aupado al gobierno de la nación a un presidente radical. La única esperanza para la humanidad parece ser el rayo de luz de Semilla Terrestre, una especie de culto religioso liderado por Lauren Olamina que se fija en el espacio como forma de escapar de la situación desesperada de la Tierra.
Con esta obra Butler se alzó ganadora del premio Nebula a mejor novela en el año 1999, y aunque tenía previsto escribir una tercera entrega de esta saga nunca llegó a empezar Parable of the Trickster. Esta segunda novela de los Libros de las Parabólas se puede encontrar en librerías desde este 18 de octubre, en formato tapa blanda con solapas, con la traducción de Silvia Moreno y las características detalladas a continuación.

La parábola de los talentos se publica en tapa blanda con solapas, tiene 440 páginas y se puede comprar por 22 euros.


SINOPSIS 
Publicada originalmente en 1998, el mensaje de esperanza y resistencia frente al fanatismo de esta profética novela es más relevante que nunca. En 2032, tras perder su hogar y su familia, Lauren Olamina estableció una pacífica comunidad en el norte de California, basada en su fe recién fundada: Semilla Terrestre. En ella ofrece refugio a los marginados y perseguidos por la administración de Jarret, un presidente ultraconservador que promete «hacer que Estados Unidos vuelva a ser grande». En una nación cada vez más peligrosa y dividida, la subversiva colonia de Lauren, una facción religiosa minoritaria dirigida por una joven mujer negra, se convierte en un objetivo del reinado de terror y opresión de Jarret. Años después, Asha Vere lee los diarios de su madre, Lauren, a la que nunca conoció. Buscando respuestas sobre su propio pasado, trata de reconciliarse con el legado de una madre atrapada entre la familia y la vocación de guiar a la humanidad hacia un futuro mejor. Con el trasfondo de un continente devastado por la guerra y un cruzado religioso de extrema derecha en la presidencia, la novela explora temas como la alienación y la trascendencia, la violencia y la espiritualidad, la esclavitud y la libertad, la separación y la comunidad en el quebrado —y escandalosamente familiar— mundo de 2032.




COMPARTIR en


viernes, 15 de octubre de 2021

Herederos del caos de Adrian Tchaikovsky se publicará en español

Se ha hecho esperar, pero los seguidores de Adrian Tchaikovsky por fin tendremos en español la continuación de su fascinante Herederos del tiempo. La novela con la que el autor británico ganó el premio Arthur C. Clarke en 2016 funciona como obra independiente, pero Tchaikovsky continuó expandiendo esta historia ambientada en el futuro lejano de la humanidad con una segunda novela titulada Children of Ruin.
Ahora por fin la editorial Alamut ha anunciado que publicará en 2022 esta segunda entrega, con el título de Herederos del caos, la traducción de Carlos Pavón y la portada que podéis ver más abajo. Sin duda una excelente noticia para el año que viene, así que os animo a conocer este futuro lejano donde la llama de la humanidad está a punto de extinguirse en el espacio, pero que cuyos planes de terraformación de distintos planetas ha dado lugar a extrañas y fascinantes formas de vida.
Aquí tenéis mi reseña de Herederos del tiempo, que como digo funciona a la perfección como novela independiente... (pero que ya os adelanto que os dejará con ganas de las siguientes entregas). Y es que el autor británico ya adelantó que pretende publicar una tercera novela en esta misma ambientación, que tiene por título provisional Children of Memory pero que por el momento no tiene fecha de salida en inglés.
Mientras tanto podemos disfrutar de la portada que lucirá Herederos del caos cuando se publique en español en 2022, que ha sido diseñada por Alejandro Teran. Os dejo también la traducción de la sinopsis original de esta segunda entrega, pero cuidado porque desvela cosas importantes de la primera novela.


SINOPSIS 
Ha estado esperando a lo largo de los siglos. Ahora es el momento. . .
Hace miles de años, el programa de terraformación de la Tierra se extendió por las estrellas. En el mundo al que llamaron Nod, los científicos descubrieron vida extraterrestre, pero su misión era sobrescribirla con la memoria de la Tierra. Luego el gran imperio de la humanidad cayó y las decisiones del programa se perdieron en el tiempo.
Eones después, la humanidad y sus nuevas aliadas arácnidas detectaron señales de radio fragmentarias entre las estrellas. Enviaron una nave de exploración, con la esperanza de encontrar primos de la vieja Tierra.
Pero esos antiguos terraformadores despertaron algo en Nod que era mejor no molestar.
Y los ha estado esperando. 


COMPARTIR en