Nueva edición de Pícnic extraterrestre de Arkadi y Boris Strugatski

La ciencia ficción rusa regresa a las librerías con una de sus obras cumbre y sin duda uno de los clásicos imperecederos del género. Los hermanos Arkadi y Boris Strugatski son la pareja de autores que se convirtieron en una de la voces más importantes de la ciencia ficción de la URSS con una gran cantidad de obras cargadas de una visión profundamente original y cargadas de sátira social.

La editorial Sexto Piso pone hoy la venta su Pícnic extraterrestre,  novela corta que los Strugatski publicaron originalmente por entregas en 1972 en la Unión Soviética y que a partir de 1977 llegó en diversas traducciones a la Europa occidental. La obra cuenta también con una célebre adaptación cinematográfica, ya que en ella se basó Andréi Tarkovski para rodar en 1979 su película Stalker.

Los hermanos Strugastki nos proponen una original versión del tema del primer contacto con una especie de fuera de nuestro planeta que de paso por la Tierra ha dado lugar a las Zonas: lugares donde aterrizaron como meros domingueros que paran a descansar y que dejaron sembrados de sus deshechos. Estos restos de una tecnología desconocida se convierten así en lucrativos objetos para el mercado negro, que los osados 'stalkers' recuperan jugándose la vida entrando en estas Zonas cuyas mismas leyes físicas han cambiado de forma peligrosa para los seres humanos.

La novela corta de los hermanos Strugatski nos ofrece una original y demoledora visión del primer contacto, donde los seres humanos somos meros saqueadores de unos restos que apenas logramos entender, pero resultan tan peligrosos como valiosos. Para más detalles, tenéis mi reseña completa de la obra en esta entrada. 

Esta nueva edición de Pícnic extraterrestre nos llega en formato tapa blanda con solapas, con la cubierta y sinopsis que tenéis a continuación.

SINOPSIS 

La fugaz visita de naves extraterrestres ha dejado misteriosos desperdicios fruto del insólito pícnic junto al camino de unos seres absolutamente incomprensibles. Las que fueron Zonas de aterrizaje son ahora lugares peligrosos y prohibidos, donde unos misteriosos objetos desencadenan todas las ambiciones humanas. Los stalkers se arriesgan a entrar furtivamente en la Zona para rescatar, cual hormigas laboriosas, esos restos abandonados por los que suspiran al unísono la ciencia y el hampa.
¿Es posible comprender una inteligencia extraterrestre? ¿Es la ciencia la mayor destructora de la esperanza humana? La arriesgada vida de los stalkers y los singulares objetos de la Zona, en particular la Bola Dorada que concede todos los deseos, tal vez nos ayuden a reflexionar sobre ello.

A la venta en Amazon

COMPARTIR en

Novedades de Gigamesh para julio

Estamos ya en verano pero las novedades editoriales para acompañarnos durante estos meses estivales no se detienen. La editorial Gigamesh pone a la venta este mismo 8 de julio cuatro novedades que nos permiten disfrutar de la obra de autores tan diferentes como Emilio Bueso, Daryl Gregory y los hermanos Arkadi y Boris Strugatksi. Hagamos un repaso a lo que nos traen.

La primera novedad que nos llega hoy es el volumen que recopila la trilogía de los Ojos Bizcos del Sol de Emilio Bueso. El tomo de más de 1000 páginas reúne las tres entregas de su saga biopunk formada por Transcrepuscular, Antisolar y Subsolar (tenéis mis reseñas de cada una de ellas pinchando en los enlaces), y que nos narra la odisea de un heterogéneo grupo de aventureros lanzados en pos de un ladrón. lo que llevará a descubrir el verdadero secreto que se oculta en su extraño y singular mundo. La edición integral de esta saga donde fantasía y ciencia ficción se dan la mano cuenta con nueva portada a cargo de Tomás Hijo y un prólogo de Lola Robles.

Los Ojos Bizcos del Sol se publica en tapa dura, tiene 1152 páginas y se puede comprar por 28 euros.

SINOPSIS 

Un viaje más allá del Círculo Crepuscular y del monasterio de cristal hasta el Agujero del Mundo, donde el suelo tiembla con explosiones de criovolcanes y estrellas de luces imposibles bailan alrededor de Jiangnu, la luna verde; un viaje que culmina en el Desierto del Mediodía para desafiar a la Gran Colonia y salvar a la humanidad de la asimilación y el olvido. «Los caracoles del jardín dieron la voz de alerta. Elevaron las rádulas hacia las estrellas y bramaron al unísono.»

Qué difícil es ser Dios de los hermanos Strugatski se publica esta semana

Uno de los grandes clásicos de la literatura fantástica rusa regresa a las librerías esta semana en una edición renovada. La editorial Gigamesh ha decidido traernos, con una traducción directa del ruso,  la novela de los hermanos Arkadi y Borís Strugatski Qué difícil es ser Dios. Esta nueva edición en formato tapa dura llegará a las librerías este jueves 5 de diciembre. 

La novela escrita originalmente en 1964 fue concebida por los hermanos Strugatski como un mero divertimento de fantasía medieval sin pretensiones, pero acabó convirtiéndose en todo un manifiesto contra el totalitarismo de la época dentro y fuera de la Unión Soviética, y sólo logró esquivar la censura gracias al tono fantástico. En su obra los hermanos Strugatski nos presentan un mundo de tono vagamente medieval donde reflexionan sobre temas como el papel del hombre para decidir su futuro o las contradicciones y sinsentidos del poder establecido.

Gigamesh recupera así Qué difícil es ser Dios en formato tapa dura, con traducción revisada y directa del ruso a cargo de Raquel Marqués, y una nueva portada diseñada por Alejandro Terán para la renovada colección Gigamesh Breve.

Qué difícil es ser Dios se publica en tapa dura, tiene 344 páginas y se puede comprar por 16 euros.

SINOPSIS 

La novela más universal de los maestros de la ciencia ficción rusa. 

Don Rumata de Estor es un aristócrata con una posición de privilegio en la corte de Arkanar, un prohombre cuya compañía es tan codiciada como su alcoba y de quien se cuentan hazañas milagrosas. Pero mientras que se desenvuelve con soltura entre duelos e intrigas palaciegas, se siente impotente a la hora de entender los mecanismos de represión que embrutecen el reino. Y su tragedia personal es que, como observador, sabe que no puede ni debe influir en el curso de los acontecimientos. 

Disfrazada con desfachatez de novela de intriga y aventuras, y tan ágil como chispeante en ese sentido, Qué difícil es ser dios se abre ante el lector como una muñeca rusa, revelando capas y más capas de sugerencias y connotaciones que la han convertido en una de las cumbres de la literatura soviética. Ofrece un análisis certero sobre el totalitarismo y, a la vez, una reflexión vívida e incisiva sobre el papel que, como su personaje, se veían obligados a representar los propios autores para sortear la censura. Un clásico complejo y apasionante que presentamos en todo su esplendor en su primera traducción directa del ruso al castellano.

Nueva edición en tapa dura y con traducción directa del ruso de #QuéDifícilEsSerDios.

Una reflexión sobre los mecanismos del poder y la corrupción de las estructuras del gobierno, pero también sobre la responsabilidad del cronista.

Resérvalo aquí: https://t.co/VNUMFkmI3H pic.twitter.com/wCsoW7CZ9r

— Ediciones Gigamesh (@EGigamesh) 28 de noviembre de 2019

Reseña: Stalker Pícnic extraterreste, de Arkadi y Boris Strugatski

SINOPSIS: La fugaz visita de naves extraterrestres ha dejado misteriosos desperdicios fruto del insólito pícnic junto al camino de unos seres absolutamente incomprensibles. Las que fueron Zonas de aterrizaje son ahora lugares peligrosos y prohibidos, donde unos misteriosos objetos desencadenan todas las ambiciones humanas. Los stalkers se arriesgan a entrar furtivamente en la Zona para rescatar, cual hormigas laboriosas, esos restos abandonados por los que suspiran al unísono la ciencia y el hampa.

¿Es posible comprender una inteligencia extraterrestre? ¿Es la ciencia la mayor destructora de la esperanza humana? La arriesgada vida de los stalkers y los singulares objetos de la Zona, en particular la Bola Dorada que concede todos los deseos, tal vez nos ayuden a reflexionar sobre ello.

RESEÑA: Una novela de contacto extraterrestre sin que aparezca ningún extraterrestre. Así de atrevido es el punto de partida de la novela breve escrita por los hermanos Arkadi y Boris Strugatski, y que ediciones Gigamesh nos trae al español en su versión integra sin censuras. Lo de "sin censura" hay que destacarlo, porque Stalker se publicó originalmente en la URSS en 1972, donde cada novela era mirada al dedillo para que no perjudicara la 'moral' soviética.
Stalker nos lleva a un lugar indeterminado de Norte América, que bien podría ser los EE. UU. o Canadá, hasta la localidad de Harmont que por pura casualidad se convierte en adyacente a una de las denominadas 'Zonas'. Estas son seis sitios alrededor de nuestro planeta elegidos como zona de paso por unos desconocidos visitantes extraterrestres. Sin embargo, estos visitantes fueron muy particulares: ni entablaron contacto pacífico con nosotros ni nos declararon la guerra para convertirnos en sus esclavos. Simplemente, pasaron por la tierra como quien va de picnic, nos dejaron multitud de restos de su paso y se marcharon.
Son los restos de esta visita exprés los que cambian la vida en la tierra, para bien y para mal. A pesar de que los científicos son incapaces de comprender qué son o porque hacen lo que hacen, empiezan a utilizar estos restos de tecnología desconocida como fuentes de energía inacabable, nuevas formas de iluminarse o simples adornos. Y eso a pesar de que algunos son altamente peligroso y incluso mortales. Esto hace que el precio que se pague por ellos aumente, aún más en el mercado negro.
El protagonista, Redrick Schuhart, es un cínico y descreído joven que arriesga su vida para infiltrarse ilegalmente en la Zona (lo que se conoce coloquialmente como un 'stalker') para ganarse algo de dinero extra con el material que consiga. La personalidad de Red hace que el lector empatice rápido con él, un chico sin grandes aspiraciones que arriesga su vida por un puñado de dinero que le permita divertirse un poco más o dedicarse a emborracharse en el Borcht, el bar al que acuden regularmente los stalkers.

La visión que los hermanos Strugatski nos ofrecen sobre la humanidad nos da un baño de humildad más que merecido. En Stalker los extraterrestres no nos prestan atención, como si fueramos unos animales al lado del camino por donde transitan, y nuestros científicos son niños que apenas entienden la avanzada tecnología que tienen entre manos. El resto de la humanidad se limita a usar los elementos que encuentra sin entenderlos y solo para conseguir un beneficio económico o por pura comodidad. Las consecuencias suelen ser bastante nefastas: enfermedades, malformaciones, mutilaciones y muerte. ¡Hasta mala suerte..!
La descripción de las incursiones en la Zona son lo mejor de la novela. Un lugar totalmente abandonado, una ciudad fantasma que inmediatamente nos recuerda a lo que hemos visto en la zona de exclusión de Chernobyl, pero con el extra de que nunca sabes con exactitud lo que te vas a encontrar. Los stalker se introducen en ella como exploradores de lo desconocido que se juegan la vida a cara o cruz, con una tensión constante que los hace estar al borde del colapso mental.
Otro elemento a destacar de la novela es el uso del lenguaje, tanto en la narración como en los diálogos (curiosamente, una de las principales razones alegadas por la censura de la URSS para no publicar la novela). Los hermanos Strugatski se decantan por un lenguaje coloquial y malsonante, ya que no en vano los stalker son gente de clase baja o directamente 'chusma', que viven entre borracheras y trifulcas, solo pensando en sobrevivir un poco más en la Zona. Dento del uso del lenguaje tambien se pueden destacar los magníficos y sonoros nombre coloquiales con los que los stalker bautizan a los incomprensibles y casi siempre mortales fenómenos que se encuentran en la Zona: gelatina de bruja, pelusa ardiente, escupitajos de la col del diablo, claro de mosquitos,...
Como conclusión, solo me queda recomendar esta auténtica joya de la ciencia ficción. Una historia de supervivencia en un ambiente hostil, donde un grupo de personas sin muchas esperanzas luchan por arrancarle sus esquivos frutos a la Zona. Los hermanos Strugatski nos muestran en Stalker la cara más siniestra del ser humano, solo movido por el ansía del beneficio propio, y la ciencia, "jugando" con tecnologías que no podemos comprender del todo y que muy bien podría suponer un peligro mortal para todos.

VALORACIÓN 9/10

FICHA

Stalker: Pícnic extraterrestre

Arkadi y Boris Strugatski

Gigamesh

Traducción de Raquel Marqués

Tapa dura, 315 páginas

A la venta en Amazon

COMPARTIR en

Hoy sale a la venta Stalker: Picnic extraterrestre de los hermanos Strugatski

Ediciones Gigamesh publica hoy uno de los grandes clásicos de la ciencia ficción rusa y universal: Stalker: Pícnic extraterrestre. Esta novela corta, escrita en 1971 por los hermanos Arkadi y Borís Strugatski, nos cuenta la historia de un científico encargado de día de investigar los restos que los extraterrestres dejan en nuestro planeta como excursionistas descuidades, mientras por la noche se introduce en estas 'Zonas' para hacerse con tecnología alienígena para vender de contrabando.

La edición de Gigamesh ha sido traducida directamente del ruso de su versión íntegra y sin censura. Cuenta con un prólogo de Úrsula K. Le Guin y con posfacio del propio Borís Strugatski.

Stalker tiene 192 páginas y sale a la venta con un precio de 16 euros.

SINOPSIS

La fugaz visita de naves extraterrestres ha dejado misteriosos desperdicios fruto del insólito pícnic junto al camino de unos seres absolutamente incomprensibles. Las que fueron Zonas de aterrizaje son ahora lugares peligrosos y prohibidos, donde unos misteriosos objetos desencadenan todas las ambiciones humanas. Los stalkers se arriesgan a entrar furtivamente en la Zona para rescatar, cual hormigas laboriosas, esos restos abandonados por los que suspiran al unísono la ciencia y el hampa.
¿Es posible comprender una inteligencia extraterrestre? ¿Es la ciencia la mayor destructora de la esperanza humana? La arriesgada vida de los stalkers y los singulares objetos de la Zona, en particular la Bola Dorada que concede todos los deseos, tal vez nos ayuden a reflexionar sobre ello.

¿Qué os parece la nueva novela de Gigamesh?

In my mailbox (9)

Mayo se acerca a su fin y ya me han llegado algunas de las novedades del próximo mes de junio gracias los servicios de prensa de Ediciones B y Gigamesh. Hay entre ellos un par de libros a los que les tenía muchas ganas, y os los dejo aquí para que les deis un vistazo.

EL MAL CAMINO, de Mikel Santiago. La segunda novela del escritor vizcaino sale a la venta a comienzos de junio, pero gracias al propio Mikel Santiago y Ediciones B algunos blogueros hemos tenido la suerte de poder acceder a ella antes de su publicación para reseñarla. Si La última noche en Tremore Beach me encantó, El mal camino no le va a la zaga: misterio, personajes interesantes, una ambientación magnífica y unos diálogos para enmarcar. Pronto publicaré la reseña, pero aquí os dejo la sinopsis de la novela.

El famoso escritor Bert Amandale y su familia se trasladan a la Provenza Francesa huyendo de un sinfin de problemas en Londres. Las cosas parecen ir por el buen camino hasta que Chucks Basil, amigo íntimo de Bert y problemática estrella de rock se muda al pueblo de al lado. Una noche Chucks atropella a un hombre en la carretera y se da a la fuga. Pero el cadáver desaparece por completo y nadie parece haber oído nada... hasta que una serie de extraños acontecimientos comienzan a rodearlos.

JUSTICIA AUXILIAR, de Ann Leckie. Uno de los grandes bombazos de 2014 nos llega al español de la mano de Nova. La debutante Ann Leckie se llevó con esta novela de ciencia ficción que sale hoy a la venta los premios más importantes del género: Hugo, Locus, Nebula, Arthur C. Clarke, BSFA. Y además tiene una sinopsis de esas que enganchan nada más leerla.

En un planeta helado y remoto, una soldado llamada Breq se está acercando al cumplimiento de su misión. En el pasado, Breq era Justicia de Toren, una crucero de batalla colosal con una inteligencia artificial que conectaba a miles de soldados que servían al Radch, el imperio que había conquistado la galaxia. Ahora, un acto de traición la ha hecho pedazos y solo cuenta con un único y frágil cuerpo humano, numerosas preguntas sin responder y un ardiente deseo de venganza.

STALKER: PICNIC EXTRATERRESTRE, de Arkadi y Boris Strugatski. Otra novela de ciencia ficción, un clásico que nos trae Gigamesh con traducción directa del ruso y en su versión integra. Con introducción de Úrsula K. Le Guin, la novela de los hermanos Strugatski sirvió de base para la popular película de Tarkovski La Zona. 

La fugaz visita de naves extraterrestres ha dejado misteriosos desperdicios fruto del insólito pícnic junto al camino de unos seres absolutamente incomprensibles. Las que fueron Zonas de aterrizaje son ahora lugares peligrosos y prohibidos, donde unos misteriosos objetos desencadenan todas las ambiciones humanas. Los stalkers se arriesgan a entrar furtivamente en la Zona para rescatar, cual hormigas laboriosas, esos restos abandonados por los que suspiran al unísono la ciencia y el hampa.
¿Es posible comprender una inteligencia extraterrestre? ¿Es la ciencia la mayor destructora de la esperanza humana? La arriesgada vida de los stalkers y los singulares objetos de la Zona, en particular la Bola Dorada que concede todos los deseos, tal vez nos ayuden a reflexionar sobre ello.

GUÍA PARA LA VIDA DE TYRION LANNISTER, de Lambert Oaks. El mundo de la serie Juego de tronos ha llenado las estanterías de libros dedicados a analizar su éxito. Un buen ejemplo de esto sería la selección de aforismos del gran Tyrion Lannister realizada por Lambert Oaks en el libro que nos trae Ediciones B. También se pone hoy a la venta.

¿Qué tiene Tyrion Lannister para ser el personaje más carismático y querido de Juego de Tronos?
Apodado el Gnomo y Mediohombre, es uno de los personajes más inteligentes y menos conformistas de la saga, y su elocuencia y agilidad mental compensan con creces su baja estatura. No se cohíbe a la hora de decir lo que piensa o hacer lo que le apetece, y se enfrenta a quien haga falta sin amilanarse ni retroceder.
Siendo un enano, hijo no deseado de un padre poderoso y hermano de otros dos mellizos aparentemente perfectos, Tyrion ha tenido que luchar por encontrar su sitio en un mundo cruel que trata de darle de lado. Es un ejemplo perfecto de resiliencia. Elegante, educado, perspicaz y calculador, es capaz de ser cruel con sus enemigos, pero también de sentir empatía con personas marginadas y maltratadas.
Este libro condensa toda la filosofía de vida del personaje a través de sus grandes máximas. Un compendio de agudeza con grandes dosis de sarcasmo que hará las delicias de sus fans.

¿Os llaman la atención estas novedades?