Mostrando entradas con la etiqueta novela corta. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta novela corta. Mostrar todas las entradas

lunes, 17 de agosto de 2026

Reseña: Ogros, de Adrian Tchaikovsky

SINOPSIS: Los ogros son más grandes que tú. Los ogros son más fuertes que tú. Los ogros dominan el mundo. La vida es idílica en la aldea hasta que viene de visita el señor. Porque el señor es un ogro, y los ogros dominan el mundo con su tamaño, con su fuerza, con sus apetitos. Siempre ha sido así. Es el orden natural del mundo. Y solo se come a alguien de vez en cuando. Pero Torquell, el hijo del jefe de la aldea, tiene la osadía de alzar la mano contra el hijo del señor, y así emprende un camino que lo llevará a descubrir la espantosa verdad sobre los ogros y las ciencias oscuras que les dieron el poder. 


RESEÑA: Reconozco que siempre he sido un apasionado de las grandes sagas, esas obras extensas que construyen ambientaciones y tramas tremendamente inmersivas que pueden atrapar durante miles y miles de páginas, desarrollándose en una serie de titánicas entregas. No obstante existen historias cortas que son capaces de impactar en muy pocas páginas, dejando una huella que historias mucho más extensas no consiguen ni en profundidad de tema ni en originalidad. Para mi gozo, una excelente muestra de esto último nos ha llegado de la mano de Adrian Tchaikovsky, ese prolífico autor británico que se mueve con igual soltura en la fantasía épica que en la imaginativa ciencia ficción, capaz de jugar a confundir ambas y del que afortunadamente cada vez podemos disfrutar más obras en nuestro idioma.
Tchaikovsky ha parido una genial ficción corta con Ogros, que en menos de 200 páginas nos entrega una propuesta que (en forma y fondo) nos atrapa sin remedio desde su mismo arranque. Estamos en un mundo estancado en una aparente siglo XIX, tanto tecnológico como cultural, bajo el yugo de una poderosa casta de Amos: los ogros, gigantescos humanos que son son los tiránicos señores feudales de todo y todos, principalmente una masa explotada de seres humanos de tamaño 'normal'. La narración nos presenta a Torquell el 'sinvergüenza', el bromista y despreocupado hijo de un humilde alcalde humano que siempre se ha dedicado a ser un liante y meterse en todo tipo de problemas.

jueves, 15 de enero de 2026

El cielo ilimitado de Fonda Lee nos llega en febrero en Hidra

Este 2026 por fin  nos traerá en español la, hasta el momento, única novela corta independiente de Fonda Lee. Porque la autora canadiense que nos ha maravillado con su saga de los Huesos verdes, la genial trilogía formada por Ciudad de jade, Guerra de jade y Legado de jade, ahora nos hará disfrutar con una historia corta de fantasía ambientada en un mundo de monstruos tan míticos como mortales.
Será con El cielo ilimitado, que el sello Hidra publicará este mes de febrero (algo que ya adelantamos en la entrevista que nos concedió la autora para Revista Windumanoth). Como digo se trata de una historia independiente y completamente autoconclusiva, que nos introduce en un mundo de gigantescas aves roc, con una guerrera en busca de venganza contra las terribles mantícoras que acabaron con su familia.
La novela se pone a la venta el próximo 23 de febrero, en tapa dura, con la cubierta y las características que os detallo más abajo. Una obra que contará con la traducción de Antonio Rivas, al que hemos perdido de forma inesperada recientemente por lo que será una traducción póstuma de quien nos hizo disfrutar mucho gracias a su gran labor literaria.
Este 2026 será un gran año porque no será la última obra de Fonda Lee que nos llegará traducida este año, porque Hidra también nos traerá muy pronto The Last Contract of Isako, su nueva obra de ciencia ficción.


El cielo ilimitado se publica en tapa dura con sobrecubierta, con unas 200 páginas al precio de 17'50 euros. Aunque no saldrá en ebook si que estará disponible en audiolibro.


SINOPSIS 
El cielo ilimitado es la épica historia de fantasía de Fonda Lee, ganadora del premio World Fantasy, sobre la obsesión, el valor y la venganza. 
Después de que una mantícora asesine a su madre y a su hermano pequeño, Ester siente la abrumadora necesidad de matar al monstruo que destruyó a su familia.
El camino de Ester la lleva hasta las Cuadras Reales, donde adiestran a unas legendarias aves llamadas rocs para cazar mantícoras. Ester encuentra allí su propósito, una vocación que le exige un sacrificio absoluto y la unión con una criatura que jamás le devolverá su afecto: una roc llamada Zahra. Esta aterradora alianza entre una mujer y una roc conduce a Ester a la caza de mantícoras más peligrosa del imperio, y a un viaje que la cambiará para siempre.

A la venta en Amazon 


📚💚Recuerdo que en español vuelve a estar en librerías su imprescindible saga de los Huesos verdes, una magnífica trilogía de fantasía urbana que gira en torno a la familia, el honor y la magia. Os dejo aquí mis reseñas de las tres entregas: Ciudad de jade, Guerra de jade y Legado de jade.
También se han publicado en español los relatos cortos que complementan esta trilogía: la antología Esquirlas de jade y la novela corta El tallador de jade de Yanlún. Las ha publicado Insólita, pero seguramente sean reeditadas en el futuro por Hidra. 


COMPARTIR en

lunes, 9 de septiembre de 2024

P. Djèlí Clark publica The Dead Cat Tail Assasins

La nueva novela del prolífico y siempre satisfactorio P. Djèlí Clark llega hoy en inglés. El autor neoyorkino se ha ido convirtiendo en un buen conocido para el amante del fantástico, que nos ha deleitado ya con obras tan diferentes como La maldición del tranvía 015, El señor de los djinn, Nuestro cántico o Los tambores del dios negro (tenéis enlazadas mis reseñas).
No obstante, es ahora cuando podremos disfrutar de la que se puede calificar en puridad como su primera novela puramente fantástica. Y es que todas estas que os he mencionado y que tenemos publicadas en español son ucronías, donde Djèlí Clark nos lleva a realidades alternativas de nuestra propia historia donde la magia y los dioses tienen una existencia real. A los que sois mecenas recuerdo que podéis leer este extenso ensayo que dedique a analizar su obra y los elementos alrededor de los que gira su ficción fantástica.

Pues bien, este mes de septiembre publica la novela corta The Dead Cat Tail Assasins, en la Djèlí Clark que nos lleva hasta Tal Abisi, una caótica y milenaria urbe inspirada en ciudades renacentistas italianas como Venecia o Florencia. Allí acompañaremos a Eveen, una hábil asesina renacida devota de la Matrona de los Asesinos, en una historia cuya trama se desarrolla en una única noche. Eveen tendrá que cumplir su misión (asesinar a alguien) en pleno festival de la ciudad, un reto que la llevará a enfrentarse con su propio pasado, que la muerte ha borrado por completo de su memoria. 
La novela corta se publica en inglés este 9 de septiembre en Tor Books. Por el momento no hay noticias de su publicación en español, pero teniendo en cuenta que hasta el momento se han ido traduciendo todas las obras del escritor estoy seguro que no tardaremos en verla en nuestro idioma.


The Dead Cat Tail Assasins se publica en tapa dura, tiene 224 páginas y se puede comprar por 19,65 euros.
SINOPSIS 
Eveen la Evisceradora es hábil, discreta, profesional y está aquí para tus necesidades más apremiantes en la antigua ciudad de Tal Abisi. Su gremio es fuerte, sus espadas están afiladas y sus reglas son sencillas. Aquellos que han jurado a la Matrona de los Asesinos -resucitados, con habilidades mortales, con sus recuerdos borrados- sólo tienen tres votos inquebrantables. Primero, el contrato debe ser justo. Eso está por encima de la paga de Eveen. Segundo, incluso el asesino más poderoso sólo puede matar al contratado. Eveen es una profesional. Nunca ha fallado su objetivo. La tercera y más simple: una vez que aceptas un trabajo, debes llevarlo a cabo. ¿Y si te desvías? Una muerte final sería una misericordia. Cuando el Festival del Rey Reloj pone la ciudad patas arriba, la nueva misión de Eveen la enfrenta a un pasado que no debe recordar y a un juramento que no puede olvidar.  

COMPARTIR en

martes, 27 de agosto de 2024

Saturation Point, nueva novela corta de Adrian Tchaikvosky

El gran autor de la ciencia ficción británica moderna ya tiene en librerías nueva novela corta. La producción literaria de Adrian Tchaikovsky hace aumentar continuamente nuestras lecturas pendientes de este genio del género, y no hablemos de sus traducciones que se hacen demorar todavía más. 
Este mes de agosto el autor ha añadido una nuevo obra a su extensa bibliografía con la publicación de Saturation Point, una novela corta que llega en inglés gracias a la editorial Rebellion Publishing. En ella, Tchaikvosky nos lleva a una aventura de supervivencia ambientada en nuestro planeta Tierra, donde una científica tiene que salvar a una compañera de profesión regresando a la Zona: una terrible franja selvática del Ecuador donde la vida humana es imposible sin la ayuda de trajes de protección.
Es una historia de supervivencia en un entorno climático sumamente hostil, un planteamiento que Tchaikovsky ya ha desarrollado en otras de sus obras de ciencia ficción como son Firewalkers, Cage of Souls, o la reciente Alien Clay. Por desgracia, todas estas obras mencionadas, así como la recién publicada Saturation Point, siguen inéditas en español y sin noticia de traducción.


Saturation Point se ha publicado en tapa dura, tiene una extensión de 176 páginas y se puede comprar por 28 euros.

SINOPSIS 
La doctora Jasmine Marks vuelve al infierno.

La Región de Deshabituación Higrométrica, o la «Zona», es una franja creciente de selva tropical en el ecuador, donde el calor y la humedad hacen imposible la supervivencia de los animales de sangre caliente. Sin protección, un ser humano en la Zona muere en cuestión de minutos.
Hace veinte años, Marks se adentró en la selva tropical con un grupo de investigadores dirigidos por la doctora Elaine Fell, para estudiar el extraordinario clima y ver si podía utilizarse en la agricultura. Lo único que aprendió fue que la Zona no era lugar para las personas. Hubo muertos y el programa se interrumpió.
Ahora, la envían de vuelta. Un accidente de avión, una misión de rescate, una carrera contra el tiempo y el medio ambiente para traer de vuelta a los supervivientes. Pero hay cosas que los amos corporativos de Marks no le dicen. La Zona guarda sus secretos, y la doctora Fell también...
COMPARTIR en

martes, 11 de junio de 2024

Criaturas fabricadas es la nueva novela corta de Adrian Tchaikovsky

La publicación en español de Adrian Tchaikovsky se está convirtiendo en una agradable rutina. Es cierto que todavía falta por disfrutar en nuestro idioma de mucho de lo que ha escrito el premiado autor británico, pero poco a poco va creciendo su obra disponible.
La última incorporación es la novela corta Criaturas fabricadas, que nos trae en español el sello Red Key Books con la traducción de Natalia Cervera. Se trata de una historia de lectura independiente protagonizada por una ladronzuela callejera que para sus robos cuenta con la inestimable ayuda de unos pequeños constructos que están vivos y que tendrán que unir sus fuerzas para destapar un complot mágico en la ciudad de Loretz. Todo ello en una rica ambientación fantástica donde la magia se mezcla con lo steampunk, con la que Tchaikovsky vuelve a meterse al lector en el bolsillo. La única pena es que la editorial no haya aprovechado para incluir en su edición el relato Precious Little Things, que el autor publicó después y que sirve de precuela para esta novela corta pues nos explica los orígenes de los pequeños amigos de Coppelia (está pensada para leerse después de terminar Criaturas fabricadas).

Criaturas fabricadas se ha publica en tapa blanda con solapas, tiene 150 páginas y se puede comprar por 19,95 euros.

SINOPSIS 
Hacer amigos nunca había sido tan importante.
En Loretz la magia se respira en cada rincón, pero son los señores de la Convocatoria los que tienen el poder. El resto de sus ciudadanos sobrevive en las calles, donde el crimen y la desesperación campan a sus anchas.
Coppelia es una ladrona callejera, una embaucadora, una estafadora de bajo nivel. Pero tiene algo que otros ladrones no tienen… pequeños amigos que parecen marionetas: algunos son de madera, otros de metal. No confían plenamente en ella, y ella no les entiende del todo, pero su asociación casi siempre funciona.
En este pozo de ambición y traición, las lealtades pronto se pondrán a prueba. Un sorprendente descubrimiento pondrá en entredicho todo lo que Coppelia y sus amigos creían saber sobre su mundo y les enfrentará a una amenaza aparentemente imposible.
Bienvenidos a la ciudad de la magia, donde las criaturas más improbables pueden convertirse en los más heroicos personajes.


Si queréis leer a Adrian Tchaikvosky en español tenéis disponibles novelas suyas como (os dejo mis reseñas): Herederos del tiempo, Herederos del caos, Spiderlight, Huérfanos de la Tierra, La mirada del vacío, Amos del nospacio o Linaje ancestral.

COMPARTIR en

miércoles, 20 de septiembre de 2023

The Narrow Road Between Desires será la nueva novela corta de Patrick Rothfuss

Puede que muchos lectores hayan estado esperando otro anuncio, pero que Patrick Rothfuss diga que tiene algo nuevo que publicar es una buena noticia. Lo primero, porque un autor que ha sido lastrado por terribles problemas de salud mental sigue creando; y lo segundo, porque los amantes de su obra fantástica tendrán una nueva oportunidad de viajar al universo de la Crónica del asesino de reyes (El nombre del viento, El temor de un hombre sabio).
Lo harán a través de la novela corta The Narrow Road Between Desires, una historia protagonizada por el descarado Bast que se publicará en inglés el próximo 14 de noviembre, de forma simultánea por la editorial Daw Books (en EE.UU). y Gollancz (en Inglaterra). Esta novela corta es una expansión del relato El árbol del relámpago, protagonizado por Bast, que podéis encontrar en español dentro de la antología Canallas. 
Ahora Rothfuss ha expandido la extensión de la historia al doble para convertirla en novela corta, que además nos llegará acompañada de las ilustraciones de Nate Taylor. Aunque todavía no hay anuncio oficial de su posible traducción al español, es algo que prácticamente podemos dar por hecho. En cuanto haya novedades al respecto, os las traeré por aquí, pero mientras tanto os dejo con las portadas de esta novela corta, las características de la edición en inglés y la traducción de su sinopsis completa.


The Narrow Road Between Desires se publica en tapa dura, tiene 240 páginas y se puede comprar por 23,23 euros (y en ebook por 10,81 euros).
ACTUALIZACIÓN 2024: la novela corta se publicará en español en febrero como El estrecho sendero entre deseos y ya la podéis encontrar en preventa en Amazon.

Portada de la edición británica.
SINOPSIS 
Patrick Rothfuss regresa al ampliamene popular universo de la Crónica del Asesino de Reyes con una sorpendente reimaginación de El árbol del relámpago. Ampliada al doble de su extensión anterior y profusamente ilustrada por Nate Taylor, esta conmovedora historia independiente gustará tanto a los nuevos lectores como a los veteranos seguidores de Rothfuss.
Bast sabe negociar. El toma y daca de una negociación le resulta tan familiar como la respiración; verle negociar es como ver trabajar a un artista. Pero incluso el pincel de un maestro puede resbalar. Cuando acepta un regalo, algo a cambio de nada, todo el mundo de Bast se tambalea, porque sabe cómo negociar, pero no cómo quedar en deuda.
Desde el amanecer hasta la medianoche, en el transcurso de un solo día, sigue al fae más encantador de la Crónica del Asesino de Reyes mientras trama y se escabulle, bailando entre problemas y volviendo a salir de ellos con una gracia asombrosa.
The Narrow Road Between Desires es la historia de Bast. En ella traza los viejos caminos de hacer y deshacer, siguiendo a su corazón incluso cuando hacerlo va en contra de su buen juicio.
Después de todo, ¿de qué sirve la prudencia si le aleja del peligro y del placer?


Portada de la edición de EE. UU.

COMPARTIR en

martes, 27 de junio de 2023

Esquirla del Amanecer de Brandon Sanderson se publica en tapa blanda en octubre

Las ediciones de bolsillo del Cosmere de Brandon Sanderson ya tienen fecha para su siguiente publicación. Si el Archivo de las Tormentas ya empezó a publicarse en este formato más económico, con la salida de El camino de los reyes, Palabras radiantes y Juramentada, ahora será el turno de la siguiente pieza de este universo fantástico de Roshar. 
Y es que en el mes de octubre se pondrá a la venta en tapa blanda la novela corta Esquirla del Amanecer, una obra que conviene leer entre Juramentada (mi reseña) y El ritmo de la guerra (mi reseña). La edición se pondrá a la venta el próximo 5 de octubre gracias al sello B de Bolsillo, con la traducción de Manu Viciano y las características que os detallo a continuación. 


Esquirla del Amanecer se publica en tapa blanda de bolsillo, tiene 256 páginas y se puede comprar por 16,95 euros. Podéis leer mi reseña de esta obra pinchando en este enlace.


SINOPSIS 
Tras el descubrimiento de un barco fantasma, cuya tripulación al parecer murió intentando llegar a la isla de Akinah, rodeada por tormentas, Navani Kholin deberá enviar una expedición para asegurarse de que la isla no haya caído en manos enemigas. Los Caballeros Radiantes que vuelan demasiado cerca de Akinah se encuentran de pronto con su luz tormentosa drenada, por lo que la travesía debe realizarse por mar.
La naviera Rysn Ftori perdió el uso de las piernas, pero ganó la compañía de Chiri-Chiri, una larkin alada que se alimenta de luz tormentosa y pertenece a una especie que se creía extinta. La mascota de Rysn ha enfermado y la única esperanza de que Chiri-Chiri se recupere podría encontrarse en el hogar ancestral de los larkin, Akinah. Con la ayuda de Lopen, el Corredor del Viento que antes era manco, Rysn tendrá que aceptar el encargo de Navani y navegar hacia el interior de la peligrosa tormenta, de la que nadie ha vuelto con vida. Si su tripulación no logra desvelar los secretos de la isla oculta antes de que caiga sobre ellos la ira de sus antiguos guardianes, el destino de Roshar y de todo el Cosmere penderá de un hilo. 

miércoles, 21 de junio de 2023

Dolmen publica en julio Tiempo que fue de Ian McDonald

El próximo julio regresa a nuestras librerías Ian McDonald, uno de los autores británicos de ciencia ficción más prolíficos, y lo hace con una novela corta de ciencia ficción ambientada en plena Segunda Guerra Mundial. El autor de trilogía Luna (formada por Luna nueva, Luna de lobos y Luna ascendente) o la novela corta Dama Luna: La amenaza de Farside, ahora nos lleva al gran conflicto de mediados del siglo XX con Tiempo que fue, donde mezcla ciencia ficción y romance para narrarnos la historia de dos soldados que fueron dados por desaparecidos después de participar en un proyecto secreto del gobierno inglés. Esta nueva novela corta de McDonald, que estuvo nominada al premio Philip K. Dick en 2019, se pone a la venta el próximo 10 de julio gracias a la editorial Dolmen con las siguientes características.


Tiempo que fue se publica en tapa blanda con solapas, tiene 136 páginas y se puede comprar por 16,90 euros.

SINOPSIS 
Una historia de amor cosida a través del tiempo y la guerra, moldeada por el poder de los libros, y finalmente destruida por ella.
En el corazón de la Segunda Guerra Mundial, Tom y Ben se convirtieron en amantes. Reunidos por un proyecto secreto diseñado para ocultar objetivos británicos del radar alemán, los dos consolidaron un amor que no podía ser revelado. Cuando el proyecto salió mal, Tom y Ben desaparecieron en la nada, presuntamente muertos. Sus cuerpos nunca fueron encontrados.


martes, 23 de mayo de 2023

Reseña: El gurja y el Señor de los martes, de Saad Z. Hossain

SINOPSIS: Cuando Melek Ahmar, uno de los siete Señores Djinn, despierta tras milenios prisionero en la montaña de Kanchenjunga, se encuentra con un mundo totalmente diferente al que recordaba.
Tras el desastre climático, los humanos solo pueden sobrevivir en ciudades estado con sus propios microclimas, y entre todas ellas Katmandú es la joya de la corona. Una ciudad deslumbrante gobernada por Karma, una IA todopoderosa que se convierte de inmediato en el objetivo de conquista de Melek Ahmar. 
Un antiguo soldado gurja adicto a los pistachos, que reniega de la tecnología y siempre sonríe se unirá a él, así como ReGi, una djinn adolescente que vive en lo más profundo de la ciudad, en el Jardín de los Sueños.
Este extraño trío de inadaptados se internará en el corazón de Katmandú, enfrentándose a Karma y desenterrando los oscuros secretos sobre los que se construyó el paraíso. 


RESEÑA: Saad Z. Hossain es un nombre nuevo para el aficionado español al fantástico, pero ya cuenta con unas cuantas obras a sus espaldas. El autor bengalí debuta ahora en nuestro idioma gracias a la editorial Duermevela que nos trae una novela corta de esas que se devoran con una sonrisa en la boca (cuando no hace que directamente se te escape la carcajada) pero que nos presenta un trasfondo más oscuro, con una utópica urbe gobernada por los fríos y, en apariencia, perfectos designios de una Inteligencia Artificial.
El gurja y el Señor de los martes es una sugerente y extraña mezcla de elementos que se inicia cuando en las cumbres del Himalaya Melek Ahmar despierta después de milenios atrapado por culpa de un hechizo que se ha ido desvaneciendo. Este orgulloso, bocazas y jaranero rajá de los djinn es uno de los todopoderosos grandes siete señores de estos genios mitológicos. Después de tanta inactividad Melek se muestra deseoso de volver a convertirse en despiadado señor de los inferiores humanos y en su camino se encontrará con Bhan Gurung, un arisco gurja que vive apartado de todo. Gracias a este nuevo compañero no tardará en descubrir que el mundo ha cambiado mucho durante su larga ausencia. 

lunes, 22 de mayo de 2023

Red Key Books publica Linaje ancestral de Adrian Tchaikovksy

La nueva obra de Adrian Tchaikovsky en ver la luz en español es una novela corta, mezcla de géneros, que nos trae la editorial Red Key Books. Este 31 de mayo se pone a la venta Linaje ancestral, una historia corta, autoconclusiva y de lectura independiente, del prolífico autor británico que nos propone un divertido juego narrativo entre dos protagonistas muy diferentes con una trama que se mueve entre la fantasía y la ciencia ficción. En un reino remoto la decidida hija de la regente parte en busca de un legendario hechicero para salvar a sus tierras de una terrible amenaza; lo que no sabe es que dicho "hechicero" es en realidad un antropólogo llegado de una avanzada civilización que tiene como misión observar a los primitivos locales pero sin intervenir.
Con estos dos divergentes puntos de vista Tchaikovsky cuenta un relato en el que iremos descubriendo los secretos del planeta así como el pasado del científico. Una genial novela corta que se devora, digna del notable, y que el que esto escribe solo puede ponerle una pega: su brevedad (que deja con ganas de haber visto desarrollada esta trama en una novela de mayor extensión). En cualquier caso Linaje ancestral cuenta con la traducción de Jesús Cañadas, portada original de Andrés Sáez y las características que tenéis a continuación. 


Linaje ancestral se publica en tapa blanda con solapas, tiene 160 páginas y se puede comprar por 19,95 euros (y en ebook por 8,95 euros).

SINOPSIS 
Un mundo gobernado por la magia. Un expedicionario espacial perdido en un planeta lejano. Un relato a dos voces en el que fantasía y ciencia ficción se unen de forma magistral para crear una historia épica.
Lynesse Cuarta Hija es una princesa rebelde menospreciada por su madre. Ahora el reino se ve amenazado por un terrible demonio que está sembrando el pánico y el horror allá por donde pasa. Su madre, la Regente, no da crédito a sus advertencias, pero ella está decidida a derrotar al monstruo. Para ello invocará el antiguo pacto con el Ancestro Nyrgoth, el gran hechicero que habita en la torre de la cima de la montaña.
Pero Nyr no es un hechicero, y tiene prohibido ayudar a las gentes del lugar. Además, sus conocimientos científicos le dicen que no puede tratarse de un demonio… Sin embargo, todo esto se viene abajo cuando una princesa guerrera llama a su puerta para pedirle ayuda, convencida de que su magia puede salvar su mundo.

COMPARTIR en

miércoles, 15 de febrero de 2023

Red Key Books publica Surcaluz de Peter F. Hamilton y Gareth L. Powell este febrero

Los aficionados a la ciencia ficción tenemos una cita este mes con dos de los grandes autores británicos del género. Se trata de Peter F. Hamilton y Gareth L. Powell, prolíficos escritores que podremos disfrutar juntos gracias a la novela corta Light Chaser (Surcaluz), donde una viajera espacial dedicada a recopilar recuerdos humanos se topará con un mensaje oculto que podría hacer tambalear el todopoderoso Dominio humano que se extiende por la galaxia.
La editorial Red Key Books pone a la venta el 22 de febrero esta novela corta que cuenta con la traducción de Jesús Cañadas y las características detalladas más abajo. Os recuerdo que esta obra es uno de los títulos que incluí en mi selección de imprescindibles para 2023, en el artículo exclusivo donde recopilo una veintena de novedades para este año y que podéis leer si os convertís en mecenas desde Ko-Fi.


Light Chaser: Surcaluz se publica en tapa blanda con solapas, tiene 149 páginas y se puede comprar por 19,95 euros. Podéis ver con todo detalle la edición en las fotos que he colgado en mi cuenta de Instragram.

SINOPSIS 
Una exploradora del espacio inmortal. Un mensaje misterioso. Un enemigo desconocido. Un amor que trasciende la muerte y el tiempo…
Amahle es una light chaser, una surcaluz que viaja por el universo recopilando los recuerdos de los habitantes de los mundos distantes a cambio de baratijas.
Sin embargo, este último viaje guarda una sorpresa para Amahle. En uno de los collares de memoria recogidos encuentra un inquietante mensaje oculto que la interpela directamente. Este descubrimiento será solo el principio de algo que trastocará su visión de la realidad y dará al traste con todo lo que hasta ahora había dado por seguro.
Algo siniestro se oculta tras la supuesta estabilidad del Dominio que ha proporcionado a los humanos milenios de paz y seguridad. Y ella es la única que puede acabar con ello, aunque el precio a pagar puede que sea demasiado alto.

COMPARTIR en

miércoles, 25 de enero de 2023

Reseña: Infiltrado, de K. J. Parker

SINOPSIS: Tras una experiencia traumática, y designado por sus superiores como «frágil», un demonio pasa sus días en un apacible convento distrayendo a los monjes de sus obligaciones religiosas.
Su tediosa existencia termina cuando le encargan una nueva misión en la lejana Antecira, donde un duque amenaza con dar al traste con el gran Plan que ha regido la humanidad hasta entonces. Pronto se verá metido de lleno en un enrevesado complot de consecuencias insospechadas. Sin embargo, lo más grave de todo ello es que tendrá que vérselas de nuevo con su peor enemigo y el causante de todos sus males, un exorcista sádico al que poseyó en el pasado.


RESEÑA: El prolífico autor inglés K. J. Parker (seudónimo de Tom Holt) ha desembarcado en español en formato corto, gracias a la editorial Red Key Books. Lo hizo cargado de mala leche, humor negro, cinismo y una narración tan directa como contundente en El demonio de Próspero (que ya reseñé por aquí). Una historia donde nos ponía en la piel de un implacable exorcista sin nombre, tan amoral como cínico, empeñado en hacerles la vida imposible a las hordas de demonios que persiguen a la humanidad.

viernes, 2 de diciembre de 2022

Untethered Sky será la nueva novela corta de Fonda Lee

La canadiense Fonda Lee ya tiene una nueva obra anunciada para el próximo 2023. La escritora que nos ha fascinado con su trilogía de los Huesos verdes (de la que en español tenemos disponibles Ciudad de jade, con la que ganó el premio World Fantasy, Guerra de jade y estamos a la espera de la traducción de su conclusión, Jade Legacy) nos traerá el año que viene una nueva obra de lectura independiente y ambientada en un nuevo universo fantástico.
Se trata de la novela corta Untethered Sky, que se pondrá a la venta en inglés el próximo 11 de abril de 2023, y donde Lee nos presenta a una luchadora en pie de guerra contra las terribles mantícoras desde que estas acabaron con su familia. Algo que puede hacer gracias a las gigantescas aves roc que forman las tropas especiales del rey que combaten la amenaza de estos terribles monstruos.
Ya podemos ver la increíble portada de Jaime Jones que lucirá Untethered Sky, y os dejo también la sinopsis oficial traducida. Por el momento, no hay noticia de que la obra vaya a traducirse al español.


Untethered Sky se publicará en tapa dura, tiene 192 páginas y se podrá comprar por 23,16 euros.


SINOPSIS 
La familia de Ester quedó destrozada cuando una mantícora mató a su madre y a su hermanito, dejándola con nada más que el doloroso silencio de su padre y una abrumadora necesidad de matar a los monstruos que le arrebataron a su familia.
El camino de Ester la lleva a unirse a King's Royal Mews, donde los gigantescos rocs de la leyenda vuelan para cazar manticoras por sus valientes y dedicados rukhers. Junto con un joven roc llamado Zahra, Ester encuentra un propósito y reconocimiento al dedicarse a una vocación que exige un sacrificio absoluto y una criatura que nunca le devolverá su amor. La aterradora asociación entre mujer y roc lleva a Ester no solo a la caza de las mantícoras más peligrosa del imperio, sino también a un viaje de perseverancia y aceptación.

COMPARTIR en

viernes, 25 de noviembre de 2022

Reseña: Historias de Xuya, de Aliette de Bodard

SINOPSIS: Hace siglos, China llegó al continente americano antes de que lo hiciera Occidente, y con ello consiguió la hegemonía mundial. Ahora, imperios galácticos confucianos se expanden por un universo en el que los planetas son administrados por eruditos, y las naves espaciales inteligentes no solo conviven con los humanos sino que forman parte de sus propias familias.
Historias de Xuya nos sumerge en este fascinante universo futurista de inspiración vietnamita a través de dos historias que mezclan la ciencia ficción y el género de misterio e investigación.
En La maestra del té y la detective, una nave de carga con un pasado traumático sobrevive como maestra artesana de infusiones para hacer los viajes espaciales más llevaderos. Cuando la excéntrica detective Long Chau entra en su despacho solicitando sus servicios, no podrá sospechar que pronto se verá envuelta en una peligrosa investigación de asesinato.
En Siete de infinitos, Vân es una erudita de origen pobre que se gana la vida como tutora de una joven rica, gracias el mnemoinplante artificial ilegal que oculta. Bosque sombrío es una nave mental, pero también una notoria ladrona y maestra del disfraz. Tras encontrar un cadáver misterioso en los aposentos de la pupila de Vân, ambas se ven arrastradas a seguir un rastro de codicia y asesinato que las llevará a enfrentarse a los secretos que ocultan y a sus fantasmas del pasado.


RESEÑA: La ciencia ficción siempre está dispuesta a abrirnos las puertas de futuros lejanos y asombrosos que nos trasladen a los límites de lo imaginable, que nos hagan emocionarnos con las tragedias y glorias de la existencia humana. La obra de Aliette de Bodard, ganadora de premios tan relevantes como el Nebula, el Locus o el British Science Fantasy, es un buen ejemplo de lo que se puede lograr cuando imaginación y emoción se entrelazan para llevar al lector hasta futuros lejanos entre las estrellas.
A través de diversas obras ha ido desarrollando su propia realidad alternativa con el llamado universo de Xuya, una ucronía donde China descubre América mucho antes que España, provocando así una línea temporal alternativa que se prolonga hasta bien entrado el siglo XXII. Toda esta ambientación le sirve de base para sus historias de ciencia ficción, donde nos ofrece una llamativa fusión de tecnología futurista y sociedades profundamente deudoras de los usos y costumbres de las culturas orientales. (Quién quiera conocer con más detalle el universo de Xuya le recomiendo la lectura de este artículo de La Nave Invisible).

jueves, 13 de octubre de 2022

Red Key Books publica Historias de Xuya de Aliette de Bodard

Una de las buenas noticias del año nos llega de la mano de la editorial Red Key Books que recupera una de esas grandes autoras del género que en español no había tenido muy buena suerte. Se trata de Aliette de Bodard, la ganadora de premios como el BFSA, el Nebula o el Locus, y de la que este mes podremos disfrutar de un tomo con dos de sus premiadas novelas cortas.
Se trata del volumen Historias de Xuya, que nos trae dos historias diferentes que transcurren en dicha ambientación: el universo de Xuya, una ucronía imaginada por Bodard donde China descubrió América antes que occidente, generando toda una historia alternativa que nos lleva hasta bien entrado el siglo XXII.
El volumen que publica Red Key Books este 19 de octubre recopila dos novelas cortas que transcurren en esta ambientación futurista imaginada por la galardonada autora, en concreto podremos disfrutar de 'Siete de Infinitos' y 'La maestra del té y la detective' (obra con la que Bodard ganó el premio Nebula a mejor novela corta en 2018). El volumen nos llega en español con la traducción de María Pilar San Román, portada de Raquel Jordana, prólogo a cargo de María Leticia Lara Palomino y las características detalladas a continuación.


Historias de Xuya se publica en tapa blanda con solapas, tiene 223 páginas y se puede comprar por 19,95 euros (en preventa junto con una lámina exclusiva en la web de la editorial). Os dejo imágenes de la edición en mi cuenta de Instagram.

SINOPSIS 
Hace siglos, China llegó al continente americano antes de que lo hiciera Occidente, y con ello consiguió la hegemonía mundial. Ahora, imperios galácticos confucianos se expanden por un universo en el que los planetas son administrados por eruditos, y las naves espaciales inteligentes no solo conviven con los humanos sino que forman parte de sus propias familias.
Historias de Xuya nos sumerge en este fascinante universo futurista de inspiración vietnamita a través de dos historias que mezclan la ciencia ficción y el género de misterio e investigación.
En La maestra del té y la detective, una nave de carga con un pasado traumático sobrevive como maestra artesana de infusiones para hacer los viajes espaciales más llevaderos. Cuando la excéntrica detective Long Chau entra en su despacho solicitando sus servicios, no podrá sospechar que pronto se verá envuelta en una peligrosa investigación de asesinato.
En Siete de infinitos, Vân es una erudita de origen pobre que se gana la vida como tutora de una joven rica, gracias el mnemoinplante artificial ilegal que oculta. Bosque sombrío es una nave mental, pero también una notoria ladrona y maestra del disfraz. Tras encontrar un cadáver misterioso en los aposentos de la pupila de Vân, ambas se ven arrastradas a seguir un rastro de codicia y asesinato que las llevará a enfrentarse a los secretos que ocultan y a sus fantasmas del pasado.
COMPARTIR en

viernes, 25 de marzo de 2022

Red Key publicará dos novelas cortas de Adrian Tchaikovksy

Las buenas noticias relacionadas con la traducción a nuestro idioma de la obra de Adrian Tchaikovsky no dejan de crecer. Ya sabíamos que este año la editorial Alamut publicaría dos nuevas obras suyas (Herederos del caos y la trilogía Echoes of the Fall), pero ahora podemos añadir otras dos novelas cortas más que llegarán en español en el futuro cercano.
Según ha anunciado la editorial Red Key Books ya tiene cerrada la publicación en español de Made Things y Elder Race, dos novelas cortas independientes de Adrian Tchaikovsky, aunque todavía no tiene fecha concreta para la salida de estas traducciones. A continuación os cuento más detalles de estas dos obras de estilos muy diferentes, y os dejo las cubiertas originales de las mismas (que ojalá mantenga Red Key, porque son muy potentes).

Made Things es una propuesta fantástica donde Tchaikovsky nos pone en la piel de una ladronzuela callejera, Coppelia, que cuenta con la inestimable ayuda de pequeños títeres, seres 'vivos' que se han aliado con ella para sobrevivir. En una ciudad poblaba de bandas criminales, magia y homúnculos, Coppelia y sus pequeños amigos descubrirán algo que pone en riesgo la existencia de la misma urbe, en una divertida historia de aventuras y amistad que disfruté mucho cuando la leí, y que me habría gustado que Tchaikovsky desarrollara en forma de novela más extensa porque es un mundo que deja con ganas de más.

SINOPSIS 
Ella es buena haciendo amigos. 
Coppelia es una ladrona callejera, una estafadora, una artista de los chanchullos de baja estofa. Pero ella tiene algo que otros ladrones no tienen... pequeños títeres como amigos: algunos hechos de madera, otros de metal. Ellos no confían por completo en ella, y ella no los entiende del todo, pero en principio su asociación funciona. 
Después de que un sorprendente descubrimiento sacuda el corazón de su mundo, Coppelia y sus amigos deben reexaminar todo lo que creían saber sobre su mundo, mientras intentan salvar a su ciudad de una amenaza aparentemente imposible.

lunes, 14 de marzo de 2022

Ogres, la nueva novela corta de Adrian Tchaikovsky

Adrian Tchaikovsky siempre ha sido un autor muy prolífico, y desde que se dedica en exclusiva a la escritura lo es todavía más. Como muestra esta semana nos llega una nueva novela corta suya en inglés, que se pone a la venta el 15 de marzo y que lleva por título Ogres (Ogros). En ella el autor británico mezcla fantasía y ciencia ficción para trasladarnos hasta un mundo de inspiración victoriana y tecnología moderna pero con una característica bastante particular (que ya habréis imaginado por su título): los ogros son los señores de todo. Esta nueva historia de Tchaikovsky se publica en inglés gracias a la editorial británica Rebellion (que aunque lo hace en una edición exclusiva en tapa dura firmada por el autor lo cierto que se pasan un poco con el precio). Más abajo tenéis la sinopsis y todos los detalles de esta nueva novela corta.
Aprovecho para recordaros que este año podremos disfrutar de la traducción al español de un par de obras de Tchaikovsky: Herederos del caos y la trilogía fantástica Echoes of the Fall.

Ogres se publica en tapa dura con sobrecubierta, tiene 144 páginas y se puede comprar por 29 euros (y en ebook por 8,84 euros).

SINOPSIS 
Los ogros son más grandes que tú.
Los ogros son más fuertes que tú.
Los ogros gobiernan el mundo.
Todo es idílico en el pueblo hasta que el terrateniente viene de visita.
Porque el terrateniente es un ogro. Y los ogros gobiernan el mundo, con su tamaño, su fuerza y sus apetitos. Siempre ha sido así. Es el orden natural del mundo. Y solo se comen a las personas a veces.
Pero cuando el hijo del jefe, Torquell, se atreve a levantar la mano contra el hijo del terrateniente, se pone en camino para descubrir la terrible verdad sobre los ogros y sobre las ciencias oscuras que aseguraron su dominio. 




COMPARTIR en

jueves, 3 de marzo de 2022

Reseña: El demonio de Próspero, de K. J. Parker

SINOPSIS: Los puede oler, sentir… cuando un demonio está cerca, no se le escapa nunca. Y si para expulsarlo del cuerpo que ha poseído tiene que sacrificar al huésped… bueno, eso no es problema. Este es el protagonista narrador de El demonio de Próspero, un exorcista tremendamente eficaz y sin demasiados escrúpulos.
Y sí, Próspero de Schanz es un filósofo, científico, artista… el hombre más sabio de todos los tiempos y se ha propuesto educar al recién nacido príncipe para que sea el mejor gobernante de la historia. Lástima que esté poseído por un demonio.
K. J. Parker nos invita en esta novela corta a dialogar con el demonio, a pensar sobre el bien y el mal, sobre qué es moral o amoral. Una novela que destila ironía, con varios niveles de lectura que deleitará al lector más exigente.


RESEÑA: Los lectores españoles hemos recuperado este año en nuestro idioma a uno de los autores más prolíficos de la literatura fantástica en inglés. Se trata de K. J. Parker, ganador de dos premios World Fantasy, que regresa gracias a la nueva editorial Red Key Books que debuta en nuestras librerías con El demonio de Próspero. Una novela corta, con una extensión menor a las cien páginas, donde Parker desata su mala leche y humor negro para ponernos en la piel de un exorcista muy poco convencional, condenado a enfrentarse una y otra vez a los mismos demonios que asedian a los pobres humanos.
Narrada en primera persona, su protagonista sin nombre nos va contando su experiencia ‘laboral’ como exorcista dedicado a perseguir a los entes demoniacos que torturan a la humanidad desde tiempo inmemorial. Dotado desde la infancia del don (o la maldición, como nos dejará claro en repetidas ocasiones) de percibir a estos seres infernales y de poder expulsarlos de los cuerpos que torturan, este expeditivo exorcista se ha convertido en el más dotado de su particular gremio. Como estos demonios no pueden morir, nuestro protagonista está condenado a encontrarse una y otra vez con los mismos seres haciendo pasar por el mismo infierno a diversas personas. 
“Hago cosas terribles. A mis enemigos, a los de mi propio bando, a mí mismo. Con ello salvo a un gran número de desconocidos de lo peor que le puede acaecer a un ser humano. Me gustaría decir que lo hago porque soy uno de los buenos, pero si lo dijera me calaríais de inmediato.”
A lo largo de esta breve pero atrayente historia su protagonista nos irá explicando diversos momentos clave de su vida anterior, que nos ayudarán a entender su actual situación y lo que lo ha convertido en la persona que es ahora. Todo ello en una narración cargada de humor negro, ironía y cinismo, que rompe la cuarta pared narrativa en varias ocasiones para interpelar de forma directa al lector, que acaba sintiendo una profunda simpatía por el cínico y amoral exorcista protagonista.
Y es que, sin duda, es el protagonista sin nombre de El demonio de Próspero el que hace tan sumamente divertida esta novela corta, que se devora en un suspiro. Como ya he señalado se trata de un hombre cínico, descreído y amoral, al que toda una vida de hacer lo mismo lo ha convertido en un exorcista sin escrúpulos dispuesto a todo con tal de acabar con sus enemigos. Vamos, uno de esos que pone por delante el fin sin importar los medios. Todo ello transcurre en un mundo de apariencia levemente barroca, que nos recuerda a los siglos XVI o XVII europeos, en una sociedad conformada por principados y cortes burocráticas donde nuestro protagonista se mueve como pez en el agua gracias a su descaro y pocos escrúpulos.
“A veces me pregunto si lo que me mueve no será más el odio hacia Ellos que el amor a mis congéneres humanos. Pero nadie me paga por este tipo de reflexiones, así que no me lo pregunto con frecuencia.”
Durante su enfrentamiento con las huestes demoniacas acabará cruzándose con el petulante y engreído Próspero de Schanz, el sabio más reconocido de su época. Elegido como el preceptor del futuro príncipe, Próspero pone la razón y las artes por delante de todo, despreciando a los exorcistas y descartando la existencia de los demonios como algo propio de ignorantes. Pero su relación con nuestro descarado protagonista trastocará su existencia y hará que la situación en el principado se vuelva explosiva para todos los implicados. Esto genera un tira y afloja muy interesante entre nuestro protagonista y el engreído sabio, que acabará desembocando en un final quizá demasiado brusco para mi gusto pero que sin duda logra sorprender al lector, que cerrará la novela corta con gesto bastante estupefacto en su rostro.

EN CONCLUSIÓN: K. J. Parker nos deja una novela corta cargada de ironía y mala leche para meternos en la piel de un exorcista muy poco convencional. El demonio de Próspero nos presenta a un narrador-protagonista descreído, cínico, amoral y sin escrúpulos, dispuesto a arrancar a los demonios de las almas humanas al precio que sea. Un personaje lleno de claroscuros que se gana al lector y se lo mete en el bolsillo mientras le pone al día de sus andanzas, y asistimos a su duelo interminable con las huestes infernales que se ceban con la humanidad. Al cruzarse con el petulante y engreído Próspero de Schanz, sus dos personalidades contrapuestas se convierten en los polos de un interesante duelo de inteligencias y orgullos, donde lo que está en juego es si salen adelante o no los planes demoniacos para acabar con toda la humanidad.


VALORACIÓN

FICHA
El demonio de Próspero
K. J. Parker
Red Key Books
Traducción de María Pilar San Román
Tapa blanda con solapas, 98 páginas
14,96 euros

miércoles, 10 de noviembre de 2021

Elder Race, la nueva novela corta de Adrian Tchaikvosky

El británico Adrian Tchaikovsky sigue empeñado en mantener un ritmo de publicación tan increible como las historias de sus libros. (Aprovecho para recordaros que en 2022 tendremos la suerte de disfrutar en español de obras de Tchaikovsky como Herederos del caos o de la trilogía Echoes of the Fall). Su nueva obra en inglés es una novela corta donde Tchaikovsky juega a difuminar los límites entre la ciencia ficción y la fantasía. Con el título de Elder Race nos presenta un mundo amenazado por una criatura demoníaca donde la cuarta hija de la reina decidirá que ella es la única que puede salvarlos aunque para ello tenga que ir en busca del anciano hechicero que habita en la solitaria torre en los márgenes de su mundo. Un 'anciano hechicero' que en realidad es un antropólogo llegado de otro planeta, cuya misión es investigar a los lugareños sin interactuar con ellos y que se verá convertido en la única esperanza de salvación para el mundo que investiga. Esta atractiva propuesta que juega a mezclar los elementos de la ciencia ficción y la fantasía se pone a la venta en inglés este 16 de noviembre con las características detalladas a continuación.

Elder Race se publica en tapa blanda, tiene 202 páginas y se puede comprar por 14,55 euros (y en ebook por 3,04 euros).

SINOPSIS 
En Elder Race de Adrian Tchaikovsky un joven antropólogo en un lejano planeta debe ayudar a los lugareños que ha jurado estudiar para salvar al planeta de un enemigo imbatible.
Lynesse es la humilde cuarta hija de la reina y siempre es un estorbo. Pero un demonio está aterrorizando la tierra, y ahora ella es una adulta (aunque apenas) con responsabilidades (se dice a sí misma). Aunque todavía es un estorbo, entiende que la única forma de salvar a su gente es invocar el pacto entre su familia y el anciano hechicero que ha habitado la torre del lugar desde que su gente ha vivido aquí (aunque nadie del que se tenga memoria se ha acercado nunca allí).
Pero el anciano Nyr no es un hechicero, y tiene prohibido ayudar, y su conocimiento de la ciencia le dice que la amenaza puede no ser un demonio... 


COMPARTIR en

jueves, 23 de septiembre de 2021

Reseña: Nuestro cántico, de P. Djèlí Clark

SINOPSIS: Una fantasía histórica oscura y de lo más sonada con un final apoteósico que da un giro sobrenatural al reino del terror del Ku Klux Klan En 1915, el estreno de la película El nacimiento de una nación deja a todo un país bajo un terrible hechizo; los temores de la población blanca se ven realizados en la gran pantalla, y las filas del Klan se multiplican drásticamente. Hoy, los Ku Klux, su ejército de monstruos encapuchados, marchan por el país infundiendo miedo y diseminando odio, y con un plan que podría desatar el infierno sobre la Tierra. Afortunadamente, Maryse Bordeaux tiene una espada mágica y un propósito. Cuando no desafía la Ley Seca pasando whisky de contrabando, combate a los Ku Klux junto a sus compañeras de lucha: Chef, una Harlem Hellfighter y Sadie, una tiradora deslenguada. Cuando algo terrible comienza a cocerse en Georgia, la resistencia decide que hay que poner fin a esta guerra de una vez por todas. ¿Podrá Maryse acabar con el Klan antes de que su odio consuma el mundo? [Leer las primeras páginas]


RESEÑA: El nombre de P. Djèlí Clark se está abriendo hueco, poco a poco, en nuestro idioma. El autor norteamericano debutó en español hace unos meses gracias a Duermevela con su fascinante novela corta La maldición del tranvía 015; ahora Obscura editorial publica la obra de ficción corta Ring Shout, con la que escritor ha ganado los premios Locus y Nebula. Se puede entender porque entre manos tenemos una fascinante mezcla de fantasía e historia real que nos transmite un poderos mensaje de advertencia frente a la 
Nuestro cántico nos traslada hasta el año 1922 al estado norteamericano de Georgia para acompañar a Maryse, Sadie y Chef, tres mujeres negras que forman parte de un grupo secreto decidido a plantar cara a una amenaza implacable: el Ku Klux Klan. Pero no solo a los hombres blancos que, empujados por el fervor levantado por el estreno de El nacimiento de una nación, se han lanzado a la persecución de los negros, si no también al horror inimaginable que se oculta con ellos. Se trata de los ku klux, unos demonios monstruosos llegados de otra dimensión, que se alimentan de carne humana, y están deseosos de expandir el odio y el dolor entre la humanidad. Unos sanguinarios seres a los que solo los dotados con la ‘vista’ son capaces de identificar, entre los que destacan Maryse y sus compañeras, que tratan de pararle los pies a toda costa.
Con estos mimbres Djèlí Clark crea una fascinante aventura fantástica con un trasfondo sumamente atractivo, donde la magia negra, los demonios y los seres de otras dimensiones se dan la mano con la historia real de principios del siglo XX, el racismo o la discriminación para mantener atrapado al lector durante toda su extensión. Así el autor construye un interesante y alternativo origen “mágico” para el terrible KKK, donde los confederados y los fundadores del Klan fueron hechiceros de magia negra que se aliaron con una despiadada fuerza infernal. Ahora solo unos pocos son conscientes de la verdadera amenaza demoniaca que se oculta tras la capuchas blancas, pero estos 'rebeldes' están dispuestos a llegar hasta el final para detenerla.
Todo ello encajado de una forma sumamente efectiva con estos años 20 de Ley Seca, de dura discriminación racial y desigualdad, donde se mezclan las nuevas músicas y ritmos con las viejas tradiciones heredadas de los antiguos esclavos, con las creencias mágicas traídas de África y el mundo criollo americano.
“Hasta se te puede olvidar que son monstruos. Pero yo me dedico a cazar monstruos y los reconozco en cuanto los veo.”
Djèlí Clark nos presenta a un carismático trío de protagonistas, todas ellas marcadas por las pérdidas sufridas por culpa de la persecución del KKK y del racismo imperante en la sociedad segregada de la década de 1920. Tres mujeres dispuestas a arriesgarlo todo para que nadie más tenga que pasar por lo mismo que ellas o sus conocidos han sufrido, en un mundo marcado por una brutal desigualdad social y una discriminación que las convierte en presas para el linchamiento, las violaciones, el fuego o la muerte.  
Encabezadas por Maryse, una decidida cazamonstruos que cuenta con el apoyo de fuerzas que tampoco son del todo de este mundo, y que empuñando una espada cargada de fría furia y determinación. Su vida, preñada de dificultades y dolor, la ha llevado hasta este momento clave, donde sus habilidades y su moralidad serán llevada hasta el límite. Aquí Djèlí Clark juega una de las grandes bazas de su obra, construyendo un personaje principal con el que nos identificamos rápidamente (sus sueños, sus miedos, sus alegrías y tragedias), con una evolución magníficamente desarrollada y que guía la trama de una forma tan sutil como efectiva hacia el gran desenlace. Una historia que además de mantenernos enganchados durante toda su extensión logra hacernos reflexionar sobre el peligroso combustible que puede ser el odio y la ira, no importan lo justa o noble que pueda ser la causa que lo inició.
La protagonista principal también cuenta con el respaldo de unos interesantes secundarios, que a pesar de la brevedad de la obra logran ganarse al lector: desde sus decididas y descaradas compañeras de aventura Sadie y Chef o Michael George, su interés amoroso, a la anciana hechicera Nana Jean o la ‘científica’ Molly. Además, a pesar del trasfondo serio y trágico de la obra en muchos momentos, Djèlí Clark también logra darle una mayor ligereza a otros instantes gracias a las divertidas interacciones entre los distintos personajes, todos ellos profundamente humanos y cercanos, y al uso de algún gag cómico recurrente que recae sobre los personajes de Sadie o Chef.
Como principal enemigo a batir nos encontramos con el singular ‘Carnicero Clyde’, un personaje que con sus pocas intervenciones logra convertirse en un antagonista tan siniestro como carismático; junto él se hallan tanto los sanguinarios ku klux como diversos y horripilantes seres de otras dimensiones que logran despertar algún escalofrío en el lector. En las siniestras criaturas que amenazan a los protagonistas de Nuestro cántico el amante del terror no dejará de percibir influencias que van desde los horrores cósmicos de H. P. Lovecraft al terror más físico y carnal de Clive Barker.
Algo que cabe señalar y que sin duda llama la atención del lector nada más iniciar la novela, y que lo acompaña durante toda ella, es el lenguaje con el que está narrado la historia, usando una primera persona que nos pone en la piel de Maryse y que se expresa de una forma coloquial o vulgar, casi callejera podríamos decir. Todo ello nos llega a los lectores españoles gracias a la ardua labor de traducción de Raúl García Campos, que ha buscado mantenerse fiel al particular planteamiento de P. Djèlí Clark. Una forma de hacernos más cercana la realidad del personaje y su mundo, que sirve para mantenernos con los pies en el suelo en un interesante contraste con una historia donde nos topamos con magia desbocada, hechicería poderosa, espadas que encierran almas, viajes oníricos y realidades paralelas.


EN CONCLUSIÓN: Con Ring Shout: Nuestro cántico disfrutamos de una poderosa historia preñada de magia, horrores de otro mundo (y del nuestro), amenazas sobrenaturales, lucha contra el odio y supervivencia. P. Djèlí Clark construye una fascinante aventura fantástica que se gana al lector por la magnífica forma que se entrelazan los elementos de la historia real de principios del siglo XX con una realidad mágica alternativa; todo ello protagonizada por un grupo de valientes y carismáticas mujeres que pretenden detener a unas hordas infernales deseosas de extender el odio y la destrucción. Una lucha desesperada contra los horrores, de este mundo y de otro, narrada de una forma original y atractiva, donde acción, aventuras y emociones se entrelazan en esta destacable novela corta para trasladarnos un poderoso mensaje sobre la terrible amenaza que suponen el odio y la rabia para cualquier persona, por muy justas y honestas que sean las causas que los guían.


VALORACIÓN

FICHA
Nuestro cántico (Ring Shout)
P. Djèlí Clark
Obscura editorial
Traducción de Raúl García Campos
Tapa blanda con solapas, 208 páginas
16,90 euros