Repóker de novedades de febrero de 2026

A los apasionados del fantástico, siempre nos conviene tener en perspectiva lo que está llegando a librerías. Es cierto que a veces apabulla la cantidad de títulos que se acumulan en solo unas semanas en las estanterías, y que pueden desaparecer antes de que nos demos cuenta de su existencia. Por eso sigo pensando que estas selecciones mensuales, donde apuesto por poner el foco sobre un número de obras más reducidas (nunca más de cinco) resultan de utilidad para localizar algunos títulos interesantes cada cierto tiempo.

Así aquí os traigo mis recomendaciones para febrero, con cuatro títulos diferentes que nos llegan a lo largo del mes. Así que esta sección titulada 'repóker' se queda en esta ocasión en un mero póker de novedades, que aún así seguro que os harán salivar porque nos traen cuatro autores actuales del género más que recomendables.

Vamos con ellos. 

EL REGRESO DE LA GUARDIA CARMESÍ de Ian C. Esslemont

El mundo de Malaz seguirá creciendo este año para seguir trayendo obras que nos faltaban, aunque por desgracia a un ritmo mucho más lento y espaciado del que nos gustaría ver para este grandioso universo. Así la editorial Nova continúa este mes la recuperación de la saga Malaz el Imperio, la obra de Ian C. Esslemont que funciona como historia paralela al Libro de los Caídos de su amigo Steve Erikson. 

Ya tenemos disponible su inicio, con La noche de los cuchillos (que os reseño por aquí). Y este 5 de febrero se pone a la venta la segunda entrega de esta saga: El regreso de la Guardia Carmesí. Con esta nueva entrega, Esslemont ya nos lleva al corazón del Imperio de Malaz en un momento decisivo de su historia y profundizando en la célebre compañía mercenaria que de título a la obra. Tenemos además una de esas novelas que mejora con la lectura conjunta de las dos grandes sagas, con una trama que sucede justo después de lo que nos contaba Steven Erikson en Los Cazahuesos. Es buen momento para recordar el orden recomendado de lectura para intercalar a Erikson y Esslemont, como os explico en este artículo.

Como ya pasó con la novela previa de Esslemont, he tenido ocasión de revisar al detalle la traducción para asegurar su fidelidad al texto original en inglés así como eliminar errores en la terminología. La edición de Nova también será en tapa dura con sobrecubierta. Y es cierto que el ritmo de recuperación de esta saga no está siendo el que nos gustaría, pero al menos tenemos el compromiso de la editorial de que por fin se completará Malaz el Imperio en español. 

SINOPSIS 

La Guardia Carmesí al fin llega a Quon Tali. Les mueve el Juramento que hicieron cien años atrás: abanderar una oposición imperecedera a la existencia del Imperio. Pero incluso la materia que mantiene unida a la propia Guardia se resquebraja. Hay miembros de su élite, los Juramentados, que anhelan un poder mucho mayor. Existen también entidades muy antiguas que buscan promover sus propios y arcanos fines. Al tiempo que la Guardia Carmesí se prepara para librar una guerra, los generales y magos de Laseen, la vieja guardia, se impacientan ante lo que les parece una mala gestión del Imperio por parte de su emperatriz.

A la venta en Amazon

Mis mejores lecturas de 2024

Después de doce meses de lectura, toca el momento de echar la vista atrás para repasar lo que nos deja este 2024. Aunque ha sido un año en el que he leído menos que en otros, ha sido ocasión para disfrutar de grandes obras, para volver a encontrarse con autores que uno adora, descubrir nuevas voces o sufrir alguna decepción, que también habrá ocasión de comentarla.

Pero lo principal es recopilar y recomendar esas obras que uno más ha disfrutado. Aunque podría haber incluido algún título más, me ha parecido muy redondo quedarme en diez obras, donde principalmente brilla la fantasía. Aunque los que me acompañáis desde hace tiempo ya sabéis que también suelo prestar mucha atención a la ciencia ficción, lo cierto es que este 2024 ha sido menos destacable en los títulos de ese género que han caído en mis manos. Así que en mi repaso a estos doce meses de lectura destacan sobre todo obras de fantasía épica o fantasía urbana en sus distintas perspectivas pero siempre con resultados más que agradables.

Reseña: Una memoria llamada Imperio, de Arkady Martine

SINOPSIS: Cuando la embajadora Mahit Dzmare llega al centro del multisistema imperio teixcalaanlí, descubre que su predecesor, el anterior embajador de su pequeña y ferozmente independiente estación minera, ha muerto en extrañas circunstancias. Y nadie parece dispuesto a admitir lo innegable: su muerte no ha sido accidental y ella podría ser la siguiente. En medio de la tensa atmósfera que se respira en los niveles más altos de la corte imperial, Mahit debe averiguar quién está detrás del asesinato y proteger su estación de la incesante expansión de Teixcalaán, al mismo tiempo que investiga una fascinante cultura alienígena, manipula sus engranajes políticos y se esfuerza por preservar el letal secreto tecnológico que esconde; uno que podría rescatar su estación de la aniquilación… o sepultarla para siempre. Una memoria llamada imperio es una impresionante epopeya espacial sobre la colonización de un imperio con ecos del bizantino y el maya, pero también sobre la forma en que las diferentes lenguas moldean el pensamiento (al más puro estilo de La llegada), los conflictos de sucesión (con tintes de Dune) y la investigación de un asesinato dentro de un apasionante entramado político en una civilización tan remota y cercana como la de Fundación.

RESEÑA: La space opera actual tenía una deuda en español con la premiada bilogía de Arkady Martine. La saga de Teixcalaán se publicó en inglés entre 2019 y 2021, pero no ha sido hasta ahora que hemos podido empezar a disfrutarla gracias a Nocturna ediciones. Desde luego resultaba desconcertante que este universo de ciencia ficción formado por dos entregas, cada una de ellas merecedora del premio Hugo a mejor novela, tardará tanto en llegar a nuestras librerías. La autora norteamericana nos propone una rica ambientación dominada por gigantesco poder donde nos vamos a encontrar tanto ciencia ficción como misterio político, y sobre todo una exploración del poder del lenguaje y la seducción cultural para imponer el dominio político-económico.

Repóker de recomendaciones para septiembre de 2024

La vuelta de las vacaciones veraniegas nos lanza siempre de cabeza a la nueva ola de novedades editoriales. Las publicaciones vuelven con fuerza en septiembre y aunque en este sitio seguiré trayéndoos las novedades que me resulten más llamativas e interesantes, también he decidido que voy a tratar de hacer recopilaciones mensuales reuniendo los títulos que me parecen más destacables de lo que se publica en español. 

No pretende ser una recopilación exhaustiva de todo lo que llega cada mes, sino una selección más pequeña (pretendo que no sean más de cuatro o cinco títulos) que traiga una variada perspectiva de lo que me resulta más interesante y jugoso. Y para empezar, aquí os traigo un repóker de novedades jugosas de este septiembre de 2024.

EL DIOS EN LLAMAS de Rebecca F. Kuang

Este 2 de septiembre  se ha completado por fin en español una saga que estuvo muy, muy cerca de quedar en el olvido. Afortunadamente, Hidra ha recuperado la obra debut de Rebecca F. Kuang, y tras reeditar La guerra de la amapola (aquí mi reseña) y publicar La república del dragón, este mes se cierra la traducción de la trilogía con El dios en llamas.  

Kuang nos introduce en un mundo con poderes mágicos obtenidos de violentos dioses tutelares en una ambientación oriental inspirada en los momentos más oscuros de la historia de China y Japón. Fantasía oscura con toques de juvenil, donde un grupo de guerreros con habilidades mortales tratan de sobrevivir a sus propios poderes y las traiciones de amigos y enemigos, en una historia donde hay muchos momentos tremendamente brutales que no son aptos para los estómagos más sensibles.

SINOPSIS 

El esperadísimo final de la aclamada y galardonada saga La Guerra de la Amapola combina de un modo devastador la historia de China con un fantástico mundo de dioses y monstruos.

Tras la brutal guerra civil, Rin lo ha perdido prácticamente todo. Pero no piensa abandonar a aquellos por quienes ha sacrificado tanto: la gente de las provincias del sur, y en especial la de Tikany, el pueblo que es su hogar. Al volver a sus raíces, Rin se enfrenta a retos difíciles, pero también encuentra inesperadas oportunidades.

A pesar de que sus nuevos aliados de la Coalición Sureña son maliciosos y no se puede confiar en ellos, Rin pronto se da cuenta de que el auténtico poder en Nikan reside en la gente corriente, que ansía venganza y la venera como una diosa salvadora.

Apoyada por las masas y por el ejército sureño, Rin hará lo que haga falta para destruir a sus enemigos y a cualquiera que amenace las artes chamánicas y a sus practicantes. A medida que crece su poder e influencia, ¿será capaz de resistirse a la embriagadora voz del Fénix, que solo desea ver el mundo arder?

A la venta en Amazon

Nocturna publica Una memoria llamada imperio de Arkady Martine

Después de lo que ha sido un largo e inexplicable olvido por fin podremos disfrutar en español de una de las grandes space opera actuales. Os hablo de la saga de Teixcalaán, la duología de ciencia ficción con la que Arkady Martine se ha coronado recibiendo premios tan importantes como el Hugo (para cada una de sus dos entregas), que al fin tendremos en nuestro idioma.

Y es que según ha anunciado la editorial Nocturna, publicará el próximo 16 de septiembre la novela Una memoria llamada imperio, con la que Arkady Martine ganó el premio Hugo en 2020. La obra nos llegará  con la traducción de Ismael Attrache y seguramente en formato tapa blanda, luciendo la cubierta que os dejo más abajo.

La duología de Teixcaalan, formada por las novelas A Memory Called Empire y A Desolation Called Peace, es una space opera que en su primera novela nos lleva a un mundo futuro donde la embajadora de una pequeña estación minera tiene que viajar hasta la capital del imperio de Teixcalaán, un todopoderoso y expansionista estado intergaláctico, para tratar de mantener la independencia de su pequeño mundo natal. La embajadora acabará envuelta en la investigación del asesinato de su predecesor en el puesto en este cosmopolita mundo que le resulta tan extraño como peligroso.

Os dejo la portada que lucirá la edición de Nocturna así como la sinopsis completa de Una memoria llamada imperio. Además la editorial ya activado la preventa para los que quieran reservarla desde su web por 19,90 euros.

SINOPSIS 

La esperada novela superventas ganadora del Hugo, finalista al Nebula y en la estela de Dune, Fundación y La llegada 

Cuando la embajadora Mahit Dzmare llega al centro del multisistema imperio teixcalaanlí, descubre que su predecesor, el anterior embajador de su pequeña y ferozmente independiente estación minera, ha muerto en extrañas circunstancias. Y nadie parece dispuesto a admitir lo innegable: su muerte no ha sido accidental y ella podría ser la siguiente.
En medio de la tensa atmósfera que se respira en los niveles más altos de la corte imperial, Mahit debe averiguar quién está detrás del asesinato y proteger su estación de la incesante expansión de Teixcalaán, al mismo tiempo que investiga una fascinante cultura alienígena, manipula sus engranajes políticos y se esfuerza por preservar el letal secreto tecnológico que esconde; uno que podría rescatar su estación de la aniquilación... o sepultarla para siempre. 

Una memoria llamada imperio es una impresionante epopeya espacial sobre la colonización de un imperio con ecos del bizantino y el maya, pero también sobre la forma en que las diferentes lenguas moldean el pensamiento (al más puro estilo de La llegada), los conflictos de sucesión (con tintes de Dune) y la investigación de un asesinato dentro de un apasionante entramado político en una civilización tan remota y cercana como la de Fundación.

A la venta en Amazon

📚Esta obra llevaba mucho tiempo dentro de mi Cementerio de las sagas perdidas, así que va a ser una alegría poder tachar por fin su nombre en esta triste selección de obras olvidadas en español. Ya os voy adelantando que pronto le seguirán otras... pero ya habrá tiempo para hablar de ello en 2025.

COMPARTIR en

Cementerio de las sagas perdidas (II)

La lista de sagas que han quedado en el olvido, debido a falta de traducción o por ser abandonadas antes de su conclusión, es una triste recopilación de oportunidades perdidas. Aunque vivimos en una época en la que se traduce mucho y muy variado, los lectores seguimos anhelando y pedimos desesperados que nos traigan a determinados autores que parece que no tienen hueco en los planes editoriales en español. En esta sección del Cementerio de las sagas perdidas pretendo ir recopilando autores u obras que parece que no están teniendo la atención que se merecen, esperando que poco a poco vaya pudiendo tachar sus nombres y los podamos disfrutar en nuestras librerías.

En su momento ya hice una primera selección de sagas olvidadas, que podéis leer aquí, y ahora os traigo una nueva tanda de otras tantas sagas que siguen perdidas en español. Esperemos que más pronto que tarde, se le preste la atención que merecen y podamos disfrutarlas en nuestro idioma. 

7- BRENT WEEKS. 

Aunque la trilogía debut de esta autor norteamericano, titulada genéricamente El ángel de la noche, todavía se puede encontrar todavía con facilidad en nuestro idioma su siguiente saga no ha corrido tanta suerte. En realidad, ha tenido la peor de todas las suertes posibles. Y es que la pentalogía de El portador de la luz quedó tristemente abandonada en español a falta de solo dos libros para completarla. Tras la publicación de El prisma negro, La daga de la ceguera y El ojo fragmentado, los lectores esperaban poder disfrutar pronto de los dos últimos volúmenes de la saga (The Blood Mirror y The Burning White) pero el sello Fantascy nunca llegó a completarla y no ha vuelto a dar noticias sobre su finalización. La saga de Weeks nos mete en mundo con un original y llamativo sistema mágico, y con una ambientación que nos recuerda al mundo mediterráneo del siglo XVII donde las armas de fuego conviven con la magia de la cromaturgia. Por el momento, sigue abandonada y por desgracia no tiene pinta de que vaya a concluirse después de años sin noticias de la editorial que la traducía.

Arkady Martine inicia su trilogía de ciencia ficción con A Memory Called Empire

La space opera regresa a las librerías en inglés esta semana con el inicio de la nueva saga de Arkady Martine. Esta historiadora especializada en el Imperio Bizantino debuta ahora en la ciencia ficción con la novela A Memory Called Empire (Un recuerdo llamado imperio), que será la primera entrega de la duología Teixcalaan. En ella nos lleva hasta la capital del citado imperio, un todopoderoso y expansionista estado intergaláctico, donde la embajadora de una lejana estación minera tratará de mantener la independencia de su pequeño mundo natal. 

Está previsto que la segunda novela que completa la saga se publique en 2020 con el título A Desolation Called Peace (Una desolación llamada paz), pero parece que su primera entrega es lo suficientemente autoconclusiva para leerla de forma independiente. A Memory Called Empire se publica en EE. UU. el 26 de marzo, y en Reino Unido el 4 de abril, ambas ediciones con la impresionante portada realizada por el artista Jaime Jones.

A Memory Called Empire se publica en tapa dura, tiene 464 páginas y se puede comprar por 19,93 euros (y en ebook por 12 euros).

SINOPSIS 

La embajadora Mahit Dzmare viaja a la capital interestelar del Imperio Teixcalaanli, ansiosa por asumir su nuevo cargo. Sin embargo, cuando llega, descubre que su antecesora fue asesinada. Pero nadie admitirá que su muerte no fue accidental... y ella podría ser la siguiente. Ahora Mahit debe navegar por las atractivas y letales salas de poder de la capital, para descubrir verdades peligrosas. Y mientras busca al asesino, Mahit debe de evitar de alguna manera que el rapaz Imperio se anexione su hogar: una pequeña estación minera ferozmente independiente. A medida que se hunde cada vez más profundamente en una cultura extraña que es demasiado seductora, Mahit se involucra en intrigas propias. Porque ella esconde un secreto tecnológico extraordinario, que podría destruir su estación y su forma de vida. O podría salvarlos de la aniquilación.

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER