viernes, 13 de septiembre de 2019

HBO preprara un segundo piloto sobre la Danza de los dragones

La búsqueda HBO de una serie sucesora de Juego de tronos sigue en marcha. Aunque ya se ha rodado un primer piloto centrado en la época de la Larga Noche, ahora EW adelanta que la cadena está a punto de dar luz verde al rodaje de un segundo episodio piloto cuya trama girará alrededor de uno de los momentos más importantes de la historia de los Siete Reinos: la Danza de los Dragones.


El proyecto de la Danza de los dragones llevaba ya tiempo rondando por la sede de HBO, desde que en 2017 la cadena reuniera un grupo de guionistas coordinados por el propio George R. R. Martin para desarrollar hasta en cinco ideas diferentes para crear una nueva serie ambientada en Poniente. El guión de este nuevo piloto al parecer habría sido empezado por Brian Cogman (hasta que fichó por Amazon para formar parte de los guionistas de su serie en la Tierra Media) y continuado por Ryan Condal, co-creador y guionista de la serie Colony (que hace poco estuvo centrado en la escritura de una serie de televisión basada en los relatos de Conan el bárbaro de Robert E. Howard, que al parecer no ha salido adelante). Los cimientos narrativos para este nuevo guión de HBO se basan en Fuego y sangre, el primer volumen de la historia de la casa Targaryen publicado el año pasado por George R. R. Martin, y donde gran parte de su contenido se centra en la desastrosa y sangrienta guerra civil que enfrentó a los dos pretendientes Targaryen al Trono de Hierro: los medio hermanos Rhaenyra y Aegon. La Danza de los dragones azotó Poniente durante tres años llenos de batallas, traiciones y asesinatos, acabando con muchos de los miembros principales de la casa Targaryen y diezmando el número de sus dragones, unos 150 años antes de los sucesos de Juego de tronos.
Sabemos que actualmente HBO está valorando si lanzarse al rodaje de la primera temporada de la serie que transcurrirá en la Larga Noche, que tiene como título provisional Bloodmoon y cuya protagonista principal es Naomi Watts. Que ya esté en marcha un segundo piloto de una historia diferente podría significar que han abandonado ya la serie de la Larga Noche, pero también que HBO podría estar considerando embarcarse en dos series que trancurren en periodos temporales diferentes. Solo el tiempo nos desvelará cuáles de estas nuevas series nos llevaran de vuelta a los Siete Reinos.


miércoles, 11 de septiembre de 2019

Reseña: Luna ascendente, de Ian McDonald

SINOPSIS: Un centenar de años en el futuro se libra una guerra entre los Cinco Dragones, las cinco familias que controlan las principales empresas industriales de la Luna. Todos los clanes se desviven por trepar hasta lo más alto de la cadena alimentaria con estrategias como matrimonios de conveniencia, espionaje industrial, secuestros y asesinatos masivos.
Gracias a su ingeniosa manipulación política y a su fuerza de voluntad, Lucas Corta consigue emerger de las cenizas de su empresa destruida y hacerse con el control de la Luna. Y la única persona que puede pararlo es una célebre abogada lunar: su hermana Ariel.


RESEÑA: La lucha por el control de la Luna ha dejado su fría y yerma superficie sembrada de cientos de cadáveres, haciendo que los otrora todopoderosos Cinco Dragones sufran en sus propias carnes la pérdida y el dolor. Después de dos novelas (Luna nueva y Luna de lobos) Ian McDonald cierra su trilogía selenita con una última entrega destinada a concluir las tramas de este thriller repleto de traiciones, ambiciones personales, y mera lucha por la supervivencia en un entorno tan hostil como despiadado. Pero es sobre todo el desenlace de la historia de la saga de los Corta, cuya lucha por cobrarse venganza de todos aquellos que causaron la caída de la gran familia/conglomerado empresarial se entremezcla ahora con el destino de un satélite que anhela mantener su propia libertad, que ve amenazada su privilegiada situación por la llegada de los ambiciosos terrícolas.
[Ojo, spoilers de los dos libros anteriores] Tras el inesperado regreso de Lucas Corta y su ascenso como nueva Águila de la Luna, parece que su situación es envidiable, pero en realidad con la Tierra al acecho su situación sigue siendo más precaria que nunca. Sus incómodos socios están listos para cobrarse un alto precio por la ayuda prestada, pero no serán sus únicas molestias. En su contra tiene no solo a las ambiciosas familias rivales de los Mackenzie, Vorontsov, Sun o Asamoah, sino a su propia hermana Ariel. La implacable abogada está dispuesta a jugar su propia partida sobre el inestable y peligroso tablero lunar, aunque para ello tenga que poner en riesgo a sus propios parientes: Lucasinho y la pequeña Luna.
Aunque es cierto que los Corta siguen siendo los principales protagonistas de la función, Luna ascendente es una obra multicoral donde los diversos personajes desfilan por su trama para mostrarnos las diversas facetas del conflicto. Lucas y Ariel funcionan como los principales focos de interés, los polos opuestos alrededor de los cuales pivotan el resto de personajes. Entre las figuras más destacadas del final de la saga nos encontramos a Alexia Corta, cuyo nuevo puesto como 'Mao de Ferro' la coloca en primera linea de fuego, y que para sobrevivir tendrá que adaptarse con rapidez a la fría e implacable Dama Luna. Poco a poco, irá descubriendo los entresijos de su nuevo hogar, los ritos y costumbres que convierten al satélite en un lugar tan especial como peligroso.
McDonald lanza a sus protagonistas a una montaña rusa de planes ocultos, traiciones, engaños y luchas por el poder, pero con un ritmo algo irregular con diversos altibajos a lo largo de la novela. La sorpresa está siempre asegurada para el lector, aunque en ocasiones surja de forma tan imprevista y se desarrolla de forma tan apresurada que apenas hay tiempo para notar su importancia. Aunque el principal escollo me ha parecido la inclusión de una trama secundaria que no aporta nada a lo que sucede en la Luna y podría haberse hecho desaparecer del libro sin que se le echara en falta. Me refiero a los capítulos que transcurren en la Tierra, que alargan de más el libro, y que comparada con el resto de la novela queda como una parte bastante más suplerfua y prescindible. Sin entrar en spoilers, la historia del personaje en cuestión se había cerrado de una forma muy satisfactoria en la segunda entrega y quizá hubiera sido mejor no saber nada más.
Es una pena que el interesante papel de personajes como Lucasinho y Luna (especialmente el primero, cuya evolución a lo largo de las dos entregas anteriores había sido de lo mejor de la trilogía) quede relegado en esta novela a un triste segundo plano. Ambos personajes se convierten en meras comparsas sin mucho peso directo en la historia.  Por suerte, tanto Wagner el 'Lobo' como su protegido Robson siguen manteniendo su interesante cuota de protagonismo, y nos ofrecen una buena muestra del cariño mutuo de dos personajes que han quedado apartados de su familia y tratan de evitar la caza de los enemigos de los Corta.
A la ecuación de esta última entrega también hay que añadir la aparición de la importante Universidad de Farside, que hasta el momento no había tenido ningún papel en la trama, pero que McDonald decide presentarnos ahora. Lugar de conocimiento e investigación que se encuentra en la cara oculta de la Luna, y que tiene un importante peso en la política selenita (aunque, como digo, ni siquiera había sido mencionada hasta el momento). Hay que reconocer que sus profesores, los letales ghazi (una llamativa mezcla de investigadores científicos y hábiles asesinos) son muy sugerentes y dejan alguna escena de acción potente, pero por desgracia pasan por la trama sin excesiva repercusión y dejando la impresión en el lector de que de podrían haber sido mucho más trascendentales.
En Luna ascendente se cierra una trilogía que se nos presenta una futurista Luna terriblemente realista, donde la lucha por la supervivencia es el pan de cada día. McDonald logra construir un entorno perturbadoramente creíble, que al lector no le cuesta nada percibir como posible. La historia del auge, caída y renacimiento de los Corta llega a su fin con una nueva dosis de planes ocultos dentro de planes, engaños, puñaladas traperas y mucha sangre vertida sobre el regolito. Aunque el enfrentamiento final de Lucas, Ariel y los Cinco Dragones logra mantener en marcha la trama principal, no se puede decir lo mismo de todos los puntos de vista que aparecen por la novela. Por desgracia, algunos de los personajes que había gozado de gran peso en las anteriores entregas quedan relegados a un triste segundo plano y se añade una trama ambientada en la Tierra que pasa sin pena ni gloria. Aunque el último tomo quizá sea el que me ha dejado un sabor más agridulce, hay que reconocerle la habilidad a McDonald de convertir la Luna en un lugar palpable y creíble, donde respiramos su aire gastado y notamos el polvo del regolito, y donde las ansias de libertad de sus habitantes acaban por ganarse el apego del lector.



VALORACIÓN

FICHA
Luna ascendente (Trilogía Luna, 3)
Ian McDonald
Nova
Traducción de Natalia Eva Cervera de la Torre
464 páginas, tapa blanda

martes, 10 de septiembre de 2019

La gran cacería de Robert Jordan se publica en noviembre

La nueva edición de La Rueda del Tiempo está lista para regresar a las librerías. Como ya os comenté hace poco el próximo octubre Minotauro empezará a reeditar la saga completa de Robert Jordan, en tapa blanda y con nuevas portadas. La editorial recupera la célebre saga fantástica manteniendo la separación original de las novelas, por lo que los 14 volúmenes iniciaran su reedición con El ojo del mundo en octubre.
Ahora ya podemos poner fecha también a la reedición de su segundo tomo: La gran cacería (recuperando el título original de esta segunda novela) saldrá en esta nueva edición el próximo 19 de noviembre, con la traducción de Dolors Gallart y la portada que podéis ver a continuación. Una magnífica ocasión para acercarse a la célebre obra de Robert Jordan ahora que Amazon Studios está adaptándola en forma de serie.

La gran cacería se publica en tapa blanda, tiene 768 páginas y se puede comprar por 19,95 euros.

SINOPSIS 
¡Rand ha sobrevivido a su primer enfrentamiento con los perversos seguidores del Oscuro, pero ni sus amigos ni él están a salvo, ya que el señor del mal ha liberado a los Renegados, mientras los héroes de todas las eras se levantan de la tumba cuando el Cuerno de Valere los saca de su sueño. Al verse obligado a enfrentarse a las fuerzas de la oscuridad, Rand decide escapar de su destino.Pero la profecía tiene que cumplirse. 
Por su calidad literaria, su ambicioso planteamiento y su descomunal historia, La Rueda del Tiempo es la saga de fantasía más importante de los últimos treinta años. El lector que inicie el camino junto a Rand, Mat y Perrin no podrá abandonar el viaje hasta su incierto y sorprendente final.

viernes, 6 de septiembre de 2019

Simon Stålenhag nos lleva a su mundo alternativo con Historias del bucle

El mundo alternativo de grandes máquinas, seres monstruosos y sobrecogedores paisajes nórdicos creado por el artista Simon Stålenhag llegará próximamente a nuestras librerías. Lo hará gracias a la publicación de Historias del bucle (Tales from the Loop), que se pondrá a la venta en español el próximo 12 de septiembre en una impresionante edición ilustrada en tapa dura gracias a la editorial Roca. El libro, con la traducción de Julia Osuna Aguilar, nos transporta hasta este mundo donde las personas comparten vida con máquinas de alta tecnología y extraños monstruos.
Ambientada en un mundo alternativo, en las décadas de los 80 y los 90, donde el gobierno sueco ha creado un acelerador de materia en el área de Mälaröarna. Cientos de científicos de todo el mundo acuden al lugar, disparando el desarrollo tecnológico del país de una forma nunca vista antes.
Hasta su cierre a finales de los 90 'El Bucle' (The Loop) fue el mayor acelerador de materia del mundo. A pesar de su supuesta clausura, debido a su peligrosa inestabilidad, los rumores sobre extraños avistamientos y encuentros inesperados han continuado difundiéndose por todo el lugar… Historias del bucle es la crónica de estos días extraños, narrada de primera mano por sus testigos directos, y acompañada de grandiosas ilustraciones a toda página que nos trasladan a este extraño rincón de Suecia.
El insólito universo creado por Stålenhag (que ha expandido su historia con otros dos volúmenes más: Things From the Flood y The Electric State) también será adaptado próximamente en forma de serie en Amazon Prime, que compró los derechos para desarrollar una primera temporada de 8 episodios, con Nathaniel Halpern (uno de los creadores de Legión) como showrunner principal.


Historias del bucle se publica en tapa dura, tiene 128 páginas y se puede comprar por 29,90 euros.


SINOPSIS 
En 1954, el gobierno sueco ordena la construcción del acelerador de partículas más largo del mundo. La instalación se completó en 1969, ubicada en la profundidad del campo pastoral de Mälaröarna. La población local bautizó a esta maravilla de la tecnología como The Loop. Y esta es su extraña historia, contada por las personas que vivían bajo la sombra de las máquinas. Estos son los recuerdos y las notas que dejaron aquellos que una vez llamaron a The Loop su hogar. 
Los dibujos de Simon Stålenhag de los suburbios suecos de los ochenta, poblados por fantásticas máquinas y extrañas bestias, se han hecho completamente virales en las redes sociales. Su representación de la infancia en un contexto de viejos autos y monos de Volvo, combinados con máquinas extrañas y místicas, crea una atmósfera única instantáneamente reconocible y completamente ajena.


A continuación podéis ver algunas de las fascinantes ilustraciones que acompañan el libro, y que nos trasladan a esta Suecia alternativa plagada de máquinas y monstruos.


jueves, 5 de septiembre de 2019

Will Poulter será un protagonista principal de la serie de la Segunda Edad

La serie de Amazon ambientada en la Segunda Edad de la Tierra Media sigue tomando forma. Tras el anuncio de que el español Juan Antonio Bayona estará a cargo de la dirección de los dos primeros episodios de la serie, ya han empezado a salir a la luz los nombre de los primeros actores implicados en el proyecto. Aunque la productora sigue sin hacer oficiales ningún nombre, ya se han filtrado
Hace unos meses ya se adelantó que la joven actriz Markella Kavanagh interpretará a una tal Tyra (muy posiblemente un mero nombre en clave para el verdadero personaje, usado durante el proceso de casting para evitar filtraciones indeseadas).
Ahora Variety anuncia que el actor Will Poulter será uno de los protagonistas principales de la serie, aunque por el momento se desconoce la naturaleza exacta del personaje al que interpretará. Poulter ha participado en series como Black Mirror (protagonizando el episodio Bandersnatch) y en películas como Detroit, El renacido, o sagas como El corredor del laberinto y Las crónicas de Narnia.


Hace tiempo se anunció que los guionistas y showrunners principales de la serie serían Patrick McKay y John D. Payne. Junto a ellos trabaja un equipo de guionistas formado por Gennifer Hutchison (Breaking Bad), Jason Cahill (Los Soprano), Helen Shang (Hannibal), Justin Doble (Stranger Things), Bryan Cogman (Game of Thrones) y Stephany Folsom (Toy Story 4).
Juan Antonio Bayona (El orfanato, Un monstruo viene a verme, Jurassic World: Fallen Kingdom) se hará cargo de la dirección de los dos primeros episodios de la serie, y además será uno de los productores ejecutivos del proyecto junto con su colaboradora habitual  Belen Atienza.
A estos nombres podemos añadir los de Kate Hawley (Escuadrón suicida) como principal diseñadora de vestuario, Rich Heinrichs (Star Wars: Los últimos jedi) como diseñador de producción y Jason Smith (El renacido) en el papel de supervisor de efectos visuales.
Tom Shippey, estudioso de literatura medieval y principal erudito vivo de la obra de Tolkien, será el de asesor creativo del proyecto, lo que nos asegura que tendrán mucho cuidado al tratar el mundo creado por el escritor inglés. En una entrevista reciente, Shippey aseguraba que la primera temporada de la serie tendría unos 20 episodios, pero por el momento no tenemos confirmación oficial al respecto. Podéis leer lo más interesante de sus declaraciones sobre la serie en esta entrada.
También forma parte del equipo John Howe, el célebre ilustrador fantástico que ha puesto imágenes a centenares de libros de la Tierra Media y que fue colaborador imprescindible de Peter Jackson durante el rodaje de sus dos trilogías basadas en la obra de J. R. R. Tolkien. Su papel en la nueva serie de Amazon será el mismo, artista conceptual, lo que nos permite pensar que el aspecto visual podría ser muy cercano a lo que hemos visto en las películas de Jackson. Aunque esto, por supuesto, es una mera especulación por el momento.
El rodaje de la serie debería comenzar antes de que concluya este año, con la intención de que la primera temporada llegue a las pantallas a través de Amazon Prime a principios de 2021, por lo que seguramente en los próximo meses iremos conociendo más detalles del casting principal.


Segundo capítulo de Un poco de odio

El regreso de Joe Abercrombie a su brutal y cínico Círculo del mundo está cada vez más cerca. Este septiembre llegará a las librerías A Little Hatred, la novela que inicia su nueva trilogía The Age of Madness, ambientada unos treinta años después de la trilogía original de La Primera Ley. Como ya os he adelantado en exclusiva el sello Runas pretende publicar en español el libro hacia finales de febrero o principios de marzo de 2020 con el título de Un poco de odio. [Tenéis un artículo con todo lo que sabemos sobre la trama y los personajes de la novela y la nueva trilogía en esta entrada del blog]
Mientras aguardamos la publicación de esta esperada novela, al menos podemos disfrutar de algunos adelantos del libro que están viendo la luz unos días antes de su publicación en inglés. Si el otro día os dejé la traducción del capítulo de inicio de Un poco de odio, hoy os traigo la traducción del segundo capítulo de la novela (que podéis encontrar en inglés en la web de Barnes & Nobles). En esta ocasión podemos conocer a otro de los nuevos protagonistas de la trilogía de la Era de la Locura: Leo dan Brock.

Mapa del Círculo del mundo, por Existentialbum

EN LO MÁS ENCARNIZADO DE LA BATALLA
En la batalla, solía decir el padre de Leo, un hombre descubre quién es realmente.
Los hombres del norte ya se estaban volviendo para correr cuando su caballo chocó contra ellos con una sacudida sensacional.
Con toda la fuerza de la carga golpeó a uno en la parte posterior del casco y medio le arrancó la cabeza.
Gruñó mientras giraba hacia el otro lado. Un atisbo de una cara boquiabierta antes de que su hacha la abriera, salpicando sangre en chorros negros.
Otros jinetes irrumpieron entre los hombres del norte, apartándolos como muñecas rotas. Vio un caballo al que le atravesaron el cráneo con una lanza. El jinete dio una voltereta cuando lo arrojaron de la silla.
Una lanza se hizo añicos, un fragmento voló contra el casco de Leo con un sonido metálico mientras se alejaba. El mundo era una rendija temblorosa de rostros retorcidos, acero brillante, cuerpos agitados, medio vistos a través de la ranura de su visor. Gritos de hombres, monturas y metal se unieron en un estruendo que aplastaba los pensamientos.
Un caballo se apartó delante de él. Sin jinete, los estribos aleteando. El caballo de Ritter. Lo sabía por la gualdrapa amarilla. Una lanza le golpeó, sacudiendo el escudo en su brazo, meciéndolo en su silla. La punta rechinó a lo largo de su muslo blindado.
Agarró las riendas con la mano del escudo cuando su montura se sacudió y resopló, con el rostro petrificado en una sonrisa dolorida, agitando salvajemente su hacha a un lado y luego al otro. Golpeó sin pensar en un escudo con un lobo negro pintado sobre él, pateó a un hombre y lo envió tambaleándose hacia atrás, luego la espada de Barniva brilló mientras le cortaba el brazo.

martes, 3 de septiembre de 2019

Reseña: Un mundo helado, de Naomi Novik

SINOPSIS: La familia de Miryem se halla al borde de la pobreza, hasta que ella se hace cargo de la situación y no tarda en ganarse la reputación de ser capaz de convertir la plata en oro. 
Cuando el rey de los staryk, unas criaturas hechas de hielo que amenazan con llevarse el verano para siempre, se entera de tal hazaña le impone una tarea que parece imposible y que hará que Miryem descubra que tiene poderes. Tejerá una telaraña en la que quedarán atrapadas una joven campesina, Wanda, y la desdichada hija de un noble local que pretende casarla con el joven y apuesto zar Mirnatius.
Miryem y sus dos inesperadas aliadas se embarcarán en una desesperada odisea que las llevará hasta los límites del sacrificio, el poder y el amor.


RESEÑA: Naomi Novik, la autora que en 2016 ganó los premios Locus y Nebula con Un cuento oscuro, vuelve a repetir tan exitosa fórmula con su nueva novela donde reinterpreta un cuento clásico de la tradición europea para convirtirlo en el motor de su obra. Con Un mundo helado, obra que surgió en principio como un relato corto y que al expandirse en forma de novela le ha merecido a Novik el premio Locus 2019 a mejor obra de fantasía, se inspira bastante libremente en el célebre cuento de Rumpelstiltskin para trasladarnos hasta un reino de estilo vagamente eslavo donde los gélidos inviernos son los dominios de los misteriosos y letales staryk. Los mortales hacen bien en apartarse de su camino, ya que su único interés es el oro y cruzarse con ellos puede ser una sentencia de muerte.
En una pequeña aldea de este reino vive Miryem, hija única de un poco querido y menos respetado prestamista judío. Sus vecinos acuden a pedir su dinero sabiendo bien que nunca tendrá el valor suficiente para reclamarlo de vuelta junto con sus intereses, aunque ello signifique condenar a su propia familia a la pobreza y el hambre. Cuando su madre enferma gravemente, la joven Miryem no puede soportar más la situación y decide hacerse cargo de los negocios de su padre ya que es la única manera de salvar la vida de la persona que más quiere. Su habilidad para hacer multiplicarse el oro parece algo casi mágico, lo que por desgracia hará que los ojos del más poderoso de los staryk se fijen en ella.
En el mismo poblado malvive Wanda, hija de un empobrecido y borracho campesino que descarga su frustración sobre sus desgraciados hijos. Las deudas paternas la obligarán a acabar trabajando para la familia judía de Miryem, donde descubrirá un inesperado nuevo hogar y donde empezará a plantearse como acabar con el brutal yugo de su padre. La última protagonista de la obra la encontramos en Irina, hija del duque de la región, sin más destino que casarse para cumplir los deseos dinásticos de su ambicioso progenitor. La magia de las staryk se cruzará en su camino para atraer sobre ella la mirada del zar (un joven peligroso que parece ocultar un oscuro secreto).
Con estos tres hilos principales, Novik va hilando una trama que se entrecruza y donde las tres jóvenes chicas luchan por demostrar que nos están dispuestas a dejarse dominar por un mundo que desprecia y arrincona a las mujeres. Miryem, Wanda e Irina tienen extraciones sociales y culturales muy diferentes, pero las tres tienen que sufrir la tiranía que otros imponen sobre ellas. Pero su lucha empieza en ellas mismas, porque el trío de protagonistas se caracteriza por ser profundamente individualistas, personas a las que cuesta confiar en los demás, los que las obligará a abrirse y buscar el apoyo de los que las rodean. Solo juntas serán capaces de salir adelante y lograr sobrevivir en un mundo que hiela corazones y moralidades.
La dosis de magia viene dada por la existencia de los staryk, unos misteriosos seres que parecen tener sus dominios en el corazón del frío invierno, y cuyo único interés parece radicar en acaparar tanto oro como sea posible. Mientras la mayoría de los mortales tratan de evitar su cercanía, la habilidad de Miryem a la hora de reunir riquezas atraerá a uno de ellos, un poderoso y ambicioso ser que no dudará en atraparla en un complejo juego de voluntades y dominio. Arrastrada a un mundo que le es completamente ajeno, la joven chica se verá obligada a demostrar su valía pero también a abrir su mente para comprender a los que, en un principio, son tan diferentes a ella. Y es que en el fondo, los humanos y los staryk mantienen un complejo equilibrio entre mundos, donde lo que unos hacen tiene su oscuro reflejo en el de los otros.
Quizá el principal punto flaco que he encontrado en Un mundo helado sea el desigual desarrollo de los personajes. Mientras que Miryem e Irina mantienen unas tramas de interés equilibrado a lo largo de toda la novela, no se puede decir lo mismo de Wanda, cuya figura va perdiendo gancho conforme se acerca el tramo final de la obra y queda un poco difuminada entre las otras. A ello también se puede añadir que a partir de su ecuador empiezan a incluirse en la historia los puntos de vista de algunos personajes secundarios que no aportan mucho más a la narración y que solo alargan y ralentizan la trama.
En Un mundo helado nos encontramos de cara con un relato que nos muestra la dura realidad de tres chicas jóvenes de muy distintos orígenes en un mundo que las trata con desdén en el mejor de los casos y con una brutalidad despiadada en el peor. Tres historias que, como en un tapiz, acaban entremezclando sus tramas para crear una narración donde sus protagonistas tendrán que madurar para aprender a colaborar, dejar de lado su individualidad y confiar en aquellos que las rodean. Sin grandes alardes épicos o recurriendo a grandiosas batallas, Novik se centra en las pequeñas luchas de la supervivencia diaria y el florecimiento de la personalidad de cada una de sus heroínas. Un viaje de autodescubrimiento, pero también la lucha por sobrevivir de un mundo que sucumbe al frío y el invierno. Las tres heroínas deberán madurar a pasos agigantados para ocupar su lugar en el mundo de los adultos y descubrir que se oculta tras el misterio de los staryk, ya que será la única forma de que consigan salvar su mundo y a las personas que aman de un destino terrible.

VALORACIÓN
FICHA
Un mundo helado
Naomi Novik
Planeta
Traducción de Julio Hermoso Oliveras
Tapa dura, 624 páginas

lunes, 2 de septiembre de 2019

Aprendiz de asesino de Robin Hobb celebra sus 25 años con una edición ilustrada

Este año se cumple el 25 aniversario de la publicación de la primera novela protagonizada por Traspié Hidalgo. Con este personaje Robin Hobb (el seudónimo usado por la escritora norteamericana Margaret Astrid Lindholm Ogden) nos abría la puerta a su mundo fantástico de los Seis Ducados, donde ya ha ambientado hasta cinco sagas diferentes, y que ahora celebrará su cuarto de siglo con una nueva edición ilustrada conmemorativa.
Esta edición 25 aniversario de Assasin's Apprentice (publicada en español como Aprendiz de asesino y que es la primera entrega de la llamada Trilogía del Vatídico), se pondrá a la venta en inglés el próximo 2 de octubre. El libro, que se publica en formato tapa dura, incluye un nuevo prólogo escrito por la propia Hobb para la ocasión y una serie de ilustraciones interiores a todo color realizadas por la ilustradora francesa Magali Villeneuve.


Assasin's Apprentice: The Illustrated Edition se publica en tapa dura, tiene 464 páginas y se puede comprar por 33 euros.

SINOPSIS 
El joven Traspié es el hijo bastardo del noble príncipe Hidalgo, heredero al trono de los seis ducados. Después de ser rechazado por su familia, es llevado a la corte real donde crece bajo la tutela del arisco caballerizo de su padre. Todos los miembros de la realeza lo consideran un paria salvo el taimado rey Artimañas, que ordena que su secretario lo adiestre en las artes del asesinato. Pues por las venas de Traspié corre la sangre de la mágica Habilidad... junto a los más oscuros saberes de un niño criado con los perros del establo y repudiado por su familia.  
Mientras los bárbaros invasores saquean las costas, Traspié se convierte en un hombre. Pronto habrá de arrostrar su primera misión, tan peligrosa como desoladora. Y aunque hay quienes ven en él una amenaza para el trono, quizá posea realmente el secreto de la supervivencia del reino. 

A continuación podéis disfrutar algunas de las espectaculares ilustraciones realizadas por Villeneuve para la ocasión.


viernes, 30 de agosto de 2019

Primer capítulo de Un poco de odio


La nueva novela de Joe Abercrombie pronto llegará a las librerías. El esperado inicio de su nueva trilogía en el mundo la Primera Ley se publicará en inglés el próximo mes de septiembre (y que como ya os he adelantado en exclusiva Runas publicará en español en febrero-marzo de 2020). Un poco de odio es sin duda uno de los libros más esperados por los que amamos la fantasía y para incrementar nuestras ganas de disfrutarlo ya nos han empezado a llegar los primeros avances de la obra. Hace unos días la web de Io9 han nos adelantaba el capítulo de inicio de la novela, y hoy os lo traigo traducido para que lo podáis disfrutar.
Os recuerdo que también podéis leer este artículo del blog, donde recopilo todos los datos sobre la trama y los personajes de la nueva trilogía que nos ha idos adelantando Abercrombie.

SINOPSIS 
Las chimeneas de la industria se alzan sobre Adua y el mundo está lleno de nuevas oportunidades. Pero las viejas deudas tienen raíces tan profundas como siempre.  
En las fronteras empapadas en sangre de Angland, Leo dan Brock lucha para ganar la fama en el campo de batalla y derrotar a los ejércitos de Stour Anochecer. Él espera la ayuda de la corona. Pero el hijo del rey Jezal, el irresponsable príncipe Orso, es un hombre que se especializa en decepcionar.   
Savine dan Glokta (mundana, inversora e hija del hombre más temido de la Unión) planea abrirse camino hasta la cima de la escoria de la sociedad de cualquier forma posible. Pero los barrios bajos se llenan de una rabia que ni todo el dinero del mundo puede controlar.  
La era de la máquina comienza, pero la edad de la magia se niega a morir. Con la ayuda de la loca montañesa Isern-i-Phail, Rikke lucha por controlar la bendición, o la maldición, de la Larga Vista. Vislumbrar el futuro es una cosa, pero con la mano guiadora del Primero de los Magos aún tirando de las cuerdas, cambiarlo será otra muy distinta...



BENDICIONES Y MALDICIONES

—Rikke.
Ella entreabrió un ojo. Una hendidura de punzante y enfermizo brillo.
—Vuelve.
Se quitó el taco mojado de su boca con la lengua y graznó la única palabra que se le ocurrió. 
—Mierda.
—¡Ahí está mi chica! —Isern se puso en cuclillas a su lado, con un collar de runas y huesos de dedos colgando, sonriendo con esa sonrisa torcida que mostraba el agujero en sus dientes y no ofrecía ayuda en absoluto. —¿Qué viste?
Rikke levantó una mano para agarrar su cabeza. Sentía que si no mantenía unido su cráneo, explotaría. Las formas todavía burbujeaban en el interior de sus párpados, como las manchas brillantes cuando se mira el sol.
—Vi gente cayendo de una torre alta. Docenas de ellos.— Hizo una mueca al pensar en ellos golpeando el suelo.  —Vi gente ahorcada. Filas enteras de ellos. 
Su estómago se encogió al recordar los cuerpos balanceándose, colgando de los pies. 
—Vi ... ¿una batalla, tal vez? Debajo de una colina roja.
Isern se sorbió la nariz. 
—Este es el norte. No se necesita magia para ver venir una batalla. ¿Qué más?
—Vi Uffrith quemándose.— Rikke casi podía oler el humo todavía. Presionó su mano sobre su ojo izquierdo. —Sentí el calor. Un calor ardiente.

jueves, 29 de agosto de 2019

Concilio de sombras de Victoria E. Schwab se publica en septiembre

La trilogía de Sombras de magia de Victoria E. Schwab continúa en septiembre con su segunda entrega. La editorial Minotauro puso a la venta el pasado junio Una magia más oscura, la novela que iniciaba esta trilogía de universos paralelos y magia, y la saga continuará en esopañol el próximo 3 de septiembre con la publicación de Concilio de sombras. La novela se publica en tapa blanda, con la portada que podéis ver más abajo y con la traducción de Julieta María Gorlero. Según anunció la editorial, la saga de la autora norteamericana se completará en noviembre con la publicación de su tercera y última entrega titulada Conjuro de luz.

Concilio de sombras se publica en tapa blanda, tiene 528 páginas y se puede comprar por 17,95 euros (y en ebook por 5,59 euros).

SINOPSIS 
Han pasado cuatro meses desde que una misteriosa piedra obsidiana cayó en manos de Kell. Cuatro meses desde que Delilah Bard se cruzó en su camino. Cuatro meses desde que el príncipe Rhy fue herido y desde que los nefastos mellizos Dane del Londres Blanco cayeron y que la piedra fue arrojada con el cuerpo agonizante de Holland por el abismo de regreso al Londres Negro. 
Ahora, Kell tiene pesadillas sobre alarmantes eventos mágicos y no puede dejar de pensar en Lila, que despareció por el muelle tal como lo había planeado. Mientras el Londres Rojo se prepara para los Juegos Elementales, una extravagante competencia internacional de magia pensada para entretener a los pueblos y para mantener las buenas relaciones entre los países vecinos, cierto barco pirata se acerca, trayendo viejos amigos de regreso. Y mientras el Londres Rojo está inmerso en el esplendor, otro Londres está resurgiendo… 
El equilibrio de la magia siempre es un peligro y para que una ciudad florezca, otro Londres debe caer…


martes, 27 de agosto de 2019

Brandon Sanderson ha llegado al ecuador de Rythm of War

La cuarta novela del Archivo de las Tormentas ha alcanzado ya la mitad de su primer borrador. Así lo ha anunciado Brandon Sanderson en Reddit, donde se ha pasado para hacer una de sus habituales actualizaciones sobre como marcha su escritura. En esta ocasión, no desvela que ya ha alcanzado el ecuador de Rythm of War (título provisional de la cuarta novela de la saga de Roshar) y que sigue trabajando para terminarla en enero (aunque por culpa de sus viajes a España y Francia, parece que todavía marcha con retraso sobre sus planes). El pasado junio ya nos adelantaba que confía en poder publicar la nueva novela en 2020, y por el momento parece que sus plan de que la cuarta entrega del Archivo de las Tormentas salga en la Navidad de 2020 todavía se mantiene en pie. Os dejo la traducción de la nueva actualización que ha publicado en Reedit.

Jasnah Kholin, por Petar Penev.

"Esta publicación tendrá spoilers de Juramentada y pequeños spoilers del Libro Cuatro. Si te preocupan esas cosas, aquí está la actualización sin spoilers: ¡acabo de pasar la linea del 50%! El libro marcha bien hasta ahora. Moshe tenía algunas cosas muy entusiastas y positivas que decir sobre la primera parte que le envié. Todavía espero un lanzamiento para la Navidad 2020.
A partir de ahora, los pequeños spoilers. En este punto, he terminado la segunda parte del libro. Esto significa que he terminado el punto de vista del grupo dos, para aquellos que están al tanto. Si no lo eres, o si esto te confunde, hice una pequeña visualización.


Este libro, como ya he dicho antes, comienza con todos los personajes juntos y luego se dividen en tres grupos de puntos de vista. El primer grupo es el más grande y el más complicado, con los puntos de vista de cinco personajes. Sin embargo, dos de ellos tendrán solo unos pocos puntos de vista (y uno podría aparecer en otros puntos de vista, salvo por un interludio). En realidad, esta es la historia de tres personajes, y forma el arco central del libro.
El segundo grupo de puntos de vista, que es el que acabo de terminar, sigue a dos personajes en una trama muy complicada (pero más enfocada). El grupo final toma los puntos de vista de los dos personajes restantes y trata ligeramente lo que están haciendo, sin entrar en tanta profundidad como los otros dos grupos.
Ahora que he terminado el grupo dos, he centrado mi atención en el grupo uno, la secuencia más difícil de escribir. Esto debería llevarme unos meses más. Después de eso, escribiré el grupo tres y los interludios.
Un problema que he tenido con el libro son los flashbacks. No estoy seguro al 100% de que funcionen de la manera que lo planeé. En ese caso, es posible que los quite y los haga desde el punto de vista de Venli. Me emociona escribir más de Eshonai, pero hay una posibilidad real de que el punto de vista parezca insustancial, ya que Venli es quien conocía los secretos que sucedían detrás de escena entre los Oyentes en ese momento.
Este podría ser un lugar donde tenga que matar mis sentimientos y hacer lo que tenga más sentido narrativo, aunque incluso la otra manera (con Eshonai teniendo los flashbacks) siempre me atrajo desde un ángulo de "esto es menos esperado".
No puedo decirlo con certeza, y mi instinto me dice que, en resumen, a más personas les gustaría leer sobre Eshonai como personaje, pero encontrarían los capítulos un poco aburridos y fuera de lugar. Los flashbacks de Venli, en cambio, estarían llenos de misterios del Cosmere y respuestas que serán más interesantes.
Ya veremos cómo va. Todavía no he escrito los flashbacks, así que tendremos que verlo mientras escribo. [...]
El objetivo es intentar terminar en enero [de 2020]. Sin embargo, alcanzar la mitad ha llevado básicamente cinco meses, y solo quedan cuatro meses del año. Si no lo termino para enero, es probable que busquemos un lanzamiento en la primavera de 2021.
Como siempre, gracias por su paciencia y entusiasmo. Además, como siempre, prometo que considero estos objetivos de cuándo terminar solo como objetivos, no como reglas estrictas. Me tomaré el tiempo que necesito para hacer que el libro sea excelente, y si hay que retrasar el libro o lanzar una novela que no está lista, lo haremos."


lunes, 26 de agosto de 2019

Nuevo adelanto de El ascenso de Skywalker


El final de Star Wars llegará el próximo 20 de diciembre, con el estreno en cines de El ascenso de Skywalker. La película dirigida por J. J. Abrams no solo cerrará la nueva trilogía galáctica, sino que está destinada a cumplir la difícil misión  de completar de forma satisfactoria la historia de la saga de los Skywalker. Si el fin de semana nos llegaba un nuevo póster promocional, hoy tenemos un emocionante nuevo tráiler que, al tiempo que incide en la importancia global de la saga completa, nos muestra un impresionante adelanto de lo que nos espera en cines el próximo diciembre.
Aquí tenéis el adelanto de la entrega final de Star Wars (y a continuación mi breve análisis).


Aquí podéis verlo subtitulado al español


Los héroes llegan al planeta desértico de Pasaana. donde parece que hay una importante reunión.


Legión de Brandon Sanderson se publica en noviembre

Los seguidores de Brandon Sanderson por fin podrán disfrutar en español de las aventuras completas de Stephen Leeds. El sello fantástico Nova publicará el próximo 14 de noviembre su obra Legión: las múltiples vidas de Stephen Leeds, un volumen ómnibus que reúne las tres novelas cortas protagonizadas por este extraño genio de múltiples personalidades. En el libro, que no forma parte del Cosmere y que se publicará en formato tapa blanda, nos vamos a encontrar con Legión (la novela corta original que publicó en español hace tiempo Fantascy), Legion: Skin Deep, y la entrega final de las aventuras de Stephen Leeds Legion: Lies of the Beholder. La traducción ha corrido a cargo de Rafael Marin Trechera (que se encargó de la novela corta original Legión) y las dos últimas entregas por Manuel Viciano.


Legión: Las múltiples vida de Stephen Leeds se publica en tapa blanda, tiene 320 páginas y se puede comprar por 19,90 euros. A continuación tenéis la portada de la edición española (que luce una ilustración de Miranda Meeks) y mi traducción de la sinopsis oficial.

SINOPSIS 
Stephen Leeds está perfectamente sano. Son sus alucinaciones las que están locas.  
Un genio de aptitudes sin igual, Stephen puede aprender cualquier nueva habilidad, vocación o arte en cuestión de horas. Sin embargo, para contener todo esto, su mente crea personas alucinatorias. (Stephen los llama aspectos) para sostener y manifestar la información. Donde quiera que vaya, se le une un equipo de expertos imaginarios para darle consejos, interpretación y explicación. Él los usa para resolver problemas... por un precio.  
Su cerebro se está llenando un poco y los aspectos tienden a cobrar vidas propias. Cuando una compañía lo contrata para recuperar propiedades robadas, una cámara que supuestamente puede tomar fotos del pasado, Stephen se encuentra en una aventura que atraviesa océanos y combate a terroristas. Lo que descubre puede poner en peligro la base de las tres principales religiones del mundo y, tal vez, darle una pista vital sobre la verdadera naturaleza de sus aspectos.

domingo, 25 de agosto de 2019

Nuevo póster de El ascenso de Skywalker

La entrega final de la nueva trilogía de Star Wars llegará a los cines en diciembre. El episodio final dirigido por J. J. Abrams lleva por título El ascenso de Skywalker, del que ya hemos visto un primer tráiler que ha servido para adelantarnos el regreso de un viejo conocido. Ahora se ha desvelado un nuevo teaser póster de la última entrega galáctica y su tema central vuelve a ser el mismo: Rey y Kylo se enfrentan en las ruinas de lo que se puede suponer que es la Estrella de la Muerte, mientras el rostro del emperador Palpatine domina toda la escena. Habrá que esperar al 20 de diciembre para descubrir las sorpresas que nos tiene reservadas el desenlace de la saga cinematográfica de los Skywalker.


sábado, 24 de agosto de 2019

Ewan McGregor volverá a ser Obi-Wan Kenobi en una nueva serie de Star Wars

El rumor que nos ha tenido emocionados a los seguidores de Star Wars durante los últimos años finalmente ha sido confirmado. El actor Ewan McGregor volverá en enfundarse la túnica jedi para interpretar al carismático maestro Obi-Wan Kenobi en una nueva serie original que se estrenará en la plataforma de streaming Disney+ (la misma donde se podrá ver a partir de este noviembre la primera temporada de The Mandalorian).

"Hello there"
Poca es la información que ha sido desvelada de este nuevo proyecto todavía sin título oficial: al parecer los guiones de la seria ya han sido escritos y está previsto que empiece su rodaje en Londres durante el próximo 2020. La serie, evidentemente, estará ambientada entre los sucesos de La venganza de los Sith y Una nueva esperanza, durante la época del 'exilio' de Kenobi en Tatooine como guardián del joven Luke Skyalker. En concreto, según el panela mostrado durante la D23 donde se ha hecho el anuncio ofical, la serie transcurrirá unos 8 años después del Episodio III, lo que la situa en el mismo marco temporal en que transcurre la película de Han Solo que dirigió Ron Howard.



Tráiler y póster oficial de The Mandalorian


La primera serie de acción real de Star Wars está a solo unos meses de su estreno. The Mandalorian tiene previsto debutar en la plataforma Disney+ el próximo 12 de noviembre (aunque en España esta plataforma no estará disponible hasta principios de 2020), donde se emitirá su primera temporada compuesta de 8 episodios. La serie de Jon Favreau (showrunner y guionista) está protagonizada por un curtido cazarrecompensas mandaloriano, al que acompañaremos en sus aventuras en el duro y peligroso Borde exterior de la galaxia durante los años siguientes a los sucesos de El retorno del jedi. Incluso antes de su estreno, la serie ya ha sido renovada para una segunda temporada que empezará su rodaje en octubre, lo que parece asegurar que ha convencido a todo el mundo.
Aunque durante la pasada Star Wars Celebration de abril se filtraron los vídeos de un primer adelanto de la serie, ahora por fin podemos disfrutar del póster de la primera temporada (que nos muestra al pistolero mandaloriano, su nave Razor Crest y que parece confirma que estaremos en Tatooine), así como el tráiler oficial de The Mandalorian.




The Mandalorian está protagonizada por el chileno Pedro Pascal (Juego de tronos, Narcos) en el papel del cazarrecompensas mandaloriano para el que todavía no tenemos nombre, y en esta primera temporada lo acompañarán Gina Carano (Deadpool), Carl Weathers (Depredador), Giancarlo Esposito (Breaking Bad), Emily Swallow (Sobrenatural), Omid Abtahi (American Gods), y los veteranos actores Werner Herzog (Grizzly Man) y Nick Nolte (Affliction).
Los 8 capítulos de la primera temporada de la serie han sido dirigidos por:
-Dave Filoni (The Clone Wars, Rebels) los episodios 1 y 5.
-Rick Famuyiwa (Dope, The Chi) los episodios 2 y 6.
-Deborah Chow (Mr. Robot, American Gods) los episodios 3 y 7.
-Bryce Dallas Howard (Solemates, Dads) el episodio 4.
-Taika Waititi (Thor Ragnarok), el episodio 8 que cierra la temporada.

viernes, 23 de agosto de 2019

Un poco de odio de Joe Abercrombie se publicará en el primer trimestre de 2020

Una de las novedades fantásticas más esperadas del año es la nueva novela de Joe Abercrombie. El autor inglés regresa el próximo septiembre a su mundo de La Primera Ley con A Little Hatred, el inicio de una nueva trilogía ambientada 30 años después de la original y unos 15 tras los sucesos de Tierras rojas. Para todos los que esperamos con ansía la traducción al español de esta obra, hoy os puedo adelantar en exclusiva los planes de Runas para su publicación en español.
El sello fantástico ya está trabajando en la traducción de Un poco de odio, primer libro de la trilogía La era de la locura, de lo que se está encargando Manu Viciano (con una larga trayectoria traduciendo obras de Terry Pratchett, Brandon Sanderson, Ian Tregillis o Jay Kristoff, y que también se encargó de la traducción de la trilogía del Mar Quebrado del propio Abercombie). La intención de la editorial es tratar de publicar la novela entre finales de febrero y comienzos de marzo de 2020, ya que quieren tener el mayor cuidado y mimo tanto en la edición como en la traducción de la misma.

A continuación tenéis mi traducción de la sinopsis original de Un poco de odio. También os recuerdo que en el blog podéis leer un extenso artículo donde recopilo todo lo que sabemos de la trama y los personajes de la novela y la nueva trilogía de Joe Abercrombie.


SINOPSIS 
Las chimeneas de la industria se alzan sobre Adua y el mundo está lleno de nuevas oportunidades. Pero las viejas deudas tienen raíces tan profundas como siempre. 
En las fronteras empapadas en sangre de Angland, Leo dan Brock lucha para ganar la fama en el campo de batalla y derrotar a los ejércitos de Stour Anochecer. Él espera la ayuda de la corona. Pero el hijo del rey Jezal, el irresponsable príncipe Orso, es un hombre que se especializa en decepcionar.  
Savine dan Glokta (mundana, inversora e hija del hombre más temido de la Unión) planea abrirse camino hasta la cima de la escoria de la sociedad de cualquier forma posible. Pero los barrios bajos se llenan de una rabia que ni todo el dinero del mundo puede controlar. 
La era de la máquina comienza, pero la edad de la magia se niega a morir. Con la ayuda de la loca montañesa Isern-i-Phail, Rikke lucha por controlar la bendición, o la maldición, del Ojo Largo. Vislumbrar el futuro es una cosa, pero con la mano guiadora del Primero de los Magos aún tirando de las cuerdas, cambiarlo será otra muy distinta...

jueves, 22 de agosto de 2019

El legado del Lobo Blanco explora la figura de Geralt de Rivia

La figura del brujo y cazamonstruos Geralt de Rivia es sin duda uno de las más icónicas de la fantasía actual. Los seguidores de la obra de Andrzej Sapkowki y de su adaptación en forma de videojuego en The Witcher podrán disfrutar ahora de un extenson análisis y disección de la historia, la creación y los elementos que conforman su universo fantástico. La ocasión llega de la mano del libro El legado del Lobo Blanco: El universo de Geralt de Rivia y la saga The Witcher, escrito por el periodista Ramón Méndez González, que se encargó de la traducción del videojuego The Witcher 3, y es un experto en la saga de Geralt de Rivia. Este libro que se publicará en septiembre en la editorial Héroes de Papel cuenta además con un prólogo escrito por José María Faraldo, el traductor de la saga de Geralt de Rivia para Alamut, además de con una serie de entrevistas exclusivas a miembros de CD Projekt Red (los creadores del videojuego The Witcher).
El legado del Lobo Blanco: El universo de Geralt de Rivia y la saga The Witcher se pondrá a la venta el próximo 26 de septiembre en librerías y grandes superficies. Pero si eres miembro plata u oro de la comunidad de Héroes de Papel, tienes la oportunidad de reservarlo de forma anticipada, en  los enlaces que tenéis a continuación.
El legado del Lobo Blanco estará disponible en dos ediciones diferentes: la edición normal constará del libro (con una extensión aproximada de 180 páginas), un set de 8 pegatinas y un marcapáginas al precio de 19,95 euros (que podéis reservar en la web de la editorial); y una edición especial con el libro en una caja de madera, 1 pin, set de 2 láminas, set de 8 pegatinas, certificado numerado y un marcapáginas por 29,95 euros (también para reservar en la web de Héroes de Papel). 


SINOPSIS 
La popularidad de Geralt de Rivia, también conocido como The Witcher, ha crecido enormemente en los últimos años, ya sea por las novelas originales, por sus adaptaciones al mundo del videojuego o por la nueva serie de televisión. Sin embargo, ¿hasta qué punto lo conocemos de verdad? Se trata del protagonista de uno de los universos más complejos y elaborados de la fantasía contemporánea, con infinidad de matices y elementos que van más allá de la simple narración. 
En este libro se analiza pormenorizadamente la obra de Sapkowski y los videojuegos de CD PROJEKT RED desde un prisma diferente: las metáforas del mundo real, que están repletas de críticas sociales y políticas, los orígenes de las mitologías representadas, las motivaciones de los personajes y su evolución a lo largo de la historia… Todo ello apoyado en varias entrevistas a miembros del equipo de desarrollo de la trilogía de videojuegos The Witcher. 
Ha llegado el momento de conocer la verdad oculta en el universo de Geralt de Rivia…


Aquí tenéis el índice completo de la obra



miércoles, 21 de agosto de 2019

Fotoreseña de A Little Hatred de Joe Abercrombie

El próximo mes de septiembre llega a las librerías inglesas la nueva novela de Joe Abercrombie. El escritor regresa a su mundo de La Primera Ley con A Little Hatred, el inicio de una nueva trilogía ambientada unos 30 años después de los sucesos de la trilogía original y unos 15 después de Tierras rojas. La nueva saga que lleva por título oficial The Age of Madness (La era de la locura) y estará formada por las novelas A Little Hatred (a la venta el 17 de septiembre), The Trouble with Peace y The Beautiful Machine. Según adelantó Abercrombie su mundo está evolucionando hacia una primitiva era industrial, por lo que veremos como en la Unión (y especialmente en su capital, Adua) empieza a hacer acto de presencia las primeras chimeneas. [Os recuerdo que en esta entrada del blog tenéis recopilada toda la información sobre la trama y los personajes de A Little Hatred y la nueva trilogía que ha ido revelando el autor inglés].
Ahora, gracias a las fotos compartidas por el propio Abercrombie en su cuenta de tuiter, ya podemos ver con detalle la edición en tapa dura de la novela.

SINOPSIS 
Las chimeneas de la industria se alzan sobre Adua y el mundo está lleno de nuevas oportunidades. Pero las viejas deudas tienen raíces tan profundas como siempre. 

En las fronteras empapadas en sangre de Angland, Leo dan Brock lucha para ganar la fama en el campo de batalla y derrotar a los ejércitos de Stour Nightfall (Anochecer). Él espera la ayuda de la corona. Pero el hijo del rey Jezal, el irresponsable príncipe Orso, es un hombre que se especializa en decepcionar.   

Savine dan Glokta (mundana, inversora e hija del hombre más temido de la Unión) planea abrirse camino hasta la cima de la escoria de la sociedad de cualquier forma posible. Pero los barrios bajos se llenan de una rabia que ni todo el dinero del mundo puede controlar.   

La era de la máquina comienza, pero la edad de la magia se niega a morir. Con la ayuda de la loca montañesa Isern-i-Phail, Rikke lucha por controlar la bendición, o la maldición, del Ojo Largo. Vislumbrar el futuro es una cosa, pero con la mano guiadora del Primero de los Magos aún tirando de las cuerdas, cambiarlo será otra muy distinta...



La novela también cuenta con una edición especial, que destaca por el color del lomo de sus páginas.



Y lo que todos os estaréis preguntado, ¿cuándo se publicará la novela en español? Pues todavía no tenemos fecha oficial confirmada por el sello Runas, pero el propio Abercrombie comentaba recientemente esto por tuiter.

"Creo que se mencionó enero para la edición en español, pero no estoy absolutamente seguro..." Que podamos disfrutar de A Little Hatred apenas cuatro meses después su salida en inglés me parecería una muy buena noticia, pero por el momento es una fecha sin confirmar así que vamos a manejarla con mucho cuidado. Hasta que la editorial española no se pronuncie, no podremos lanzar las campanas al vuelo, y como decía el bueno de Logen en estas cosas conviene ser realistas. Y según parece tampoco tendremos que esperar mucho para descubrirlo...

lunes, 19 de agosto de 2019

Steven Erikson: "¿Qué sentido tiene la fantasía si la imaginación del lector no se involucra como parte esencial del proceso creativo?"

Mientras esperamos la conclusión de Malaz, el Libro de los Caídos en español (ya sólo falta por publicarse el último volumen, El Dios Tullido) nada mejor que leer una entrevista con Steven Erikson. Aunque es algo antigua, ya que realizó en 2008 (cuando la saga todavía no estaba concluida en inglés) sin embargo contiene los suficientes temas interesantes como para traducir su mayor parte (y además no contiene spoilers de las novelas de la saga). Fue realizada por Jay Tomio para Robochao.com, al que aprovecho para agradecer desde aquí su permiso para traducirla al español y compartirla con vosotros. 

El poder de Mael, por Lauren Saint Onge.

Sobre el cambio estilístico a partir de Las puertas de la Casa de la Muerte
"En muchos sentidos, me acerqué a Los jardines de la Luna como lo haría con cualquier proyecto de ficción. Me habían educado en el estilo no emotivo que prevalece en la ficción contemporánea. Escribí en el estilo de "él/ella dijo" en lugar de "él/ella gruñó, siseó", etc... y donde utilicé complementos tan descriptivos que finalmente fueron eliminados. En cierto sentido, esto no encaja con el estilo del género; los lectores que buscan una trama intensificada con la aventura y la emoción están acostumbrados a un contexto emocional totalmente transmitido por el diálogo, un atajo estilístico (del tipo que irrita a Stephen King). No quieren tener que adivinar o valorar ese contexto. Estaba trabajando duro para transmitir el contexto emocional a través de los gestos y la inferencia en lugar de algo más obvio. El empeño editorial fue que trabajara esa emotividad interna, lo que hice, aunque con cierta incomodidad.
No me siento mal por ello. Había suficientes elementos inusuales y desafiantes en la novela que cualquier cosa que pudiéramos hacer para facilitar el camino era probablemente algo bueno. Sin embargo, con el tiempo, y en los libros subsiguientes, he vuelto a mi estilo original, uno con el que me siento más cómodo. Creo que puedo salirme con la mía ahora, ya que mis lectores ya saben como leer mi trabajo.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...