viernes, 30 de agosto de 2019

Primer capítulo de Un poco de odio


La nueva novela de Joe Abercrombie pronto llegará a las librerías. El esperado inicio de su nueva trilogía en el mundo la Primera Ley se publicará en inglés el próximo mes de septiembre (y que como ya os he adelantado en exclusiva Runas publicará en español en febrero-marzo de 2020). Un poco de odio es sin duda uno de los libros más esperados por los que amamos la fantasía y para incrementar nuestras ganas de disfrutarlo ya nos han empezado a llegar los primeros avances de la obra. Hace unos días la web de Io9 han nos adelantaba el capítulo de inicio de la novela, y hoy os lo traigo traducido para que lo podáis disfrutar.
Os recuerdo que también podéis leer este artículo del blog, donde recopilo todos los datos sobre la trama y los personajes de la nueva trilogía que nos ha idos adelantando Abercrombie.

SINOPSIS 
Las chimeneas de la industria se alzan sobre Adua y el mundo está lleno de nuevas oportunidades. Pero las viejas deudas tienen raíces tan profundas como siempre.  
En las fronteras empapadas en sangre de Angland, Leo dan Brock lucha para ganar la fama en el campo de batalla y derrotar a los ejércitos de Stour Anochecer. Él espera la ayuda de la corona. Pero el hijo del rey Jezal, el irresponsable príncipe Orso, es un hombre que se especializa en decepcionar.   
Savine dan Glokta (mundana, inversora e hija del hombre más temido de la Unión) planea abrirse camino hasta la cima de la escoria de la sociedad de cualquier forma posible. Pero los barrios bajos se llenan de una rabia que ni todo el dinero del mundo puede controlar.  
La era de la máquina comienza, pero la edad de la magia se niega a morir. Con la ayuda de la loca montañesa Isern-i-Phail, Rikke lucha por controlar la bendición, o la maldición, de la Larga Vista. Vislumbrar el futuro es una cosa, pero con la mano guiadora del Primero de los Magos aún tirando de las cuerdas, cambiarlo será otra muy distinta...



BENDICIONES Y MALDICIONES

—Rikke.
Ella entreabrió un ojo. Una hendidura de punzante y enfermizo brillo.
—Vuelve.
Se quitó el taco mojado de su boca con la lengua y graznó la única palabra que se le ocurrió. 
—Mierda.
—¡Ahí está mi chica! —Isern se puso en cuclillas a su lado, con un collar de runas y huesos de dedos colgando, sonriendo con esa sonrisa torcida que mostraba el agujero en sus dientes y no ofrecía ayuda en absoluto. —¿Qué viste?
Rikke levantó una mano para agarrar su cabeza. Sentía que si no mantenía unido su cráneo, explotaría. Las formas todavía burbujeaban en el interior de sus párpados, como las manchas brillantes cuando se mira el sol.
—Vi gente cayendo de una torre alta. Docenas de ellos.— Hizo una mueca al pensar en ellos golpeando el suelo.  —Vi gente ahorcada. Filas enteras de ellos. 
Su estómago se encogió al recordar los cuerpos balanceándose, colgando de los pies. 
—Vi ... ¿una batalla, tal vez? Debajo de una colina roja.
Isern se sorbió la nariz. 
—Este es el norte. No se necesita magia para ver venir una batalla. ¿Qué más?
—Vi Uffrith quemándose.— Rikke casi podía oler el humo todavía. Presionó su mano sobre su ojo izquierdo. —Sentí el calor. Un calor ardiente.

jueves, 29 de agosto de 2019

Concilio de sombras de Victoria E. Schwab se publica en septiembre

La trilogía de Sombras de magia de Victoria E. Schwab continúa en septiembre con su segunda entrega. La editorial Minotauro puso a la venta el pasado junio Una magia más oscura, la novela que iniciaba esta trilogía de universos paralelos y magia, y la saga continuará en esopañol el próximo 3 de septiembre con la publicación de Concilio de sombras. La novela se publica en tapa blanda, con la portada que podéis ver más abajo y con la traducción de Julieta María Gorlero. Según anunció la editorial, la saga de la autora norteamericana se completará en noviembre con la publicación de su tercera y última entrega titulada Conjuro de luz.

Concilio de sombras se publica en tapa blanda, tiene 528 páginas y se puede comprar por 17,95 euros (y en ebook por 5,59 euros).

SINOPSIS 
Han pasado cuatro meses desde que una misteriosa piedra obsidiana cayó en manos de Kell. Cuatro meses desde que Delilah Bard se cruzó en su camino. Cuatro meses desde que el príncipe Rhy fue herido y desde que los nefastos mellizos Dane del Londres Blanco cayeron y que la piedra fue arrojada con el cuerpo agonizante de Holland por el abismo de regreso al Londres Negro. 
Ahora, Kell tiene pesadillas sobre alarmantes eventos mágicos y no puede dejar de pensar en Lila, que despareció por el muelle tal como lo había planeado. Mientras el Londres Rojo se prepara para los Juegos Elementales, una extravagante competencia internacional de magia pensada para entretener a los pueblos y para mantener las buenas relaciones entre los países vecinos, cierto barco pirata se acerca, trayendo viejos amigos de regreso. Y mientras el Londres Rojo está inmerso en el esplendor, otro Londres está resurgiendo… 
El equilibrio de la magia siempre es un peligro y para que una ciudad florezca, otro Londres debe caer…


martes, 27 de agosto de 2019

Brandon Sanderson ha llegado al ecuador de Rythm of War

La cuarta novela del Archivo de las Tormentas ha alcanzado ya la mitad de su primer borrador. Así lo ha anunciado Brandon Sanderson en Reddit, donde se ha pasado para hacer una de sus habituales actualizaciones sobre como marcha su escritura. En esta ocasión, no desvela que ya ha alcanzado el ecuador de Rythm of War (título provisional de la cuarta novela de la saga de Roshar) y que sigue trabajando para terminarla en enero (aunque por culpa de sus viajes a España y Francia, parece que todavía marcha con retraso sobre sus planes). El pasado junio ya nos adelantaba que confía en poder publicar la nueva novela en 2020, y por el momento parece que sus plan de que la cuarta entrega del Archivo de las Tormentas salga en la Navidad de 2020 todavía se mantiene en pie. Os dejo la traducción de la nueva actualización que ha publicado en Reedit.

Jasnah Kholin, por Petar Penev.

"Esta publicación tendrá spoilers de Juramentada y pequeños spoilers del Libro Cuatro. Si te preocupan esas cosas, aquí está la actualización sin spoilers: ¡acabo de pasar la linea del 50%! El libro marcha bien hasta ahora. Moshe tenía algunas cosas muy entusiastas y positivas que decir sobre la primera parte que le envié. Todavía espero un lanzamiento para la Navidad 2020.
A partir de ahora, los pequeños spoilers. En este punto, he terminado la segunda parte del libro. Esto significa que he terminado el punto de vista del grupo dos, para aquellos que están al tanto. Si no lo eres, o si esto te confunde, hice una pequeña visualización.


Este libro, como ya he dicho antes, comienza con todos los personajes juntos y luego se dividen en tres grupos de puntos de vista. El primer grupo es el más grande y el más complicado, con los puntos de vista de cinco personajes. Sin embargo, dos de ellos tendrán solo unos pocos puntos de vista (y uno podría aparecer en otros puntos de vista, salvo por un interludio). En realidad, esta es la historia de tres personajes, y forma el arco central del libro.
El segundo grupo de puntos de vista, que es el que acabo de terminar, sigue a dos personajes en una trama muy complicada (pero más enfocada). El grupo final toma los puntos de vista de los dos personajes restantes y trata ligeramente lo que están haciendo, sin entrar en tanta profundidad como los otros dos grupos.
Ahora que he terminado el grupo dos, he centrado mi atención en el grupo uno, la secuencia más difícil de escribir. Esto debería llevarme unos meses más. Después de eso, escribiré el grupo tres y los interludios.
Un problema que he tenido con el libro son los flashbacks. No estoy seguro al 100% de que funcionen de la manera que lo planeé. En ese caso, es posible que los quite y los haga desde el punto de vista de Venli. Me emociona escribir más de Eshonai, pero hay una posibilidad real de que el punto de vista parezca insustancial, ya que Venli es quien conocía los secretos que sucedían detrás de escena entre los Oyentes en ese momento.
Este podría ser un lugar donde tenga que matar mis sentimientos y hacer lo que tenga más sentido narrativo, aunque incluso la otra manera (con Eshonai teniendo los flashbacks) siempre me atrajo desde un ángulo de "esto es menos esperado".
No puedo decirlo con certeza, y mi instinto me dice que, en resumen, a más personas les gustaría leer sobre Eshonai como personaje, pero encontrarían los capítulos un poco aburridos y fuera de lugar. Los flashbacks de Venli, en cambio, estarían llenos de misterios del Cosmere y respuestas que serán más interesantes.
Ya veremos cómo va. Todavía no he escrito los flashbacks, así que tendremos que verlo mientras escribo. [...]
El objetivo es intentar terminar en enero [de 2020]. Sin embargo, alcanzar la mitad ha llevado básicamente cinco meses, y solo quedan cuatro meses del año. Si no lo termino para enero, es probable que busquemos un lanzamiento en la primavera de 2021.
Como siempre, gracias por su paciencia y entusiasmo. Además, como siempre, prometo que considero estos objetivos de cuándo terminar solo como objetivos, no como reglas estrictas. Me tomaré el tiempo que necesito para hacer que el libro sea excelente, y si hay que retrasar el libro o lanzar una novela que no está lista, lo haremos."


lunes, 26 de agosto de 2019

Nuevo adelanto de El ascenso de Skywalker


El final de Star Wars llegará el próximo 20 de diciembre, con el estreno en cines de El ascenso de Skywalker. La película dirigida por J. J. Abrams no solo cerrará la nueva trilogía galáctica, sino que está destinada a cumplir la difícil misión  de completar de forma satisfactoria la historia de la saga de los Skywalker. Si el fin de semana nos llegaba un nuevo póster promocional, hoy tenemos un emocionante nuevo tráiler que, al tiempo que incide en la importancia global de la saga completa, nos muestra un impresionante adelanto de lo que nos espera en cines el próximo diciembre.
Aquí tenéis el adelanto de la entrega final de Star Wars (y a continuación mi breve análisis).


Aquí podéis verlo subtitulado al español


Los héroes llegan al planeta desértico de Pasaana. donde parece que hay una importante reunión.


Legión de Brandon Sanderson se publica en noviembre

Los seguidores de Brandon Sanderson por fin podrán disfrutar en español de las aventuras completas de Stephen Leeds. El sello fantástico Nova publicará el próximo 14 de noviembre su obra Legión: las múltiples vidas de Stephen Leeds, un volumen ómnibus que reúne las tres novelas cortas protagonizadas por este extraño genio de múltiples personalidades. En el libro, que no forma parte del Cosmere y que se publicará en formato tapa blanda, nos vamos a encontrar con Legión (la novela corta original que publicó en español hace tiempo Fantascy), Legion: Skin Deep, y la entrega final de las aventuras de Stephen Leeds Legion: Lies of the Beholder. La traducción ha corrido a cargo de Rafael Marin Trechera (que se encargó de la novela corta original Legión) y las dos últimas entregas por Manuel Viciano.


Legión: Las múltiples vida de Stephen Leeds se publica en tapa blanda, tiene 320 páginas y se puede comprar por 19,90 euros (y en ebook por 9,49 euros).

SINOPSIS 
Brandon Sanderson recopila en este libro las novelas cortas protagonizadas por Stephen Leeds, una interesantísima mezcla de ciencia ficción y suspense que incluye dos historias inéditas en castellano hasta la fecha. 
Stephen Leeds es un genio perfectamente cuerdo con alucinaciones alocadas. Es capaz de aprender cualquier nueva habilidad en cuestión de horas, pero para ello su mente necesita crear personas imaginarias a las que él llama "aspectos". Allá adonde va, se le une un equipo de expertos imaginarios que él usa para resolver problemas. 
Pero, de pronto, su cerebro roza el colapso cuando los "aspectos" empiezan a cobrar vida. Una empresa lo contrata para recuperar una propiedad robada, y Stephen termina atravesando océanos y luchando contra terroristas. Lo que descubre puede alterar los cimientos de las tres religiones más importantes del mundo y, tal vez, darle una pista clave sobre la verdadera naturaleza de sus alucinaciones.

domingo, 25 de agosto de 2019

Nuevo póster de El ascenso de Skywalker

La entrega final de la nueva trilogía de Star Wars llegará a los cines en diciembre. El episodio final dirigido por J. J. Abrams lleva por título El ascenso de Skywalker, del que ya hemos visto un primer tráiler que ha servido para adelantarnos el regreso de un viejo conocido. Ahora se ha desvelado un nuevo teaser póster de la última entrega galáctica y su tema central vuelve a ser el mismo: Rey y Kylo se enfrentan en las ruinas de lo que se puede suponer que es la Estrella de la Muerte, mientras el rostro del emperador Palpatine domina toda la escena. Habrá que esperar al 20 de diciembre para descubrir las sorpresas que nos tiene reservadas el desenlace de la saga cinematográfica de los Skywalker.


sábado, 24 de agosto de 2019

Ewan McGregor volverá a ser Obi-Wan Kenobi en una nueva serie de Star Wars

El rumor que nos ha tenido emocionados a los seguidores de Star Wars durante los últimos años finalmente ha sido confirmado. El actor Ewan McGregor volverá en enfundarse la túnica jedi para interpretar al carismático maestro Obi-Wan Kenobi en una nueva serie original que se estrenará en la plataforma de streaming Disney+ (la misma donde se podrá ver a partir de este noviembre la primera temporada de The Mandalorian).

"Hello there"
Poca es la información que ha sido desvelada de este nuevo proyecto todavía sin título oficial: al parecer los guiones de la seria ya han sido escritos y está previsto que empiece su rodaje en Londres durante el próximo 2020. La serie, evidentemente, estará ambientada entre los sucesos de La venganza de los Sith y Una nueva esperanza, durante la época del 'exilio' de Kenobi en Tatooine como guardián del joven Luke Skyalker. En concreto, según el panela mostrado durante la D23 donde se ha hecho el anuncio ofical, la serie transcurrirá unos 8 años después del Episodio III, lo que la situa en el mismo marco temporal en que transcurre la película de Han Solo que dirigió Ron Howard.



Tráiler y póster oficial de The Mandalorian


La primera serie de acción real de Star Wars está a solo unos meses de su estreno. The Mandalorian tiene previsto debutar en la plataforma Disney+ el próximo 12 de noviembre (aunque en España esta plataforma no estará disponible hasta principios de 2020), donde se emitirá su primera temporada compuesta de 8 episodios. La serie de Jon Favreau (showrunner y guionista) está protagonizada por un curtido cazarrecompensas mandaloriano, al que acompañaremos en sus aventuras en el duro y peligroso Borde exterior de la galaxia durante los años siguientes a los sucesos de El retorno del jedi. Incluso antes de su estreno, la serie ya ha sido renovada para una segunda temporada que empezará su rodaje en octubre, lo que parece asegurar que ha convencido a todo el mundo.
Aunque durante la pasada Star Wars Celebration de abril se filtraron los vídeos de un primer adelanto de la serie, ahora por fin podemos disfrutar del póster de la primera temporada (que nos muestra al pistolero mandaloriano, su nave Razor Crest y que parece confirma que estaremos en Tatooine), así como el tráiler oficial de The Mandalorian.




The Mandalorian está protagonizada por el chileno Pedro Pascal (Juego de tronos, Narcos) en el papel del cazarrecompensas mandaloriano para el que todavía no tenemos nombre, y en esta primera temporada lo acompañarán Gina Carano (Deadpool), Carl Weathers (Depredador), Giancarlo Esposito (Breaking Bad), Emily Swallow (Sobrenatural), Omid Abtahi (American Gods), y los veteranos actores Werner Herzog (Grizzly Man) y Nick Nolte (Affliction).
Los 8 capítulos de la primera temporada de la serie han sido dirigidos por:
-Dave Filoni (The Clone Wars, Rebels) los episodios 1 y 5.
-Rick Famuyiwa (Dope, The Chi) los episodios 2 y 6.
-Deborah Chow (Mr. Robot, American Gods) los episodios 3 y 7.
-Bryce Dallas Howard (Solemates, Dads) el episodio 4.
-Taika Waititi (Thor Ragnarok), el episodio 8 que cierra la temporada.

viernes, 23 de agosto de 2019

Un poco de odio de Joe Abercrombie se publicará en el primer trimestre de 2020

Una de las novedades fantásticas más esperadas del año es la nueva novela de Joe Abercrombie. El autor inglés regresa el próximo septiembre a su mundo de La Primera Ley con A Little Hatred, el inicio de una nueva trilogía ambientada 30 años después de la original y unos 15 tras los sucesos de Tierras rojas. Para todos los que esperamos con ansía la traducción al español de esta obra, hoy os puedo adelantar en exclusiva los planes de Runas para su publicación en español.
El sello fantástico ya está trabajando en la traducción de Un poco de odio, primer libro de la trilogía La era de la locura, de lo que se está encargando Manu Viciano (con una larga trayectoria traduciendo obras de Terry Pratchett, Brandon Sanderson, Ian Tregillis o Jay Kristoff, y que también se encargó de la traducción de la trilogía del Mar Quebrado del propio Abercombie). La intención de la editorial es tratar de publicar la novela entre finales de febrero y comienzos de marzo de 2020, ya que quieren tener el mayor cuidado y mimo tanto en la edición como en la traducción de la misma.

A continuación tenéis mi traducción de la sinopsis original de Un poco de odio. También os recuerdo que en el blog podéis leer un extenso artículo donde recopilo todo lo que sabemos de la trama y los personajes de la novela y la nueva trilogía de Joe Abercrombie.


SINOPSIS 
Las chimeneas de la industria se alzan sobre Adua y el mundo está lleno de nuevas oportunidades. Pero las viejas deudas tienen raíces tan profundas como siempre. 
En las fronteras empapadas en sangre de Angland, Leo dan Brock lucha para ganar la fama en el campo de batalla y derrotar a los ejércitos de Stour Anochecer. Él espera la ayuda de la corona. Pero el hijo del rey Jezal, el irresponsable príncipe Orso, es un hombre que se especializa en decepcionar.  
Savine dan Glokta (mundana, inversora e hija del hombre más temido de la Unión) planea abrirse camino hasta la cima de la escoria de la sociedad de cualquier forma posible. Pero los barrios bajos se llenan de una rabia que ni todo el dinero del mundo puede controlar. 
La era de la máquina comienza, pero la edad de la magia se niega a morir. Con la ayuda de la loca montañesa Isern-i-Phail, Rikke lucha por controlar la bendición, o la maldición, del Ojo Largo. Vislumbrar el futuro es una cosa, pero con la mano guiadora del Primero de los Magos aún tirando de las cuerdas, cambiarlo será otra muy distinta...

jueves, 22 de agosto de 2019

El legado del Lobo Blanco explora la figura de Geralt de Rivia

La figura del brujo y cazamonstruos Geralt de Rivia es sin duda uno de las más icónicas de la fantasía actual. Los seguidores de la obra de Andrzej Sapkowki y de su adaptación en forma de videojuego en The Witcher podrán disfrutar ahora de un extenson análisis y disección de la historia, la creación y los elementos que conforman su universo fantástico. La ocasión llega de la mano del libro El legado del Lobo Blanco: El universo de Geralt de Rivia y la saga The Witcher, escrito por el periodista Ramón Méndez González, que se encargó de la traducción del videojuego The Witcher 3, y es un experto en la saga de Geralt de Rivia. Este libro que se publicará en septiembre en la editorial Héroes de Papel cuenta además con un prólogo escrito por José María Faraldo, el traductor de la saga de Geralt de Rivia para Alamut, además de con una serie de entrevistas exclusivas a miembros de CD Projekt Red (los creadores del videojuego The Witcher).
El legado del Lobo Blanco: El universo de Geralt de Rivia y la saga The Witcher se pondrá a la venta el próximo 26 de septiembre en librerías y grandes superficies. Pero si eres miembro plata u oro de la comunidad de Héroes de Papel, tienes la oportunidad de reservarlo de forma anticipada, en  los enlaces que tenéis a continuación.
El legado del Lobo Blanco estará disponible en dos ediciones diferentes: la edición normal constará del libro (con una extensión aproximada de 180 páginas), un set de 8 pegatinas y un marcapáginas al precio de 19,95 euros (que podéis reservar en la web de la editorial); y una edición especial con el libro en una caja de madera, 1 pin, set de 2 láminas, set de 8 pegatinas, certificado numerado y un marcapáginas por 29,95 euros (también para reservar en la web de Héroes de Papel). 


SINOPSIS 
La popularidad de Geralt de Rivia, también conocido como The Witcher, ha crecido enormemente en los últimos años, ya sea por las novelas originales, por sus adaptaciones al mundo del videojuego o por la nueva serie de televisión. Sin embargo, ¿hasta qué punto lo conocemos de verdad? Se trata del protagonista de uno de los universos más complejos y elaborados de la fantasía contemporánea, con infinidad de matices y elementos que van más allá de la simple narración. 
En este libro se analiza pormenorizadamente la obra de Sapkowski y los videojuegos de CD PROJEKT RED desde un prisma diferente: las metáforas del mundo real, que están repletas de críticas sociales y políticas, los orígenes de las mitologías representadas, las motivaciones de los personajes y su evolución a lo largo de la historia… Todo ello apoyado en varias entrevistas a miembros del equipo de desarrollo de la trilogía de videojuegos The Witcher. 
Ha llegado el momento de conocer la verdad oculta en el universo de Geralt de Rivia…

Aquí tenéis el índice completo de la obra



miércoles, 21 de agosto de 2019

Fotoreseña de A Little Hatred de Joe Abercrombie

El próximo mes de septiembre llega a las librerías inglesas la nueva novela de Joe Abercrombie. El escritor regresa a su mundo de La Primera Ley con A Little Hatred, el inicio de una nueva trilogía ambientada unos 30 años después de los sucesos de la trilogía original y unos 15 después de Tierras rojas. La nueva saga que lleva por título oficial The Age of Madness (La era de la locura) y estará formada por las novelas A Little Hatred (a la venta el 17 de septiembre), The Trouble with Peace y The Beautiful Machine. Según adelantó Abercrombie su mundo está evolucionando hacia una primitiva era industrial, por lo que veremos como en la Unión (y especialmente en su capital, Adua) empieza a hacer acto de presencia las primeras chimeneas. [Os recuerdo que en esta entrada del blog tenéis recopilada toda la información sobre la trama y los personajes de A Little Hatred y la nueva trilogía que ha ido revelando el autor inglés].
Ahora, gracias a las fotos compartidas por el propio Abercrombie en su cuenta de tuiter, ya podemos ver con detalle la edición en tapa dura de la novela.

SINOPSIS 
Las chimeneas de la industria se alzan sobre Adua y el mundo está lleno de nuevas oportunidades. Pero las viejas deudas tienen raíces tan profundas como siempre. 

En las fronteras empapadas en sangre de Angland, Leo dan Brock lucha para ganar la fama en el campo de batalla y derrotar a los ejércitos de Stour Nightfall (Anochecer). Él espera la ayuda de la corona. Pero el hijo del rey Jezal, el irresponsable príncipe Orso, es un hombre que se especializa en decepcionar.   

Savine dan Glokta (mundana, inversora e hija del hombre más temido de la Unión) planea abrirse camino hasta la cima de la escoria de la sociedad de cualquier forma posible. Pero los barrios bajos se llenan de una rabia que ni todo el dinero del mundo puede controlar.   

La era de la máquina comienza, pero la edad de la magia se niega a morir. Con la ayuda de la loca montañesa Isern-i-Phail, Rikke lucha por controlar la bendición, o la maldición, del Ojo Largo. Vislumbrar el futuro es una cosa, pero con la mano guiadora del Primero de los Magos aún tirando de las cuerdas, cambiarlo será otra muy distinta...



La novela también cuenta con una edición especial, que destaca por el color del lomo de sus páginas.



Y lo que todos os estaréis preguntado, ¿cuándo se publicará la novela en español? Pues todavía no tenemos fecha oficial confirmada por el sello Runas, pero el propio Abercrombie comentaba recientemente esto por tuiter.

"Creo que se mencionó enero para la edición en español, pero no estoy absolutamente seguro..." Que podamos disfrutar de A Little Hatred apenas cuatro meses después su salida en inglés me parecería una muy buena noticia, pero por el momento es una fecha sin confirmar así que vamos a manejarla con mucho cuidado. Hasta que la editorial española no se pronuncie, no podremos lanzar las campanas al vuelo, y como decía el bueno de Logen en estas cosas conviene ser realistas. Y según parece tampoco tendremos que esperar mucho para descubrirlo...

lunes, 19 de agosto de 2019

Steven Erikson: "¿Qué sentido tiene la fantasía si la imaginación del lector no se involucra como parte esencial del proceso creativo?"

Mientras esperamos la conclusión de Malaz, el Libro de los Caídos en español (ya sólo falta por publicarse el último volumen, El Dios Tullido) nada mejor que leer una entrevista con Steven Erikson. Aunque es algo antigua, ya que realizó en 2008 (cuando la saga todavía no estaba concluida en inglés) sin embargo contiene los suficientes temas interesantes como para traducir su mayor parte (y además no contiene spoilers de las novelas de la saga). Fue realizada por Jay Tomio para Robochao.com, al que aprovecho para agradecer desde aquí su permiso para traducirla al español y compartirla con vosotros. 

El poder de Mael, por Lauren Saint Onge.

Sobre el cambio estilístico a partir de Las puertas de la Casa de la Muerte
"En muchos sentidos, me acerqué a Los jardines de la Luna como lo haría con cualquier proyecto de ficción. Me habían educado en el estilo no emotivo que prevalece en la ficción contemporánea. Escribí en el estilo de "él/ella dijo" en lugar de "él/ella gruñó, siseó", etc... y donde utilicé complementos tan descriptivos que finalmente fueron eliminados. En cierto sentido, esto no encaja con el estilo del género; los lectores que buscan una trama intensificada con la aventura y la emoción están acostumbrados a un contexto emocional totalmente transmitido por el diálogo, un atajo estilístico (del tipo que irrita a Stephen King). No quieren tener que adivinar o valorar ese contexto. Estaba trabajando duro para transmitir el contexto emocional a través de los gestos y la inferencia en lugar de algo más obvio. El empeño editorial fue que trabajara esa emotividad interna, lo que hice, aunque con cierta incomodidad.
No me siento mal por ello. Había suficientes elementos inusuales y desafiantes en la novela que cualquier cosa que pudiéramos hacer para facilitar el camino era probablemente algo bueno. Sin embargo, con el tiempo, y en los libros subsiguientes, he vuelto a mi estilo original, uno con el que me siento más cómodo. Creo que puedo salirme con la mía ahora, ya que mis lectores ya saben como leer mi trabajo.

jueves, 15 de agosto de 2019

La Rueda del Tiempo nos muestra a cinco de sus protagonistas principales


La serie de La Rueda del Tiempo ya tiene a sus protagonistas principales. Hace algún tiempo ya se anunció que la célebre Rosamund Pike se convertirá en Moiraine Damodred para la adaptación en forma de serie de la saga de Robert Jordan. Ahora Amazon Studios nos desvela los nombres de cinco de los actores que encarnarán a otros tantos de los protagonistas principales que inician la historia de la extensa saga fantástica. Aunque todavía nos faltan un buen puñado de protagonistas, la cosa ya empieza a tomar forma.
[Os recuerdo que en octubre empezará a reeditarse en español la saga completa de La Rueda del Tiempo, como ya os adelanté en este entrada]

Josha Stradowski será Rand Al’Thor. Un actor practicamente desconocido, que ha aparecido en varios cortos, la serie Spangas y la película Instinct


miércoles, 14 de agosto de 2019

White Sand concluye con su tercer volumen en octubre

La primera novela gráfica ambientada en el Cosmere de Brandon Sanderson llegará a su final el próximo octubre. Se trata de Arena blanca, la historia basada en una novela original no publicada de Sanderson y que nos ha trasladado al planeta desierto de Taldain. El tercer tomo de White Sand verá la luz en inglés el próximo 1 de octubre y será la conclusión de la historia de Kelton y la lucha de los Maestros de la arena por sobrevivir. Por ahora no tenemos fecha para la publicación en español de los dos tomos que faltan por traducir, pero podéis ver una fotoreseña de la edición en español del primer volumen en este enlace, así como leer mi reseña de Arena blanca.


White Sand 3 se publica en tapa dura, tiene 160 páginas y se puede comprar por 27,22 euros.

SINOPSIS 
Sin suficiente poder y abrumado, Kenton intenta mantener unidos a los Maestros de la Arena mientras las fuerzas políticas y personales conspiran contra ellos. Ahora, en un último empujón, Kenton debe aprovechar la esencia más peligrosa de sus propias habilidades para combatir a los enemigos dentro de su propio gremio, y descubrir la verdad detrás de la emboscada que mató a su padre y casi destruyó para siempre a los Maestros de la Arena.





lunes, 12 de agosto de 2019

En octubre se publica Las crisálidas de John Wyndham

Uno de los grandes autores de la ciencia ficción clásica regresará el próximo octubre a las librerías. Se trata del británico John Wyndham, que el sello Runas recupera publicando su obra Las crisálidas. Escrita en 1955, la obra está ambientada en un futuro donde un terrible holocausto nuclear ha devastado el mundo y este se encuentra dominado por el fundamentalismo genético más radical. Cualquier desviación o anomalía de lo que se cree normal es considerada una blasfemia, y por lo tanto debe ser eliminado. Esto incluye también a las personas, a las que no les queda más remedio que huir a los Márgenes si quieren sobrevivir. El autor de otros clásicos como El día de los trífidos o El kraken despierta (también publicado por Runas), nos pone en la piel del joven David Strorm que empieza a sospechar que puede ser uno de los seres aberrantes que persigue su propio comunidad...
La edición de Runas de Las crisálidas se pondrá a la venta el próximo 17 de octubre, con nueva traducción a cargo de Catalina Martínez Muñoz, y la portada realizada por Octavi Segarra que podéis ver a continuación.

Las crisálidas se publica en tapa blanda, tiene 208 páginas y se puede comprar por 18 euros (y en ebook por 12,33 euros).

SINOPSIS 
BENDITA SEA LA NORMA. 
EN LA PUREZA ESTÁ NUESTRA SALVACIÓN. 
¡CUIDADO CON LOS MUTANTES! 
Después de la Tribulación, una catástrofe apocalíptica que da lugar a mutaciones genéticas, las desviaciones de la norma son consideradas Blasfemias. Los animales y plantas que no tengan un aspecto normal son eliminados, y los humanos son expulsados a los Márgenes. 
Nadie sospecha en su aldea que David y Rosalind también son mutantes, pero a medida que se hacen mayores cada vez les resulta más difícil ocultar su propia aberración y se ven obligados a huir a las Malas Tierras para no ser descubiertos.

viernes, 9 de agosto de 2019

Reseña: Las Reinas del Trueno, de Tomás Sendarrubias

SINOPSIS: Lo imposible ha ocurrido y los Diez Dioses han vuelto; el Imperio ha caído, el Mundo se ha movido de nuevo, y la Fe está decidida a ostentar el poder absoluto en todo Occidente. Pero la historia aún no ha acabado, las profecías hablan de una Doncella de la Guerra que se alzará sobre todos los ejércitos a los que se enfrente... y el destino de todo puede estar en manos de una niña olvidada, un marinero, un viejo profesor y la última de los Fendrhadil. Y al final, todo arde...


RESEÑA: El mundo ha cambiado para siempre desde que los diez dioses han regresado, y ahora los distintos reinos que rodean el mar de las Tormentas tendrán que hacer frente al desafío si quieren sobrevivir. Las Crónicas del Dios Muerto de Tomás Sendarrubias se enfrentan a su conclusión, una saga que como ya comenté con Las Cortes de la Tormenta y La Guerra Relámpago dejó el listón muy alto en cuanto acción, emoción y entretenimiento. Ya destaqué en las reseñas de las dos primeras entregas el increíble trabajo de worldbuilding del autor madrileño, así como el realismo con el que recrea sus personajes y su mundo fantástico de corte medieval. Con las dosis justas de magia, hemos sido testigos de como las luchas por el poder y las ambiciones personales han desgarrado los diversos reinos, mientras los acólitos del Dios Muerto se movían entre bambalinas maquinando el retorno de las divinidades.
La tercera entrega sigue manteniendo ese alto nivel de credibilidad, al tiempo que juega con el asombro y la sorpresa del lector gracias a los giros inesperados (pero muy bien calculados) en la trama. La agilidad lograda gracias al continúo cambio de localizaciones y una rica red de personajes protagonistas, mantiene en marcha el último volumen de una trilogía que sigue jugando con las ambiciones personales, los choques de reinos y civilizaciones, el interminable conflicto entre religión y ciencia, todo ello con el brutal telón de fondo de la guerra.
A pesar de las numerosas tramas manejadas, el libro consigue mantener un excelente ritmo, narrada con la contundencia de una novela histórica pero con los refrescantes aportes de la magia y el asombro de la fantasía. Sendarrubias nos presente personajes profundamente humanos, lastrados por el peso de su pasado y de sus decisiones, y habitualmente hundidos en el pozo de la revancha o la venganza. Afortunadamente, no todos los protagonistas son lastrados por estos bajos sentimientos y un puñado de ellos también nos muestran una faz más optimista de la condición humana, superando las heridas profundas de sus pasados.
Aunque la última entrega de la trilogía logra mantener el listón muy alto del entretenimiento y la emoción durante sus más de 800 páginas reconozco que me ha parecido que desaprovecha el potencial del retorno de los dioses al mundo. Aunque su papel es imprescindible para el desarrollo final de la saga, esperaba una intervención más directa e impactante de las deidades, con sus figuras en un papel más en primera línea. Aún así, el escritor madrileño los convierte en el fulcro sobre el que pivota el destino de la humanidad, y un interesante reflejo de la persistente dicotomía entre ciencia y fe.
Las Reinas del Trueno es la conclusión de una trilogía fantástica que impresiona por su bien construido universo, por sus personajes complejos y llenos de matices, por una trama extensa y exuberante. Una gran galería de protagonistas luchan por sus ambiciones personales, mostrándonos los múltiples rostros de todo conflicto, mientras reinos y culturas batallan por su supervivencia. Con sus Crónicas del Dios Muerto, Tomás Sendarrubias ha logrado construir una fascinante saga que mezcla el realismo histórico con el grimdark más despiadado, con las dosis justas de magia y una amplia gama de culturas y reinos que nos muestran los diversos semblantes de la guerra, la esperanza, la ambición o la venganza.


VALORACIÓN
FICHA
Las Reinas del Trueno (Las Crónicas del Dios Muerto, 3)
Tomás Sendarrubias
806 páginas, tapa blanda

jueves, 8 de agosto de 2019

Luke Skywalker nos instruirá en los caminos de la Fuerza en The Secrets of the Jedi

Los secretos de la orden Jedi nos serán narrados muy pronto por un maestro excepcional: Luke Skywalker. Y es que como acaba de anunciar la web oficial de Star Wars, en noviembre se pondrá a la venta en inglés The Secrets of the Jedi, un tomo ilustrado que pretende mostrarnos el Lado Luminoso de la Fuerza desde la perspectiva de uno de sus más destacados maestros. El libro escrito por Marc Sumerak reúne material de todas las películas de la saga o la serie de animación The Clone Wars, y promete revelarnos desde la perspectiva de Luke Skywalker la historia de la Orden Jedi, sus habilidades y secretos, y sus miembros más destacados. También nos desvelará momentos clave de los que no sabíamos nada hasta ahora, como la interacción de Luke con las sacerdotisas de la Fuerza (con las que ya hablara Yoda en la temporada final de The Clone Wars) o con el fallecido maestro Qui-Gon Jinn. Además de las exuberantes ilustraciones a todo color el libro llega acompañado de materiales interactivos especiales, que incluyen un holocrón emergente, una tarjeta traductora o un folleto con el equipamiento Jedi.
¿Incluirá material de El alzamiento de Skywalker? No es muy probable, teniendo en cuenta que es un libro que se publica en EE. UU el 19 de noviembre (y en Europa el 3 de diciembre), casi un mes antes del estreno en cines de la última película de la nueva trilogía. A continuación podéis ver la portada del libro, así como un adelanto de varias de sus páginas interiores.

The Secrets of the Jedi se publica en tapa dura, tiene 32 páginas y se puede comprar por 23,82 euros.


"Siempre es un enorme placer regresar a la una galaxia muy, muy lejana para otro proyecto, pero tener la oportunidad de explorar el camino de la legendaria Orden Jedi a través de los ojos de Luke fue un honor como ninguno que haya tenido antes", asegura Sumerak. "La saga Skywalker siempre ha sido una pieza crucial de mi propio panorama personal de la cultura pop a lo largo de los años, por lo que poder escribir este libro en las palabras del mismo Luke ha sido un sueño hecho realidad".

lunes, 5 de agosto de 2019

Prólogo de La tempestad del segador de Steven Erikson

La saga malazana de Steven Erikson continúa en Nova en el mes de septiembre con la publicación de su séptima entrega. La tempestad del segador nos lleva de vuelta al continente de Lether, ahora bajo el yugo implacable del nuevo imperio edur y adonde se dirigen multitud de personajes tras los sucesos vividos en Los Cazahuesos. La séptima novela de Malaz el Libro de los Caídos llegará a las librerías el 12 de septiembre, en su ya habitual formato tapa dura con sobrecubierta, con la traducción de Marta García Martínez y la corrección a cargo de Alexander Páez.
Para ir abriendo boca os dejo a continuación el prólogo completo de la novela, que nos vuelve a demostrar que el pasado ancestral es algo muy vivo en el universo malazano. ¿Estáis listos para regresar a los dominios del Emperador de las Mil Muertes?

La tempestad del segador se publica en tapa dura, tiene 1169 páginas y se puede comprar por 34,90 euros (y en ebook por 9,49 euros).

SINOPSIS 
En el imperio letherii reina el desconcierto. Mientras el emperador Rhulad Sengar, rodeado de aduladores y comisionados de su maquiavélico canciller, se precipita a la locura, los agentes secretos letherii llevan a cabo una campaña de terror contra su propia gente. El Errante, en otro tiempo un dios clarividente, parece ahora incapaz de ver el futuro. Las conspiraciones recorren el palacio y el imperio, manejado por corruptos e interesados, está al borde de una guerra sin precedentes con los reinos vecinos. 
Por otra parte, la flota Edur se encuentra cada vez más cerca. Entre sus guerreros se hallan Karsa Orlong e Icarium Robavida, cuya mera presencia significa que correrá sangre. Pero una pequeña banda de fugitivos está decidida a escapar del imperio y salvar al emperador. Se aproxima un ajuste de cuentas y su magnitud será inimaginable.


PRÓLOGO

La senda ancestral de Kurald Emurlahn
La era de la Partición

En un paisaje desgarrado por el dolor, los cadáveres de seis dragones yacían repartidos por una fila desigual que cubría mil pasos o más de la llanura, la carne desgarrada, los huesos rotos sobresaliendo, las mandíbulas abiertas y los ojos secos y quebradizos. Allí donde la sangre se había derramado por el suelo, los espectros se habían reunido como moscas para chuparla y habían quedado atrapados; los fantasmas se retorcían y exhalaban gritos huecos de desesperación a medida que la sangre se oscurecía y se fundía con el suelo inerte, y cuando al fin la sustancia se endureció y se convirtió en piedra vítrea, esos fantasmas quedaron condenados a un encierro eterno en esa prisión tenebrosa.

La criatura desnuda que atravesaba el basto sendero formado por los dragones caídos podía rivalizar en masa con estos, pero estaba atada a la tierra y caminaba sobre dos piernas arqueadas, los muslos gruesos como árboles milenarios. La anchura de los hombros igualaba la altura de un tartheno toblakai; desde un cuello grueso oculto bajo una melena de cabello negro brillante, la parte frontal de la cabeza era sobresaliente: frente, pómulos y mandíbula, y los ojos hundidos revelaban unas pupilas negras rodeadas por un blanco opalescente. Los brazos formidables eran de una largura desproporcionada, las manos enormes casi arañaban el suelo. Los pechos le colgaban, grandes y pálidos. Fue pasando sin prisa junto a los cadáveres magullados y medio podridos. El movimiento de su paso era de una fluidez extraña, en absoluto pesado, y cada miembro se revelaba como dueño de articulaciones extras.

viernes, 2 de agosto de 2019

N. K. Jemisin regresa en octubre con la antología La ciudad que nació grandiosa y otros relatos

Nora K. Jemisin, la única persona ganadora de tres premios Hugo consecutivos a la mejor novela gracias a su Trilogía de la Tierra Fragmentada, regresará en español el próximo octubre con su primera antología de relatos. El sello Nova publicará La ciudad que nació grandiosa y otros relatos el 3 de octubre en formato tapa blanda, una colección de 22 historias cortas que ha ganado el premio Locus. La traducción ha corrido a cargo de David Tejera Expósito, que ya hizo lo mismo con su Trilogía de la Tierra Fragmentada (publicada también por Nova y formada por La quinta estación, El portal de los obeliscos y El cielo de piedra). 

La ciudad que nació grandiosa y otros relatos se publica en tapa blanda, tiene una extensión de 432 páginas y se puede comprar por 21,90 euros.

SINOPSIS 
La primera colección de relatos de la autora de la famosa «Trilogía de la Tierra Fragmentada» ofrece un examen agudo de la sociedad moderna, a través de temas de crucial importancia como la raza y el género. 
Dragones y apariciones rondan las calles inundadas de Nueva Orleans tras el huracán Katrina. En un universo paralelo, una sociedad utópica evita ser intoxicada por las ideas de nuestro mundo. En el sur de Jim Crow, una madre negra debe salvar a su hija de una hechicera que la condenaría a una vida de servidumbre. Y en la historia nominada al Premio Hugo, «La ciudad que nació grandiosa», un chico de la calle lucha para dar a luz al alma de una vieja metrópolis.

jueves, 1 de agosto de 2019

La primera temporada de la serie de Amazon en la Tierra Media tendrá 20 episodios


El pasado sábado Amazon lanzó un vídeo donde desvelaba los nombre del equipo creativo que está detrás de su nueva serie ambientada en la Segunda Edad de la Tierra Media. Entre los colaboradores del ambicioso proyecto se encuentra Tom Shippey, el principal estudioso de la vida y obra de J. R. R. Tolkien y que será asesor de los guionistas de la serie. Justo cuando se lanzó este vídeo promocional, Shippey se encontraba en Alemania donde pudo ser entrevistado por miembros de la Deutsche Tolkien Gesellschaft. Sus respuestas son muy interesantes, porque nos ofrece varios detalles jugosos sobre el enfoque de Amazon Studios sobre su proyecto en la Segunda Edad, así como el vigilante cuidado que tiene la Tolkien State sobre la obra escrita del afamado autor inglés. Aunque podéis leer la entrevista completa en la web de la Sociedad Tolkien Española, os resumo la información más interesante a continuación.


Según la información de la que dispone Shippey, la intención de Amazon es estrenar la primera temporada de la serie en 2021, por lo que ve el estudioso considera difícil que el rodaje comience este mismo año. También reconoce que todavía no están claras las localizaciones en las que se rodará la serie, pero asegura que su primera temporada constará de un total de 20 episodios.
Pero sin duda las revelaciones más jugosas (y que más tranquilizarán a los lectores de Tolkien) tratan sobre la libertad creativa de los guionistas y la fidelidad que deberán guardar a la palabra escrita. Según revela Shippey:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...