La antología Estrellas rotas se publica esta semana

El sello fantástico Runas nos trae esta semana un nuevo volumen de ciencia ficción china, con una selección de la ficción corta que se produce en el pais oriental. Esta nueva antología lleva por título Estrellas rotas y ha sido seleccionada por el multipremiado autor Ken Liu, que también se encargó de traducirlos del chino al inglés. En esta nueva obra antológica podremos encontrarnos un total de 16 relatos y novelas cortas de autores contemporáneos como Xia Jia, Liu Cixin, Tang Fei, Han Song, Cheng Jingbo, Baoshu, Hao Jingfang, Fei Dao, Zhang Ran, Anna Wu, Ma Boyong, Gu Shi, Regina Kanyu Wang y Chen Qiufan. El volumen también incluye tres ensayos originales de Ken Liu donde analiza distintos aspectos de la ciencia ficción china actual y su fandom. La obra se pone a la venta en tapa blanda este 9 de julio, con la traducción del inglés al español de María Pilar San Román.
[Os recuerdo que esta es la segunda selección antológica de ficción corta de origen chino, ya que en 2017 el sello Runas ya publicó una primera antología titulada Planetas invisibles, que reseñé aquí.]

Estrellas rotas se publica en tapa blanda con solapas, tiene 474 páginas y se puede comprar por 24 euros (y en ebook por 12,34 euros).

SINOPSIS 

Después de "Planetas invisibles", Ken Liu presenta esta nueva antología que muestra la vitalidad y diversidad de la ciencia ficción que se escribe en China en estos momentos. Dieciséis historias de catorce autores (voces nuevas y autores establecidos), que evocan cada matiz del espectro emocional, y una gama amplia de formatos, desde la novela corta hasta cuentos ultracortos. Además de las que se pueden clasificar en subgéneros con los que están familiarizados los lectores occidentales, tales como ciencia ficción dura, cyberpunk, ciencia fantástica y space opera, esta antología también presenta historias con vínculos más profundos con la cultura china: historia alternativa china, viaje espacial chuanyue y sátira con alusiones históricas y contemporáneas. El volumen incluye asimismo tres ensayos sobre cuestiones relacionadas con la ciencia ficción china y la introducción de Ken Liu.

Marea tóxica de Chen Qiufan se publica este mes

La ciencia ficción china regresa a las librerías españolas este mes de la mano de Nova. Lo hace con Marea tóxica, la novela con la que debuto en el género Chen Qiufan en 2013 y que nos traslada hasta un futuro cercano donde el mundo se ha convertido en un gigantesco vertedero. En la Isla de Silicio miles de trabajadores malviven trabajando del reciclaje de todos los componentes tecnológicos que llegan hasta allí. Las tensiones crecientes entre empresas, trabajadores, bandas locales y ecoterroristas acabará desembocando en una guerra abierta que pondrá en peligro la existencia de todos los habitante de la isla. El libro se pondrá a la venta el próximo 13 de junio, con la traducción de la obra ha corrido a cargo de David Tejera Expósito.
[Os recuerdo que ya pudimos disfrutar de varios relatos de Chen Qiufan como parte de la antología Planetas invisibles que publicó Runas hace un par de años] 

Marea tóxica se publica en tapa blanda, tiene 416 páginas y se puede comprar por 20.90 euros (y en ebook por 9,49 euros).

SINOPSIS 

Mimi se ahoga en la basura del planeta. 

Es una residual de la Isla de Silicio, lugar al que se envían a reciclar los teléfonos móviles, los portátiles, los robots y los miembros biónicos. Se acumulan en pilas enormes de residuos que contaminan cada centímetro de la tierra. La isla, situada cerca de la costa de China, es la tóxica necrópolis del capitalismo y la cultura de consumo. 

Mimi y miles de trabajadores residuales migrantes como ella son atraídos a la Isla de Silicio con la promesa de conseguir seguridad laboral y una vida mejor. Son la sangre que corre por las venas de la economía de la isla, pero se hallan a merced de los poderosos. 

Se avecina una tormenta avivada por las implacables bandas locales que se enfrentan por el poder. Los ecoterroristas están obcecados en acabar con el statu quo. Los inversores estadounidenses ansían más beneficios. Y un intérprete sinoestadounidense anhela reencontrarse con sus raíces. Estas fuerzas eclosionan y provocan una guerra entre los ricos y los pobres, entre la tradición y la ambición moderna, entre el pasado y el futuro de la humanidad. 

Mimi y los que son como ella tendrán que decidir si se limitarán a contemplar la guerra como meros peones o cambiarán por completo las reglas del juego.