Steven Erikson espera completar la trilogía de Kharkanas en la primavera de 2026

El universo de Malaz todavía tiene mucho que decirnos, teniendo en cuenta que Steve Erikson sigue trabajando en las dos sagas que nacieron de su obra magna. Y es que tras completar Malaz el Libro de los Caídos, el canadiense se lanzó a expandir su creación fantástica con otras dos grandes historias que hunden sus raíces en la decalogía: la secuela de la tetralogía de los Testigos y la precuela de la trilogía de Kharkanas.

La saga secuela es la que ya hemos empezado a disfrutar en español y marcha por buen rumbo. Una tetralogía que arrancó con Un dios inclemente, con una segunda entrega que salió en octubre del pasado año con el título de No Life Forsaken y la tercera ya ha sido entregada también al editor, con el título de Legacies of Betrayal. Por el momento, no tenemos anuncio para la traducción al español de la segunda parte de los Testigos, pero estoy seguro de Nova nos la traerá.

Así que sabemos que desde principios de 2025 Erikson estaba centrado en completar la precuela de la trilogía de Kharkanas, para cerrar así la saga formada por Forge of Darkness y Fall of Ligth. Pues bien, Erikson se ha pasado por su facebook para felicitarnos las fiestas navideñas y para hacernos una actualización sobre como marcha la escritura de Walk in Shadow. 

Os dejo la traducción de lo que nos cuenta:

"Feliz Navidad para quienes celebran esta festividad y felices fiestas al resto. Como actualización: estoy avanzando bastante en la redacción de Walk in Shadow y, si todo va bien, debería tenerla terminada para la primavera de 2026. La tercera novela de la serie de los Testigos está en proceso de publicación, pero mi próxima obra será una novela independiente que publicará Subterranean Press (¡aunque puede que aún no lo hayan anunciado!), titulada Of The Apes. ¡Podéis especular libremente sobre ella! 

Saludos, SE."

Como podéis comprobar, Erikson sigue trabajando a buen ritmo para completar la saga de Kharkanas este mismo año y además veremos más obras suyas a lo largo del recién estrenado 2026. Por lo tanto el CALENDARIO de próximas publicaciones de ERIKSON es el siguiente...

*LEGACIES OF BETRAYAL (tercera novela de la tetralogía de los Testigos) que ya ha sido entregada a la editorial, pero para la que todavía no tenemos fecha oficial de publicación. Seguramente llegue a librerías a finales de este 2026.

*WALK IN SHADOW (tercera y última novela de la trilogía de Kharkanas), sigue avanzando en su escritura a buen ritmo y Erikson planea dejarla terminada para la primavera de este 2026. Si esto es así, el cierre de Kharkanas podría ver la luz en inglés a lo largo de 2027.

*OF THE APES: Nueva novela independiente sin relación con Malaz, una obra que escribió durante unas vacaciones en Italia en 2024 y que saldrá en Subterranean Press, muy probablemente a lo largo de este 2026. No sabemos nada sobre su temática, pero asumo que será una historia de ciencia ficción.

💥📚Contenido complementario: MALAZ: SAGAS Y ORDEN DE LECTURA

COMPARTIR en

Steven Erikson pretende terminar la trilogía de Kharkanas este 2025

Steven Erikson sigue trabajando para completar las dos sagas del universo malazano en las que está embarcado. Afortunadamente para los que disfrutamos de la obra de este genio del fantástico, todo parece que avanza a buen ritmo. Y es que ya sabemos que la tetralogía secuela de Malaz, la saga de los Testigos que arrancó con Un dios inclemente, tiene sus dos próximas novelas terminadas: la segunda entrega saldrá en octubre de este año y la tercera ya ha sido entregada también al editor.

Todo ello le ha permitido a Erikson centrarse en su otro frente abierto: completar la precuela de la trilogía de Kharkanas, para cerrar así la saga formada por Forge of Darkness y Fall of Ligth. Pues bien, el pasado 29 de marzo el autor se pasaba por su facebook para actualizarnos como marcha la escritura del tercer libro de esta precuela. Según afirma Erikson, su plan es dejar terminado el tercer libro de Kharkanas antes de que termine el año. En concreto, estima que Walk in Shadow podría estar por fin completo entre otoño y Navidad, lo que nos permitiría soñar con su publicación en inglés a lo largo de 2026.

Además, el escritor también ha aprovechado para hablarnos de la nueva edición de la saga que ha publicado Broken Binding, que a pesar de su hermosa publicación le ha causado algún quebradero de salud. Pero mejor os dejo la traducción de su post completo y luego os hago unos comentarios.

"Hola a todos. Este post es una actualización. Actualmente estoy escribiendo Walk in Shadow, la tercera novela de Kharkanas. Va bien, aunque un poco lenta, ya que hay mucha historia que contar. Siendo realistas, espero terminarla en otoño, seguramente antes de Navidad. Ése es el plan. 

La segunda noticia es un poco diferente. Como muchos sabéis, Broken Binding ha publicado las tres primeras novelas de la saga del Libro de los Caídos, y me han dicho que lo ha hecho bien. Las siete restantes están por llegar. También firmo para Subterranean Press y para una librería local independiente (Munro's Books, Victoria, Columbia Británica, Canadá). En los dos últimos casos, las firmas son bastante limitadas. En el caso de Broken Binding, acabé firmando los tres primeros libros dos veces por problemas de papel, y aún me queda un set por firmar. 

Arte para la edición de lujo de Fall of Light de Steven Erikson

La editorial Subterranean Press continúa con sus ediciones de lujo dedicadas al universo malazano. Como ya os he contado esta editorial publicó en su día unas exclusivas ediciones ilustradas en inglés de la saga principal de Steven Erikson (podéis ver el arte de las diez entregas de Malaz, el Libro de los Caídos recopiladas en este primer artículo, este segundo, este tercero y este cuarto), y ahora está haciendo lo mismo con la trilogía de Kharkanas, la saga precuela ambientada milenios antes de la decalogía.

Hace unos meses ya publicaron Forge of Darkness, primera entrega de la trilogía que os mostré en este artículo. Ahora ya está disponible también su continuación, Fall of Light, para la que vuelven a contar con el arte del ilustrador Grant Griffin, artista norteamericano con una larga carrera en Wizards of the Coast, o ilustrando libros para Lucas Film Press o Marvel. Os dejo más abajo la portada de la edición de Subterranean así como una muestra del arte interior que acompañará a esta exclusiva edición de la obra de Erikson (digo exclusiva por no decir directamente de locos, porque son ediciones cuyo precio llega a alcanzar los 1500 dólares por ejemplar).

La trilogía de Kharkanas de Steve Erikson nos lleva milenios y milenios atrás en el pasado del mundo de Malaz para contarnos la guerra civil que destruyó el reino ancestral de Kurald Galain y puso los cimientos a algunos de los conflictos que llegan hasta la saga principal del Libro de los Caídos. Esta trilogía precuela, que por desgracia sigue completamente inédita en español, está formada por Forge of Darkness (mi reseña), fue continuada con Fall of Light (mi reseña) y  Erikson está trabajando desde 2020 en su esperada conclusión: Walk in Shadow (os animo a echarle un vistazo a este ensayo donde el autor nos explica, sin spoilers, como encara la escritura del final de la trilogía). Durante su reciente visita a España el propio Erikson ya me aseguró que sería un libro "muy, muy grande", así que solo queda dejar que el maestro escriba lo mejor.

Aquí os dejo también una muestra de las ilustraciones interiores que acompañan esta exclusiva edición de Fall of Light.

Subterranean Press publica su edición de lujo ilustrada de Forge of Darkness

Impresionante. Así es la única forma de referirse a la edición que ha preparado la editorial Subterranean Press para la trilogía de Kharkanas de Steven Erikson. Como ya sabréis la editorial publicó en su día unas exclusivas ediciones ilustradas en inglés de la saga principal de Erikson (podéis ver el arte de las diez entregas de Malaz, el Libro de los Caídos recopiladas en este primer artículo, este segundo, este tercero y este cuarto), y ahora va a traer la precuela de Kharkanas en este mismo formato.

Para que os hagáis una idea de su exclusividad cada libro de esta edición se mueve entre los 300 dólares (de la edición limitada en tapa dura y firmada por Erikson) a los 1500 dólares (de la exclusiva con encuadernación en cuero, en su propio estuche y también firmada por Erikson). Para ilustrar Forge of Darkness, primera entrega de la trilogía, han contado con el ilustrador Grant Griffin, artista norteamericano con una larga carrera en Wizards of the Coast, o ilustrando libros para Lucas Film Press o Marvel. 

La trilogía de Kharkanas de Steve Erikson nos lleva milenios y milenios atrás en el pasado para contarnos la guerra civil que destruyó el reino ancestral de Kurald Galain y puso los cimientos a algunos de los conflictos que llegan hasta la saga principal de Malaz el Libro de los Caídos. Esta trilogía precuela, que por desgracia sigue completamente inédita en español, está formada por Forge of Darkness (mi reseña), fue continuada con Fall of Light (mi reseña) y  Erikson está trabajando desde 2020 en su esperada conclusión: Walk in Shadow (os animo a echarle un vistazo a este ensayo donde el autor nos explica, sin spoilers, como encara la escritura del final de la trilogía).

SINOPSIS 

Es un tiempo conflictivo en Kurald Galain, el reino de la Oscuridad, donde reina Madre Oscuridad. Pero esta tierra antigua fue una vez el hogar de muchos poderes... e incluso la muerte no es completamente eterna. El gran héroe de los plebeyos, Vatha Urusander, está siendo promovido por sus seguidores para tomar en matrimonio a Madre Oscuridad, pero su consorte, Lord Draconus, se interpone en el camino de dichas ambiciones. El choque inminente extiende sus fisuras por todo el reino y mientras los rumores de guerra civil arden a través de las masas, un antiguo poder emerge de los mares muertos. Atrapados en medio de todo se encuentran los Primeros Hijos de la Oscuridad: Anomander, Andarist y Silchas Ruina de la casa Purake...

A continuación tenéis una muestra del arte interior realizado por Gran Giffin que acompañará esta edición. Aviso de que a pie de imagen os cuento lo que aparece, así que no lo leáis si no queréis saber más sobre los personajes que podéis encontrar en Forge of Darkness.

Poema de inicio de Walk in Shadow

La épica malazana sigue creciendo en manos de Steven Erikson, que se encuentra en plena escritura del último libro de su trilogía de Kharkanas. Esta saga ambientada milenios antes de Malaz, el Libro de los Caídos nos está contando la caída y destrucción del ancestral reino de los andii como consecuencia de una desastrosa guerra civil. Tras la publicación de Forge of Darkness (2012) y Fall of Light (2016), solo queda que Walk in Shadow complete la historia de la tragedia de los andii.

El propio Erikson anunció que iniciaba la escritura de Walk in Shadow en agosto del pasado 2020, como os comentaba entonces por el blog, y su intención es que llegue a las librerías en 2022 o principios de 2023. Por aquel entonces nos mostraba el arranque del primer capítulo de la obra, que podéis encontrar traducido en esta entrada.

Ahora el autor canadiense, que sigue avanzando en su escritura, nos desvela otro pequeño fragmento de la obra. Se trata del poema que iniciará esta tercera y última entrega de Kharkanas. "Resulta que Walk in Shadow comienza con un poema", comenta hace unos días Erikson en su cuenta de facebook, para a continuación dejarnos la larga serie de versos escritos por Pescador kel Tath. Os dejo la traducción de los mismos, ya que más allá de la mención de algunos de los personajes que pululan por la trilogía de Kharkanas no contiene spoilers. 

Me parece muy interesante compartirlo porque además de la habitual emotividad y profundidad que transmite siempre Erikson con su escritura, nos desvela bastante del estado emocional y creativo en el que se encuentra el autor (y que me ha recordado algunas de las confesiones personales que nos hizo en este ensayo donde nos hablaba de los sinsabores que ha enfrentado durante la trilogía de Kharkanas).

Encadenado en Sombra, por Noah Bradley.

La confesión de Gallan

Habrá paz.

Habrá justicia.

Habrá verdad.

Afirmaciones tan loables.

Pero considera las advertencias.

Por esto y con aquello,

mi conciencia

estará en paz.

Por esta espada y

por mi honradez,

habrá justicia.

Steven Erikson nos explica como va a retomar la trilogía de Kharkanas

Tras terminar la impresionante decalogía de Malaz el Libro de los Caídos en 2011, Steven Erikson se lanzó inmediatamente a la escritura de una trilogía precuela de su saga. Con Kharkanas el canadiense nos iba a narrar la tragedia de la destrucción del reino ancestral de Kurald Galain, y cabe señalar que los inicios parecían prometedores porque Erikson fue capaz de publicar sus dos primeras novelas en 2012 y 2016. Sin embargo, la respuesta desigual de los lectores y las pobres ventas de la nueva saga hicieron que el autor canadiense se planteara escribir una trilogía secuela de Malaz mucho más cercana en estilo y tratamiento a su decalogía (que debería iniciar su publicación en 2021 con The God is Not Willing, como os contaba hace poco).
¿Cómo se enfrenta un autor de cierto renombre a las críticas y la pérdida de lectores? Pues eso es algo de lo que Erikson nos habla en primera persona en el nuevo ensayo que acaba de publicar en su cuenta de facebook. En él nos explica los sinsabores a los que se ha enfrentado cuando su obra no es recibida por los lectores de forma favorable y no se vende tan bien como se esperaba. 
Pero por suerte para los seguidores del universo malazano esto no es algo que haya desanimado definitivamente a Erikson, y en su nuevo ensayo también nos confiesa que está listo para empezar a teclear con la absoluta libertad de escribir lo que quiere y como quiere. Y con un promesa clara y firme: concluir la trilogía de Kharkanas con Walk in Shadow, su volumen final que espera que llegue a las librerías en 2022 o principios de 2023.

Os dejo la traducción de este interesante ensayo sobre el reto de escribir.

Bueno, acabo de escribir un ensayo. Es un ensayo beligerante, creo. O no. Algunos lo tomarán de esa manera. Da una sensación de cascarrabias. ¿Debería disculparme por ello? Tal vez.

Lo escribí con el único propósito de animarme a escribir Walk in Shadow.

Aquí va:

El dilema del tiempo.

por Steven Erikson

"Pero eso fue hace mucho tiempo y no importa cuánto lo intente

los años pasan como una presa arrasada"

John Prine

Angel from Montgomery


Forge of Darkness se publicó en 2012. Fall of Light, el segundo libro de la trilogía de Kharkanas, salió en 2016. Si todo va según lo planeado, el libro final, Walk in Shadow, se completará este año y se lanzará en 2022 o principios de 2023. Asumiendo, por supuesto, que el mundo no sea un montón de cenizas para entonces.
Cuando me puse a escribir Forge of Darkness fue justo después de completar la décima y última novela de Malaz el Libro de los Caídos. Quería romper con el estilo que había usado en la serie de diez libros; más concretamente, quería desafiarme a mí mismo. Donde el Libro de los Caídos tenía un alcance extenso, una visión panorámica, la trilogía de Kharkanas se enfocaría hacia adentro. Hay escalas en la tragedia y el entretenimiento, y sentí que necesitaba tomar un nuevo camino.
Existen muchas maneras de prepararse antes de escribir la primera palabra de una novela o saga. Prepararse para el Libro de los Caídos fue relativamente fácil: años de juego en ese mundo, de dirigir y participar en campañas allí, sentaron las bases para el mundo de Malaz. Esas sesiones de juego y las interminables discusiones entre Esslemont y yo establecieron firmemente el tono y la atmósfera que infundirían nuestras narrativas. Todo fue bastante sencillo.

Steven Erikson nos explica sus planes para las próximas novelas de Malaz

El universo de Malaz sigue en plena ebullición creativa, y durante los próximos años podremos seguir disfrutando de nuevos títulos escritor por Steven Erikson que expanden la historia del Libro de los Caídos. Mientras en español estamos a punto de disfrutar por fin de la conclusión de la decalogía malazana (en septiembre llega por fin El Dios Tullido), en inglés Erikson tiene por delante dos trilogías diferentes que completar. Una saga precuela (la trilogía de Kharkanas, centrada en la guerra ancestral que desgarró Kurald Galain, y a la que solo le falta ya su último volumen) y una nueva trilogía, secuela directa de Malaz, el Libro de los Caídos.
Los lectores que esperamos ansiosos noticias sobre los próximos libros del universo de Malaz nos levantamos hoy con una interesante actualización al respecto escrita por el propio Steven Erikson en su facebook. El autor canadiense nos aclara la posible fecha de publicación de The God is Not Willing (primer libro de la trilogía del Testigo, la secuela) y los plazos que maneja para escribir Walk in Shadow (la conclusión de la trilogía de Kharkanas).

"Me informaron ayer que pasará al menos un año antes de que se publique The God is Not Willing. Normalmente es durante el primer año del lanzamiento del libro que escribo el próximo de la serie. En consecuencia, según mi lógica retorcida, tengo un año libre a partir de ahora. Tiempo suficiente, debería pensar, para escribir Walk in Shadow. Resulta que escribí el prólogo hace bastante tiempo. Abrí ese documento, lo leí y me pareció que estaba bien, así que lo incluyo aquí como un pequeño adelanto. Afortunadamente, es corto. Una última cosa: aunque este pequeño prólogo fue escrito hace años (justo después de entregar el manuscrito de Fall of Light), el tema parece... oportuno."

Ilustración de Marc Simonetti.

News Update: I was informed yesterday that it will be at least a year before The God is Not Willing is released. ...
Publicada por Steven Erikson - Author en Miércoles, 22 de julio de 2020

Aunque tengo que reconocer que mantenía la esperanza de que el inicio de la trilogía secuela del Libro de los Caídos llegaría a las librerías algo antes, parece que la fecha en la que The God is Not Willing verá la luz será la que aparece en la web de la editorial desde hace ya algún tiempo: el 9 de noviembre de 2021. Como dice Erikson, algo más de un año desde ahora.
¿La buena noticia? Que el autor canadiense tiene más de un año para escribir y tratar de concluir la trilogía de Kharkanas con su último volumen: Walk in Shadow. Como el propio escritor explicó la pobres ventas de los dos primeros libros de la trilogía precuela (Forge of Darkness y Fall of Light) le hicieron replantearse su plan original y lanzarse a escribir antes de lo que pretendía el inicio de la trilogía secuela de Malaz. Una vez que haya finalizado Kharkanas con la publicación de su tercera novela, regresará a la trilogía del Testigo para escribir su segunda y tercera partes. Enrevesado, pero ya sabemos como es Malaz: nunca hay un camino fácil y directo para nada.
En cualquier caso, el autor nos ha dejado el prólogo de Walk in Shadow, que escribió hace mucho y que como bien dice parece más actual que nunca. No contiene spoilers de ningún tipo, así que podéis leer esta traducción sin temor a estropearos la trilogía de Kharkanas.

WALK IN SHADOW

PRÓLOGO

Habrá paz. Habrá justicia. Habrá verdad. Que afirmaciones tan loables. Pero considera las advertencias. Con esto y por eso, mi conciencia estará en paz. Por esta espada y por mi justicia, habrá justicia. Por mi ojo, por mi voluntad, por mi feroz proclamación, habrá verdad.

Los votos no son nada sin poder. Soy el tirano de mi propia alma. Tú, querido amigo, eres igual. Gobernamos desde la fuerza y ​​desde la debilidad. Preparamos nuestras defensas. Lanzamos nuestros asaltos. Nos topamos con un paisaje devastado plagado de la confusión de nuestros pensamientos, miedos, esperanzas, deseos y temores. Caminamos por un jardín generoso y no nos sentimos mejor que impostores, intrusos que pronto serán descubiertos, expulsados ​​por nuestra gran cantidad de crímenes secretos (o no tan secretos).

¿Confías en tu mundo interior? Serías un tonto si lo hicieras. La voz en nuestra cabeza no ofrece nada más que un argumento interminable, empleando cada truco dialéctico (honorable y deshonroso) y una taimada desviación y evasión. Es el amo de la mentira, la dueña del engaño, el señor y la dama de la imaginación. Es el niño herido y el viejo amargado. Es lo que sea necesario para ganar la discusión.

Pero esta voz.... No le pertenece a tu alma. Escapó de ese bendito útero hace mucho tiempo, huyó de toda familiaridad y haría de su nuevo mundo algo perfecto. Algo en paz. Algo brillante de justicia. Algo audaz con la verdad.

Si tan solo el mundo la obligara.

El alma lo sabe mejor.

Pero dejamos de escuchar hace mucho tiempo y, además, su llanto es bastante débil con la distancia que hay entre nosotros.
Cuando caiga el último tirano (el que está en tu interior), habrá paz. Cuando el último ejército arroje a un lado sus armas, habrá justicia. Cuando la última voz se calle, habrá verdad.
El alma lo sabe. Siempre lo ha sabido.
Ahora, observemos cómo un mundo se desgarra a si mismo, en busca de un alma a la que en primer lugar nunca prestó atención.

COMPARTIR en

Sobre los orígenes de Forge of Darkness, por Steven Erikson

En febrero de 2011 Steven Erikson daba por concluida la historia de Malaz, el Libro de los Caídos con la publicación de The Crippled God (El Dios Tullido). Con la décima novela de su saga de fantasía épica daba cierre a una compleja y rica historia de más de tres millones de palabras, concluida en un periodo de doce años. Digno de aplaudir, sin duda.
Un poco antes de ese importante momento, mientras empezaba a escribir Doblan por los mastines ya tenía en mente una nueva saga con la que seguir expandiendo el rico universo malazano. Se trataba de la trilogía de Kharkanas, ambientada milenios antes de los sucesos de Los jardines de la Luna, y en la que pretendía ahondar en el conflicto que azotó el reino ancestral de Kurald Galain y las guerras civiles que enfrentaron a los tiste en su pasado. Con este objetivo empezó a sembrar los tres últimos volúmenes del Libro de los Caídos con flahsbacks y referencias a los sucesos ocurridos en Kharkanas.
Steven Erikson se puso manos a la obra nada más acabar la escritura de The Crippled God, apenas dos semanas después de haber concluido la decalogía. El primer volumen de la nueva trilogía, Forge of Darkness, se publicó en inglés en 2012 y Fall of Light la siguió en 2016. Aunque ahora Erikson ha dejado aparcada momentáneamente la conclusión de la trilogía mientras inicia la que será una secuela directa de Malaz, ha prometido que se pondrá a escribir Walk in Shadow en cuanto se haya publicado The God is not willing.
Por eso, parece buen momento para traeros este ensayo en el que Erikson desvela como fue terminar la saga principal malazana y como se enfrentó al "vacío" creativo que le dejó su decalogía antes de iniciar la nueva trilogía de Kharkanas. También desvela porque su nueva saga tiene un estilo tan diferente al estilo utilizado en el Libro de los Caídos, y cuáles son sus principales influencias literarias. No contiene spoilers de ningún tipo, así que podéis leerlo sin miedo.

SOBRE LOS ORÍGENES DE FORGE OF DARKNESS

En el velatorio del décimo volumen, tras tres millones de palabras, de Malaz, el Libro de los Caídos ya no tenía gasolina. Ese fue un sentimiento extraño: ningún deseo de escribir, ninguna llama de pasión creativa. Y aunque había firmado por dos trilogías más y todavía tenía cuatro o cinco novelas de Bauchelain y Korbal Espita por delante, solo me cabreé unas dos semanas.

Claro, puedes reírte, pero para mí fueron dos semanas largas. Casi alarmante. Consideré, durante esa desdichada ausencia de cualquier cosa, arrastrarme para morir a un agujero en el suelo lleno de maleza. Después de todo, había hecho lo que me propuse hacer, para bien o para mal, y lo mejor que pude. En realidad, ¿qué razón había para seguir? Además, sí que existe algo como quedarte seco. Permanentemente. Dos semanas de nada. Podría ser que estuviera jodido.

Anomander Rake y el punto de vista, por Steven Erikson

El mundo de Malaz, el Libro de los Caídos es de una complejidad y riqueza tal que sus lectores podemos analizar y diseccionar multitud de facetas de sus numerosos personajes, su extensa historia o sus variadas sociedades. Pero además contamos con la suerte de que el mismo Steven Erikson es uno de esos escritores que disfruta examinando con lupa y deconstruyendo su propia obra. Mientras el autor canadiense está inmerso en la escritura del primer libro de su nueva trilogía, una secuela directa de sus 10 novelas del Libro de los Caídos, también tiene tiempo de pasar por su web personal para dejarnos algún texto donde analiza diversos elementos de sus novelas o de su trabajo como escritor.

El artículo más reciente de Erikson lleva por título 'Anomander Rake y el punto de vista', como podréis adviniar le ha servido al creador de Malaz para analiza el uso de los puntos de vista en la narrativa. Pero también no explica como empezó a escribir Los jardines de la Luna, y como tuvo que abandonar su idea original debido a un enfoque incorrecto sobre el punto de vista narrativo. Como me parece un texto sumamente interesante, que puede servir de ayuda a cualquier escritor en ciernes o profesional, así como para los que amamos el mundo de Malaz y todos los entresijos de su creación, me he tomado la libertad de traducirlo. Lo podéis leer a continuación, y espero que los disfrutéis tanto como yo traduciéndolo.

ANOMANDER RAKE Y EL PUNTO DE VISTA

Mi primer borrador de Los jardines de la Luna se estancó después de unas tres páginas. Pasé diez minutos releyendo lo que había escrito hasta ese punto, y después pulsé el botón de borrar. No es un comienzo típico para mí. En ese momento, ya había cursado una licenciatura en Escritura Creativa en la Universidad de Victoria y un Master en la Universidad de Iowa. Encontré un editor para mi primera colección de historias cortas y recibí una importante subvención del Consejo de las Artes de Canadá. Normalmente, empiezo en la primera página y sigo adelante hasta que termino lo que he empezado.
Entonces, ¿cuál fue el problema? Aquí estaba, a punto de lanzarme al mundo de Malaz y conocía ese mundo desde el pasado y hasta al futuro. Conocía a sus jugadores, su historia, todo lo que necesitaba. Incluso dibujé un gráfico de pared para mi avance escena por escena a lo largo de la novela. Y, por último, tenía un guión cinematográfico en la mano que detallaba al menos un tercio de la novela, tal vez más. ¿A qué se debía esta pared de ladrillo a la que me precipité de cabeza?

Steven Erikson: "No hay nada para glorificar en la guerra"

No es ninguna revelación que Steven Erikson es uno de los autores que más admiro, como muchos de los que seguís a diario este blog, así que hoy es sin duda una ocasión muy especial. El autor de la decalogía de fantasía épica Malaz, el Libro de los Caídos ha tenido la amabilidad de hacer un hueco en su apretada agenda de escritura y atenderme para una entrevista en exclusiva para sus lectores españoles. Reconozco que esta ocasión me ha llenado de emoción y de una particular presión, porque no es fácil entrevistar a un escritor al que se respeta tanto y al mismo tiempo tratar de preguntarle algo que no respondido ya mil veces. Así que sencillamente he intentado reunir un puñado de cuestiones que sean lo suficientemente interesantes tanto para los lectores que acaban de descubrir la obra de Erikson como aquellos que llevamos mucho tiempo bregando entre zapadores, malditos y Ascendientes.
Antes de nada quiero agradecer especialmente la colaboración de Beatriz Garrido y Laura Moreda Caballero, que me ayudaron a dejar perfecta la entrevista (¡muchas gracias chicas!), así como las sugerencias de Ces y Antonio Torrubia, que añadieron unas cuantas cuestiones interesantes.

Sin más, os dejo con esta entrevista en exclusiva con Steven Erikson, de la que también podéis encontrar la versión en inglés al final, tras mi traducción. Por supuesto, cualquier error de interpretación es completamente mio.
¡Disfrutadla, malazanos!

Steven Erikson (crédito: facebook oficial del autor).

¿Cómo le presentaría su saga a un nuevo lector? ¿De qué tratan sus diez libros de Malaz el Libro de los Caídos?

STEVEN ERIKSON: El género es fantasía épica, aunque la saga también podría describirse como una historia dramatizada en un mundo alternativo, uno donde la magia funciona y los dioses están activos en el reino de los mortales. Pero esto no es simplemente una historia de naciones, reyes, reinas, imperios y tiranos. Más bien, la saga explora la vida de cada estrato social, en muchas culturas y civilizaciones; desde pequeños ladrones a soldados (en ambos lados del conflicto) pasando por taberneros, hechiceros, sacerdotes, semidioses y dioses.

Otra forma de responder a tu pregunta: la saga de Malaz narra un período de la historia centrado en un imperio en particular (el Imperio de Malaz) durante un tiempo de expansión y conquista, y cómo este imperio se convierte en instrumental para cambios fundamentales en el mundo (una vez que intervienen los dioses).

Su saga empezó a publicarse en 1999 y se terminó en 2011, un tiempo récord. Felicidades, porque no es algo habitual en fantasía encontrarse una decalogía escrita en tan poco tiempo. ¿Le ayudó a terminarla tan rápido el tener muy claro desde el principio el desarrollo completo de la saga, o hubo muchos cambios inesperados a lo largo de su escritura?

S. ERIKSON: Tenía una visión clara de dónde terminaría la saga de diez libros y sí, esto me ayudó enormemente, aunque mantenerme ajustado, asegurándome de que cada etapa fuera lo más completa posible, fue difícil. Necesitaba tener mucha paciencia, sabiendo que me llevaría al menos una década llegar a las escenas finales que tenía en mi cabeza. En cuanto a los cambios inesperados, oh sí, hubo muchas sorpresas en el camino, pero ninguna fue tan extrema como para alterar la conclusión de la saga.

Reseña: Fall of Light, de Steven Erikson

SINOPSIS: El invierno es amargo. La guerra civil amenaza a Kurald Galain debido a que el ejército del guerrero Urusander ha comenzado su marcha hacia la ciudad de Kharkanas. Dirigido por el despiadado Hunn Raal, tiene la intención de expulsar al consorte de Madre Oscuridad, Draconus, y colocar a Urusander en el trono junto a la Diosa Viviente. Aquellos que se interponen en el camino de los rebeldes se encuentran dispersos y debilitados, sin dirección desde que Anomander marchó en busca de un hermano que se ha alejado. En su lugar, Silchas Ruina decide reunir a su alrededor a las Espadas juramentas de las familias nobles y resucitar a legendaria Legión Hust, pero el tiempo no está de su lado.
Lejos al oeste, un improbable ejércitose reúne. Busca un enemigo sin forma, en un lugar que nadie puede encontrar. Sin embargo, la llamada del Embozado ha sido escuchada y la ciudad abandonada de Omtose Phellack es ahora el hogar de una multitud de recién llegados: Perros-corredores del sur, guerreros Jheck y extraños de piel azulada de todo el Mar Occidental han venido a ofrecer al Embozado sus espadas. Desde las lejanas montañas y los aislados valles del Norte, los Thel Akai llegan para comprometerse en esta, aparentemente, imposible guerra. Pronto se pondrán en marcha con las armas desenvainadas bajo los estandartes de los vivos en pos de la misma Muerte.
Tales acontecimientos presagian el caos, y ahora la magia sangra en este reino. Sin restricciones, misteriosa y salvaje, comienza a fluir libre y furiosa, y persiguiendo su olor, buscando los lugares de las heridas y el dolor, nuevas y antiguas entidades se reúnen.
En un mundo que se vuelve podrido con la hechicería, ¿puede realmente existir el honor?

RESEÑA: La conflictiva historia de los Tiste Andii y sus parientes en el reino ancestral de la oscuridad primigenia de Kurald Galain, ambientada milenios antes de la saga Malaz, el Libro de los Caídos sigue expandiéndose en la trilogía de Kharkanas. Tras la primera entrega Forge of Darkness, que sirvió para abrir las hostilidades entre Tiste Andii y Tiste Liosan, la situación de guerra abierta se desarrolla ahora desde las primeras páginas de Fall of Light (La Caída de la Luz), que publicó en inglés Steven Erikson el año pasado y que por ahora es la última obra del prolífico escritor canadiense (y de la que esperemos que no tarde mucho en llegarnos su última parte, de la que solo sabemos que se titulará Walk in Shadow).

Ya señalé en la reseña de la primera parte que el autor canadiense concluía Forge of Darkness en el momento más interesante de la trama, sin llegar a ser un clamoroso 'cliffhanger' pero si con la sensación de que podría habernos dado algo más. Esa misma sensación me ha rondado en el inicio de Fall of Light, con el convencimiento de que algunas escenas del arranque de esta segunda novela habrían servido para redondear un poco más Forge of Darkness. En cualquier caso también sirve para presentarnos un arranque más dinámico y potente, con las espadas desenvainadas y la guerra civil recorriendo, brutal y despiadada, todos los rincones de Kurald Galain, obligando a sus habitantes a elegir bando.

Una de las principales puntos fuertes de esta segunda entrega es que Erikson empieza a clarificar y ordenar muchos elementos que conocemos de hace mucho de la mitología 'malazana', aprovechando para explicar el surgimientos de sus sendas, los poderes mágicos y la aparición de los numeroso dioses ancestrales que pueblan su universo fantástico. Es verdad que la mayor parte de esta información se encuentra repartida a lo largo de los diversos volúmenes de Malaz, el Libro de los Caídos, pero de la forma fragmentaria y enrevesada en la que Erikson acostumbra a desvelar sus secretos. Fall of Light ayuda a tener una comprensión más clara de sus orígenes, y si en el primer libro de la trilogía apenas había muestras de los terribles poderes mágicos en esta segunda parte ya empiezan a desatarse a lo grande sobre un mundo poco preparado para lidiar con una fuerza tan devastadora y desequilibrante.
Igualmente interesante es la forma en la que el escritor canadiense maneja los personajes clásicos de Malaz, muchos de ellos mantenidos en un hábil segundo plano, pero que cuando hacen acto de presencia se adueñan totalmente de la trama. Hablo de personajes tan carismáticos como Anomander Rake, Silchas Ruina, Caladan Brood, Draconus, Gothos, el Embozado y un largo etcétera de los que es mejor no decir nada para mantener la sorpresa. También se pueden añadir todos esos cuya misteriosa identidad causa duda en el lector veterano y que pueden dar lugar a diversas teorías sobre si son personajes que ya conocemos.
Afortunadamente para el lector Erikson recupera sus habituales pinceladas de humor, que habían desaparecido completamente en Forge of Darkness, y en esta segunda parte también podemos disfrutar con algunos personajes y tramas que proporcionan un poco de alivio cómico a la seriedad de la mayoría de personajes y sucesos de esta guerra civil. Y es que gran parte de la novela sigue manteniendo el estilo sobrio apropiado para narrar con honestidad una contienda interna, sangrienta y dolorosa, una guerra donde los verdugos y los víctimas comparten raza, cultura y lazos de sangre, y donde cada bando está convencido de que lucha por una causa justa. Sin duda, el peor tipo de guerra posible.
Toda la narración llega acompañada de los profundos y jugosos análisis a los que nos tiene acostumbrados Erikson en sus libros diseccionado temas tan complejos como pueden ser los pros y contras tanto de las llamadas sociedades civilizadas y las bárbaras, el origen de los cultos y las diversas creencias religiosas, las profundas heridas que causan (tanto en los individuos como en las civilizaciones en conjunto) las guerras civiles. Las disquisiciones filosóficas e históricas de este tipo abundan a lo largo de toda la novela, volviendo a hacer que la trama se desarrolle de una forma demasiado pausada, y en ocasiones puede llegar incluso a hacerse un poco pesado para el lector convirtiéndolo en una lectura como siempre interesante, pero ardua.
La segunda entrega de la trilogía de Kharkanas mantiene las características estilísticas de Forge of Darkness, con una propensión a los largas divagaciones filosóficas e histórica, y con la introspección de sus personajes por bandera, pero afortunadamente Erikson recupera su afilado sentido del humor para aliviar la excesiva seriedad de la mayor parte de la obra. Fall of Light se presenta como clave para entender el surgimiento de la magia en el mundo malazano, explicándonos el origen de sendas y ascendientes, y con personajes que serán vitales durante milenios. La guerra civil de Kurald Galain sigue causando estragos entre los personajes, creando profundas heridas que siguen desgarrando cada vez más el mundo primigenio de Oscuridad, y Erikson vuelve a dejarnos una completa galería de personajes complejos que se alejan de la simpleza y el estereotipo fantástico. El final vuelve a parecer demasiado sencillo, sin llegar a estar a la altura de las explosivas y dinámicas conclusiones a las que nos había acostumbrado Erikson en el Libro de los Caídos, pero sin duda con todas las piezas colocadas para un último libro de la trilogía que tiene que llegar cargado de momentos clave, que todavía no han ocurrido pero que los lectores veteranos de Malaz sabemos que tiene que narrar por fuerza. Esperemos que no tarde mucho en llegar Walk in Shadow para calmar nuestras ansias de emociones.

VALORACIÓN 8/10

FICHA

Fall of Light (The Kharkanas Trilogy 2)

Steven Erikson

Bantam Press

837 páginas, rústica sin solapas

9,80 euros (en ebook por 7,36 euros)

Steven Erikson: "Los jardines de la Luna es una prueba de fuego para el lector"

Malaz el Libro de los Caídos es una de las sagas más ambiciosas y complejas de la fantasía moderna, y todo ello es fruto del trabajo de su autor, Steven Erikson. El escritor fue capaz de terminar, entre 1999 y 2011, una extensa saga de diez novelas que ahora está recuperando el sello Nova y que por fin se publicará completa en español. Ahora que muchos lectores se están acercando por primera vez al fascinante mundo malazano es una ocasión inmejorable para conocer un poco mejor al propio Steven Erikson y descubrir como se gestó todo esta asombrosa historia.

En 2014 la web The Arched Doorway tuvo la ocasión de entrevistar al autor canadiense y en ella Rebecca Lovatt le hace una serie de preguntas muy interesantes sobre la creación del universo de Malaz, su trabajo junto con su amigo Ian C. Esslemont, la influencia de la historia y la arqueología en sus novelas, sobre como empezó a escribir, sobre sus próximos trabajos, sus obras favoritas y sus influencias, sobre como escribir o la piratería en la era digital. Un completo repaso a la obra y vida de uno de los autores más interesantes de la fantasía actual que me he tomado el trabajo de traducir entera porque considero que es muy reveladora. Espero que la disfrutéis tanto como yo he disfrutado traduciéndola.
(También tenéis la opción de escuchar la entrevista completa en inglés, podéis encontrar el audio al final de la traducción).

PREGUNTA: Hola, estoy con Steven Erikson, autor de Malaz el Libro de los Caídos. ¿Podrías hablarnos un poco sobre ti mismo?

STEVEN ERIKSON: Yo solía ser arqueólogo, he trabajado durante unas 20 campañas en el centro de Canadá, en su mayoría, así como en Centroamérica y los Estados Unidos. Estaba realizando un Máster de arqueología cuando lo abandoné para aceptar un programa de escritura en la Universidad de Victoria [Canadá]. A partir de ahí, estuve en un programa de escritura en el Taller de Escritores de Iowa [EE. UU]. Curiosamente, creo que aprendí más en la licenciatura de la Universidad de Victoria que en Iowa. Pero Iowa me dio dos años más para escribir, lo cual fue genial.

Yo no estaba escribiendo fantasía, lo más cercano que llegué a escribir en términos de fantasía sería lo que ellos llaman realismo mágico. Más allá de eso, he estado escribiendo a tiempo completo durante unos 15 años, y según la última vez que conté, tengo 22 libros publicados. 

[Nota: la entrevista es del año 2014, por lo que podemos añadir a esta cuenta Fall of Light, que finalmente fue publicado en 2016].

P: Muy amable. Entonces ¿tu experiencia como arqueólogo ha influido en tu escritura?

S. ERIKSON: Fuertemente, si. En realidad el mundo de Malaz es una creación común de Ian C. Esslemont, o Cam como yo lo conozco, y mía. Ambos somo arqueólogos, y nos conocimos en un proyecto en el noroeste de Ontario. Nos hicimos amigos íntimos, y terminamos compartiendo un piso en Victoria, y jugamos mucho al rol. Durante el juego, comenzamos a construir este mundo secundario, este mundo malazano y su historia. Lo hicimos durante años.

Jugamos a través de muchos personajes, y esto sin duda dio algo de profundidad al mundo que estábamos creando. Como arqueólogos y antropólogos, ambos estábamos interesados en una forma de representación realista de este otro mundo, de modo que la geografía, la geología, la historia, las culturas, todo está basado en lo que conocíamos sobre la dinámica de la evolución social.

P: Muy interesante. Escribiste tu realismo mágico con tu verdadero nombre, ¿así que por qué Erikson?

S. ERIKSON: Mi segundo libro fue publicado cuando estaba en Reino Unido, y ha sido reeditado bajo Erikson, es This River Awakens. En ese momento, sin embargo, fue publicado con el nombre de Steve Lundin. Y luego firmé para publicar Los jardines de la Luna con un editor diferente, y los editores del libro original, This River Awakens, contactaron con mi agente y le dijeron "Bueno, no queremos el mismo nombre para este género diferente a la ficción contemporánea". Así que tuve que usar un seudónimo.

Citas célebres (66): Forge of Darkness

—No hay ninguna audacia en el uso de las armas —dijo Haut, y las pupilas verticales de sus ojos se estrecharon hasta convertirse en líneas más delgadas mientras estudiaba la colección esparcida sobre la maltratada y estropeada superficie de la mesa. —Cada una de las que ves aquí son solamente una variación. Lo que comparten es de mucha mayor importancia, Korya. Todas ellas son argumentos de hierro. 

Se giró hacia ella con su rostro anguloso y curtido, sus colmillos tenían el color de cuerno viejo a la escasa luz, el  tono verdoso de su piel le recordaba el verdín. 

—Tu evitarás conceptos tan obvios. Para ti, el acero es el lenguaje del fracaso.

Korya señaló las armas en la mesa. 

—Sin embargo, todas estas son tuyas, y por su desgaste, has discutido muchas veces, maestro.

—Y tuve la última palabra todas y cada una de las veces, sí. Pero, ¿de qué me ha servido? Más años se acumularon sobre mis espaldas, más días bajo el sol insensible y con el viento vacío en mi rostro. Más noches bajo las estrellas indiferentes. Más tumbas que visitar, más recuerdos que me persiguen. En mis sueños, Korya, he perdido el don del color. Durante largo tiempo, al pasar ante mis ojos el mundo está descolorido de toda la vida, y golpea mi alma con sombrías tinieblas grises.

—Entonces debo cansarte mucho, maestro.
El gruñó.
—Niña estúpida. Tu eres mi único resplandor.

Forge of Darkness (Trilogía de Kharkanas, 1), Steven Erikson.
(Traducción propia)

Reseña: Forge of Darkness, de Steven Erikson

SINOPSIS: Es un tiempo conflictivo en Kurald Galain, el reino de la Oscuridad, donde reina Madre Oscuridad. Pero esta tierra antigua fue una vez el hogar de muchos poderes... e incluso la muerte no es completamente eterna. El gran héroe de los plebeyos, Vatha Urusander, está siendo promovido por sus seguidores para tomar en matrimonio a Madre Oscuridad, pero su consorte, Lord Draconus, se interpone en el camino de dichas ambiciones. El choque inminente extiende sus fisuras por todo el reino y mientras los rumores de guerra civil arden a través de las masas, un antiguo poder emerge de los mares muertos. Atrapados en medio de todo se encuentran los Primeros Hijos de la Oscuridad: Anomander, Andarist y Silchas Ruina de la casa Purake...

RESEÑA: Una de las características que contribuye a hacer más atractivo y poderoso Malaz, el Libro de los Caídos es la extensa historia previa que Steven Erikson ha imaginado para su complejo mundo fantástico. Los sucesos de la saga malazana están condicionados por milenios de historia, de luchas y enfrentamientos ancestrales entre diversas razas y culturas que poco a poco van desenredando sus misterios. Tras dar por finalizada la escritura de los diez volúmenes del Libro de los Caídos el autor canadiense se decidió a explorar ese pasado milenario en una nueva trilogía protagonizada por una de las razas más misteriosas y poderosas de Malaz: los tiste andii.
La Trilogía de Kharkanas se inició en 2012 con este Forge of Darkness (La forja de la Oscuridad) que nos lleva milenios antes de los sucesos de la saga principal de Malaz para mostrarnos el ancestral reino de Kurald Galain, donde los tiste viven bajo el dominio de Madre Oscuridad, que ha iniciado su ascenso a la divinidad. Tras años de despiadada lucha contra enemigos exteriores, como los terribles forulkan o los salvajes jhelarkan, la paz vuelve a reinar entre los hijos de la Oscuridad. Sin embargo es una paz engañosa, ya que distintas facciones parecen dispuestas a enzarzarse en una guerra civil de hermano contra hermano para librarse del poco estimado consorte de Madre Oscuridad, Lord Dracounus, y colocar en el trono al afamado guerrero Vatha Urusander.

Los lectores de Malaz saben bien que uno de los elementos de fondo de la saga de diez libros de Steven Erikson era la antigua lucha de poderes que había tenido lugar en Kurald Galain. Con esta trilogía el escritor canadiense empieza a desvelar algunos de estos enigmáticos sucesos, y así nos permite conocer el pasado de personajes tan importantes para el canon malazano como Anomander Rake, Silchas Ruina, Andaris, Draconus, Osserc o la misma Madre Oscuridad. Todos estos personajes comparten protagonismo con una extensa plétora de nuevos protagonistas, con la ya habitual forma de desarrollar sus novelas que tiene Erikson entrecruzando una gran cantidad de tramas donde nos encontramos desde nobles hasta los guerreros más humildes, desde sacerdotisas hasta niños con sueños de heroísmo.

Sin embargo, lo primero que llama la atención de Forge of Darkness es la sobriedad y excesiva rigidez con la que Erikson narra esta historia ancestral. Para llevarnos hasta el mundo de los tiste (y narrarnos la tragedia de la destrucción de su mundo) el autor canadiense ha optado por un estilo muy solemne, casi tanto como los mismos andii, donde prima sobre todo el diálogo interno de los personajes para ir conociéndolos. La novela tiene una extensión considerable y el lector tiene que enfrentarse a muchas páginas antes de que empiecen a desarrollarse los acontecimientos. Del mismo modo apenas hay alivio cómico a lo largo de las más de 900 páginas de la obra, algo que aportaba gran parte del atractivo a Malaz, y solo soy capaz de recordar dos escenas con un tono más humorístico en Forge of Darkness. Durante la lectura se echa en falta el irónico, mordaz y acertado punto de vista que los realistas soldados rasos malazanos aportaban en la anterior saga.
Pero es que esta trilogía está marcada por el tono de la tragedia, de la catástrofe que se cierne sobre una civilización que no es capaz de sobrevivir a sus contradicciones y que está lista para devorarse a si misma. Un tema, pues, para pocas bromas. Después de una guerra contra enemigos externos, los tiste empiezan a volverse unos contra otros, mientras la envidia, los rencores y las ansias de revancha empiezan a surgir por doquier. Tomando el disfraz de las causas justas, del supuesto bien mayor o de la justicia más pura, los tiste están dispuestos a lanzarse sobre sus mismos hermanos. Por eso no es de extrañar que Erikson haya apostado por este tono más sobrio y oscuro, más lleno de ecos de la tragedia clásica, para mostrarnos un mundo que se asoma al abismo.
Así que aunque Forge of Darkness no tiene el mismo ritmo imparable que las novelas del Libro de los Caídos, podemos disfrutar con una construcción (de personajes y ambientes) medida al detalle, y de la gran cantidad de emociones e información que Erikson nos aporta. El aficionado al mundo malazano encontrará aquí respuesta al origen de muchos de los sucesos posteriores, así como ayudará a entender la relación entre los diversos tiste andii o los dioses ancestrales que pueblan el mundo de Malaz. El lector veterano captará la terrible ironía de muchas situaciones o conversaciones, debido a los sucesos en los que siglos después se verán envueltos algunos de los protagonistas de este primer volumen de la Trilogía de Kharkanas.
Una vez más son los secretos y misterios, cuidadosamente repartidos a lo largo de la extensa novela, los que atrapan al lector. Erikson tiene muy claro lo que tiene entre manos, y va desentrañando poco a poco y con maestría las incógnitas y enigmas que envuelven al reino de Kurald Galain, el poder de Madre Oscuridad o las intenciones de los diversos bandos que se preparan para la guerra. Aunque como ya he señalado el ritmo es mucho más pausado, y se echa en falta el dinamismo descarado que se disfruta en todas las entregas del Libro de los Caídos, su tramo final sigue siendo altamente adictivo y con un buen puñado de sucesos para dejar plenamente satisfecho al lector.

Forge of Darkness es una novela pausada, con una narrativa densa, recargada y cuidada, y con una exagerada propensión a la introspección de los personajes (si, todavía mayor que la que vimos en el Libro de los Caídos). Las diversas tramas se desarrollan con mucha calma y pausa, con numerosos tramos de la narración donde apenas ocurre nada durante muchas páginas (salvo en los pensamientos de los personajes) pero en el tramo final, a pesar de no ser las poderosas "bombas de relojería" de la decalogía malazana, logra llevarnos a una potente conclusión que mantiene alto el interés. Además el lector aficionado al universo de Malaz disfrutará de la gran cantidad de información que se nos ofrece sobre el pasado de los tiste andii, así como los sucesos que desencadenaron la guerra que fracturó Kurald Galain, ofreciendo una visión refrescante y sorprendente que puede trastocar mucho de lo que pensábamos conocer sobre el universo malazano. El final de la novela deja con ganas de más porque su trama concluye en el punto más interesante, marcando un momento cumbre que casi obliga a continuar inmediatamente con Fall of Light, la siguiente entrega de la trilogía, para seguir ahondando en la tragedia de la caída de Kurald Galain.

VALORACIÓN

FICHA

Forge of Darkness (The Kharkanas Trilogy, 1)

Steven Erikson

Bantam Books

922 páginas, tapa blanda

13,75 euros (en ebook por 8,49 euros)

COMPARTIR en

In my mailbox (24)

Ya ha empezado septiembre, mes que marca el regreso de las novedades editoriales a las librerías. Para combatir el asfixiante calor que todavía nos persigue ya tengo listo el puñado de lecturas que me acompañarán en las próximas semanas. Como podéis ver es una mezcla ecléctica en la que seguro que algo os llama la atención: clásicos del horror reeditados, ciencia ficción que se edita por primera vez en España, la fantasía más actual, una mezcla de terror y humor en español, y una pizca del maestro Steven Erikson.

¿Le echamos un vistazo a las últimas novedades de mi estantería?


LA CASA EN EL LÍMITE, de William Hope Hodgson. Una de las voces más interesantes del horror de comienzos del siglo XX, admirado por el mismísmo H. P. Lovecraft, regresa con la reedición de su obra más clásica gracias a Cátedra. En La casa en el límite W. H. Hodgson nos lleva hasta un solitario caserón abandonado en la Irlanda más rural e inhóspita, un lugar que se sitúa en el límite de dos mundos: el nuestro y uno desconocido y terrible. Gracias un juego de muñecas rusas (un manuscrito encontrado por dos  excursionistas que a su vez llega hasta Hodgson) el autor inglés nos embarca en una odisea que pasa del horror más físico y real con su desconocido protagonista asediado por terribles criaturas subterráneas a un viaje a lo más profundo del espacio y el tiempo. Un novela desconcertante y perturbadora a partes iguales, y que no deja de sorprender 108 años después de su publicación. Además, como es habitual en las ediciones de la colección Letras Populares, la novela incluye una introducción previa de Jesús Jiménez Varea que nos mete en la extraña vida y obra de William Hope Hodgson, que fue de todo menos convencional.

SINOPSIS 

Publicada originalmente en 1908, "La casa en el límite" es la obra maestra del escritor británico William Hope Hodgson, y uno de los libros mas importantes e influyentes del género de horror sobrenatural de todos los tiempos. Dos amigos van de vacaciones a Kraighten, una diminuta aldea situada en la parte occidental de Irlanda. Explorando aquella zona yerma, despoblada, la pareja llega hasta el umbrío caos de lo que en tiempos pretéritos debió ser un jardín y, más tarde, descubren los restos de un edificio construido en el borde de un abismo con forma de cráter. Al hurgar entre el montón de escombros, hallan un libro estropeado por las piedras. Cuando comienzan a leerlo, este resulta ser el diario de un hombre viejo, de identidad desconocida, que vivía solo en la antigua casa con su hermana y su perro. Se trata del extraño e inverosímil relato de "La casa en el límite". Y por él sabrán de la caverna que existe bajo la casa, de los monstruosos seres porcinos que habitan más adentro y de las planicies desoladas que se esconden en otra dimensión, más allá del espacio-tiempo, a la que es transportado en una espantosa visión el infortunado narrador del diario.

The Kharkanas Trilogy: lo nuevo de Steven Erikson

Los seguidores de Steven Erikson sabemos bien que el autor de Malaz, el Libro de los Caídos es un experto en crear tramas que llevan al lector durante periodos temporales de miles o millones de años. En Malaz todos lo que ocurre tiene sus bases en sucesos que se remontan a la noche de los tiempos, y oscuras civilizaciones pasadas.
Por eso no es de extrañar que la trilogía en la que está embarcado actualmente el autor canadiense nos retrotraiga unos 1.000 años antes de Los jardines de la Luna, pera contarnos los orígenes de la guerra civil que estalló en el corazón de Kurald Galain, el reino de la Oscuridad. Con esta trilogía Erikson nos relata el pasado de los tiste andii, que tanta influencia tiene en el destino del Imperio de Malaz, llevandonos a encontrarnos de nuevo con algunos de los mejores personajes de la saga del Libro de los Caídos, como son Anomander Rake o Silchas Ruina.

La trilogía de Kharkanas (llamada así por la ciudad capital de los tiste andii) se inició en 2012 con la publicación de Forge of Darkness, con 760 páginas en formato tapa dura.

SINOPSIS

Es un momento conflictivo en Kurald Galain, el reino de las Tinieblas, donde reina Madre Oscuridad. Pero esta antigua tierra una vez fue el hogar de más de un poder e incluso la muerte no es tan eterna. El gran héroe de los plebeyos, Vatha Urusander, está siendo promovido por sus seguidores a tomar la mano de Madre Oscuridad en matrimonio, pero su consorte, Lord Draconus, se interpone en el camino de tales ambiciones. El choque inminente hace que las fisuras se extiendan por todo el reino, y los rumores de guerra civil prendan a través de las masas, mientras un antiguo poder emerge de los mares muertos. Atrapados en el medio de todo esto estan los primeros hijos de la Oscuridad, Anomander, Andarist y Silchas Ruina...

 

 

El segundo volumen, Fall of Light, está previsto que se ponga a la venta en el primer trimestre de 2016. El libro tiene una 768 páginas y también saldrá en formato tapa dura.

En español la saga permanece inédita y por ahora no hay ningún indicio de que podamos verla pronto en nuestras librerías, lo que es una verdadera pena. Recemos a Madre Oscuridad para que una vez que La Factoría de Ideas concluya la publicación de la saga principal de Malaz considere la publicación de esta interesante trilogía que sirve de 'precuela' al Libro de los Caídos.

 

¿Qué os parece lo nuevo de Steven Erikson? ¿Os gustaría tenerlo en español?
TAMBIÉN en FACEBOOK Y TWITTER