viernes, 11 de septiembre de 2015

Como leer Malaz en orden

¿Como leer una saga? Pues en orden, me diréis. Curiosamente esta es una de las cosas más complejas de decidir a la hora de leer Malaz, como prueba el hecho de las numerosas ocasiones que puedes encontrar esta pregunta repetida por foros, redes sociales. Porque como muchos ya sabréis no estamos ante una saga, sino dos que continuamente entrelazan sus tramas, personajes y cronologías. Como ya expliqué cuando recomendé esta increíble saga, el mundo de Malaz tiene dos creadores: Steven Erikson (que ha escrito Malaz, el Libro de los Caídos con un total de 10 novelas, de la que esperamos su próxima recuperación en manos de Nova con la publicación conjunta en abril de 2017 del primer y el octavo volumen) e Ian C. Esslemont (Malaz, el Imperio formado por 6 novelas, de la que podéis encontrar 4 novelas traducidas al español pero que actualmente está cancelada). 
Ambos autores entrelazan sus dos sagas con multitud de datos, sucesos, detalles y personajes, por lo que la lectura a un mismo tiempo de las dos puede causar problemas si no se sigue un orden determinado. Es fácil comerse algún spoiler importante de la trama y destrozarse las sorpresas que nos reservan ambas lecturas (algo que se puso de manifiesto con la controvertida decisión de la desaparecida 'La Factoría de Ideas' de publicar en español Orbe, Cetro, Trono de Esslemont antes que Doblan por los Mastines y Dust of Dreams de Erikson).
Por ese motivo os traigo una sugerencia de orden de lectura, para aquellos que compaginéis ambas sagas y evitaros alguna sorpresa desagradable en vuestra travesía por Malaz.




Este orden que os dejo a continuación está sacado del foro 'oficial'  Malazan Empire e incluye todas las novelas y relatos del mundo malazano, es decir, las sagas de El Libro de los Caídos y El Imperio, y las novelas cortas protagonizadas por los nigromantes Bauchelian y Korbal Espita (inéditas en español). Es la recomendada para los lectores que empiezan en este mundo, porque es el orden lógico que evita que una saga revele spoilers de la otra y sigue un orden cronológico de los sucesos (excepto cuando ambos autores consideran necesario introducir flashbacks).
Las novelas aparecen con sus títulos en español si han sido publicadas y en inglés si permanecen inéditas en nuestro idioma. Junto a sus títulos aparece en números romanos el orden que ocupan dentro de cada saga particular.


↓LIBRO DE LOS CAÍDOS

        ↓EL IMPERIO

                    ↓Bauchelain y Korbal Espita


1. Los jardines de la Luna (I)
2. Las puertas de la Casa de la Muerte (II)


                    3. Blood Follows (I)
                    4. The Lees of Laughter's End (II)
                    5. The Wurms of Blearmouth (V)

6. Memorias del hielo (III)
7. La Casa de Cadenas (IV)

                    8. The Healthy Dead (III)

9. Mareas de medianoche (V)

        10. La noche de los cuchillos (I)      

11. Los Cazahuesos (VI)
12. La tempestad del segador (VII)

                    13. Crack'd Pot Trail (IV)

        14. El retorno de la Guardia Carmesí (II)

15. Doblan por los Mastines (VIII)

        16. Empuñapiedras (III)

                    17. Goats of Glory (Relato independiente)

18. Dust of Dreams (IX)

        19. Orbe, Cetro, Trono (IV)

20. The Crippled God (X)

        21. Blood and Bone (V)
        22. Assail (VI)


Malaz, una cronología tan enrevesada como su geografía.

Existe otra opción de lectura de ambas saga, pero esta solo es recomendable para realizar una relectura. Entonces tendríamos la posibilidad de seguir el orden cronológico interno del propio mundo de Malaz,  con las fechas en años del Sueño de Ascua, el calendario usado en el Imperio de Malaz.
Sería como sigue a continuación (según leemos en Wikipedia):
  • La noche de los cuchillos (1154)
  • Blood Follows (c. 1154)
  • The Lees of Laughter's End (c. 1154)
  • The Healthy Dead (c. 1158)
  • Mareas de medianoche (1161, uno de los capítulos ocurre en 1159 y otro ocurre en la época de los Dioses Ancestrales)
  • Los jardines de la Luna (1163)
  • Las puertas de la Casa de la Muerte y Memorias del hielo (1163–64), ya que las dos novelas transcurren al mismo tiempo.
  • La Casa de Cadenas (comienza un par de años antes que Las puertas de la Casa de la Muerte y acaba algo después).
  • Los Cazahuesos (1164–65)
  • El retorno de la Guardia Carmesí (c. 1165, justo después de Los Cazahuesos)
  • La Tempestad del Segador (c. 1165 o 1166)
  • Doblan por los Mastines y Dust of Dreams (tienen lugar al mismo tiempo, alrededor de 1167)
  • Empuñapiedras (se estima que comienza más o menos a la mitad de Dust of Dreams o un poco después) y Orbe, Cetro, Trono.
  • The Crippled God
  • Blood and Bone
  • Assail

Aparte de estas dos sagas ya concluidas en inglés tanto Steven Erikson como Ian C. Esslemont se encuentran actualmente inmersos en la escrituras de sendas trilogías, que podríamos calificar como 'precuelas' debido a que transcurren años antes tanto de los sucesos de Malaz, el Libro de los Caídos como de Malaz, el Imperio. Ambas se encuentra totalmente inéditas en español y el acercamiento a ambas es muy diferente: mientras que Kharkanas solo es recomendable leerse después de haber leídos al menos hasta Doblan por los Mastines, en cambio la trilogía Path to Ascendancy puede ser una forma alternativa, más sencilla y lineal, de entrar en el mundo de Malaz.

➤Steven Erikson: Trilogía de Kharkanas. Ambientada milenios antes de su saga principal, nos lleva hasta el reino ancestral de Kurald Galain para narrarnos los conflictos entre los tiste andii y sus parientes, y que llevaron a la partición del reino de Oscuridad. Actualmente esta formada por:
1-Forge of Darkenss (Reseña). 
2-Fall of Light. (Reseña)
3-Walk in Shadow (pendiente de terminarse).

Trilogía del Toblakai. En octubre de 2017 Steven Erikson anunció que ante los pobres resultado en ventas de los dos primeros libros de Kharkanas había decidido adelantar la escritura de la que será una trilogía secuela directa de Malaz, el Libro de los Caídos. Ambientada unos 4-5 años después de los sucesos de The Crippled God estará protagonizada por Karsa Orlong, y en ella aparecerán también otros de los personajes de la saga principal malazana. Por ahora solo conocemos el título de su primer volumen:
1- The God is not Willing.


➤Ian C. Esslemont: Path to Ascendancy. También es una trilogía y está ambientada unos cien años antes del Libro de los Caídos. Pretende ser una historia sobre el origen del Imperio de Malaz, y está centrada en sus dos creadores: el mago de Dal Hon que se convertiría en el Emperador Kellanved y un joven asesino conocido como Danzante. Esta formada por:
1-Dancer's Lament (Reseña). 
2-Deadhouse Landing. (Reseña).
3-Kellanved's Reach (pendiente de terminarse).


¿Qué os parecen estas formas de leer Malaz? ¿Los lectores veteranos estáis de acuerdo?
TAMBIÉN en FACEBOOK y TWITTER

39 comentarios:

  1. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

      Eliminar
    2. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

      Eliminar
    3. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

      Eliminar
    4. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

      Eliminar
    5. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

      Eliminar
  2. Saga dura de llevar pero muuuuy buena, vale la pena poner un poco de esfuerzo del lado del lector para disfrutar de la maravilla de universo que han creado estos dos. Gracias por el datos

    ResponderEliminar
  3. Hola!
    pues acabo de leer Los jardines de la Luna y simplemente me quedé pegada con esta saga! Saben dónde puedo conseguir los demás libros en Perú? (en físico, los pdf los tengo pero se me hace díficil la lectura en digital)
    Les agradecería bastante!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

      Eliminar
    2. Val, yo también vivo en Perú, y son EXTREMADAMENTE DIFÍCILES de encontrar, olvídate de encontrarlos en orden, si vees alguno en las librerías compralos de inmediato. Con decirte que yo tuve que imprimir el primero (porque no lo encontré en ningún lado y no me gusta leer en digital), luego por casualidad encontré el tercero y séptimo (los tuve que comprar porque de alguna manera desaparecen) y luego un día que estaba con un amigo estábamos paseando por una librería y ¡pum! Estaba el segundo sólito en un estante. Lo compre de inmediato.

      La librería donde los encontré (mira que pasarte este DATAZO me puede terminar perjudicando ah xD) es en la Virrey de miraflores y la Íbero de larcomar.

      Eliminar
    3. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

      Eliminar
    4. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

      Eliminar
    5. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

      Eliminar
  4. He conseguido los libros en español, asi que me estoy guiando por la primera opción. Ya termine los dos primeros y me han fascinado. saltearé las publicaciones en ingles y seguiré con los que tengo, especialmente los editados por Erikson. Soy un adicto a etas lecturas y esta es realmente muy buena. Saludo a todos los lectores

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jeje, una vez que caes en las garras de Malaz es difícil escapar. ¡Dsifruta el viaje!

      Eliminar
  5. la verdad que me da miedo empezar esta saga ... no me gustan las cosas a medio terminar y no se si este lo terminaria, pero e leido muchos comentarios que dicen que quedan a la mitad por que no les gusta, que no se si leerlos, soy del estilo de GRRM, Abercrombie, Rothfuss, etc ... pero este se dice que es mucho mas fantastico y magico hasta casi empalagoso, e leido libros magicos como la saga de geralt de rivia y me encanto .... ahora estoy entre leer esta saga o hacer unas re-lecturas a libros que deberian salir entre este o el proximo año (Vientos de Invierno y las puertas de piedra) .... la verdad que no se que hacer ... por lo pronto me hare de los libros en "respaldo" de formato digital y los tendre en el orden que nos sugieres ... pero me gustaria saber tu opinion ante mi opinion ... XD ... por favor master

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola! Como todos los libros es imposible safisfacer a todos los lectores. Erikson también es muy realista y sucio, como Martin y Abercrombie, y además lo sazona con mucha acción y magia, y una vez que comprendes las reglas de su mundo se disfruta mucho la saga. Es diferente de esos autores también, y si quieres una lectura de fantasía dura (muchos reinos, razas y conflictos mezclados) te la recomendaría sin duda.

      Eliminar
    2. Aún no he leído ni una página, pero por todos los comentarios que he leído, escucho Malaz y babeo al instante, lamentablemente no encontré los libros originales ni piratas, así que los estoy imprimiendo. Quiero imbuirme en esta saga, pero ¡ya!

      Eliminar
  6. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  7. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  8. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  9. Teniendo en cuenta que la saga va a ser publicada de nuevo en español en 2017 agradecería que no pidierais versiones pirateadas de las novelas. Elimino todos los comentarios al respecto.

    ResponderEliminar
  10. ¿Podríais informarme si pretende Nova publicar todos los libros en español, tanto los de Erikson como los de Esslemont?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por ahora Nova solo va a terminar de publicar el Libro de los Caídos de Steven Erikson (faltan 3 por traducirse) al mismo tiempo que reedita los primeros con nueva traducción. El 1º y el 8º saldrán a la vez, en abril ;)

      Eliminar
  11. Hola amigo, he visto está saga y me a parecido atractiva, tengo interes en comprarla toda pero he visto q los últimos tres libros están en inglés, me gustaría saber si están en español y si se pueden conseguir gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! Faltan por traducirse los últimos 3 al español, y en abril de este año Nova empezará a hacerlo: publicará a la vez el 1º (con nueva traducción) y el 8º para completar por fin el Libro de los Caídos. Saludos

      Eliminar
  12. La saga de malaz la de los diez libros

    ResponderEliminar
  13. Hola, he visto por ahí un libro titulado "El último puente" y sería el primero de la saga de Malaz ¿es cierto? Gracias, un saludo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola! Si, es el primero. Es una de las primeras ediciones de Malaz en español, donde Timun Mas tuvo la genial(?) idea de partir Los jardines de la luna en 2 tomos (titulados El último puente y Los jardines de la luna). Si lo compras estarás pagando por la mitad de una novela.

      Eliminar
  14. Hola saludos, no se hace mucho vi q acaba d salir el primer libro d está saga y el octavo, realizado por Nova quiero comprar está saga mi pregunta, ¿Q pasa si compro los libros anteriores (del 1 al 7) y para completar saga compro los últimos 3 q va a sacar Nova en español no sería lo misma historia o se distorsiona la historia al no ser libros d la misma editorial? Gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola! No pasa nada, evidentemente la historia es la misma y la traducción es basicamente igual (apenas se ha cambiado algún término menor en la nueva traducción de Nova). El mayor problema que veo es que son dos ediciones en formatos diferentes y no se si podrás encontrar todos los libros de los 7 primeros, ya que solo hay ejemplares de segunda mano.

      Eliminar
    2. Ok, comprare está edición nueva entonces poco a poco como vayan saliendo los libros, empezaré con el primero, gracias hermano

      Eliminar
  15. He terminado con Doblan por los Mastines... pero dime... es seguro leer ya Orbe? me quede espantada cuando al terminar La tempestad me comí un SPOILER de los grandes al empezar el primer capitulo Orbe ( Todo por mi ansia malsana de amar MALAZ ). NO te imaginas la decepción enorme que sufrí y como al leer Doblan no fue lo mismo... Aun sufro pero nadie me saca las ganas que releer.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola Lidia! Yo no he avanzado tanto en la saga de Esslemont, pero lo que se recomienda (como pongo arriba) es esperar a después de leer Dust of Dreams (el 9º de Erikson). Supongo que habrá spoilers importantes, así que ten cuidado.
      Saludos!

      Eliminar
  16. Hola y saludos:

    Hace mucho tiempo que quiero leer esta saga, pero tengo dos problemas. El primero es la duda siempre persistente de que quedara inconclusa, pero ahora que otra editorial toma la posta, espero que la editen completa, incluyendo Malaz el Imperio, para tener un mejor visionado del enorme mundo que parece ser.

    Y el segundo es que no tengo mucha experiencia en leer libros de fantasía, caballeros, magos, etc. Para mi, será un nueva experiencia ingresar a ese tipo de mundo. Comencé hace poco a leer Canción de Hielo y Fuego, que sería como la primera aproximación seria al género (Leí la saga de La caída de los reinos de Morgan Rhodes, pero la consideré demasiado ligera y simple comparada con otras sagas del mismo género, se nota que va dirigida a jóvenes). Al leer reseñas de esta saga (de que es complicada incluso para alguno de los más fieles lectores de la fantasía), me da un miedo terrible de que quizás no la logre completar y me aburra, tal como me pasó con El Hobbit. Así que mi pregunta es la siguiente, ¿Esta saga es recomendable para personas que haya leído poco o nada de fantasía dura? ¿Vale la pena gastar mi tiempo en esta saga?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola!
      Pues es una pregunta difícil de responder (como cada vez que se recomienda algo, la verdad). Para mi gusto es una de las mejores sagas de fantasía dura, muy completa y con una gran profundidad (tanto de trama como sobre elementos que podemos aplicar a nuestro propio mundo). Lo que ocurre es que es bastante compleja, y para un lector novato en el género puede ser un poco difícil de digerir. Si has leído Canción te diré que está un escalón por encima en complejidad y épica.
      La única recomendación que haría es no dejarse anclar en la multitud de enigmas y preguntas sin respuesta que se generan al principio. Erikson arranca su obra sin darle mucha información al lector, parece que da por echo que tiene que saberla, y eso puede desconcertar mucho. Lo mejor es seguir leyendo y esperar que la historia se desarrolle por si misma.
      Espero que te puede servir de ayuda, en cualquier caso tengo una entrada que pretende servir de guía de lectura de la primera novela de la saga que quizá también te puede ayudar --> http://caballerodelarbolsonriente.blogspot.com.es/2017/03/guia-de-lectura-de-malaz-el-libro-de.html

      Eliminar
  17. Bueno, algunos títulos no han llegado a mis manos. Por favor, publicarias en Facebook los nombres en español, para comparar con mis ebooks y ver cuáles me faltan. No soy más que nivel Inicial en inglés :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Los títulos en inglés son de las novelas que no se han traducido todavía al español

      Eliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...