Steven Erikson ha entregado Legacies of Betrayal, la tercera novela de su secuela de Malaz

Malaz sigue siendo una fuente inagotable de alegrías para el devoto de este universo fantástico inigualable. No solo porque por fin podremos disfruta en español de la saga Malaz el Imperio de Ian C. Esslemont (os lo cuento por aquí), sino porque en inglés ya hay nuevas obras de Steven Erikson en camino, que también deberíamos ver traducidas a no mucho tardar.

Y es que el propio Erikson ha confirmado lo que ya nos había dejado caer: que ya están en manos de su editor sus próximas dos novelas de la tetralogía secuela de Malaz, la saga de los Testigos. Ya os conté hace poco como el autor había confesado que la saga que había empezado como una trilogía se había acabado por convertir en tetralogía, añadiendo un libro extra que no esperaba.

Esta saga que arrancó con Un dios inclemente (aquí mi reseña), continuará en 2025 con la publicación de No Life Forsaken y según acaba de explicar Erikson en su facebook ya ha mandado a su editor la tercera entrega que según nos devela llevará por título Legacies of Betrayal. Así pues, solo le quedaría por escribir la cuarta entrega para dejar cerrada esta secuela de los Testigos.

Os dejo el post que ha publicado Erikson porque nos cuenta todo esto con detalle y añade más información sobre otros proyectos en marcha:

"Actualización general. He pasado cinco semanas en Italia (Sicilia y Venecia), durante las cuales he terminado la novela «extra» de la trilogía de los Testigos (que ahora tendrá cuatro libros), y se la he entregado a mi agente. También terminé la revisión de otra novela aún no revelada (pero no es de Malaz, es independiente y puede que nunca vea la luz).  Aunque productivo, el viaje también terminó con una nota negativa, ya que la mayor parte del tiempo en Venecia lo pasé enfermo con la última iteración de Covid. En fin, la intención era escribir a continuación la octava novela de Bauchelain y Korbal Espita, pero no estoy de humor.  En consecuencia, ahora estoy trabajando en Walk in Shadow, el último libro de la trilogía Kharkanas. Eso sí que me apetece. Para terminar, gracias por vuestra paciencia y disculpas por la incomunicación de los últimos tiempos.  

Saludos, SE PD: ah, y la pequeña ciudad de Tusa, en Sicilia, está construida sobre... lo habéis adivinado... trozos de cerámica."

Fuente: Steven Erikson facebook.

❗ ACTUALIZACIÓN 25 diciembre: Erikson ha colgado un nuevo post en su facebook donde nos explica como marcha ahora con la escritura de Walk in Shadow, la tercera y última parte de la trilogía de Kharkanas. Os dejo las palabras del autor: 

Felices fiestas a todos. En cuanto a mi progreso con Walk in Shadow, llevo unas doscientas páginas de la novela. Va un poco lento, ya que estoy releyendo Fall of Light para acordarme de lo que hacen los personajes, por no hablar de que estoy recuperando la cadencia del estilo en el que escribo para la trilogía de Kharkanas. Pero todo va bien y espero que esté terminado para abril de 2054 (oops, quería decir 2025).

❗RESUMIENDO: 

-No Life Forsaken (segunda novela de los Testigos), terminada y entregada, tiene como fecha prevista de publicación en inglés el 23 de octubre de 2025.

-La tercera novela de los Testigos, que tendrá por título Legacies of Betrayal, acaba de ser entregada al editor (lo que significa que probablemente se publique a lo largo de 2026).

-Erikson sigue escribiendo Walk in Shadow, la tercera y última entrega de Kharkanas (la saga precuela formada por Forge of Darkness y Fall of Light, que todavía sigue inédita en español). Estima que puede dejarla terminada en abril 2025.

-También ha escrito una nueva novela, autoconclusiva y sin relación con Malaz. No parece muy convencido de que vaya a ver la luz.

❗CONTENIDO COMPLEMENTARIO:

*Reseña de Un dios inclemente (Primera crónica de los Testigos).

*PRÓLOGO traducido de NO LIFE FORSAKEN (Segunda crónica de los Testigos)

*Fragmento traducido de un capítulo de No Life Forsaken y análisis de dicho fragmento por el propio Erikson.

*Malaz: sagas y orden de lectura recomendado

COMPARTIR en

Steven Erikson espera terminar No Life Forsaken para final de año

Como ya sabréis el pasado fin de semana se celebró en Barcelona la tercera edición del Festival 42, y si quedará en la memoria de muchos es porque por fin hemos tenido la enorme suerte de disfrutar cara a cara con Steven Erikson. El escritor de Malaz participó en un par de charlas, firmó multitud de ejemplares, conversó con sus lectores y hasta acabó tomándose unas cervezas con los malazanos en el bar anejo del festival (si, está todo documentado fotográficamente, solo tenéis que curiosear en mis redes). 

Una absoluta y maravillosa locura para los que tuvimos la suerte de asistir, y que además de permitirme desvirtualizar a una gran cantidad de amigos malazanos, también me ha permitido encontrarme con el autor que más admiro. No es ningún secreto que Malaz el Libro de los Caídos me parece la saga más impresionante del género y después de haber entrevistado en la distancia varias veces a Erikson, esta charla cara a cara con el autor canadiense ha sido todo un sueño hecho realidad.

Gracias al equipo de Nova pude tener una extensa conversación con el escritor canadiense, en una entrevista en la que se mostró tan cercano como abierto, y que podréis leer de forma completa en el próximo número de Revista Windumanoth. Pero como durante la entrevista Erikson me adelantó algunas cosas que todavía no había comentado en ningún otro sitio sobre como marchan las obras que está escribiendo, me parece que lo suyo es comentarlas con los que me seguís en el blog desde hace tanto tiempo.

Nuevo fragmento de No Life Forsaken de Steven Erikson

Los seguidores de Malaz ya sabemos que Steven Erikson está en plena escritura de la segunda novela de la trilogía de los Testigos. Tras iniciar esta saga secuela del Libro de los Caídos en 2021 con Un dios inclemente, el autor canadiense se puso a trabajar en su continuación a comienzos de este mismo 2022, anunciado que su título provisional será No Life Forsaken (Ninguna vida olvidada).

De hecho el autor canadiense ya nos ha permitido leer el prólogo de No Life Forsaken (que tenéis traducido al español en esta entrada), un primer adelanto que nos indicaba que está segunda novela de la trilogía secuela nos llevaría de vuelta al continente de Siete Ciudades. 

Desde entonces no habíamos vuelto a saber nada nuevo pero hace unos días el autor ha publicado en su cuenta de facebook un nuevo y jugoso adelanto de su segunda novela. Se trata de un triple texto, ya que tenemos un ensayo, el fragmento del comienzo de un nuevo capítulo de No Life Forsaken (no especifica cual en concreto, así que no podemos calcular como de avanzada lleva la escritura) y un largo comentario posterior en el que el autor canadiense analiza desde el punto de vista creativo dicho fragmento.

Como es un larga lectura para empezar os dejo por aquí la traducción del ensayo introductorio (sin spoilers de ningún tipo, y en donde Erikson habla de la importante conexión generada con los lectores del Libro de los Caídos) y a continuación el nuevo fragmento de No Life Forsaken (en el que nos presenta a dos nuevos personajes que se intuye que serán centrales en la trama de su próxima novela malazana). Pasad a leer y disfrutad.

Mapa creado por Steven Erikson para acompañar No Life Forsaken.

*****************

EL LEGADO DEL LECTOR 

Steven Erikson

Cuando Cam y yo creamos por primera vez el mundo de Malaz como ficción, compartíamos una base de conocimientos que, en virtud de las circunstancias, nadie más compartía. Esta base fueron los cimientos para construir nuestras historias. Personajes, eventos, escenarios, todo estaba allí para que lo explotáramos como mejor nos pareciera.

Fue una auténtica tirada de dados el ver si alguien más estaría lo suficientemente interesado como para seguirnos, para convertirse en lectores de los relatos que escribimos. Volviendo la mirada atrás, creo que fue ese legado oculto y privado (el período de juego) lo que le dio a las historias de Malaz su profundidad y detalle, lo que resultó confuso para algunos lectores, mientras que otros simplemente se sumergieron en ello y cabalgaron las corrientes salvajes. Cualquier medida de éxito debe reconocer esto: perdimos tantos lectores como ganamos.

Steven Erikson habla de como avanzan sus siguientes novelas de Malaz

Sin demasiado bombo y platillo Steven Erikson sigue trabajando en sus siguientes obras lo que nos confirma que los seguidores del universo fantástico de Malaz podremos disfrutar de más novelas suyas en los próximos años. Y es que como confesó hace tiempo el propio autor, Erikson está escribiendo a la vez la conclusión de su trilogía de Kharkanas, la precuela del Libro de los Caídos, y la siguiente novela de la trilogía secuela de su decalogía. 

    El autor canadiense, en una intervención reciente en el podcast Ten Very Big Books, nos confirmaba que sigue avanzando en la escritura de la conclusión de la trilogía de Kharkanas. Esta saga precuela se inició en inglés con Forge of Darkness (2012) y Fall of Light (2016), tras lo cual el autor decidió tomarse un respiro antes de emprender en 2020 la escritura del volumen que será el desenlace de la trilogía. Ahora Erikson confiesa que Walk in Shadow, el esperado tercer volumen, está demostrando ser una "bestia" más grande de lo que esperaba por lo que avisa de que todavía le quedan un par de años de escritura para terminarlo y dejarlo como le gustaría. Esto significaría que hasta 2024, como muy temprano, no tendríamos noticia de la conclusión de Kharkanas.

En cambio la trilogía secuela de Malaz marcha a un mejor ritmo. Tras la publicación de Un dios inclemente, Erikson empezó también la escritura del segundo volumen de la trilogía de los Testigos, que lleva por título No Life Forsaken (cuyo prólogo nos adelantó hace algún tiempo, y podéis leer traducido al español aquí). Erikson asegura que está "haciendo progresos consistentes" y que ya tiene una idea clara de cómo se va a desarrollar esta segunda entrega de la secuela. Así pues no resultará sorprendente que esta novela esté terminada en inglés mucho antes que Walk in Shadow (lo que también es buena noticia para los lectores españoles ya que la trilogía secuela es la que está traduciendo Nova, mientras que Kharkanas sigue completamente inédita en nuestro idioma).

Afortunadamente sabemos que Erikson sigue escribiendo incansable, y como prueba de que el creador de Malaz sigue muy inspirado ya tiene preparado incluso el poema que abrirá la tercera novela de la trilogía, que todavía tardará bastante en empezar a escribir, pero que quiso compartir con nosotros en su facebook. 

"En este día llegó el poema que abre la tercera novela de los Testigos. Me parece oportuno dejarlo aquí."

Prólogo de No Life Forsaken de Steven Erikson

La trilogía secuela de Malaz ha empezado a publicarse en español este febrero con su primera novela, Un dios inclemente. Pero Steven Erikson no está de brazos cruzados, ya que como el mismo nos informó desde finales de 2021 está embarcado en la escritura de la segunda entrega, que tiene como título No Life Forsaken (Ninguna vida olvidada). Esta segunda novela de la trilogía de los Testigos todavía tiene un largo recorrido por delante para estar completa, ya que muy posiblemente no esté concluida hasta mediados de 2023, pero afortunadamente al autor canadiense nos va haciendo pequeños adelantos de sus avances.

Si a principios de enero nos mostraba el epígrafe o cita que abrirá la novela (muy reveladora), poco después no enseñaba el nuevo mapa que ha dibujado para acompañar No Life Forsaken. Ambos elementos ya nos indicaban que en esta segunda novela de la trilogía secuela del Libro de los Caídos regresaremos al continente de Siete Ciudades.

Una última prueba de este regreso la tenemos en el mismo prólogo de No Life Forsaken, que Erikson colgó completo en su página de facebook, y que hoy os traigo traducido al español. Si ya habéis terminado la lectura de Un dios inclemente, aquí tenéis ya el primer adelanto de lo que nos espera en la segunda novela de la trilogía de los Testigos.

ACTUALIZACIÓN 2025: finalmente No Life Forsaken se publica en inglés en octubre de 2025, aquí tenéis ya portada, sinopsis y todos los detalles de la edición.

Siete Ciudades, mapa de Joshua Butler.

PRÓLOGO

"Durante el reinado de Mallick Rel, los jaghut invadieron".

Una breve historia del Imperio de Malaz

Capitulo dos

Stulbus Infalaylán Trepvit

Jhag Odhan, frontera malazana, continente de Siete Ciudades

Observadas solo por un puñado de lagartos que tomaban el sol en las rocas, tres jaghut se acercaron a las ruinas, una desde el norte, una desde el oeste y una desde el suroeste. Llegaron más o menos al mismo tiempo para encontrarse entre los escombros de lo que una vez había sido no solo una majestuosa torre cuadrada, sino también una mansión y sus dependencias e incluso parte de un pueblo de piedra que flanqueaba el lado más cercano al lecho seco del arroyo.

—Así que estamos de acuerdo, entonces —dijo la del norte. —¿Cian?

Cian, que había venido del oeste, asintió gravemente y luego desvió su mirada fría y casi sin vida hacia la que había venido del suroeste.

—¿Cobalto?

—No estoy segura, —respondió Cobalto.— Parecen... oscuros.

—¿Oscuro? —preguntó Cian, levantando las cejas casi sin pelo, una mano de dedos largos se alzó para acariciar sus colmillos dorados. —Por favor, explícate, Cobalto.

—¿Quién lo entenderá? —preguntó ella. —Dime eso. ¿Cian? ¿Indigg? Una invitación a la ausencia de matices, una franqueza casi beligerante en la obstinación.

—¿Franqueza? —repitió Indigg en un tono pensativo, y luego asintió. —Me gusta eso. ¿Puedo usarlo, Cobalto?

—Eso depende, Indigg.

—¿De qué, si puedo preguntar?

Steven Erikson nos muestra el mapa de No Life Forsaken

La trilogía secuela de Malaz empieza a publicarse en español este febrero con Un dios inclemente (tenéis todos los detalles de la edición de Nova por aquí), pero Steven Erikson no está de brazos cruzados. Como ya os conté por el blog a finales de 2021 el autor canadiense anunció que iniciaba la escritura de la segunda novela de esta saga secuela del Libro de los Caídos, y nos desveló que se iba a titular No Life Forsaken (Ninguna vida olvidada). Escritura que además está compaginando con la de Walk in Shadow, la tercera novela de la trilogía precuela de Kharkanas que inició en 2020, con la intención de que viera la luz en 2022-23. 

Desde su cuenta de facebook Erikson ya nos ha empezado a mostrar los primeros adelantos de No Life Forsaken: su prólogo (que tenéis traducido al español en esta entrada) y el epígrafe que da inicio a esta novela (lo tenéis traducido en esta entrada). 

Más recientemente el autor ha mostrado el mapa original que dibujado con la intención, al parecer, de que acompañe a No Life Forsaken cuando se publique. Un nuevo mapa malazano muy revelador, ya que contiene spoilers importantes de La Casa de Cadenas, así que no paséis de aquí si no habéis terminado la cuarta novela del Libro de los Caídos.

******************** "Cuando un desierto se convierte en mar", son las palabras con las que Erikson acompaña la imagen del nuevo mapa. Como bien sabemos el desierto de Raraku cambió para siempre al final de La Casa de Cadenas convirtiéndose en un mar interior que ha cambiado parte de la geografía del continente. Todo parece indicar que en No Life Forsaken regresaremos a Siete Ciudades una década después del final del Libro de los Caídos, lugar donde están surgiendo nuevos cultos.

COMPARTIR en

Steven Erikson ha empezado la segunda novela de la trilogía secuela de Malaz

Buenas noticias para los malazanos. Aunque no lo esperábamos tan pronto Steven Erikson nos ha sorprendido con el agradable anuncio de que ya está escribiendo la que será la segunda novela de su trilogía secuela de Malaz. El autor canadiense ha colgado un imagen en sus redes sociales donde nos desvela el título de esta segunda novela de su nueva trilogía: No Life Forsaken, que podría traducirse como Ninguna vida olvidada, y que tiene el subtítulo The Second Tale of Witness (El segundo testimonio).

La trilogía secuela de Malaz el Libro de los Caídos, que nos lleva una década después de los sucesos del final de El Dios Tullido, se ha iniciado este 2021 con la publicación de su primera entrega The God is Not Willing, la novela que Nova publicará en español en febrero de 2022 con el título Un Dios Inclemente. Buena noticia que Erikson ya esté trabajando en su continuación, porque podría llegar a las librerías antes de lo que esperábamos.

¿Significa eso que Erikson ya ha terminado de escribir Walk in Shadow, la novela que cerrará la trilogía de Kharkanas, y en la que estaba trabajando ahora? Pues no, la realidad es todavía más increíble ya que en su cuenta de facebook el escritor nos da más detalles sobre lo que está haciendo: "Curiosamente, me encuentro escribiendo tres novelas en paralelo. Esta es una que podría ser de interés..." es la frase que acompañaba a la imagen con el título de la segunda novela de la trilogía secuela. 

Así pues además de Walk in Shadow, que empezó a escribir en agosto de 2020 con la intención de terminarla para su publicación en 2022-2023, Erikson se ha puesto también con la trilogía secuela con este No Life Forsaken, que debió haber iniciado hace muy poco, y además trabaja en una tercera obra de la que no tenemos detalles pero que teniendo en cuenta lo que ha confesado en otras ocasiones apostaría que es la continuación de Rejoice, A Knife to the Heart (su novela de ciencia ficción sobre el primer contacto extraterrestre).

Como veis en conjunto son muy buenas noticias, ya que significa que Steven Erikson sigue en plena efervescencia creativa y trabajando para traernos nuevas obras, tanto de su fascinante universo malazano como de ciencia ficción.

COMPARTIR en