SINOPSIS: El sol se está muriendo, y la Tierra, consumida por los últimos suspiros de esta estrella, también desaparecerá. Pero la humanidad, en lugar de abandonar el planeta, construye doce mil grandiosos motores de fusión para desorbitar la Tierra y propulsarla hacia Próxima Centauri en un viaje que durará siglos...
Bienvenidos a la primera antología de relatos de Cixin Liu, el aclamado autor de El problema de los tres cuerpos, best seller galardonado con el premio Hugo a la mejor novela que cautivó a Barack Obama, Mark Zuckerberg y George R. R. Martin.
Cinco de las diez historias que incluye este libro recibieron el premio Galaxy chino. Y entre todas ellas brilla La Tierra errante, relato cuya adaptación al cine se ha convertido en la primera película nacional de ciencia ficción china de gran presupuesto, capaz de batir récords de taquilla y llegar a más de treinta países gracias a Netflix.
Con una profundidad y una maestría propias de los grandes genios, las historias de Cixin Liu llevan al lector al borde del tiempo y del universo, pero sobre todo muestran los intentos de la humanidad por sobrevivir en un cosmos desolado.
RESEÑA: Después de sorprender a medio mundo con su imaginativa trilogía de los tres cuerpos (
El problema de los tres cuerpos,
El bosque oscuro y
El fin de la muerte), el premiado autor
Cixin Liu regresa en español con la antología
La tierra errante. En esta nueva traducción al español nos encontramos con una selección de
10 de sus relatos de ciencia ficción que vuelven a golpearnos con fuerza gracias principalmente a su rabiosa
originalidad y la frescura de sus planteamientos. El autor chino hace que nuestra imaginación vuele hasta los límites más lejanos de la galaxia y nos lleva a recorrer el posible camino de nuestra especie en el más lejano futuro, aunque en estos relatos
los personajes resulten bastante más sencillos y queden en un relativo segundo plano frente a su
asombrosa ambientación.
Como ya hizo con la premiada trilogía de ciencia ficción, Nova nos trae esta antología con una traducción directa del chino de la que se ha encargado también Javier Altayó.
La tierra errante está conformada por 10 relatos que destacan especialmente por la
gran capacidad imaginativa del autor chino y la originalidad de sus planteamientos. Algo que desde luego no sorprenderá a los lectores de Liu, que ya lo comprobaron de sobra con las ideas desarrolladas en su trilogía, y que aquí vuelve a hacer gala de grandes dotes para llevar la tecnología y la ciencia hasta límites insospechados.
No se puede decir lo mismo de sus p
ersonajes y las tramas, que muchas veces son tan sencillos y directos que
palidecen ante el entorno asombroso donde transcurren. Y es que Liu logra mantener al lector enganchado gracias al planteamiento de ideas que harán que cada relato se convierta en una
exploración de los posibles futuros que nos esperan, a la raza humana y al universo en su conjunto.
El lector que ya haya disfrutado de su trilogía de los tres cuerpos no podrá evitar que una sonrisa se dibuje en su rostro al encontrarse de nuevo con una
galería de temas habituales en la ciencia ficción del escritor chino. Y es que Liu vuelve a indagar en las posibles
consecuencias del contacto de la humanidad con otras formas de vida inteligente (tan llamativas como extrañas) o en los probables
nuevos desarrollos tecnológicos y como estos nos transformarán como individuos y sociedades.
Sin duda el más célebre de estos relatos es el que da título a la antología, por su adaptación cinematográfica, y que hará que acompañemos a nuestro planeta en un viaje increíble cuando la humanidad decide convertir la
Tierra en una gigantesca nave espacial para salvarnos de una catástrofe inevitable. Un relato que marca el tono del volumen completo, ya que el lector se queda con la sensación de asistir a una historia que podía dar mucho de si, hasta el punto de haberse expandido en forma de novela larga. Pero sin duda es una muy buena muestra de la habilidad y originalidad de Liu al plantearnos ideas y propuestas realmente asombrosas. En este saco también entran otros relatos como
El sol de China, Montañas, La era Micro o
El gran devorador.
Pero el autor chino también nos muestra su versatilidad con una sugestiva mezcla de estilo. Y es que en la antología también hay lugar para un poco de novela negra con toques de ciberpunk con
En beneficio de la humanidad, o para desarrollar una vertiente más humorística, con visiones muy cínicas y divertidas de la sociedad actual, como con la genial
Maldición 5.0 (con cameo del propio Cixin Liu incluido) o
¿Quién cuidará de los Dioses? (un relato que ya se ha publicado en español como parte de
la antología Planetas invisibles de Runas). El lector también encontrará relatos de temas diferentes pero que comparten el mismo universo (como
Con sus ojos y El gran cañón de la Tierra, las dos historias que cierran la antología).
En
La tierra errante el lector vuelve a viajar a los límites de lo posible y lo probable, descubriendo
asombrosas ambientaciones y desarrollos tecnológicos que están más allá de lo imaginable. Una selección de
10 relatos que se mueven en diversas propuestas y estilos, pero que comparten la habilidad con la que el autor chino sabe arrastrar al lector hasta lo inesperado y hacerle descubrir los límites de la ciencia y la tecnología. Aunque en ocasiones los
personajes pecan de demasiado simples o sencillos,
meras comparsas secundarias para al asombroso telón de fondo (que se convierte en el principal atractivo de casi todas estas historias), el escritor chino logra compensarlo gracias a estas
imaginativas propuestas. Es más, el lector se quedará con la sensación de que estas mismas ideas podrían haberse expandido para ocupar la extensión de novelas, tanta es la fuerza visual e imaginativa de lo que propone Liu.
La tierra errante es una disfrutable antología que sin duda maravillará al lector por sus ambientaciones y propuestas, mientras acompañamos a unos personajes que se muestran tan asombrados como el propio lector ante lo que el universo y la ciencia nos tienen preparados.
Traducción de Javier Altayó
