Portada y sinopsis de Legacies of Betrayal de Steven Erikson

La nueva novela del universo de Malaz ya tiene portada, sinopsis y fecha de publicación. Este 2026 Steven Erikson seguirá haciendo crecer la tetralogía de los Testigos, la saga secuela que explora el legado de ese personaje clave del Libro de los Caídos que los zapadores veteranos ya sabéis. Esta nueva historia ambientada tras la decalogía arrancó con Un dios inclemente (aquí mi reseña), y continuó en inglés el pasado 2025 con No Life Forsaken (Ninguna vida olvidada). Aunque por el momento todavía Nova no ha anunciado la traducción a nuestro idioma de esta segunda parte, algo que espero que ocurra a lo largo de este año, en inglés la saga ya tiene en camino la que será la tercera y penúltima entrega. 

Y es que apenas un año después de la salida de No Life Forsaken, llegará a librerías la siguiente parte de esta saga bajo el sugerente título de Legacies of Betrayal (Legados de traición). Esta tercera novela de los Testigos se pondrá a la venta en inglés el 1 de octubre de 2026, con una extensión de unas 432 páginas y ahora ya podemos disfrutar del portadón que lucirá la edición norteamericana de Tor Books. Os dejo también la sinopsis oficial traducida de Legacies of Betrayal, que me parece que podéis leer porque apenas nos desvela nada concreto sobre lo que ocurrirá en sus páginas y sus protagonistas.

SINOPSIS

Entrenamiento sin fin, marchas agotadoras y el frenesí de la batalla contra más enemigos de los que se pueden contar: así es la vida de un infante de marina en el Imperio malazano.

Año tras año, mes tras mes, semana tras semana, día tras día, momento tras momento. Las habilidades se perfeccionan hasta alcanzar una precisión letal, el lenguaje secreto del soldado en un mundo sumido en un descontento perpetuo, el eterno conflicto contra el destino. Y no debemos olvidar la interferencia, aparentemente inevitable, de dioses traviesos y, con mayor frecuencia, de los restos reanimados de antiguas entidades que se creían muertas desde hacía mucho tiempo.

Mientras una nueva guerra santa se desata en el caldero ennegrecido por el fuego de Siete Ciudades, los pelotones Quinto y Sexto están a punto de embarcarse en una misión que no desean, por una causa que no les importa. No es que nadie les haya pedido su opinión. Solo pueden esperar que su objetivo no sea tan desesperado como parece, y que no los estén utilizando simplemente como peones; un sacrificio estratégico, por así decirlo, en las maquinaciones de sus superiores.

Entonces, ¿cómo es la vida de un infante de marina en el ejército malazano?

Bueno, veamos, ¿te parece? . . .

Preventa en Amazon

El calendario de publicaciones de Steve Erikson queda así:

*NO LIFE FORSAKEN (segunda novela de la tetralogía de los Testigos) salió en inglés en octubre de 2025, pero todavía no ha sido anunciada su traducción al español. 

*LEGACIES OF BETRAYAL (tercera novela de la tetralogía de los Testigos) se publicará en inglés el 1 de octubre de 2026. 

*WALK IN SHADOW (tercera y última novela de la trilogía de Kharkanas), es la obra en la que está trabajando actualmente Erikson y según nos contaba el pasado febrero, la novela estará en manos de us editorial "muy pronto". Si esto es así, podemos apostar porque el cierre de Kharkanas vería la luz en inglés a lo largo de 2027.

*OF THE APES: Nueva novela independiente sin relación con Malaz, una obra que escribió durante unas vacaciones en Italia en 2024 y que saldrá en Subterranean Press, muy probablemente a lo largo de este 2026. No sabemos nada sobre su temática, pero todo parece indicar que será una historia de ciencia ficción.

📚📌Contenido complementario: MALAZ: SAGAS y ORDEN DE LECTURA

🕯️📚 ARCHIVO MALAZANO: todos los artículos, ensayos, entrevistas y traducciones sobre Malaz en español.

💥💪Si os gustan los contenidos del blog y queréis apoyarlo, recuerdo que tengo abierta una cuenta en la plataforma KoFi, donde podéis haceros mecenas puntuales o fieles para respaldar la labor de este sitio, y además tener acceso a contenidos extras como recompensas con artículos llenos de más recomendaciones lectoras. Gracias a los mecenas que apoyáis al blog Caballero del árbol sonriente para que pueda traeros contenidos originales, sin vuestro respaldo no sería posible. 

👉APOYÁME EN KOFI  

COMPARTIR en

Walk in Shadow estará en manos de la editorial muy pronto

La vida de Malaz sigue bullendo en las páginas entre novedades que nos van a ir alcanzando próximamente. Por eso siempre es buena noticia que Steve Erikson nos vaya actualizando como marchan sus proyectos, sobre todo cuando todos ellos están en un rumbo tan satisfactorio para los que amamos este universo. Y es que tanto la saga precuela como la trilogía secuela del Libro de los Caídos muy pronto nos traerán nuevas novelas en un periodo de tiempo muy corto.

Todo ello lo sabemos de boca del propio creador de Malaz. Y es que durante esta primera semana de febrero de 2026 Erikson ha tenido un acto en la librería Munro's Book de la ciudad de Victoria (Canada), donde reside el autor, que ha servido para presentar en público su última novela publicada. Se trata de No Life Forsaken, la segunda parte de su tetralogía secuela, continuación que todavía tenemos pendiente su publicación en español. Pero lo que nos interesa ahora es lo que Erikson ha adelantado durante este acto público, que demuestra el excelente estado creativo en que se encuentra el escritor.

Como es habitual en estos actos, Erikson pudo firmar libros e interactuar con sus lectores, que como sabemos los que hemos podido coincidir con él es una persona tremendamente cercana y amable. Durante el acto, Erikson respondió preguntas en relación a su inspiración creativa, su enfoque de la escritura, los antecedentes del mundo malazano, las historias del juego de rol, sus personajes favoritos y sobre como marchan los libros que tiene entre manos. Esto último es lo más jugoso y gracias a uno de los asistentes que ha tenido a bien compartir lo que se dijo en Reddit podemos ponernos al día de todo. Agarraos bien, que vienen curvas y alegrías:

Legacies of Betrayal de Steven Erikson se publica en octubre

Aunque en español el mundo literario de Malaz crece a un ritmo pausado, demasiado espaciado para los que amamos esta creación fantástica, sigue siendo un universo en plena ebullición en su idioma original. Nada mejor para demostrarlo que el excelente ritmo de publicación que está alcanzando Steven Erikson con su saga secuela, la tetralogía de los Testigos que explora el legado de ese personaje clave del Libro de los Caídos que los zapadores veteranos ya sabéis.

Tras empezar esta nueva historia ambientada tras la decalogía con Un dios inclemente (aquí mi reseña), el pasado 2025 salió en inglés su continuación, bajo el título de No Life Forsaken. Aunque por el momento todavía Nova no ha anunciado su traducción a nuestro idioma, algo que espero que ocurra para este año, en inglés la saga ya tiene en camino la que será la tercera entrega.

Porque como ya os he contado por aquí Erikson nos había confirmado que había entregado juntas a su editor la segunda y tercera novelas de la saga secuela. De esta manera, apenas solo un año después de la salida de No Life Forsekan, llegará a librerías la siguiente parte de la saga: Legacies of Betrayal.

La tercera novela de los Testigos ya aparece de forma oficial en la web de la editorial Pan MacMillan: se pondrá a la venta en inglés el 1 de octubre de 2026. Por ahora, no ofrece sinopsis oficial ni muestra su portada, pero si no dice que tendrá una extensión de unas 432 páginas.

Así que ya podemos actualizar el calendario de publicaciones de Steve Erikson para sus obras...

*NO LIFE FORSAKEN (segunda novela de la tetralogía de los Testigos), salió en inglés en octubre de 2025, pero todavía no ha sido anunciada su traducción al español.

*LEGACIES OF BETRAYAL (tercera novela de la tetralogía de los Testigos) se publicará en inglés el 1 de octubre de 2026. Tendrá una extensión de 760 páginas.

*WALK IN SHADOW (tercera y última novela de la trilogía de Kharkanas), es la obra en la que está trabajando actualmente Erikson y su plan es dejarla terminada para la primavera de este 2026. Si esto es así, el cierre de Kharkanas podría ver la luz en inglés a lo largo de 2027.

*OF THE APES: Nueva novela independiente sin relación con Malaz, una obra que escribió durante unas vacaciones en Italia en 2024 y que saldrá en Subterranean Press, muy probablemente a lo largo de este 2026. No sabemos nada sobre su temática, pero asumo que será una historia de ciencia ficción.

💥📚Contenido complementario: MALAZ: SAGAS Y ORDEN DE LECTURA

COMPARTIR en

Steven Erikson espera completar la trilogía de Kharkanas en la primavera de 2026

El universo de Malaz todavía tiene mucho que decirnos, teniendo en cuenta que Steve Erikson sigue trabajando en las dos sagas que nacieron de su obra magna. Y es que tras completar Malaz el Libro de los Caídos, el canadiense se lanzó a expandir su creación fantástica con otras dos grandes historias que hunden sus raíces en la decalogía: la secuela de la tetralogía de los Testigos y la precuela de la trilogía de Kharkanas.

La saga secuela es la que ya hemos empezado a disfrutar en español y marcha por buen rumbo. Una tetralogía que arrancó con Un dios inclemente, con una segunda entrega que salió en octubre del pasado año con el título de No Life Forsaken y la tercera ya ha sido entregada también al editor, con el título de Legacies of Betrayal. Por el momento, no tenemos anuncio para la traducción al español de la segunda parte de los Testigos, pero estoy seguro de Nova nos la traerá.

Así que sabemos que desde principios de 2025 Erikson estaba centrado en completar la precuela de la trilogía de Kharkanas, para cerrar así la saga formada por Forge of Darkness y Fall of Ligth. Pues bien, Erikson se ha pasado por su facebook para felicitarnos las fiestas navideñas y para hacernos una actualización sobre como marcha la escritura de Walk in Shadow. 

Os dejo la traducción de lo que nos cuenta:

"Feliz Navidad para quienes celebran esta festividad y felices fiestas al resto. Como actualización: estoy avanzando bastante en la redacción de Walk in Shadow y, si todo va bien, debería tenerla terminada para la primavera de 2026. La tercera novela de la serie de los Testigos está en proceso de publicación, pero mi próxima obra será una novela independiente que publicará Subterranean Press (¡aunque puede que aún no lo hayan anunciado!), titulada Of The Apes. ¡Podéis especular libremente sobre ella! 

Saludos, SE."

Como podéis comprobar, Erikson sigue trabajando a buen ritmo para completar la saga de Kharkanas este mismo año y además veremos más obras suyas a lo largo del recién estrenado 2026. Por lo tanto el CALENDARIO de próximas publicaciones de ERIKSON es el siguiente...

*LEGACIES OF BETRAYAL (tercera novela de la tetralogía de los Testigos) que ya ha sido entregada a la editorial, pero para la que todavía no tenemos fecha oficial de publicación. Seguramente llegue a librerías a finales de este 2026.

*WALK IN SHADOW (tercera y última novela de la trilogía de Kharkanas), sigue avanzando en su escritura a buen ritmo y Erikson planea dejarla terminada para la primavera de este 2026. Si esto es así, el cierre de Kharkanas podría ver la luz en inglés a lo largo de 2027.

*OF THE APES: Nueva novela independiente sin relación con Malaz, una obra que escribió durante unas vacaciones en Italia en 2024 y que saldrá en Subterranean Press, muy probablemente a lo largo de este 2026. No sabemos nada sobre su temática, pero asumo que será una historia de ciencia ficción.

💥📚Contenido complementario: MALAZ: SAGAS Y ORDEN DE LECTURA

COMPARTIR en

No Life Forsaken: lo que sabemos de la nueva novela de Steven Erikson

La gran historia épica del mundo de Malaz ya nos tiene preparada su próxima entrega. Como bien sabréis los habituales del blog este mes de octubre Steven Erikson publica su nueva novela, que continuará su saga secuela del Libro de los Caídos. La tetralogía de los Testigos sigue expandiendo el rico y complejo universo malazano con una historia que busca explorar la huella dejada en este mundo por uno de sus personajes más memorables. Tras la publicación de Un dios inclemente, la primera entrega de la saga que os reseñé por aquí, este 23 de octubre se publica en inglés No Life Forsaken (que podríamos traducir como Ninguna vida olvidada).

Por el momento no hay noticias de su traducción al español, pero como el sello Nova ya nos trajo la primera entrega, estoy más que convencido de que veremos la traducción de esta continuación a lo largo de 2026. Tened por seguro que en cuanto haya anuncio oficial sobre la traducción, os la traeré para compartir la alegría de disfrutar de una nueva novela malazana de Erikson en español. 

En cualquier caso, mientras tanto, vamos a hacer un repaso a todo lo que ya sabemos sobre esta segunda novela de los Testigos. Porque el propio Erikson nos ha ido adelantando información jugosa sobre su nueva obra, pero también tenemos ya disponibles online las primeras páginas de la novela, lo que nos permite echarle un ojo a lo que nos viene en su interior. En este artículo voy a recopilar la información que ha ido comentando el autor canadiense sobre No Life Forsaken en sus intervenciones públicas, lo que nos desvela el 'dramatis personae' de la obra, los mapas que incluye y lo que nos cuentan sus primeras páginas.

Así que a continuación vamos a profundizar en todo lo que sabemos de No Life Forsaken, y arrancamos con su portada original y la sinopsis completa de este segundo relato de los Testigos. 

SINOPSIS

Una diosa despierta en un mundo nuevo, sólo para descubrir que algunas cosas nunca cambian.

Entre las cenizas de una rebelión fracasada en Siete Ciudades, nuevos rescoldos cobran vida.

Hay ceños fruncidos en el asediado cuartel general de la Legión malazana en G'danisban, pues parece que se avecina otro sangriento enfrentamiento con el renacido culto del Apocalipsis.

Tratando de aplastar el levantamiento antes de que incendie todo el subcontinente, el puño Caída de Aren sólo dispone de unas pocas docenas de escuadrones de infantes de marina, y muchos de ellos ya están dispersos, tratando de sofocar los múltiples brotes de disidencia. Pero sus soldados están exhaustos, agotados por la dureza de una insurrección latente, y lo último que Caída de Aren necesita es la llegada del nuevo consejero, recién llegado de la capital y del lado del emperador.

Su misión puede ser apoyar los esfuerzos de Caída de Aren... o clavarle un cuchillo en la espalda. Siempre fue así, por supuesto. Que un comandante popular sea visto inevitablemente como una amenaza para el emperador, tal es la naturaleza fatal de la política imperial malazana.

¿Y qué hay de los dioses? Bueno, como la historia reciente ha demostrado, su solución a cualquier lío mortal es volverlo aún más turbio. En otras palabras, es sólo otro día tumultuoso en la accidentada historia del Imperio malazano.

A la venta (en inglés) en Amazon

¿CÓMO MARCHA LA TETRALOGÍA?

-No Life Forsaken (segunda novela de la tetralogía de los Testigos) se publica en inglés el 23 de octubre de 2025. ¿Y en español, cuándo? Todavía no se ha anunciado traducción, así que seguramente habrá que esperar como mínimo hasta los primeros meses de 2026 para tenerla en español.

-La tercera novela de los Testigos, que tendrá por título Legacies of Betrayal, ya está terminada y ha sido entregada al editor por Erikson (lo que significa que probablemente se publique en inglés a lo largo de 2026). Faltaría por escribir la cuarta y última novela para cerrar la saga, algo que Erikson todavía tiene pendiente para el futuro.

-Mientras tanto, Erikson no está cruzado de brazos por se ha centrado en escribir Walk in Shadow, la tercera y última entrega de la trilogía de Kharkanas (la saga precuela formada por Forge of Darkness y Fall of Light, que todavía sigue inédita en español). El autor estima que puede dejarla terminada para finales de este 2025, entre otoño y Navidad.

Edición ilustrada de Un dios inclemente de Subterranean Press

La saga Malaz sigue creciendo, más de 25 años después de la publicación de su primera historia por parte de Steve Erikson. Aunque nunca llegue a ser de las sagas más leídas o conocidas, tanto este autor como su amigo Ian C. Esslemont siguen ampliando el mundo que ambos crearon de forma conjunta con nuevas novelas que exploran tanto el pasado como el futuro de este universo.

Y poco a poco, el interés de los lectores hace que se apueste por ediciones especiales de sus sagas. En concreto la editorial Subterranean Press ha ido sacando todas las novelas malazanas de Erikson en ediciones ilustradas que aunque son una auténtica maravilla para la vista. Pero como tienen un precio tan alto y casi prohibitivo para el común de los mortales, los más pobres tenemos que conformarnos con disfrutar de sus asombrosas ilustraciones a través de la pantalla. 

Aquí ya os he traído sus exclusivas ediciones ilustrada de Malaz, el Libro de los Caídos (tenéis recopilados todas las ilustraciones para sus diez entregas en este primer artículo, este segundo, este tercero y este cuarto); también he hecho lo mismo más recientemente con su trilogía de Kharkanas (con las ediciones ilustradas para Forge of Darkness y Fall of Light).

Y este año la editorial acaba de empezar a publicar la última saga que le faltaba en su catálogo: la tetralogía de los Testigos. Para los que no estén al tanto esta saga secuela de Malaz es la obra más reciente de Erikson, tanto que solo ha sacado su primera novela (la tenemos en Nova en españo como Un dios inclemente) y precisamente antes de que termine este mismo año continuará con la publicación de su segunda parte (No Life Forsaken, de la que os hablo por aquí).

En cualquier caso, Subterranean Press ha empezado este año la saga secuela con una edición ilustrada de The God is not Willing (Un dios inclemente), que cuenta con los pinceles de Didier Graffet para acompañar la novela de Erikson. A continuación os dejo recopiladas todas las ilustraciones interiores de esta edición, que como podéis suponer os pueden desvelar elementos de la trama de esta obra.

NOTA: para orientaros en el universo de Malaz tenéis mi artículo sobre SAGAS Y ORDEN DE LECTURA.

Portada de No Life Forsaken de Steven Erikson

Malaz sigue creciendo y este 2025 nos traerá una nueva entrega de la secuela de los Testigos. Y es que a finales de este año tenemos confirmada la publicación de la nueva novela de Steven Erikson, para la que ya podemos portada oficial. La saga secuela de Malaz, la tetralogía de los Testigos, continuará este 23 de octubre en inglés con la publicación de No Life Forsaken.

Esta secuela directa de la decalogía de Malaz el Libro de los Caídos se inició con la publicación de Un dios inclemente (mi reseña), y como os he ido contando por aquí, Erikson la tiene ya muy avanzada. No solo porque a finales de este año se publica esta segunda novela titulada No Life Forsaken, sino porque el propio Erikson ha confirmado que ya ha entregado a su editor la tercera novela que llevará por título Legacies of Betrayal. 

Ahora ya podemos ver la portada de la segunda historia de los Testigos. No Life Forsaken se publica en inglés este 23 de octubre, con una extensión de 432 páginas. Para la edición en español todavía no tenemos fecha confirmada, pero seguramente habrá que esperar hasta principio de 2026 para su salida en Nova. Mientras os dejo la portada original para la novela (tendrá una para la edición en Reino Unido y otra para EE.UU.) y la traducción de su sinopsis completa.

Portada para Bantam Books en Reino Unido.

SINOPSIS 

Una diosa despierta en un mundo nuevo, sólo para descubrir que algunas cosas nunca cambian.

Entre las cenizas de una rebelión fracasada en Siete Ciudades, nuevos rescoldos cobran vida.

Hay ceños fruncidos en el asediado cuartel general de la Legión malazana en G'danisban, pues parece que se avecina otro sangriento enfrentamiento con el renacido culto del Apocalipsis.

Tratando de aplastar el levantamiento antes de que incendie todo el subcontinente, el puño Caída de Aren sólo dispone de unas pocas docenas de escuadrones de infantes de marina, y muchos de ellos ya están dispersos, tratando de sofocar los múltiples brotes de disidencia. Pero sus soldados están exhaustos, agotados por la dureza de una insurrección latente, y lo último que Caída de Aren necesita es la llegada del nuevo Consejero, recién llegado de la capital y del lado del Emperador.

Su misión puede ser apoyar los esfuerzos de Caída de Aren... o clavarle un cuchillo en la espalda. Siempre fue así, por supuesto. Que un comandante popular sea visto inevitablemente como una amenaza para el Emperador, tal es la naturaleza fatal de la política imperial malazana.

¿Y qué hay de los dioses? Bueno, como la historia reciente ha demostrado, su solución a cualquier lío mortal es volverlo aún más turbio. En otras palabras, es sólo otro día tumultuoso en la accidentada historia del Imperio malazano.

Preventa (en inglés) en Amazon 

Portada para Tor Books en EE.UU.

❗CALENDARIO de publicación

Sinopsis de No Life Forsaken de Steven Erikson

Para los que amamos Malaz, ya sabemos que el 2025 nos traerá seguro una nueva novela de Steven Erikson. Como os he ido comentando por aquí, el autor ha estado concentrado en avanzar en la saga secuela de Malaz, una tetralogía de la que ya ha entregado sus dos próximas entregas. La saga de los Testigos nos lleva alrededor de una década después del desenlace del Libro de los Caídos, para explorar las consecuencias de la saga principal y del paso de uno de sus personajes más memorables.

Según ha confirmado el propio autor, Erikson ya tiene terminadas las dos novelas que continuarán la historia iniciada con Un dios inclemente (mi reseña): la segunda parte que llevará por título No Life Forsaken (cuya publicación será en octubre de 2025) y la tercera que tiene por título Legacies of Betrayal (que podemos suponer que se publicará a lo largo de 2026). Por lo tanto ya solo le quedaría ya por escribir la cuarta y última para dejar completa de esta secuela del Libro de los Caídos (como nos ha explicado el propio autor, y que tenéis recogido por aquí.)

Raraku, arte de Santiago Lozano.

Todo esto os lo había explicado hace ya un tiempo en el blog, pero ahora ya podemos añadir más información al respecto. Y es que por fin tenemos sinopsis oficial para No Life Forsaken, esta segunda entrega de los Testigos que se pondrá a la venta en inglés el 23 de octubre de 2025. Por ahora, la web de la editorial Bantam Books señala que la novela tendrá una extensión de 760 páginas, aunque todavía no tenemos portada. Os dejo mi traducción de esta sinopsis, que evidentemente solo es recomendable para quién ya haya terminado de leer el Libro de los Caídos.

SINOPSIS 

Una diosa despierta en un mundo nuevo, sólo para descubrir que algunas cosas nunca cambian.

Entre las cenizas de una rebelión fracasada en Siete Ciudades, nuevos rescoldos cobran vida.

Hay ceños fruncidos en el asediado cuartel general de la Legión malazana en G'danisban, pues parece que se avecina otro sangriento enfrentamiento con el renacido culto del Apocalipsis.

Tratando de aplastar el levantamiento antes de que incendie todo el subcontinente, el puño Caída de Aren sólo dispone de unas pocas docenas de escuadrones de infantes de marina, y muchos de ellos ya están dispersos, tratando de sofocar los múltiples brotes de disidencia. Pero sus soldados están exhaustos, agotados por la dureza de una insurrección latente, y lo último que Caída de Aren necesita es la llegada del nuevo Consejero, recién llegado de la capital y del lado del Emperador.

Su misión puede ser apoyar los esfuerzos de Caída de Aren... o clavarle un cuchillo en la espalda. Siempre fue así, por supuesto. Que un comandante popular sea visto inevitablemente como una amenaza para el Emperador, tal es la naturaleza fatal de la política imperial malazana.

¿Y qué hay de los dioses? Bueno, como la historia reciente ha demostrado, su solución a cualquier lío mortal es volverlo aún más turbio. En otras palabras, es sólo otro día tumultuoso en la accidentada historia del Imperio malazano.

Steven Erikson ha entregado Legacies of Betrayal, la tercera novela de su secuela de Malaz

Malaz sigue siendo una fuente inagotable de alegrías para el devoto de este universo fantástico inigualable. No solo porque por fin podremos disfruta en español de la saga Malaz el Imperio de Ian C. Esslemont (os lo cuento por aquí), sino porque en inglés ya hay nuevas obras de Steven Erikson en camino, que también deberíamos ver traducidas a no mucho tardar.

Y es que el propio Erikson ha confirmado lo que ya nos había dejado caer: que ya están en manos de su editor sus próximas dos novelas de la tetralogía secuela de Malaz, la saga de los Testigos. Ya os conté hace poco como el autor había confesado que la saga que había empezado como una trilogía se había acabado por convertir en tetralogía, añadiendo un libro extra que no esperaba.

Esta saga que arrancó con Un dios inclemente (aquí mi reseña), continuará en 2025 con la publicación de No Life Forsaken y según acaba de explicar Erikson en su facebook ya ha mandado a su editor la tercera entrega que según nos devela llevará por título Legacies of Betrayal. Así pues, solo le quedaría por escribir la cuarta entrega para dejar cerrada esta secuela de los Testigos.

Os dejo el post que ha publicado Erikson porque nos cuenta todo esto con detalle y añade más información sobre otros proyectos en marcha:

"Actualización general. He pasado cinco semanas en Italia (Sicilia y Venecia), durante las cuales he terminado la novela «extra» de la trilogía de los Testigos (que ahora tendrá cuatro libros), y se la he entregado a mi agente. También terminé la revisión de otra novela aún no revelada (pero no es de Malaz, es independiente y puede que nunca vea la luz).  Aunque productivo, el viaje también terminó con una nota negativa, ya que la mayor parte del tiempo en Venecia lo pasé enfermo con la última iteración de Covid. En fin, la intención era escribir a continuación la octava novela de Bauchelain y Korbal Espita, pero no estoy de humor.  En consecuencia, ahora estoy trabajando en Walk in Shadow, el último libro de la trilogía Kharkanas. Eso sí que me apetece. Para terminar, gracias por vuestra paciencia y disculpas por la incomunicación de los últimos tiempos.  

Saludos, SE PD: ah, y la pequeña ciudad de Tusa, en Sicilia, está construida sobre... lo habéis adivinado... trozos de cerámica."

Fuente: Steven Erikson facebook.

❗ ACTUALIZACIÓN 25 diciembre: Erikson ha colgado un nuevo post en su facebook donde nos explica como marcha ahora con la escritura de Walk in Shadow, la tercera y última parte de la trilogía de Kharkanas. Os dejo las palabras del autor: 

Felices fiestas a todos. En cuanto a mi progreso con Walk in Shadow, llevo unas doscientas páginas de la novela. Va un poco lento, ya que estoy releyendo Fall of Light para acordarme de lo que hacen los personajes, por no hablar de que estoy recuperando la cadencia del estilo en el que escribo para la trilogía de Kharkanas. Pero todo va bien y espero que esté terminado para abril de 2054 (oops, quería decir 2025).

❗RESUMIENDO: 

-No Life Forsaken (segunda novela de los Testigos), terminada y entregada, tiene como fecha prevista de publicación en inglés el 23 de octubre de 2025.

-La tercera novela de los Testigos, que tendrá por título Legacies of Betrayal, acaba de ser entregada al editor (lo que significa que probablemente se publique a lo largo de 2026).

-Erikson sigue escribiendo Walk in Shadow, la tercera y última entrega de Kharkanas (la saga precuela formada por Forge of Darkness y Fall of Light, que todavía sigue inédita en español). Estima que puede dejarla terminada en abril 2025.

-También ha escrito una nueva novela, autoconclusiva y sin relación con Malaz. No parece muy convencido de que vaya a ver la luz.

❗CONTENIDO COMPLEMENTARIO:

*Reseña de Un dios inclemente (Primera crónica de los Testigos).

*PRÓLOGO traducido de NO LIFE FORSAKEN (Segunda crónica de los Testigos)

*Fragmento traducido de un capítulo de No Life Forsaken y análisis de dicho fragmento por el propio Erikson.

*Malaz: sagas y orden de lectura recomendado

COMPARTIR en

No Life Forsaken de Steven Erikson se publicará en agosto de 2025

La próxima novela de Steven Erikson ya tiene fecha de publicación. Como ya os había adelantado por este sitio la saga de los Testigos, la secuela directa de Malaz el Libro de los Caídos, se ha expandido más allá de una trilogía y el autor canadiense ha revelado que añadirá un libro más para convertirla en tetralogía. Una sorpresa inesperada que nos permitirá disfrutar de más Malaz; pero ahí no acababan la buenas noticias, ya que además Erikson confirmaba que estaba listo para entregar en breve tanto la segunda como la tercera novela de los Testigos a su editorial. Eso significa que ambos libros podrían ver la luz de forma bastante seguida en los próximos tiempos.

Pues bien, aunque todavía no ha habido anuncio oficial de su finalización por parte de Erikson, lo cierto es que en la web de Penguin Books ya aparece la futura publicación de No Life Forsaken: en concreto, nos dice que esta segunda novela de la saga secuela saldrá en inglés el 28 de agosto de 2025. Según los datos de la editorial la novela se publicará en tapa dura y con una extensión 760 páginas. También incluye una breve sinopsis de unas líneas de esta segunda entrega, que os dejo a continuación.

SINOPSIS 

La segunda novela de la asombrosa trilogía de los Testigos de Steven Erikson en la que el hijo bastardo de un dios abre una sangrienta brecha entre las fuerzas del Imperio malazano para vengarse de su padre. . .

Como veis, la web de Penguin todavía habla de la saga de los Testigos como trilogía, pero como os adelanté el propio Erikson ya ha confirmado que será una tetralogía y por lo tanto contará con cuatro novelas en total. Así pues la saga secuela de Malaz estará formada por con Un dios inclemente (mi reseña), No Life Forsaken (a la venta en agosto de 2025), una tercera novela de la que todavía no sabemos título (que si Erikson entrega también pronto, como es su plan, podría ver la luz en inglés en 2026) y la cuarta entrega (el final sin título todavía, por escribir, y en donde por fin aparecerá el personaje que todos sabemos).

👀Por aquí os cuento con detalle como la trilogía secuela de Malaz ha acabado convertida en una tetralogía.

❓¿Veremos No Life Forsaken en español? Pues podemos estar bastante seguros que sí, porque la saga secuela ya ha empezado a traducirse por Nova, que ha publicado Un dios inclemente. Y si No Life Forsaken se publica en inglés en agosto de 2025, podemos esperar ver su traducción en español a lo largo de 2026 (siete meses después si se cumplen los mismos plazos que hubo con el primer libro de la saga secuela). Pero todo esto es meramente especulativo porque hasta el momento no sabemos nada oficial.

🚨CONTENIDO COMPLEMENTARIO:

-Prólogo traducido de No Life Forsaken

-Traducción de un capítulo de adelanto de No Life Forsaken

-Análisis de Erikson de dicho capítulo y sus entresijos
-Malaz: sagas y orden de lectura (en mi podcast)


COMPARTIR en

Archivo malazano: la mayor fuente de contenido original sobre Malaz en español

La larga serie de entradas, artículos, reseñas, entrevistas y ensayos relacionados con el universo de Malaz plagan el blog, así que me ha parecido buena idea hacer un índice recopilador. Os dejo los enlaces a las entradas más interesantes relacionadas con las obras de Steven Erikson e Ian C. Esslemont, que intentaré mantener continuamente actualizado para que sea de más fácil acceso.

Ilustración original de Marc Simonetti, para Doblan por los mastines.

RESEÑAS

Malaz, el Libro de los Caídos, de Steven Erikson

1-Los jardines de la Luna

2-Las puertas de la Casa de la Muerte

3-Memorias de hielo

4-La Casa de Cadenas

5-Mareas de medianoche

6-Los Cazahuesos

7-La tempestad del segador

8-Doblan por los mastines

9-Polvo de sueños

10-El Dios Tullido

Malaz, el Imperio, de Ian C. Esslemont

1-La noche los cuchillos

2-El regreso de la Guardia Carmesí

3-Empuñapiedras

4-Orbe, Cetro, Trono

5-Blood and Bone

6-Assail

 

Trilogía de Kharkanas, de Steven Erikson

1-Forge of Darkness

2-Fall of Light

3-Walk in Shadow

Tetralogía de los Testigos, de Steven Erikson

1-Un dios inclemente

2-No Life Forsaken

3-Legacies of Betrayal 

4-Por escribir

Path to Ascendancy, de Ian C. Esslemont

1-Dancer's Lament

2-Deadhouse Landing

3-Kellanved's Reach

4-Forge of the High Mage
5-The Last Champion

6-Por escribir


Tetralogía de los Testigos, de Steven Erikson

Lo que sabemos de la saga secuela de Malaz

1-UN DIOS INCLEMENTE (The God is Not Willing) Reseña

Sinopsis de The God is Not Willing

Portada de The God is Not Willing
Prólogo traducido de The God is Not Willing
Citas de inicio de los capítulos 1 a 3
Cita de inicio del capítulo 4

Cita de inicio del capítulo 15
Cita de inicio del capítulo 16
Cita de inicio del capítulo 17
Cita de inicio del capítulo 18
Cita de inicio del capítulo 19
Cita de inicio del capítulo 20
Cita de inicio del capítulo 21
Cita de inicio del capítulo 22
Cita de inicio del capítulo 23
Cita de inicio del epílogo

2-NO LIFE FORSAKEN

Prólogo traducido

Cita de inicio de No Life Forsaken
Nuevo mapa para No Life Forsaken

Fragmento inicial de un capítulo (sin determinar) y análisis del propio Erikson de este fragmento.

Lo que sabemos de No Life Forsaken: sinopsis, comentarios del autor, primeras páginas, personajes, mapas y teorías.

3- Poema de inicio de No Life Forsaken, la tercera novela de los Testigos


RAZONES PARA LEER MALAZ, EL LIBRO DE LOS CAÍDOS (o porqué debéis empezar a leer la saga de Steven Erikson)

LEER MALAZ: GUÍA COMENTADA DEL LIBRO DE LOS CAÍDOS de Steven Erikson

Un análisis, capítulo a capítulo, de la decalogía fantástica.

GUÍA DE LECTURA DE MALAZ (unos apuntes para los que quieran empezar a leer la saga de Steven Erikson)

Los jardines de la Luna

Las puertas de la Casa de la Muerte

CÓMO LEER MALAZ EN ORDEN 

(Orden de lectura para leer a la vez Malaz, el Libro de los Caídos de Steven Erikson y Malaz, el Imperio de Ian C. Esslemont, además de una recopilación de todas las obras que conforman el universo malazano).

En formato audio: Podcast El refugio del caballero: estas son todas las sagas de Malaz y los distintos órdenes de lectura recomendados. 

CRONOLOGÍA DE MALAZ

(Una cronología completa para el universo malazano)

HISTORIA Y GÉNESIS del universo malazano (o como Erikson y Esslemont crearon su universo fantástico).

-Primera parte

-Segunda parte

LAS RAÍCES ROLERAS DE LA HISTORIA DE LAS NOVELAS
(Un repaso a los personajes, eventos y momentos claves de las sagas de Erikson y Esslemont que tuvieron su origen en las partidas de rol)

"SIN TESTIGOS": RECUERDO Y HEROÍSMO EN MALAZ, ensayo dedicado a explorar uno de los elementos temáticos clave de la decalogía de Steven Erikson, el testimonio y el ser testigos.

ENTRE SENDAS Y FORTALEZAS: LA MAGIA EN MALAZ, ensayo de Alejandro Marín sobre la magia en el universo malazano.

DICCIONARIO INGLÉS/ESPAÑOL de términos/nombres de Malaz (creado por Alejandro Marín e Iskar Jarak del Discord de Malaz).

DICCIONARIO DE TÉRMINOS IMASS, de Steven Erikson

La NOVELA GRÁFICA DE MALAZ (bocetos de un proyecto para adaptar Malaz, el Libro de los Caídos que fue abandonado).

MAPAS originales de Steven Erikson

Ensayo: Analizando el mapa original del mundo completo de Malaz

Mapa del mundo completo
Mapa de la isla de Malaz
Mapa de Quon Tali

Mapa de la campaña de los Abrasapuentes en Perro Negro (Genabackis)

Mapa del primer asedio de Y'Ghatan
Mapas de las ciudades de G'danisban y Capustan
Mapas de Darujhistan y el noroeste de Genabackis
Noroeste de Genabackis (Imperio tardío)
Mapa de Ehrlitan y alrededores (Norte de Siete Ciudades)

Mapa de Raraku (Imperio tardío)

ENTREVISTAS
Steven Erikson para Robochao en 2008
Charla de lectores con Steven Erikson e Ian C. Esslemont (2010)
Steven Erikson responde dudas sobre Las puertas de la Casa de la Muerte (2011)
Steven Erikson responde dudas sobre Memorias de hielo (2011)
Steven Erikson responde dudas sobre La Casa de Cadenas, primera parte (2011)
Steven Erikson responde dudas sobre La Casa de Cadenas, segunda parte (2011)
Steven Erikson responde dudas sobre Mareas de medianoche (2012)

Steven Erikson responde dudas sobre Los Cazahuesos (2012)
Steven Erikson responde dudas sobre La tempestad del segador (2012)

Steven Erikson responde dudas sobre Doblan por los mastines (2013)

Steven Erikson responde dudas sobre Polvo de sueños (2014)

Steven Erikson responde dudas sobre El Dios Tullido (2014)

Steven Erikson en el festival Celsius de 2013
Steven Erikson para The Arched Doorway (2014)
Ian C. Esslemont para The Critical Dragon (junio 2017)
Steven Erikson para el Caballero del árbol sonriente (diciembre 2017)
Steven Erikson para JustAWorld (mayo 2018)
Steven Erikson en Francia (mayo 2018)
Steven Erikson en la Liburnicon de Croacia (agosto 2018)
Steven Erikson en la Comic Con de Portugal (septiembre 2018)

Steven Erikson para Fantasy Hive (noviembre 2018)

Chateando en Reddit con Steven Erikson (septiembre de 2021)

Steven Erikson para el Caballero del árbol sonriente (febrero 2023)

Steven Erikson para el Caballero del árbol sonriente en su visita al Festival 42 en España (noviembre de 2023)

Steven Erikson para el podcast Lectores anónimos (noviembre de 2023)

Steven Erikson para Revista Windumanoth (enero 2024)

ENSAYOS originales de Steven Erikson

Anomander Rake y el punto de vista

El problema de Karsa Orlong

El origen de Forge of Darkness

La atrocidad en la fantasía

Sobre la dedicatoria de Los jardines de la Luna: "mundos que conquistar, mundos que compartir"
Sobre como vio la luz Los jardines de la Luna
Pisando terreno peligroso: sobre la escritura de The God is Not Willing

Chocando contra un muro: Steven Erikson nos habla de su lucha por crear una serie de televisión de ciencia ficción original
El dilema del tiempo: ensayo sobre la trilogía de Kharkanas y la escritura de Walk in Shadow
Sobre como iniciar una novela: capítulo 1 de Walk in Shadow
El regalo inmortal (algunos apuntes sobre la creación de los t´lan imass)

El uso de Tool: Neandertales, el mundo malazano y el tiempo profundo

Un largo paso atrás: preparándose para la recompensa emocional en la ficción

Sobre los personajes: motivaciones y caracterización

Abrazar la influencias

Desde un lugar herido: la tragedia de Felisin Paran

Poema de inicio de Walk in Shadow

El impulso político de analizar Malaz el Libro de los Caídos

La muerte y el fin de lo irrevocable

El legado del lector

Steven Erikson propone crear un símbolo para identificar Malaz

Las ilustraciones de las ediciones de lujo de Subterranean Press

Primera parte (de Los jardines de la Luna a Memorias de hielo)

Segunda parte (de La Casa de Cadenas a Doblan por los mastines)
Tercera parte (Polvo de sueños)
Cuarta parte (El Dios Tullido)

Forge of Darkness (Trilogía de Kharkanas 1)

Fall of Light (Trilogía de Kharkanas 2)

Edición ilustrada de Forge of Darkness, inicio de la trilogía de Kharkanas de Steve Erikson

Edición ilustrada de Fall of Light, segunda entrega de la trilogía de Kharkanas de Steve Erikson

Artes para la nueva edición de Broken Binding de la decalogía del Libro de los Caídos:

Los jardines de la luna, Las puertas de la Casa de la Muerte y Memorias de hielo

Portadas de las ediciones de lujo de Malaz, el Imperio de Ian C. Esslemont


Portadas de las ediciones rusas de Malaz el Libro de los Caídos

Portadas de Marc Simonetti para la edición francesa
Los jardines de la Luna
Las puertas de la Casa de la Muerte
Memorias de hielo
La Casa de Cadenas
Mareas de medianoche
Los Cazahuesos
La tempestad del segador
Doblan por los mastines

Polvo de sueños

El Dios Tullido

👍Si te gustan los contenidos del blog, puedes apoyarme desde KoFi como mecenas y tener acceso a contenidos extras.

COMPARTIR en

Malaz: orden de lectura

Artículo actualizado en 2025.

¿Cómo leer una saga? Pues en orden, me diréis. Curiosamente esta es una de las cosas más complejas de decidir a la hora de sumergirse en el universo fantástico de Malaz, como prueba el hecho de las numerosas ocasiones en las que que puedes encontrarte con esta pregunta por foros y redes sociales. Y es que como muchos ya sabréis no estamos ante una sola saga, sino dos grandes sagas que continuamente entrelazan sus tramas, personajes y cronologías. Como ya expliqué cuando recomendé esta increíble obra de fantasía, el mundo de Malaz tiene dos creadores: Steven Erikson (que ha escrito Malaz, el Libro de los Caídos con un total de 10 novelas, que estamos disfrutando gracias a su recuperación en manos de Nova) e Ian C. Esslemont (autor de Malaz, el Imperio formado por 6 novelas, de la que Nova inicia este 2025 su recuperación en español).
Ambos autores canadienses entrelazan sus dos sagas con multitud de relaciones, detalles y personajes, por lo que la lectura a un mismo tiempo de las dos puede causar problemas si no se sigue un estricto orden. Es fácil comerse algún spoiler de la trama y destrozarse las sorpresas que nos reservan ambas lecturas (algo que se puso de manifiesto con la desacertada decisión de La Factoría de Ideas de publicar en español Orbe, Cetro, Trono de Esslemont antes que Doblan por los Mastines y Polvo de sueños de Erikson).
Ahora que por fin tendremos las dos grandes sagas de Malaz en español es más importante que nunca tener claro como se complementan ambas, y cuál es la forma más segura para disfrutarlas. Por ese motivo os traigo tres sugerencias de orden de lectura, para aquellos que vayáis a compaginar  la lectura de ambas sagas y así evitaros alguna sorpresa desagradable en vuestra travesía por Malaz.

Si sólo vais a leer la decalogía Malaz, el Libro de los Caídos de Steven Erikson no es obligatorio leer también Malaz el Imperio de Ian Esslemont: la saga de Erikson es de lectura completamente independiente, y el Imperio de Esslemont es solo una saga complementaria, por lo que no es imperativo enfrentarse a las dos saga a la vez. 

Ilustración original de Greg Rutkowski.

1-ORDEN INTERCALANDO novelas según la trama interna para potenciar efectos.

El primer orden que os dejo incluye todas las novelas y relatos del mundo malazano; es decir, las sagas de El Libro de los Caídos y El Imperio, y las novelas cortas protagonizadas por Bauchelian y Korbal Espita (estas últimas todavía inéditas en español y las incluyo por un mero afán ilustrativo, ya que sus tramas no tienen ninguna relación con lo que ocurre en el Libro de los Caídos. Es decir, que las podéis leer cuando os vengan bien porque no tienen influencia en las tramas de las sagas de Erikson y Esslemont). 

Este primer orden es el que recomendaría a los lectores que empiezan en este mundo, porque es el que evita que una saga revele spoilers de la otra y sigue un orden cronológico de los sucesos (excepto cuando los autores consideran necesario introducir flashbacks en la trama). Es mi favorito porque sirve para potenciar la relación interna entre las tramas de ambas sagas, permitiendo aumentar la sensación de que ambos autores construyen juntos una gran historia compartida. Las novelas aparecen con sus títulos en español si han sido traducidas y en inglés si permanecen inéditas en nuestro idioma. Junto a sus títulos aparece en números romanos el orden que ocupan dentro de cada saga particular.

↓LIBRO DE LOS CAÍDOS

        ↓EL IMPERIO

                    ↓Bauchelain y Korbal Espita


1. Los jardines de la Luna (I)

2. Las puertas de la Casa de la Muerte (II)

                    3. Blood Follows (I)
                    4. The Lees of Laughter's End (II)
                    5. The Wurms of Blearmouth (V)

6. Memorias del hielo (III)

7. La Casa de Cadenas (IV)

                    8. The Healthy Dead (III)

9. Mareas de Medianoche (V)

        10. La noche de los cuchillos (I)

11. Los Cazahuesos (VI)

        12. El retorno de la Guardia Carmesí (II)

13. La tempestad del segador (VII)

        14. Empuñapiedras (III)

                    15. Crack'd Pot Trail (IV)

                    16. The Fiends of Nightmaria (VI)

17. Doblan por los Mastines (VIII)

                    18. Goats of Glory (Relato corto independiente en la antología Swords & Magic)

       19. Orbe, Cetro, Trono (IV)

20. Polvo de Sueños (IX)

21. El Dios Tullido (X)
        

        22. Blood and Bone (V)

        23. Assail (VI)