Inicio del capítulo final de The God is not Willing

El punto final de la novela secuela de Malaz cada vez está más cerca, y ahora ya solo resta su epílogo para que Steven Erikson de por concluida su nueva obra. Aunque la semana pasada días el autor canadiense nos mostraba el inicio del capítulo 22, que en principio iba a ser el capítulo de cierre de The God is not Willing, parece que al final ha decidido añadir uno más y este si será el último. Como ha anunciado en su facebook "23 capítulos al final, y por supuesto un epílogo". Podéis leer la traducción del poema que abre este capítulo final más abajo, ya que no contiene spoilers de la saga.
The God is not Willing será el inicio de la Trilogía del Testigo, una secuela directa del Libro de los Caídos que estará ambientada casi una década después de los sucesos de El Dios Tullido. Los que sintáis curiosidad por esta nueva saga malazana podéis leer el ensayo Pisando terreno peligroso (donde Erikson nos explica su acercamiento a esta nueva saga y lo que podemos esperar de ella), así como leer la traducción del prólogo de la novela.

Aprovecho para recordaros que la decalogía Malaz el Libro de los Caídos ya tiene fecha para la publicación en español de El Dios Tullido, décima y última entrega de la saga, como podéis leer aquí.

Capítulo 23
No preguntes al héroe sobre el heroísmo
perdona la falta de voluntad
para bloquear las miradas mientras buscas
lo que no se puede explicar

Visto por uno o por ninguno el envés
venas con fugas y letanía de lesiones
todos los errores que no se pueden deshacer
oportunidades perdidas y todo lo que fue presenciado

Aquí están las raíces ensangrentadas en la maraña de la pesadilla
en las manos que se perdieron
considera esto como un tormento invisible
todo lo que fue y lo que no reunido

Este pasado no es pasado y un mundo desordenado
hace un laberinto detrás de esos ojos
no puedes ir allí, donde los pensamientos devoran
sus propias colas una y otra vez

Qué cosa para admirar, esta turbia confusión
la incredulidad en los ojos tímidos, una leve sospecha
a través de este abismo no hay puente posible
no preguntes y deja que el héroe te lo evite

En un momento incauto, una mirada fugaz,
¿buscando quién eres y qué quieres?
Es este eterno retorno
a la soledad imposible... esta soledad imposible

Deseando esta dudosa fama a nadie
vidas salvadas, vidas perdidas, la ecuación
significa menos que nada, ni siquiera alcanza
y luego es ahora, es siempre, está bien y está mal, siempre

Ardiendo de vergüenza, estremeciéndose de culpa
no preguntes nada al héroe que te dirá
no fue suficiente, nunca es suficiente
y nunca será suficiente

No preguntes
Gaereslan

Star Wars explorará la Alta República en sus nuevos cómics y novelas

El universo Star Wars pronto nos permitirá explorar un nuevo fragmento de su pasado milenario gracias a la nueva serie de novelas y cómics interconectados que se publicarán a partir de finales de este año. Después de centrarse en las eras de la Rebelión y la Resistencia, ahora podremos conocer nuevas historias englobadas bajo el título genérico Star Wars: The High Republic (Alta República), en la que veremos a los "guardianes de la paz y la justicia" en su época dorada, cuando la República galáctica estaba en plena expansión y mientras los Sith todavía acechaban en las sombras a la espera de cobrarse venganza. Según ha hecho oficial la web de la saga, estas nuevas novelas y cómics empezarán a publicarse a finales de este 2020, y nos llegarán de la mano de autores como Claudia Gray, Justina Ireland, Daniel José Older, Cavan Scott y Charles Soule (varios de ellos autores de diversos libros del nuevo canon de la saga).

Esta nuevas historias que exploraran la galaxia Star Wars unos 200 años antes de los sucesos de La amenaza fantasma, en pleno apogeo de la República y la Orden Jedi, y (lo que es todavía más importante) "este período en la línea temporal de Star Wars no se solapará con ninguna de las películas filmadas o series actualmente planeadas para producción, lo que les da a los creadores y asociados una gran cantidad de espacio para contar historias de Star Wars con nuevas aventuras y personajes originales." 

Reseña: Olympo, de Dan Simmons

SINOPSIS: La épica conclusión de Ilión, la historia de la guerra de Troya reconstruida por uno de los grandes maestros de la ciencia ficción moderna.

Continúa la guerra de Troya protagonizada por inmortales posthumanos en lo más alto del monte Olimpo de Marte. La vengativa batalla de Aquiles y la alianza de los dioses griegos y troyanos con unos robots del espacio jupiterino -decididos a prevenir una catástrofe que destruiría el universo- han provocado una guerra civil entre dioses que podría mandar todo lo existente entre la Tierra y el cielo directo al infierno. Paralelamente, los últimos humanos de la Tierra, entre ellos Ada y Daeman, se preparan para una batalla perdida contra los brutales ataques de los Voynix, determinados a aniquilarlos.

Olympo combina el asedio de Troya con nanotecnología, física cuántica, política y religión, pero también referencias a Shakespeare y Proust. El resultado es un nuevo clásico imprescindible en la trayectoria de Dan Simmons, uno de los autores más originales que la ciencia ficción ha dado en las últimas décadas.

RESEÑA: La bilogía formada por Ilión y Olympo es una atrevida propuesta de uno de los grandes autores de la ciencia ficción moderna. Si con su impresionante tetralogía de Hyperion Dan Simmons nos dejó una de las lecturas imprescindibles del género, y una narración tan imaginativa como seductora, en esta futurista recreación de la Ilíada homérica el autor norteamericano no se queda atrás. Eso sí, quizá su arranque sea mucho más exigente y cuesta arriba, y en su primera parte Dan Simmons lanzaba al lector a la historia casi sin paracaídas, dejándole el arduo trabajo de tratar de ensamblar numerosas piezas cuyos contornos no parecen coincidir.
Y es que ¿cómo puede uno meter en el mismo saco la historia de un estudioso de la Ilíada resucitado para revivir día a día los sucesos del conflicto narrado por Homero con una Tierra casi deshabitada de lo que parece el futuro? ¿Dónde encajan los dioses y semidioses que habitan en el templo olímpico de Marte con los moravecs (droides semiorgánicos) jupiterinos, los poderosos posthumanos, los últimos humanos de las Tierra o los misteriosos voynix? Ilión era una adictiva mezcla que exigía que el lector avanzara aún a costa de los enigmas sin respuesta con lo que iba tropezando capítulo a capítulo. Es cierto que su desenlace de la obra aclaraba algunos de ellos, pero todavía quedaban mucho (tenéis mi reseña de Ilión aquí).
Pero pasemos ahora a este Olympo, que tiene la misión de concluir y solucionar los enigmas planteados en Ilión. En esta reseña, y por razones obvias, hay spoilers importantes del final de la entrega anterior así que estáis advertidos.
Han pasado 9 meses desde que aqueos y troyanos unieran fuerzas para lanzarse a su guerra contra los dioses del Olimpo (en Marte), pero su inestable alianza no tardará en tambalearse de nuevo debido a la desconfianza mutua. Thomas Hockenberry, el escólico que manipuló a ambos bandos para azuzarlos contra los dioses, vive una existencia mucho más tranquila que no tardará en complicarse cuando esta extraña Ilíada ‘paralela’ se salga totalmente de madre, tomando un rumbo imprevisto para dioses, semidioses y mortales.
Mientras tanto los curiosos moravecs tratan de desentrañar el enigma que se oculta tras los poderes divinos de los posthumanos, y todas las pistas apuntan en dirección a la Tierra. Para evitar una convergencia cuántica que podría poner en riesgo la existencia de la misma realidad, preparan una misión para viajar hasta el planeta natal de Shakespeare y Proust… lo que por supuesto significa que allá irán también Mahnmut y Ophu.
Al mismo tiempo en la Tierra, la menguante población de humanos se enfrenta a la amenaza de la extinción luchando contra las fuerzas implacables de los misteriosos voynix. Los antes serviciales droides ahora están masacrando a los poco miles de humanos que viven en el planeta; en Ardis Hall solo Ada, Harman y Daeman (junto con la ayuda de Odiseo, ahora transmutado en Nadie) son capaces de organizar una mermada resistencia. La llegada del terrible Setebos los obligará a lanzarse a la búsqueda de una forma de contrarrestar una imparable marea que avanza en su contra.
Con estas tres tramas principales, que se entrecruzan ahora con mucho más libertad que en la primera novela, Simmons hace avanzar al lector en un mundo que sigue asombrando a cada paso. La odisea compartida de humanos, posthumanos, moravecs, aqueos y troyanos se desarrolla a un ritmo trepidante, sin apenas dejar un respiro al lector. Esto, junto con la llegada las tan esperadas respuestas permite al lector ir encajando las dispersas piezas del enigma de este extraño y perturbador futuro.
En cuanto a los roles principales de este segundo tomo, el lector sigue empatizando con las penalidades y aventuras de Harman, Daeman, Hockenberry y Mahnmut, que son los grandes protagonistas de la acción, y a los que ahora hay que añadir a una Ada con un papel mucho más decisivo y combativo, con la joven decidida a luchar sin descanso por el futuro de su pueblo. También se aúpa al podio de protagonistas principales Aquiles, con su propia trama en la que se lanza en una despiadada cruzada que hará correr la sangre en el Olimpo y que sirve a Simmons para sacar a la palestra jugosa información sobre los posthumanos. Esta última trama (así como todas las relacionadas con los personajes aqueos o troyanos) también le permite al escritor jugar con la comicidad de las situaciones, enfrentando a los personajes sacados del pasado remoto de la Ilíada con el extraño mundo tecnificado de los posthumanos.
Pero es en la Tierra donde se juega la partida más importante, con los humanos luchando por descubrir la pieza clave que les permita sobrevivir a los voynix y a Setebos. Tanto Harman como Daeman se dejarán la piel para lograr que sus congéneres tengan una opción de supervivencia, y aunque tengan que arriesgarse a enfrentarse a aquello que más temen (ya sea la lucha con el horrendo Caliban o la alternativa de no volver a encontrarse nunca más con su amada Ada). Ambos personajes se alzan como los grandes héroes de la historia, más que los desalmados guerreros de la antigüedad homérica, para dejar atrás sus miedos y sacrificarlo todo por su nuevo mundo.
Olympo logra desentrañar los numerosos enigmas planteados por la anterior entrega, completando una extraña pero fascinante odisea en el futuro. La raza humana aprende a luchar por su supervivencia, descubriendo el pasado que los ha convertido en lo que ahora son, al tiempo que les abre las puertas a la oportunidad de volver a alzarse como una civilización con todas las de la ley. Pero si hay una raza que se gana el corazón del lector en estas dos novelas esos son los extraños moravecs, que se convierten en los grandes defensores de lo mejor de la humanidad y que logran ponernos sin reservas del lado de estos androides semiorgánicos que en su interior guardan la prueba de los logros de la humanidad. Aunque es cierto que el desenlace de la novela deja un par de hilos argumentales algo libres (Setebos *ejem, ejem*), en conjunto Simmons consigue desentrañar bastante bien el perturbador (pero fascinante) tapiz que ha ido tejiendo a lo largo de las dos novelas. Una extraña odisea que nos lleva desde el pasado remoto de la Ilíada hasta las fronteras más remotas de nuestro futuro, solo para demostrar que los seres sintientes (ya sean humanos, moravecs o posthumanos) nos merecemos una segunda oportunidad.

VALORACIÓN

FICHA

Olympo

Dan Simmons

Nova

Traducción de Rafael Marin Trechera

Tapa dura con sobrecubierta, 888 páginas

24,90 euros (y en ebook por 9,49 euros)

Inicio del capítulo 22 de The God is not Willing

La novela secuela de Malaz está a punto de alcanzar su conclusión. Después de que Steven Erikson iniciara la escritura de The God is not Willing a comienzos de 2018, al autor canadiense ya solo le resta terminar el epílogo para dar por cerrado el primero borrador completo de la novela que iniciará su nueva trilogía secuela. Esta nueva obra estará ambientada cerca de una década después de los sucesos de El Dios Tullido, y nos llevará de vuelta con uno de los personajes más carismáticos del Libro de los Caídos.

[Aprovecho para recordaros que ya tenemos la fecha aproximada en la que se publicará en español El Dios Tullido (la décima y última entrega de Malaz el Libro de los Caídos). Tenéis los detalles en esta entrada.]

En los últimos meses el ritmo de escritura de esta novela secuela se había ido acelerando mucho, y así Erikson nos ha ido mostrando las citas que abren los capítulos finales de The God is not Willing. En el blog tenéis traducidos los inicios del capítulo 16, capítulo 17, capítulo 18, capítulo 19, capítulo 20 y capítulo 21. Ahora el escritor acaba de publicar la cita que abre el capítulo final de la novela, que podéis leer más abajo traducida y que no contiene ningún spoiler.
El próximo anuncio de Erikson debería ser para confirmar la finalización de The God is not Willing... y esperemos que también nos indique una fecha aproximada para su publicación en inglés (que la lógica indica que debería ser antes del final de año). 

Capítulo 22

Es una presunción necesaria creer que las cosas no pueden cambiar más allá de todo reconocimiento. Saludar el día que llega como si fuera una sombra proyectada por el día que acaba de terminar, así es cómo formamos los eslabones de la cadena de lo que llamamos nuestras vidas.
Pero es en el momento en que el mundo muestra una nueva cara, cuando la cadena se retuerce, se dobla y se enlaza, cuando la lluvia se convierte en fuego, el agua en piedra, la tierra en mar, que debemos reconocer la verdad más desagradable.
La continuidad es una ilusión. Fuerzas invisibles trabajan para sus propios fines. En ese día, entonces, fui uno entre muchos, presenciando a mi nación desgarrada por un choque de mundos. Los vecinos tomaron la forma de demonios. Los maridos se tornaron tiranos, los niños en víctimas mudas a quienes se despojó de toda esperanza, las esposas y madres se pararon como islas en el mar tormentoso, y las olas se alzaron aún más altas.
El cambio no fue una calamidad natural, aunque pronto llegarían. La muerte en cuestión, precipitando el fin de toda razón, fue un suceso que apenas se notó.

Una nación depende de sus creencias, la piedra angular de los mitos en los que se inculcó todo tipo de fe. El cínico es el asesino de los mitos, implacable ante todo discurso para no afectar la veracidad de las cosas honestas. Éste vive únicamente en el presente, el incrédulo del futuro, el negador del pasado. Muertos están los ojos destructores, vacías las amargas palabras, el puño implacable en los rostros de todos los que sufren.

El cínico es tanto el atormentador como el atormentado. En medio de los cuerpos amontonados no encontrarás ninguna señal que los anuncie, nada que te diga que el primer mundo destruido fue el de cada uno de ellos. Todo lo que siguió después fue una concatenación de pérdida y desesperación que condujo al amargo deseo de expulsar las semillas viciadas nacidas dentro.

Por desgracia, el mundo cambiado que forjaron no perdonó a ninguno.

Preludio al levantamiento

Una historia de colapso

Syrin ben Illant

Prólogo traducido de The God is Not Willing, el inicio de la trilogía secuela de #Malaz de @erikson_steven
"Antes del agua, debe haber fuego." https://t.co/sn01jcKJB8 pic.twitter.com/5Gvz69AOFi

— Caballero del Árbol Sonriente Blog (@arbolsonriente) April 6, 2019

En abril se publica el primer tomo de la edición ilustrada de En las montañas de la locura

La colección Minotauro ilustrados ya tiene fecha para el siguiente volumen de esta nueva y espectacular selección de obras acompañadas de arte en gran formato. Se trata del clásico del horror cósmico En las montañas de la locura, la novela corta que H. P. Lovecraft publicó en 1936 y en la que nos arrastra hasta las tierras antárticas en compañía de una expedición científica que se topará con las ruinas de un pasado ignoto... y que por desgracia para ellos no está tan muerto como podrían sospechar.
Ahora Minotauro lanzará esta nueva edición ilustrada, que se publicará en dos volúmenes, acompañada del asombroso arte de François Baranger. El artista galo nos traslada a las heladas tierras de la Antártida y sus siniestras ruinas en una serie de impresionantes ilustraciones de gran formato que capturan a la perfección el ambiente imaginado por Lovecraft. El primer volumen de En las montañas de la locura se pondrá a la venta en español en formato tapa dura el próximo 7 de abril, con la traducción de Calvert Casey. Para disfrutar del segundo volumen habrá que esperar más, porque Baranger está trabajando actualmente en él y se prevé que la versión original (en francés) no saldrá hasta finales de este año.

Os recuerdo que el año pasado Minotauro estrenó su colección ilustrada con la edición de La llamada de Cthulhu, también con el impresionante arte de Baranger, que podéis ver aquí.

En las montañas de la locura (volumen 1) se publica en tapa dura, tiene 64 páginas y se puede comprar por 20 euros.

SINOPSIS 

Arkham, 1933. El profesor Dyer, un destacado geólogo, se entera de que una expedición a la Antártida  partirá pronto con la esperanza de seguir los pasos que el mismo dio en 1931. Con la esperanza de disuadirlos de tal iniciativa, Dyer relata los trágicos sucesos a los que sobrevivió en su expedición y que rechazó contar a su vuelta por miedo a que lo tomasen por loco. 

Paisajes de desiertos helados, criaturas indescriptibles de millones de años descubiertas en un estado anormal de conservación, extrañas estructuras geométricas en la cima de las montañas negras, las más altas del Everest... Esta historia de Lovecraft ha inspirado a generaciones de autores y directores , desde John Carpenter hasta Guillermo del Toro. Fascinado por el universo Lovecraft, François Baranger, ilustrador mundialmente reconocido por su talento como artista conceptual en cine y videojuegos, abordó la tarea de poner en imágenes sus historias principales.  

Más allá de sus formidables trazos está esta visión iluminada de la aventura, del misterio, del horror. Observa cómo se las ha arreglado para transportarnos al hielo. Cada lámina es un viaje. Cada transición es un escalofrío. Pronto acusarás el frío, querrás gritar a los personajes que no se metan en ese agujero, temerás que la coraza congelada que protege a los Grandes Antiguos se derrita y libere su olor fétido... Porque François ha dado vida al texto, pero además le ha dado emoción visual.

A continuación podéis ver una muestra de las ilustraciones realizadas por Baranger para acompañar En las montañas de la locura.

El ascenso de la Sombra se publica en marzo

La nueva edición en tapa blanda de La Rueda del Tiempo continúa su publicación en Minotauro. La editorial pondrá a la venta el próximo 10 de marzo el cuarto volumen de la afamada saga fantástica de Robert Jordan, que llegará a las librerías con el título de El ascenso de la Sombra.  La traducción de la novela es de Mila López.
Os recuerdo que esta nueva edición respeta la división original de la saga en 14 tomos, y a lo largo de los meses previos ya se han puesto a la venta los tres primeros volúmenes (tenéis los detalles de cada edición pinchando en los enlaces): El ojo del mundo, La gran cacería y El dragón renacido.

El ascenso de la Sombra se publica en tapa blanda, tiene 1056 páginas y se puede comprar por 19,95 euros.

SINOPSIS 

Los sellos de Shayol Ghul se han debilitado y la presencia del Oscuro se hace cada vez más evidente. En Tar Valon, Min es testigo de hechos portentosos que vaticinan un horrible futuro. Los Capas Blancas buscan en Dos Ríos a un hombre con los ojos dorados y siguen el rastro del Dragón Renacido. Perrin, acompañado de Fraile, Loial y algunos Aiel llegan allí después de atravesar los Portales de Piedra. 

Se encontrarán con los Trollocs, que sirven al Oscuro, y con los Capas Blancas y su peculiar manera de entender la defensa de la Luz. Mientras Elayne y Nynaeve parten hacia Tanchico siguiendo el rastro de las Aes Sedai del Ajah Negro que se llevaron los numerosos angreal, Rand trata de reunir a todos los clanes de los Aiel. Con ello cumplirá parte de la profecía de Rhuidean.  

Por su calidad literaria, su ambicioso planteamiento y su descomunal historia, La Rueda del Tiempo es la saga de fantasía más importante de los últimos treinta años. El lector que inicie el camino junto a Rand, Mat y Perrin no podrá abandonar el viaje hasta su incierto y sorprendente final.

La decalogía Malaz el Libro de los Caídos se completará en septiembre

Larga ha sido la espera pero al fin tenemos una fecha aproximada para la conclusión en español de la decalogía fantástica de Malaz el Libro de los Caídos. La saga épica de Steven Erikson estaba a la espera de que Nova publicara en nuestro idioma su décimo y último volumen titulado The Crippled God (El Dios Tullido) y ahora por fin tenemos la fecha aproximada en la que verá la luz la conclusión de la saga. Según acaba de hacer oficial a través de su cuenta de twitter la editorial tiene previsto publicar en español este último volumen del Libro de los Caídos el próximo mes de septiembre.

Tendremos que esperar a después del verano para poder disfrutar de la conclusión de la extensa y compleja historia imaginada por Steven Erikson, pero por fin tendremos completa en nuestro idioma esta fascinante saga fantástica (formada por Los jardines de la Luna, Las puertas de la Casa de la Muerte, Memorias de hielo, La Casa de Cadenas, Mareas de medianoche, Los Cazahuesos, La tempestad del segador, Doblan por los mastines, Polvo de sueños y este esperadísimo El Dios Tullido). Por el momento no conocemos la fecha concreta de la publicación, ni la portada que tendrá la edición de Nova, pero ya podemos marcar en rojo el mes de septiembre en nuestros calendarios malazanos.

Lo prometido es deuda, así que... en septiembre, #Malaz. https://t.co/VL8Cc9B4FM

— Nova (@NovaCiFi) February 14, 2020

¿Qué será del resto de obras que forman parte del rico universo malazano? Por desgracia por el momento no hay noticias de que Nova vaya a recupera la saga Malaz el Imperio de Ian C. Esslemont, una saga de 6 libros paralela a la de Erikson y con la que comparte algunos personajes (que la desaparecida editorial La Factoría de las Ideas dejó inconclusa después de publicar 4 de sus entregas en español).
Tampoco sabemos si Nova se animará con otras obras malazanas de Erikson, como la Trilogía de Kharkanas (un precuela ambientada milenios antes del Libro de los Caídos que narra la guerra civil que desgarró el reino ancestral de Kurald Galain, y de la que Erikson ha publicado dos libros hasta el momento); o la nueva trilogía secuela directa de la decalogía de Malaz en la que trabaja actualmente el autor canadienses y de que está a punto de concluir su primera entrega titulada The God is not Willing.

[Tenéis un artículo sobre todas las sagas, trilogías, precuelas y secuelas que conforman el universo fantástico de Malaz en esta entrada]

No digáis que no os recomiendo cosas buenas: razones para leer #Malaz el Libro de los Caídos ⚔️ https://t.co/1yjd6LdD10 pic.twitter.com/Q1UFIOryhj

— Caballero del Árbol Sonriente Blog (@arbolsonriente) January 15, 2017