Mostrando entradas con la etiqueta Rhythm of War. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Rhythm of War. Mostrar todas las entradas

jueves, 21 de enero de 2021

Reseña: El ritmo de la guerra, de Brandon Sanderson

SINOPSIS: Hay secretos que hemos guardado mucho tiempo. Vigilantes. Insomnes. Eternos. Y pronto dejarán de ser nuestros.
La Una que es Tres busca, sin saberlo, el alma capturada. El spren aprisionado, olvidado hace mucho tiempo. ¿Puede liberar su propia alma a tiempo de hallar el conocimiento que condena a todos los pueblos de Roshar?
El Soldado Caído acaricia y ama la lanza, incluso mientras el arma hiende su propia carne. Camina siempre hacia delante, siempre hacia la oscuridad, sin luz. No puede llevar consigo a nadie, salvo aquello que él mismo puede avivar.
La Hermana Derrumbada comprende sus errores y piensa que ella misma es un error. Parece muy alejada de sus antepasados, pero no comprende que son quienes la llevan a hombros. Hacia la victoria, y hacia ese silencio, el más importante de todos.
Y la Madre de Máquinas, la más crucial de todos ellos, danza con mentirosos en un gran baile. Debe desenmascararlos, alcanzar sus verdades ocultas y entregarlas al mundo. Tiene que reconocer que las peores mentiras son las que se cuenta a sí misma.
Si lo hace, nuestros secretos por fin se convertirán en verdades. 


RESEÑA: La saga del Archivo de las Tormentas promete ser la obra más ambiciosa de Brandon Sanderon y es algo que el autor de Nebraska ha logrado demostrar en las cuatro entregas publicadas hasta el momento. A un solo libro de cerrar el que será su primer arco argumental (ya que la decalogía se dividirá en dos arcos principales de cinco novelas), se puede alabar el impresionante mundo construido, las conexiones con el universo más amplio del Cosmere y algunos de los momentos épicos o emocionales que mantienen en vilo al lector amante de la fantasía.
Pero también es verdad que, especialmente durante los últimos dos entregas, su saga ha empezado a adolecer de una exceso de 'paguinitis' que también lastra el desarrollo de la misma, ahogando al lector en tramas que se estiran demasiado. Y es que tanto Juramentada como este El ritmo de la guerra de que hoy os hablaré me dejan la sensación de que con muchas menos páginas el autor podría habernos contado lo mismo (o incluso más) pero de una forma mucho más ágil y dinámica.
Pero vayamos al grano (o al rocabrote, que parece más adecuado). El ritmo de la guerra se inicia alrededor de un año después de los sucesos de Juramentada, un tiempo durante el cual los reinos humanos unidos en la coalición de Dalinar Kholin se han enfrentado en dura pugna contra las fuerzas de Odium. Todos los protagonistas principales han tenido que adaptarse a este tiempo bélico, llevando sus habilidades  y fuerzas hasta el límite, lo que empieza a pasar factura de distinta forma a personajes como Kaladin, Shallan, Dalinar, Jasnah o Navani. Este tiempo también ha servido para el desarrollo de nuevas tecnologías y el descubrimiento de distintas habilidades que podrían servir para poner fin a la guerra,
Una vez más Sanderson apuesta por una novela coral, donde tienen un mayor peso que en las entregas anteriores personajes como la erudita Navani o la parshendi Venli. Aunque tanto Kaladin, Shallan o Adolin son los puntos de vista con más capítulos, reducen algo su importancia respecto a las novelas anteriores de la saga. En la novela también se hace gran hincapié en las distintas heridas psicológicas que portan los personajes, explorando facetas en las que no se suele ahondar mucho en la fantasía épica; así seremos testigos del estrés postraumático de Kaladin por culpa del estado de combate perpetuo en el que vive y su reiterada incapacidad de aceptar las pérdidas; o la paranoia creciente de Shallan tratando de mantenerse a flote entre sus múltiples personalidades.
Un gran punto a favor de esta cuarta entrega de la saga es que Sanderson ahonda más en las dos caras del conflicto, mostrándonos el punto de vista de los miembros de las fuerzas de Odium. No solo gracias al importante papel de la trama protagonizada por Venli, la 'última de los parshendi' (aunque sus numerosos capítulos de flashback finalmente tampoco aportan mucho más de lo que ya sabíamos anteriormente sobre lo que había ocurrido durante su exilio en las Llanuras Quebradas) sino también al mostrarnos más de cerca y con más detalle el mundo de los fusionados más importantes. Así los supuestos 'malos' de la historia se vuelven mucho más reales al mostrarnos sus diferentes facetas, alejándolos de los meros villanos de cartón piedra solo guiados por los deseos de destruir y masacrar, y cuyo destino es caer a manos de los 'héroes'.
Asimismo el papel más destacado en la trama de Navani le permite a Sanderson indagar en los secretos mágicos y tecnológicos de Roshar. Creando una extraña relación entre dos eruditas que desarrollan su particular síndrome de Estocolmo, el autor va desentrañando algunos de los secretos que guarda la luz tormentosa y otros derivados, así como su importancia vital para acabar de una vez por todas con el conflicto que consume Roshar. Y sí, Sanderson sigue demostrando que tiene pensados los detalles mágico-tecnológicos de sus mundos hasta el mínimo detalle, pero cuando se pone a desarrollarlos de forma tan técnica, metiéndonos en lo que por momentos se convierte en un clase de matemáticas, física o tecnología roshariana, se pierde la magia del puro asombro.
Con todos estos elementos Sanderson se permite mostrarnos como encajan algunas piezas importantes de la historia que ha desarrollado en estos cuatro volúmenes, así como empezar a mostrar (por fin) sus conexiones más directas con el 'gran juego' que se está desarrollando de forma más amplia en el Cosmere. El lector que esté al día con otras sagas paralelas del autor de Nebraska irá captando esos enlaces con obras como Elantris, El aliento de los dioses, Arena blanca o Nacidos de la Bruma. 
Todo ello habría tenido un desarrollo mucho más satisfactoria y ágil si Sanderson hubiera recortado parte del gran número de páginas de El ritmo de la guerra. La novela arranca con gran dinamismo y logra poner en rumbo al lector con agilidad, pero conforme se acerca a su parte central las tramas se vuelven excesivamente repetitivas, ahondando en lo mismo y dejando al lector la sensación de que apenas se avanza. Y si, cuando Sanderson pisa el acelerador sabe como poner a máxima potencia la máquina, pero después de llevar al lector por lo que parece una larga travesía por el desierto. Todo ello deja la sensación de que la novela funcionaría mucho mejor con una extensión más reducida.
No puedo terminar la reseña sin aplaudir el titánico esfuerzo de la editorial Nova y del traductor Manu Viciano y del corrector Antonio Torrubia, que nos ha permitido disfrutar de la obra de Sanderson la misma semana de su salida en inglés. La misma semana. Sin duda una muestra más del cariño con el que se edita la obra de Sanderson y del que sus lectores españoles nos podemos sentir muy satisfechos por el resultado final.

En El ritmo de la guerra tenemos una novela que aunque nos trae sorpresas, revelaciones y momentos tanto emocionantes como dolorosos, por desgracia peca de una excesiva extensión. Sanderson construye tramas que se alargan más de lo necesario, con una excesiva reiteración, lo que hace que el lector tenga que atravesar demasiadas páginas para lograr alcanzar los verdaderos momentos decisivos o memorables. A su favor hay que señalar que el creador del Cosmere apuesta por una historia coral que al tiempo que ahonda en las heridas mentales y psicológicas que la guerra está dejando en sus diferentes protagonistas también nos muestra las tensiones e intereses latentes en el bando de Odium. Una acertada decisión que demuestra que lo que ocurre en Roshar no es una simple lucha entre el bien y el mal puros, sin matices, sino un enfrentamiento entre bandos que cada vez se parecen más. Esta cuarta entrega del Archivo de las Tormentas sin duda ha cambiado para siempre el destino del conflicto que se vive en Roshar y aunque puede ser la obra más irregular de Sanderson hasta el momento, su tramo final logra mantener vivo el interés del lector por el destino de este mundo y sus personajes. Algo que nos espera en la quinta novela de la saga, que marcará una primer desenlace de la decalogía de Brandon Sanderson y que si todo va según lo planeado por el creador del Cosmere llegará en 2023.


FOTORESEÑA de la edición de Nova

VALORACIÓN


FICHA
El ritmo de la guerra (El Archivo de las Tormentas, 4)
Brandon Sanderson
Nova
Traducción de Manu Viciano
Tapa dura con sobrecubierta, 1408 páginas





jueves, 19 de noviembre de 2020

Fotoreseña: El ritmo de la guerra, de Brandon Sanderson


El día ha llegado. El Archivo de las Tormentas, la impresionante decalogía fantástica de Brandon Sanderson, continúa hoy con su cuarta novela: El ritmo de la guerra. Una fecha muy esperada por los seguidores del Cosmere deseosos de poder continuar disfrutando de la historia ambientada en el tormentoso mundo de Roshar que se inició con El camino de los reyes, y continuó con Palabras radiantes y Juramentada. Pero es que además los lectores españoles tenemos la tremenda suerte de poder disfrutarla apenas solo dos días (¡¡dos días!!) después de la publicación en inglés de este Rhythm of War. Y es que Nova ha realizado el tremendo esfuerzo de lograr publicar la nueva novela de Sanderson la misma semana de su salida en inglés, un mérito que ha obligado a Manu Viciano a enfrentarse a la titánica tarea de traducir este gigantesco tocho de 1400 paginas en tiempo record.
A continuación os dejo una fotoreseña de la edición de Nova que podéis encontrar desde hoy en las librerías. ¡Disfrutad la lectura, Radiantes! ¡Viaje antes que destino!


El ritmo de la guerra se publica en tapa dura con sobrecubierta, tiene 1408 páginas y se puede comprar por 34,90 euros (y en ebook por  12,34 euros).


SINOPSIS 
Hay secretos que hemos guardado mucho tiempo. Vigilantes. Insomnes. Eternos. Y pronto dejarán de ser nuestros. 
La Una que es Tres busca, sin saberlo, el alma capturada. El spren aprisionado, olvidado hace mucho tiempo. ¿Puede liberar su propia alma a tiempo de hallar el conocimiento que condena a todos los pueblos de Roshar? 
El Soldado Caído acaricia y ama la lanza, incluso mientras el arma hiende su propia carne. Camina siempre hacia delante, siempre hacia la oscuridad, sin luz. No puede llevar consigo a nadie, salvo aquello que él mismo puede avivar. 
La Hermana Derrumbada comprende sus errores y piensa que ella misma es un error. Parece muy alejada de sus antepasados, pero no comprende que son quienes la llevan a hombros. Hacia la victoria, y hacia ese silencio, el más importante de todos. 
Y la Madre de Máquinas, la más crucial de todos ellos, danza con mentirosos en un gran baile. Debe desenmascararlos, alcanzar sus verdades ocultas y entregarlas al mundo. Tiene que reconocer que las peores mentiras son las que se cuenta a sí misma. 
Si lo hace, nuestros secretos por fin se convertirán en verdades.




En esta ocasión la sobrecubierta de la novela, por su parte interior, muestra un mapa desplegable de Roshar que viene perfecto para acompañar la lectura.

viernes, 30 de octubre de 2020

Nuevas ilustraciones de los Heraldos para El ritmo de la guerra

A menos de un mes para que se publique en español El ritmo de la guerra ya podemos empezar a disfrutar algunas de las bellas ilustraciones que acompañarán la nueva novela de Brandon Sanderson. La cuarta entrega del Archivo de las Tormentas se publicará en Nova el próximo 19 de noviembre (tenéis todos los detalles de la edición en español en esta entrada), pero ayer mismo se desvelaron cuatro nuevas ilustraciones que incluirá la edición.
En concreto se trata de las imágenes que veremos en las guardas interiores, tanto las anteriores como las posteriores, de El ritmo de la guerra y que como ya ocurrió con Juramentada nos mostrará el aspecto de 4 Heraldos del mundo de Roshar. Podéis ver estas nuevas ilustraciones a continuación.

Los Heraldos Pailah y Kelek para las guardas delanteras, por Magali Villeneuve.






Los Heraldos Nalan y Chanaranach para las guardas traseras, por Karla Ortiz.







lunes, 17 de agosto de 2020

Portada y sinopsis de El ritmo de la guerra de Brandon Sanderson

La cuarta entrega del Archivo de las Tormentas ya ha desvelado uno de sus secretos más esperados. Se trata de la portada realizada por el artista Michael Whelan que lucirán tanto la edición original en inglés de Tor como la de la traducción al español de Nova (¡que saldrán ambas el próximo noviembre, la misma semana!) de la esperada Rhythm of War. Para la nueva novela de Brandon Sanderson ambientada en Roshar el afamado artista californiano nos deja un vistosa ilustración que nos muestra a dos de los personajes principales de la saga del Cosmere de viaje por el Shadesmar. Podéis ver a continuación tanto la portada de la edición original como la cubierta de la edición en español de Nova.

Como ya adelantó la editorial Nova su edición en español de Rhythm of War, con el título de El ritmo de la guerra, saldrá el 19 de noviembre, traducida por Manu Viciano. De esta forma España será el único país donde la traducción de la novela saldrá a la venta la misma semana de su publicación en inglés. El cuarto volumen del Archivo de las Tormentas llegará a las librerías en tapa dura con sobrecubierta, con una extensión de 1403 páginas y se puede comprar ya por 34,90 euros (y en ebook por 12,34 euros).

SINOPSIS

Hay secretos que hemos guardado mucho tiempo. Vigilantes. Insomnes. Eternos. Y pronto dejarán de ser nuestros. 
La Una que es Tres busca, sin saberlo, el alma capturada. El spren aprisionado, olvidado hace mucho tiempo. ¿Puede liberar su propia alma a tiempo de hallar el conocimiento que condena a todos los pueblos de Roshar? 
El Soldado Caído acaricia y ama la lanza, incluso mientras el arma hiende su propia carne. Camina siempre hacia delante, siempre hacia la oscuridad, sin luz. No puede llevar consigo a nadie, salvo aquello que él mismo puede avivar. 
La Hermana Derrumbada comprende sus errores y piensa que ella misma es un error. Parece muy alejada de sus antepasados, pero no comprende que son quienes la llevan a hombros. Hacia la victoria, y hacia ese silencio, el más importante de todos. 
Y la Madre de Máquinas, la más crucial de todos ellos, danza con mentirosos en un gran baile. Debe desenmascararlos, alcanzar sus verdades ocultas y entregarlas al mundo. Tiene que reconocer que las peores mentiras son las que se cuenta a sí misma. 
Si lo hace, nuestros secretos por fin se convertirán en verdades.

También podemos ver al completo la asombrosa ilustración realizada por Michael Whelan, que nos muestra a Shallan y Adolin en el Shadesmar... junto a un gigantesco monolito tan llamativo como desconocido.

"¡Nunca he experimentado tanto la sensación de vivir en un otro universo completo y totalmente integrado como con los libros del Archivo de las Tormentas!", asegura Whelan.  "Fue tanto una tarea de ensueño como un desafío monumental intentar visualizar el Shadesmar para la portada de Rhythm of War. Elegir un enfoque en el que centrarme no fue fácil debido a la miríada de posibilidades que me atraen en la maravillosa historia de Brandon, pero espero haber captado un atisbo de la extrañeza de este lugar en mi ilustración".

Igual de fascinado se muestra el propio Sanderson, que asegura que "hubiera estado agradecido por solo una de sus ilustraciones como portada, así que me siento increíblemente afortunado de que continúe trabajando con su magia para Rhythm of War. Creo que es la mejor portada del Archivo de las Tormentas hasta ahora. Los colores son hermosos y vibrantes. Es sin duda una obra maestra, y me asombra ".

Os recuerdo que en librería Gigamesh se puede reservar una edición exclusiva de El ritmo de la guerra con dos sobrecubiertas diferentes. Es decir, este ejemplar tendrá tanto la cubierta de Michael Whelan como otra  intercambiable con la ilustración de Yasen Stoilov que podéis ver bajo estas líneas. Podéis reservar este ejemplar exclusivo de El ritmo de la guerra desde Lektu por 34,90 euros (los envíos a domicilio se harán a partir del 19 de noviembre, día de puesta a la venta en toda España).


lunes, 29 de junio de 2020

El Ritmo de la Guerra de Brandon Sanderson se publica en noviembre


Que la cuarta novela del Archivo de las Tormentas es uno de los libros fantásticos más esperados del año no es ninguna sorpresa, pero que vayamos a poder disfrutarlo en español este mismo año, si que lo es. Y es que como acaba de anunciar el sello fantástico Nova publicará El Ritmo de la Guerra de Brandon Sanderson el próximo mes de noviembre, justo la misma semana que se pone a la venta en inglés con el título de Rhythm of War. La fecha elegida para la salida de esta cuarta entrega de la saga de Roshar, con la traducción en la que ya está trabajando Manu Viciano, será el jueves 19 de noviembre (¡solo dos días después de la publicación de la edición original!).  A continuación podéis ver el video donde el propio Brandon Sanderson nos confirma esta magnífica noticia para los lectores del Cosmere.


Lo que todavía no podemos ver es la portada que lucirá la edición en español de la novela, ya que será la misma que la cubierta americana de Tor Books realizada Michael Whelan y que todavía está por desvelarse. Mientras tanto os dejo mi traducción de la primera sinopsis de El Ritmo de la Guerra (así como mis reseñas de las entregas anteriores de la saga en estos enlaces: El camino de los reyes, Palabras radiantes y Juramentada).

SINOPSIS 
Después de formar una coalición de resistencia humana contra la invasión enemiga, Dalinar Kholin y sus Caballeros Radiantes han pasado un año librando una guerra brutal y prolongada. Ninguna de las partes ha logrado ventaja. 
Ahora, a medida que los nuevos descubrimientos tecnológicos comienzan a cambiar el rostro de la guerra, el enemigo prepara una operación audaz y peligrosa. La carrera armamentística que sigue desafiará el núcleo mismo de los ideales radiantes, y podría revelar los secretos de la ancestral torre que una vez fue el corazón de su fuerza.

En cambio sí se ha desvelado la sobrecubierta de una edición exclusiva de El Ritmo de la Guerra que pondrá a la venta la librería Gigamesh de Barcelona. Esta luce la ilustración realizada para la edición búlgara por el artista Yasen Stoilov. El libro se enviara el mismo 19 de noviembre y llegará al que lo compre con la sobrecubierta original de Nova (la que todavía está por desvelar) así como con esta sobrecubierta exclusiva que podéis ver a continuación (y que podéis reservar ya en Lektu desde este enlace).




martes, 19 de mayo de 2020

Portada búlgara de Rhythm of War

Como bien sabemos a finales de este año el Archivo de las Tormentas continuará con su cuarta novela. En noviembre se publicará en inglés Rhythm of War, la nueva entrega de la saga fantástica de Brandon Sanderson ambientada en Roshar. Aunque todavía estamos a la espera de poder ver la portada de la edición norteamericana de Tor Books (que será la misma que tendrá la edición española de Nova) si que se ha desvelado la cubierta de la edición de Reino Unido.
Hoy podemos ver otra cubierta nueva, que nos permite elucubrar sobre la ilustración que podría tener la portada que realizará Michael Whelan para Tor. Se trata de la portada de la edición de Bulgaria, que la editorial de este país europeo ha elegido a través de un concurso. A través de su cuenta de facebook la editorial búlgara nos ha mostrado las cuatro ilustraciones finalistas así como la que ha sido elegida para ser portada oficial de la novela de Sanderson. Al parecer los ilustradores solo tenían unas indicaciones muy generales sobre lo que tendría que aparecer en la cubierta y se resumían en tres elementos: Shallan, Shademar y tormenta. El propio Brandon Sanderson ha tomado parte en la selección de la portada, como no podía ser de otra manera, y la elegida ha sido la ilustración de Yasen Stoilov que podéis ver bajos estas lineas y que nos muestra a Shallan y Adolin en Shadesmar.

viernes, 17 de abril de 2020

Portada británica de Rhythm of War de Brandon Sanderson

Una de las novedades fantástica más esperadas del año es sin duda la cuarta novela del Archivo de las Tormentas. La gigantesca saga de Brandon Sanderson continuará el próximo 17 de noviembre con Rhythm of War y, mientras esperamos para conocer cuando podremos disfrutar de la traducción al español de esta obra, ya podemos ver la primera portada oficial de dicha novela.
Se trata de la cubierta que lucirá la edición británica que publicará Gollancz, que como las entregas anteriores tiene una ilustración realizada por Sam Green, y que también saldrá ese mismo 17 de noviembre (aunque como sabéis, la edición en español de Nova llevará la cubierta que realizará Michael Whelan para la edición norteamericana y que todavía no ha sido desvelada). La portada británica podéis verla más abajo, junto con la sinopsis oficial de esta cuarta novela de la saga del Cosmere que transcurre en el tormentoso mundo de Roshar.
[Aprovecho para dejaros por aquí mis reseñas de las tres novelas anteriores: El camino de los reyes, Palabras radiantes y Juramentada]


Rhythm of War se publicará en tapa dura, tiene una extensión de 1088 páginas y se puede comprar por 29,87 euros (y en ebook por 13,99 euros).

SINOPSIS 
Después de formar una coalición de resistencia humana contra la invasión enemiga, Dalinar Kholin y sus Caballeros Radiantes han pasado un año librando una guerra brutal y prolongada. Ninguna de las partes ha logrado ventaja.  
Ahora, a medida que los nuevos descubrimientos tecnológicos comienzan a cambiar el rostro de la guerra, el enemigo prepara una operación audaz y peligrosa. La carrera armamentística que sigue desafiará el núcleo mismo de los ideales radiantes, y podría revelar los secretos de la ancestral torre que una vez fue el corazón de su fuerza.

viernes, 10 de abril de 2020

Logo alternativo para el Archivo de las Tormentas


La saga del Archivo de las Tormentas de Brandon Sanderson continuará este noviembre con la publicación de su cuarta novela, que lleva por título Rhythm of War (de la que podéis leer su sinopsis oficial aquí). La saga de fantasía épica no solo es la propuesta más ambiciosa del autor norteamericano, sino que es parte vital del corazón de su universo fantástico: el Cosmere. Como las sagas y novelas que lo conforman no solo están interconectadas, sino que además van a ir evolucionando desde una ambientación más cercana a la fantasía épica hasta la más pura ciencia ficción, ya han empezado a sentar las bases de este futuro "espacial" con un primer logo.
De cara a la promoción de esta cuarta entrega de la saga de Roshar, en la editorial Tor Books han solicitado un símbolo simplificado que represente al Archivo de las Tormentas para usarlo como marketing de la novela, y desde el equipo creativo de Sanderson se han puesto a ello. El encargado de realizarlo ha sido Isaac Stewart, creador de los mapas y logos del Cosmere y coordinador del arte de las novelas del escritor americano, que nos explica así en la web de Sanderson como han creado este "logo espacial" del Archivo de las Tormentas:
"Ahora, para ser claros, nos encanta el símbolo original del Archivo de las Tormentas [el que abre esta entrada], y de ninguna manera lo estamos abandonando o reemplazando. Muchos lectores han comprado camisas, vinilos o incluso se lo han tatuado. Lo estamos usando en la edición encuadernada en cuero de The Way of Kings y continuaremos usándolo como icono de inicio de capítulo en Rhythm of War y en los futuros libros de la saga. Así que tenga la seguridad de que no vamos a retirar este probado y verdadero símbolo icónico.
Sin embargo, el símbolo es complejo y no se lee bien en tamaños pequeños, por lo que, a pedido de Tor, buscamos un diseño simplificado. Durante esta búsqueda, se nos ocurrió a Brandon y a mí que eventualmente necesitaremos símbolos simplificados para todos los mundos del Cosmere, (símbolos que deberán ser fácilmente reconocibles desde largas distancias), básicamente las versiones de nuestros símbolos actuales de la era espacial.
Entonces, después de cientos de dibujos y miniaturas, te presentamos ahora el símbolo de la era espacial para el Archivo de las Tormentas".


"Hemos construido esto en el esqueleto del símbolo original, preservando la relación entre la espada, el círculo y el punto focal principal. En lugar de espadas adicionales, tenemos rayos de luz. En lugar del complejo doble ojo del Todopoderoso, hemos elegido el estallido de luz del símbolo original del Cosmere.
En el futuro, utilizaremos activamente tanto este símbolo como el original para promocionar el Archivo de las Tormentas, y eventualmente podéis esperar encontraros versiones de la era espacial de muchos de los actuales símbolos planetarios del Cosmere."



domingo, 22 de marzo de 2020

Rhythm of War no retrasaría su publicación

La cuarta novela del Archivo de las Tormentas está previsto que se publique el próximo 17 de noviembre con el título de Rhythm of War (de la que tenéis su primera sinopsis oficial en esta entrada). Aunque Brandon Sanderson ya ha terminado la escritura del borrador completo de la obra, actualmente está centrado en pulirlo y dejarlo perfecto de cara a su publicación. El autor ha vuelto a pasar por Reddit para dejarnos una nueva actualización sobre su trabajo estos últimos meses, en los que nos tranquiliza de cara a la publicación en noviembre, asegurando que la actual situación de pandemia mundial no retrasaría su lanzamiento.
Además ha aprovechado para confirmarnos que ya está esbozando una nueva novela corta que llevará por título Wandersail (Vela errante) y cuya acción se situará entre Juramentada y Rhythm of War. Y eso no es todo, porque en plena cuarentena el autor norteamericano ha decidido aprovechar su tiempo para esbozar un guión de una de sus principales sagas del Cosmere, con la intención de realizar un tratamiento extenso de la misma y ayudar a que las productoras se interesen en adaptar su obra. A continuación tenéis la traducción de esta nueva actualización sobre Rhythm of War.


"Primero, me referiré al chull en la habitación. ¿La pandemia cambiará la forma en que vamos a lanzar el libro? Recibo mucho esta pregunta, así que pensé que deberíais tener en cuenta que incluso si el libro fuera a salir el mes que viene, sería muy poco probable que retrasáramos su lanzamiento. Los libros tienen suficiente distribución digital o de pedidos por correo por lo que me cuesta ver cómo influrían estas cosas. Por lo tanto no te preocupes. [...]
De todos modos, ¡vayamos con la verdadera actualización! He terminado (el miércoles) el tercer borrador del libro, incorporando las sugerencias de mi equipo y las de mi editor. Comenzamos la lectura beta hace aproximadamente un mes, y entregué cada parte a los lectores beta cuando la terminé. [...]
Todavía me quedan dos borradores más. El 4.0 es el más grande, y me he asignado dos meses para hacerlo (abril y mayo). Esto implica que modifique el libro según los comentarios de mis lectores beta, que son un público de prueba. Aunque el libro está en buena forma en el borrador 3.0, a juzgar por sus respuestas, hay algunos arcos argumentales que necesitan ajustes sutiles para funcionar de la manera que yo quiero, y el 4.0 implicará estos cambios.

viernes, 27 de diciembre de 2019

Sinopsis de Rhythm of War de Brandon Sanderson

El año que viene Brandon Sanderson continuará su saga del Archivo de las Tormentas con la publicación de su cuarta entrega. Como se ha hecho oficial hace poco, se espera que este cuarto volumen se ponga a la venta el 17 de noviembre de 2020. Así pues, Sanderson todavía tiene por delante bastante trabajo para finalizar Rhythm of War, el todavía título provisional de esta nueva entrega de la saga del Cosmere que transcurre en Roshar.
Con más de un año de espera por delante, ya tenemos algunos indicios de por donde irá esta cuarta novela. Y es que la web oficial de la editorial se ha actualizado recientemente para incluir una breve pero interesante sinopsis de la próxima novela de Sanderson (donde de hecho sólo aparece como "Stormligh Archive 4"). No hace falta señalar, que hay spoilers de la entrega anterior, y que nos deja varias pistas interesantes de por dónde marchará la nueva entrega del Archivo de las Tormentas. La tenéis traducida a continuación.

Ilustración de GM Hansen.

SINOPSIS
 
Después de formar una coalición de resistencia humana contra la invasión enemiga, Dalinar Kholin y sus Caballeros Radiantes han pasado un año librando una guerra brutal y prolongada. Ninguna de las partes ha logrado ventaja. 
Ahora, a medida que los nuevos descubrimientos tecnológicos comienzan a cambiar el rostro de la guerra, el enemigo prepara una operación audaz y peligrosa. La carrera armamentística que sigue desafiará el núcleo mismo de los ideales radiantes, y podría revelar los secretos de la ancestral torre que una vez fue el corazón de su fuerza.


miércoles, 11 de diciembre de 2019

La cuarta novela del Archivo de las Tormentas se publicará en noviembre de 2020

La espera para regresar al mundo de Roshar ya ha empezado la cuenta atrás definitiva. La saga del Archivo de las Tormentas, la ambiciosa decalogía de fantasía épica de Brandon Sanderson, ya está preparando la publicación de su cuarta entrega. Aunque el autor norteamericano no ha terminado todavía su escritura (la barra de estado de su web oficial nos dice que su primer borrador está al 85%) ya tenemos fecha oficial para su publicación en inglés. Según se acaba de hacer oficial el propio augtro la nueva novela de esta saga del Cosmere llegará a las librerías el 17 de noviembre de 2020, lo que significa que ya queda menos de un año.


Aunque todavía no tenemos título definitivo para la novela (hasta el momento Sanderson ha hablado de Rhythm of War como su título provisional) ni portada, ya sabemos que Tor Books publicará la obra en noviembre del año que viene.
"Han pasado casi veinte años desde que pergeñé por primera vez el Archivo de las Tormentas", ha asegurado Sanderson en unas breves declaraciones para la web Tor. "En aquel entonces, no pensé que a nadie le interesaría esta loca epopeya que había ideado, y ha sido muy emocionante ver que el entusiasmo por la saga crece a tal altura a lo largo de los años. El libro cuatro finalmente incluye una de las escenas fundamentales que concebí desde el principio. De hecho, podría ser la primera gran escena que imaginé, y mi favorita en toda la saga. Una parte de mí no puede creer que la gente finalmente pueda leerla. ¡Queda menos de un año! Vida antes de la muerte, radiantes."

Ahora bien, llega la cuestión que muchos os estaréis haciendo ya: ¿cuando se publicará la traducción? Pues todavía es pronto para saberlo, aunque desde la cuenta de twitter del sello Nova han asegurado que harán "todo lo posible para que el lanzamiento sea lo antes posible."
Si tomamos como ejemplo la publicación de Juramentada podemos hacernos una mejor idea de los plazos: la tercera novela del Archivo de las Tormentas se publicó en inglés el 14 de noviembre de 2017, pero para la traducción al español tuvimos que esperar hasta el 5 de abril de 2018 (casi 5 meses). Por lo tanto, lo más lógico es suponer que habrá que esperar hasta los primeros meses de 2021 para disfrutar de la nueva entrega de la saga de Roshar en español. En cualquier caso, en cuanto haya novedades sobre la fecha en español para la novela de Sanderson las tendréis en el blog.



lunes, 11 de noviembre de 2019

Brandon Sanderson ha alcanzado el 75% de Rhythm of War

La escritura de Rhythm of War, la cuarta novela del Archivo de las Tormentas, se acerca a su tramo final. Brandon Sanderson ya anunció que su intención es tener un borrador completo de la novela para enero de 2020, pera lograr publicarla (en inglés) a lo largo de el año que viene (muy posiblemente, en el otoño de 2020). A lo largo de sus actualizaciones previas nos ha ido manifestando que su ritmo de escritura lo ha mantenido en ese plan, y ahora se acerca al momento decisivo para lograr terminar a tiempo.
Como es habitual el creador del Cosmere nos ha dejado una nueva actualización de su escritura en Reddit, justo cuando ha alcanzado el 75% de su extensión, para comentarnos que se encuentra en el momento final y que tiene dos meses para finalizar la escritura del libro si quiere cumplir con la agenda de publicación prevista. Tenéis lo más interesante de esta nueva actualización a continuación.
Contra los muertespren, por Ashley Coad.

"En este momento, las Partes Uno y Dos del libro están terminadas. Las Partes Tres y Cinco se han terminado para todo menos para el grupo de puntos de vista principales. (Por lo tanto, si ha estado siguiendo estas actualizaciones, eso significa que los grupos de puntos de vista dos y tres están terminados). También he trabajado un poco en los interludios, completando una buena parte ellos, especialmente el punto de vista que sirve de "línea principal" para los interludios.
Quedan por hacer algunos interludios y la historia central de la segunda mitad del libro. Juntos, eso debería ser alrededor de 100.000 palabras, aunque es posible que requiera más.
Ahora viene la parte más difícil del empujón final para mí. Me quedan poco menos de dos meses antes del primero de enero, que es la fecha límite en la que tendré que completar el borrador si queremos publicar en 2020. Dado que el libro se ve muy bien y el esquema es sólido, estoy seguro de que no encontraremos ningún problema. En este punto del libro (la marca del 75%, que es donde estoy ahora), generalmente soy consciente de si el libro requerirá modificaciones o revisiones importantes. Este no debería necesitarlas, lo que significa que si llego a esa fecha límite, estaremos en muy buena forma.
Esto significa que necesito escribir 100.000 (+) palabras en dos meses, con un lanzamiento del libro en medio, así como dos días festivos importantes. Entonces... ya veremos. Fui lo suficientemente sabio como para saber con anticipación que necesitaría estas semanas para escribir, así que decidí no hacer una gira de presentación de Starsight. Espero que todos apoyen el libro de todos modos; mi editor está realmente preocupado de que al no hacer una gira, podamos dejar el libro sin apoyo.
Sin embargo, estoy seguro de que la mayoría de mis lectores prefieren que trabaje en el Archivo de las Tormentas antes que viajar para tratar de convencerlo de que compren Starsight. [...]
Trataré de manteneros al tanto a medida que se acerque la fecha límite, pero es probable que la próxima gran actualización se presente con la publicación anual del Estado de Sanderson en o cerca de mi cumpleaños el próximo mes. Esta también debería ser la última actualización en Reddit hasta que tenga la actualización del "Terminado", con suerte justo antes de final de año."


viernes, 21 de junio de 2019

Brandon Sanderson confía en publicar Rhythm of War en 2020

El pasado abril Brandon Sanderson nos dejó la última actualización de su trabajo en la cuarta novela del Archivo de las Tormentas, prometiendo traernos más información a mediados del verano. Al final, esta nueva actualización ha llegado un poco antes y ya tenemos el nuevo post sobre el estado de escritura de Rhythm of War. Como muestra la barra de estado de su web oficial, ha alcanzado el 28% del borrador de la novela y Sanderson reconoce que se muestra moderadamente confiando en poder publicar la novela en 2020.
A continuación tenéis la traducción de lo que nos comenta el creador del Cosmere (que os recuerdo que el próximo julio vendrá a España para participar en el festival Celsius de Avilés).


"Ayer terminé la Parte Uno de la novela, que (con 111.000 palabras) nos sitúa justo por debajo del 28%, suponiendo que el libro tenga un total de 400.000 palabras. (El primer libro tuvo alrededor de eso; los dos siguientes fueron más largos, por lo que es justo advertir que el % puede no ser del todo exacto).
La versión corta es la siguiente: la primera parte está terminada, el libro marcha bien y tengo una confianza modesta en el lanzamiento de 2020.

Eshonai y los parshendi, por Petar Penev.
Me di 10 meses para completar el borrador como una fecha límite hipotética. Esto es un poco acelerado, pero factible. Eso se traduce en aproximadamente 1300 palabras al día, si escribiera siete días a la semana. (Lo que no hago, por lo general logro escribir ficción nueva cuatro días a la semana, con un día dedicado al correo electrónico, reuniones, boletines, calificaciones finales de estudiantes, ese tipo de cosas). De vez en cuando, cuelo un poco de trabajo el sábado, pero no cuento con ello.

miércoles, 17 de abril de 2019

Nueva actualización de Rhythm of War de Brandon Sanderson

La cuarta novela del Archivo de las Tormentas ya está en el escritorio de Brandon Sanderson. El autor pretende dedicar todo este año a la escritura de Rhythm of War (Ritmo de guerra), el título provisional de la cuarta entrega de la saga de Roshar. Como es habitual en su forma de trabajar, el creador del Cosmere nos ha ido comentando por Reddit como avanzaba en su trabajo (tenéis las anteriores actualizaciones en estas entradas, por si os tenéis que poner al día: primera, segunda y tercera) y esta semana nos trae un nuevo post con su avance en el último mes.
A continuación podéis leer lo más interesante que nos comenta sobre el estado de Rhythm of War.

Portador de esquirlada, por Ari Ibarra.
Lo primero de todo Sanderson reconoce que ha trabajado menos de lo esperado en Rhythm of War porque a finales de febrero decidió que Starsight (la segunda entrega de Escuadrón) "necesitaba un poco de trabajo". El libro está programado para publicarse en inglés en la primera semana de diciembre y Sanderson ha revisado algunos de sus elementos en base a los comentarios de sus lectores beta. "Me complace decir que la revisión salió muy bien y que Starsight está en excelente estado", asegura el autor.
Después de eso se ha centrado completamente en la nueva novela del Archivo de las Tormentas. "[La revisión de Starsight] me ha retrasado un poco con ella, me temo. Mirando mi hoja de cálculo de seguimiento (que suelo usar para medir cómo estoy avanzando) cuando empecé Stormlight 4 a principios de abril, tenía alrededor de 45 mil palabras de retraso. Estoy avanzando a una buena velocidad, y ahora tengo aproximadamente 42.000 palabras de retraso, con aproximadamente 15.000 palabras terminadas."
Aún teniendo en cuenta este retraso menor, Sanderson sigue manteniendo sus planes de publicación: "Si termino el libro para el 1 de enero, saldrá en la Navidad de 2020. Si no lo hago, probablemente tendremos que retrasarlo."
A continuación, nos explica con más detalles algunos puntos interesantes de la estructura y el desarrollo de Rhythm of War:
"Anticipo que el libro final tendrá 400.000 palabras. Pueden pasar muchas cosas durante el próximo año de escritura: el libro podría hacerse más largo, como sucedió con Juramentada. O podría tener algunos problema serios con la trama, que requieran tiempo para resolverse. (Por ejemplo, ya he desechado el capítulo uno después de leerlo brevemente en una convención anterior, intentándolo de nuevo con un tono ligeramente diferente). Dicho esto, me gusta mucho el nuevo primer capítulo, y ahora estoy en el cuarto capítulo."
Según Sanderson Rhythm of War está planeado de una forma más parecida a El camino de los reyes, con sus distintas partes divididas por puntos de vista. "En El camino de los reyes, el arco completo de Kaladin era el "libro uno" de mi esquema de escritura. El libro de Dalinar era el "libro dos" y el de Shallan el "libro tres", con todos ellos entrelazados en el producto final, y la parte cinco era un epílogo fundamental para todos. Esta novela es similar, aunque con más puntos de vista.
Tenemos lo que llamo el arco primario, que se centra en cuatro personajes que están todos juntos en un solo lugar, con sus tramas entrelazadas. El arco secundario es de tres personajes diferentes, sus arcos se entrelazan, pero en una ubicación separada del arco primario. El arco terciario son los dos últimos personajes, en una tercera ubicación.
Habrá vínculos entre los tres arcos, pero el libro se leerá un poco más como El camino de los reyes que como Juramentada, con varias historias separadas que implican cosas interesantes entre sí, pero que generalmente se centran en sus propios objetivos. [...]
¡Ese es el plan, en cualquier caso! Todavía no he terminado al 100% con el esquema, ya que primero quiero explorar algunos puntos de vista para asegurarme de que todo se esté alineando como deseo.
La próxima actualización probablemente no será hasta mediados del verano, ya que quiero aprovechar una buena parte del tiempo de escritura para determinar cómo están progresando las cosas antes de volver para hablar aquí."



Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

domingo, 3 de marzo de 2019

Brandon Sanderson empieza la escritura de Rhythm of War

Brandon Sanderson es un hombre de palabra, por eso tal y como prometió a finales del año pasado ya está centrado en la escritura de la cuarta novela del Archivo de las Tormentas. Los primeros meses de este nuevo año los ha dedicado a esquematizar y realizar borradores de los libros cuatro y cinco de la saga, pero ahora por fin ya podemos asegurar que ha iniciado la escritura propiamente dicha de la cuarta novela. Así nos lo ha querido demostrar Sanderson desde su cuenta oficial en redes sociales colgando una idílica imagen para mostrarnos que ya está de vuelta en Roshar.


"Aquí no hay altas tormentas, pero creo que esta vista de Hawaii es justo la inspiración que necesito para empezar algo especial..."

Aunque la definición no es la mejor, si que nos permite leer lo que aparece en su pantalla y como bien dice es solo el inicio:

Rhythm of War (Ritmo de guerra)
The Stormlight Archive Book Four
by Brandon Sanderson
Prologue (Prólogo)

Como ya os comenté por el blog, Sanderson ya había adelantado que maneja Rhythm of War como el título provisional de esta cuarta entrega (aunque advirtiendo que todavía no es 100% seguro que sea el título final de la obra). Lo que parece evidente es que este primer título está estrechamente relacionado con el "idioma" parshendi de cantos y ritmos (y tiene toda su lógica, ya que el protagonismo principal en esta cuarta novela recaerá sobre Venli en el tiempo presente, y Eshonai en los flashbacks).
Aunque todavía queda un arduo camino por delante, os recuerdo cual es la agenda que maneja Sanderson para esta cuarta entrega de su saga de Roshar, explicada por el mismo el pasado febrero:
"Escribir un libro del Archivo de las Tormentas no es un proceso fácil ni rápido. Para terminar a tiempo, tendré que escribir 40.000 palabras al mes todos los meses de este año, lo cual es una tarea difícil. (No obstante, mi promedio es de alrededor de 30.000 al mes, así que no es imposible). Eso haría que el primer borrador estuviera antes del 1 de enero, lo que me daría seis meses de revisiones agotadoras para terminar el borrador final en julio, lo que permitiría un lanzamiento en Navidad [de 2020]. Sin embargo, esto no es algo escrito en piedra, y si no cumplo con este calendario, el libro podría deslizarse hasta principios de 2021."


Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER