Portada para la edición francesa de Doblan por los mastines

Que Marc Simonetti es uno de los mejores ilustradores del fantástico actual no es ninguna novedad, y que el artista francés es un devoto de Malaz el Libro de los Caídos lo sabemos bien los que seguimos su arte y disfrutamos de la obra fantástica de Steven Erikson. Por eso es todo un acierto y casi un acto de justicia que las portadas de las ediciones francesas de Leha editorial de la saga malazana estén siendo realizadas por Marc Simonetti. La última en desvelarse es la que ha llevará el octavo volumen de la saga, Doblan por los mastines, que ha sido mostrada por el propio Simonetti en sus redes sociales y que vuelve a ser una maravillosa plasmación del impresionante universo malazano creado por Erikson.

[Os recuerdo que podéis encontrar el resto de portadas realizadas por Simonetti en el Archivo malazano]

Arte de Marc Simonetti.

La editorial Leha también ha compartido en sus redes la ilustración de Simonetti, pero con un tono más verdoso que parece que será el elegido para la cubierta definitiva de la obra.

Here's my fresh new cover art for "Toll the hounds" by the all mighty @erikson_steven for Leha publishing.#malazan, #stevenErikson pic.twitter.com/QrqtuTBGLY

— Marc Simonetti (@kemar74) August 12, 2021

COMPARTIR en

Steven Erikson responde dudas sobre Doblan por los mastines

Las charlas de Steven Erikson con lectores de Malaz continúan hoy con la dedicada a la octava novela de la saga. La traducción de hoy está dedicada a Doblan por los mastines, la novela que Erikson escribió justo tras el fallecimiento de su padre. El autor canadiense nos revela en esta conversación interesantes detalles sobre el papel de Kruppe como narrador poco fiable, el duelo como combustible para el motor creativo, los motivos que llevaron al enfrentamiento final de Rake, las primeras 'visiones' del pasado ancestral de Kharkanas, la representación de la infancia en la novela, el 'pacto' implícito entre autor y lector para compartir unos sentimientos reales, sobre el papel de Kallor, la importancia de humanizar los conflictos y los bandos enfrentados, lo que inspiró la creación de Karsa Orlong o el respeto del autor a sus propios personajes para hacerlos verdaderos.

[Os recuerdo que podéis encontrar las traducciones de las charlas dedicadas a las siete novelas previas en el Archivo malazano, bajo el epígrafe 'entrevistas']

Una advertencia: el texto introductorio de Erikson tiene una primera parte centrada en Fall of Light, la segunda novela de la trilogía de Kharkanas y obra que el escritor canadiense estaba escribiendo por ese entonces (septiembre de 2013). Contiene algunos spoilers sobre la trama de esas novelas, así que no si no las habéis leído os recomiendo saltarlo hasta el punto en el que indico FIN DE SPOILERS.

¡Disfrutad la lectura!

Hola a todos. Si vamos a seguir el patrón, generalmente comienzo con una especie de preámbulo, antes de responder a vuestras preguntas específicas. Es una especie de calentamiento para mí, una forma de tomar tierra, así que espero que me complazcáis... Después de un verano de viaje, estoy de regreso en Victoria, acomodándome a la rutina diaria del trabajo en Fall of Light, el segundo libro de la trilogía de Kharkanas. Ha demostrado ser una bestia, para ser honesto. Tenía la intención de desarrollar historias paralelas (la jaghut y la tiste), solo para darme cuenta de que el lado de la guerra civil (la historia de los tiste) tenía en sí misma la longitud de una novela, sin añadir la guerra de los jaghut contra la muerte. En otras palabras, si escribiera las dos tramas según lo previsto, estaríamos ante una novela de dos mil páginas. Si bien a los lectores les podría gustar eso, la gente que encuaderna libros lloraría. También pienso que ya debería haberlo sabido, ¿no creéis? Pero claro, no estoy acostumbrado a las trilogías. Tengo una comprensión intelectual de la estructura necesaria, pero mi apetito por la historia se mostró rebelde ante las limitaciones.
Bueno, he tomado la decisión de eliminar la historia de los jaghut de Fall of Light y darle su propio trabajo propio, que puede resultar ser una novela o algo algo más ambicioso (estoy reflexionando sobre el asunto en este momento, así que no me presionéis. En cualquier caso, probablemente no "anunciaré" nada de todos modos, simplemente lo haré... sea lo que sea). Por el contrario, podría llegar al final de Fall of Light solo para encontrarme que puedo volver a insertar la historia de los jaghut después de todo (digamos, mil quinientas páginas).
De todos modos, estas son las mecánicas en juego en este momento, y con ellas una cierto punto de confusión. Veréis, lo que mantiene mis garras sobre esa historia de los jaghut es que es una buena historia, pero más concretamente, que tiene una función en la narrativa de Fall of Light. Lo que me hace preguntarme, ¿qué sucede cuando se quita? Afortunadamente, el libro aún se encuentra en sus primeras etapas, por lo que lo que escriba se compondrá de manera impecable: no notaréis ningún hueco, porque no habrá ninguno.

Doblan por los mastines, por Marc Simonetti

Uno de los mejores ilustradores del género fantástico actual es Marc Simonetti y por suerte para los lectores de Malaz, el Libro de los Caídos su nombre está últimamente muy ligado a la saga de Steven Erikson. En su Francia natal se está encargado de realizar las portadas de las nuevas ediciones de las novelas de Erikson (de las que ya hemos visto las de Los jardines de la Luna o Las puertas de la Casa de la Muerte). Además la editorial Subterranean Press lo eligió para encargarse de ilustrar su edición de lujo de Doblan por los mastines, y hace un tiempo ya os traje las asombrosas ilustraciones interiores que acompañaban a esta octava entrega malazana.

Lo que nos faltaba por ver todavía era la ilustración de cubierta de las todavía más exclusivas ediciones numeradas, que tienen una sobrecubierta completamente diferente. Y como no podía ser menos, juntado la maestría del ilustrador francés y el espectacular tramo final de Doblan por los mastines, el resultado ha sido una de las ilustraciones más potentes y épicas de la saga. (Por supuesto si no habéis leído todavía el octavo libro de la saga puede ser una imagen tremendamente reveladora)
Creo que no me quedo corto al decir que Simonetti ha atrapado toda la magia y la épica de Malaz en un ilustración para enmarcar. Sed testigos.

Citas célebres (74): Doblan por los mastines

—Tendrás que derribar algunas de las paredes interiores —dijo el Capitán—. Que los esclavos te hagan una cama nueva, una lo bastante larga, y algún mueble más.
—No estás escuchando —dijo el gigante—. Pierdo los estribos cuando la gente no escucha.
—Eres mi heredero...
—No. No lo soy. La esclavitud es una abominación. La esclavitud es aquello que los que odian le hacen a los demás. Se odian a sí mismos. Odian para ser diferentes, para ser mejores. Tú. Tú te dijiste que tenías derecho a poseer a otras personas. Te dijiste que eran menos que tú, y creíste que unos grilletes lo demostrarían.
—Yo amaba a mis esclavos. Cuidé de ellos.
—Hay sitio de sobra para el sentimiento de culpa en el corazón del odio —respondió el guerrero.
—Este es mi regalo...
—Todo el mundo intenta hacerme regalos. Yo los rechazo todos. Crees que el tuyo es maravilloso. Que es generoso. No eres nada. Tu imperio es patético. Conocí perros callejeros que eran mejores tiranos que tú.
—¿Por qué me atormentas con esas palabras? Me estoy muriendo. Me has matado. Y, sin embargo, no te desprecio por ello. No, te convierto en mi heredero. Te doy mi reino. Mi ejército obedecerá tus órdenes. Ahora todo es tuyo.
—No lo quiero.
—Si no lo aceptas tú, se apoderará de él uno de mis oficiales.
—Este reino no puede existir sin esclavos. Tu ejército solo será una banda más de asaltantes, así que alguien los perseguirá y los destruirá. Y todo lo que intentaste construir quedará olvidado.
—Me torturas.
—Te cuento la verdad. Deja que tus oficiales vengan a matarme. Los destruiré a todos. Y dispersaré a tu ejército. Habrá sangre en la hierba.

Doblan por los mastines, de Steven Erikson

Karsa Orlong, por Brent Grooms

Las ilustraciones de la edición de lujo de Toll the Hounds

Ya ha visto la luz la última incorporación a las ediciones de lujo de Subterranean Press de la saga Malaz, el Libro de los Caídos. Se trata de la octava novela de la saga de Steven Erikson, titulada Doblan por los mastines y que en esta ocasión llega acompañado de las ilustraciones del artista francés Marc Simonetti. Gracias a uno de los compradores de la obra, que ha colgado las fotografías de las láminas interiores, podemos echarle un vistazo al trabajo de Simonetti para esta nueva entrega de la saga malazana.

[Os recuerdo que podéis ver todas las ilustraciones de las ediciones de lujo de Malaz recopiladas en esta entrada y en esta otra]

La portada nos muestra a Rencor llegando a la ciudad de Daruhjistan, una ilustración que podemos ver con más detalle a continuación.

Portada de la edición de lujo de Toll the Hounds

Las ediciones de lujo de Subterranean Press continúan con la publicación de la saga Malaz, el Libro de los Caídos de Steven Erikson. La próxima novela en publicarse en sus exclusivos formatos tapa dura y acompañada de ilustraciones será Toll the Hounds, la octava entrega que nosotros conocemos como Doblan por los Mastines. Está previsto que el libro salga en agosto-septiembre de este mismo año, y ahora ya sabemos quién será el encargado de ponerle imágenes a esta nueva entrega malazana: nada menos que Marc Simonetti. El artista galo ya ha concluido la portada de la nueva edición, que ya podéis ver bajo estas lineas.

Simonetti ha elegido para su ilustración el momento de la llegada a Darujhistan del barco que transporta a unos viajeros muy especiales. Quizá no sea el momento más espectacular de la novela, pero hay que reconocer que la visión de fondo de la ciudad del fuego azul es maravillosa. Estoy deseando descubrir las ilustraciones interiores de la edición, porque seguro que nos dejan con la boca abierta.

ACTUALIZACIÓN 27 de marzo - Marc Simonetti nos ha mostrado a través de su cuenta de twitter una nueva ilustración de la edición de Doblan por los Mastines. Se trata de la escena que el artista galo ha titulado 'El Néctar del Dios' y que nos muestra uno de los siniestros momentos protagonizados por los tiste andii en el octavo volumen de la saga de Erikson. Una vez más, un trabajo espectacular, que podéis ver con todo detalle en el perfil de ArtStation del ilustrador.

"The God's nectar" interior illustration done for "Toll the hounds" by Steven Erikson for subterranean press.https://t.co/3wMKwlTptu pic.twitter.com/IwYGM3fJrz

— marc simonetti (@kemar74) 26 de marzo de 2018

[Podéis descubrir el resto de portadas e ilustraciones que acompañan a las ediciones de lujo de Subterranean en estas dos entradas, donde están recopiladas todas: Primera Parte y Segunda Parte.]

Parece que estamos de suerte y que durante un tiempo vamos a poder disfrutar con las ilustraciones de Marc Simonetti dedicadas a Malaz, porque como ya os conté hace poco el ilustrador francés se está encargando de realizar las cubiertas de las nuevas ediciones de la saga que la editorial Leha publicará en nuestro país vecino. Podéis ver la espectacular ilustración que ha realizado para la portada de Los jardines de la Luna en esta entrada.

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

Reseña: Doblan por los Mastines, de Steven Erikson

SINOPSIS: En Darujhistan, la ciudad del fuego azul, se dice que el amor y la muerte llegarán bailando. Transcurre el verano y el calor es sofocante, pero al hombre redondo y pequeño con el chaleco rojo desteñido le molesta algo más que el sol. Las cosas no van bien. Funestos presagios plagan sus noches y acechan las calles de la ciudad como demonios de las sombras. Los asesinos acechan por los callejones, pero han cambiado las tornas y los cazadores son presas. 

Manos ocultas rompen las ataduras de la tiranía. Mientras los bardos cantan sus trágicas historias, en algún lugar lejano se oye el aullido de los mastines... Y en la distante ciudad de Coral Negro, donde gobierna el Hijo de la Oscuridad, hay sed de venganza. Parece que el amor y la muerte van a llegar de la mano… y bailando.

RESEÑA: La lectura de Malaz, el Libro de los Caídos en español se ha convertido en algo casi tan épico como el mundo de gigantescos conflictos y luchas imaginado por Steven Erikson en sus novelas. Tras la terrible decepción que supuso para sus lectores la cancelación tras la publicación del séptimo libro, gracias a Nova ahora podemos reanudar la historia de los caídos donde se quedó hace ya casi dos años. Las sensaciones no pueden ser más buenas, demostrando de nuevo que al escritor canadiense no le tiembla el pulso a la hora de llevar a sus personajes al límite para explorar las diversas facetas de sentimientos tan complejos como el sacrificio, la venganza, el honor, la ambición, la esperanza o el compañerismo.

Con esta octava entrega de la saga Steven Erikson cierra un círculo, por así decirlo, al regresar al lugar donde todo empezó hace ya mucho tiempo: Darujhistan, la célebre ciudad del fuego azul que una vez más vuelve a ser el centro de las ambiciones de diversos poderes en conflicto. Sin embargo, el libro no se queda solo en los enrevesados juegos de mortales y Ascendientes, ya que Doblan por los Mastines sabe aprovechar el extenso y sangriento camino recorrido hasta el momento para convertirse en una obra que nos muestra las devastadoras consecuencias de la terrible guerra que azotó el continente durante Memorias del hielo. La lucha contra el Vidente Painita ha dejado unas profundas heridas entre los habitantes de toda Genabackis, tanto entre aquellos que tratan de reconstruir sus vidas en Darujhistan como entre los habitantes de Coral Negro, donde ahora conviven los tiste andii de Anomander Rake con los antiguos seguidores del Painita.

Gran parte de la trama de la novela ahonda en las desagradables y dolorosas consecuencias de la guerra, que todavía torturan las almas de muchos de los personajes que recorren las páginas de la novela: el peso de la culpa, la cobardía o los errores del pasado que los han llevado hasta la desagradable situación en la que viven ahora. En esta novela Erikson se aleja un poco de la épica grandiosa poblada de gigantescas batallas, con miles de combatientes y terribles poderes mágicos desatados (ojo, también tenemos nuestra dosis de esta 'épica malazana') para centrarse en los conflictos internos de los personajes, las luchas con sus decisiones y sus errores.
Vuelve a resultar fascinante lo bien construida y pensada que está la saga de Malaz, el Libro de los Caídos, no solo en la complejidad interna e interconectada de estas diez novelas sino con las nuevas obras que están expandiendo su universo. Durante la trama que transcurre en Coral Negro tendremos ocasión de conocer con más detalle el complejo pasado de los tiste andii en la legendaria ciudad de Kharkanas, corazón del poder ancestral de Kurald Galain y donde moraba Madre Oscuridad. (Gracias a ello, Anomander Rake vuelve al primer plano de la saga para dejarnos claro que es uno de los personajes más grandiosos y épicos creados por Erikson). Todos estos elementos están siendo explorados con mayor profundidad por Erikson en la Trilogía de Kharkanas (por aquí tenéis mi reseña de la primera parte, Forge of Darkness) y resulta sumamente satisfactorio descubrir la gran cantidad de detalles y sucesos que encajan como perfectas piezas de relojería, engrandeciendo el fascinante trasfondo histórico y legendario de la saga.
Por otro lado en Darujhistan podemos asistir al reencuentro de diversos personajes que llevaban largo tiempo separados y de los que no diré nada para no destripar sorpresas. Lo que si queda patente es que el tiempo no pasa en balde y los sucesos de la saga han cambiado profundamente a estos personajes, marcando también el inevitable paso de la juventud hacia una actitud mucho más madura frente a la vida. No en vano hay que tener en cuenta que han transcurrido unos cinco años desde los terribles sucesos de Memorias del hielo.
La mayor pega que se le puede poner a esta octava novela es su desmesurada extensión: Erikson alarga en exceso el desarrollo de la trama, ralentizándola y haciendo que sufra de algunos altibajos durante su lectura. Creo que si el autor hubiera apostado por recortar un poco las más de 1.100 páginas de Doblan por los Mastines, esta ganaría mucho en agilidad. Quizá también ayude a esto que durante gran parte de la novela intervenga como narrador el barroco y enrevesado Kruppe, que si se puede soportar como personaje de alivio cómico cuando monologa, resulta mucho más fatigoso como voz narrativa de la historia. Eso sí hay que dejar claro que cualquier queja posible sobre el ritmo se desvanece una vez que todas las tramas convergen en el tramo final (las últimas 200 o 250 páginas), donde el escritor canadiense no entrega una de los mejores conclusiones de toda la saga: un emocionante (y emotivo) choque de trenes donde es imposible dejar de leer, y que pondrá los pelos de punta a todos los seguidores malazanos.

No quiero terminar la reseña sin dejar de destacar el trabajo de la nueva traductora de la saga, Silvia Schettin, a la que le ha tocado lidiar con una de las novelas más complejas de Steven Erikson y logra salir del brete con gran éxito. La narración barroca, enrevesada y recargada del autor canadiense nos llega con una traducción cuidada, que es un auténtico placer degustar por el esmero con que han sido elegidas las palabras. La nueva edición de Nova es una gozada para los seguidores de la saga de la que solo se puede lamentar algunas erratas que se han colado en el texto final, y entre las que duelen especialmente los errores en el género de algunos personajes que se pueden encontrar en el 'Dramatis personae' inicial.

Con Doblan por los Mastines Steven Erikson regresa a donde empezó la saga del Libro de los Caídos hace ya siete largas novelas para explorar las terribles consecuencias que ha dejado en los personajes la devastadora guerra contra los dominios del Vidente Painita. También tenemos ocasión de sondear el doloroso pasado de los exiliados tiste andii, con Anomander Rake en primer plano para demostrar de nuevo que es uno de los personajes más memorables de la saga malazana. Aunque es una historia que en algunos momentos se desarrolla de una forma demasiado lenta, que peca de una excesiva extensión, pero en la que el escritor canadiense logra dejarnos una evolución sumamente interesante de todos y cada uno de sus personajes.  Además esta octava novela concluye con uno de los tramos finales más épicos y emotivos de la saga, una imparable lucha de poderes donde algunos de los personajes más memorables de Malaz tendrán que demostrar su verdadero temple y hasta donde están dispuestos a llegar. Erikson vuelve a demostrar que es capaz de construir una historia épica y emocionante en la que los personajes cargan con el verdadero peso de la culpa, la venganza, la ambición, la esperanza, la redención o el compañerismo. ¡Larga vida a Malaz!

VALORACIÓN

FICHA

Doblan por los Mastines (Malaz, el Libro de los Caídos 8)

Steven Erikson

Nova

Traducción de Silvia Schettin

Tapa dura con sobrecubierta

1168 páginas

33 euros (en ebook por 7,99 euros)

A la venta en Amazon

Fotoreseña: Doblan por los Mastines, de Steven Erikson

Después de una larga espera, que se ha extendido durante casi dos años y que nos ha hecho dudar de si podríamos disfrutarla completa en español, hoy por fin se ha puesto a la venta en español la octava entrega de Malaz, el Libro de los Caídos. Que Nova apostara por recuperar en una edición de lujo las diez novelas de Steven Erikson fue una de las mejores noticias que tuvimos a finales del año pasado, pero que además decidieran continuar la saga justo donde quedó interrumpida su traducción fue todavía mejor. Gracias a eso los seguidores veteranos de la épica historia creada por Erikson podemos disfrutar por fin de una nueva entrega, que continúa la historia donde la dejamos hace ya tres años en La Tempestad del Segador.

Doblan por los Mastines se ha publicado hoy en formato tapa dura con sobrecubierta, tiene una extensión de 1168 páginas y está disponible al precio de 33 euros. Este volumen estrena nueva traductora para la saga en la persona de Silvia Schettin, además de contar con la corrección de estilo de Alexander Páez. 

Como ya sabéis la edición de Nova tiene una portada exclusiva para esta nueva edición española, con una impresionante ilustración de cubierta obra del artista uruguayo Alejandro Colucci (de una larga trayectoria con portadas tan célebres como las españolas de la saga de Geralt de Rivia, así como de multitud de otros autores de renombre como Robin Hobb, J. G. Ballard, H. G. Wells y un largo etcétera). 

SINOPSIS 

En Darujhistan, la ciudad del fuego azul, se dice que el amor y la muerte llegarán bailando. Transcurre el verano y el calor es sofocante, pero al hombre redondo y pequeño con el chaleco rojo desteñido le molesta algo más que el sol. Las cosas no van bien. Funestos presagios plagan sus noches y acechan las calles de la ciudad como demonios de las sombras. Los asesinos acechan por los callejones, pero han cambiado las tornas y los cazadores son presas.  

Manos ocultas rompen las ataduras de la tiranía. Mientras los bardos cantan sus trágicas historias, en algún lugar lejano se oye el aullido de los mastines... Y en la distante ciudad de Coral Negro, donde gobierna el Hijo de la Oscuridad, hay sed de venganza. Parece que el amor y la muerte van a llegar de la mano… y bailando.

Portada de Doblan por los Mastines, octava novela de Malaz que se publicará el 5 de abril

Los lectores que se quedaron colgados por la suspensión de Malaz, el Libro de los Caídos ya pueden grabar a fuego en sus calendarios la fecha del 5 de abril. Ese día el sello Nova por fin pondrá a la venta el esperado octavo volumen de la épica saga escrita por Steven Erikson, que nos llegará con el título de Doblan por los Mastines. La novela se publicará en formato tapa dura con sobrecubierta, tendrá una extensión de 1168 páginas y saldrá a la venta con un precio de 33 euros. Doblan por los Mastines estrena la nueva traducción a cargo de Silvia Schettin, y con la corrección de Alexander Páez.

Además de lanzar la saga de Malaz en su elegante formato de lujo, en Nova han apostado por publicar la novela con una portada exclusiva para su nueva edición y para ello han confiado en el solvente ilustrador uruguayo Alejandro Colucci (encargado de las portadas españolas de la saga de Geralt de Rivia, así como de multitud de otros autores de renombre como Robin Hobb, J. G. Ballard, H. G. Wells y un largo etcétera). 

A continuación podéis ver en exclusiva el espectacular resultado final de Doblan por los Mastines, así como leer la sinopsis oficial de la nueva entrega de la saga malazana.

SINOPSIS 

En Darujhistan, la ciudad del fuego azul, se dice que el amor y la muerte llegarán bailando. Transcurre el verano y el calor es sofocante, pero al hombre redondo y pequeño con el chaleco rojo desteñido le molesta algo más que el sol. Las cosas no van bien. Funestos presagios plagan sus noches y acechan las calles de la ciudad como demonios de las sombras. Los asesinos acechan por los callejones, pero han cambiado las tornas y los cazadores son presas. 

Manos ocultas rompen las ataduras de la tiranía. Mientras los bardos cantan sus trágicas historias, en algún lugar lejano se oye el aullido de los mastines... Y en la distante ciudad de Coral Negro, donde gobierna el Hijo de la Oscuridad, hay sed de venganza. Parece que el amor y la muerte van a llegar de la mano… y bailando.

Os recuerdo que Nova va a publicar completa la saga de diez novelas de Steven Erikson, que empezará con la reedición el próximo mes de marzo de la primera entrega de la saga, Los jardines de la luna (tenéis todos los detalles en este enlace). La intención del sello fantástico de Ediciones B es publicar los diez volúmenes del Libro de los Caídos en un plazo de tres años, intercalando la nuevas ediciones de los primeras siete novelas con la publicación por primera vez en español de los últimos tres tomos de la saga.
Tras la publicación de Los jardines de la luna (22 de marzo) y Doblan por los mastines (5 de abril) el orden de salida de los siguientes tomos de Malaz sería el siguiente:

-Las puertas de la Casa de la Muerte (2º)

-Memorias del hielo (3º)

-La Casa de Cadenas (4º)

-Dust of Dreams (9º, inédito)

-Mareas de medianoche (5º)

-Los Cazahuesos (6º)

-La tempestad del Segador (7º)

-The Crippled God (10º y último, inédito)

Doblan por los Mastines, por Alejandro Colucci.

Seguir en FACEBOOK y TWITTER

Portada de Los jardines de la luna de Steven Erikson, primera entrega de Malaz que se publicará en marzo

La épica saga de Malaz: el Libro de los Caídos vuelve a publicarse en español este año de la mano de Nova, y gracias al sello fantástico de Ediciones B ya podemos ver en exclusiva la portada que lucirá la primera entrega de esta impresionante epopeya escrita por Steven Erikson. Por suerte para todos los que esperamos con ansia su salida Los jardines de la luna adelanta su publicación y finalmente se pondrá a la venta el próximo 22 de marzo; como ya se anunció hace tiempo las nuevas ediciones de Nova de los diez libros de la saga malazana serán en formato tapa dura de 15x23 cm y con sobrecubierta (del mismo estilo en que ya han publicado las novelas del Cosmere de Brandon Sanderson).
Os dejo con la portada elegida para adornar Los jardines de la luna y con la sinopsis oficial de la novela.

SINOPSIS 

Tras guerras interminables y amargas luchas internas, el descontento se ha apoderado del Imperio de Malaz. Incluso las tropas imperiales, siempre ansiosas por derramar sangre, necesitan un respiro. Sin embargo, las pretensiones expansionistas de la emperatriz Laseen no tienen límites, más aun cuando son reforzadas por sus temibles agentes de la Garra. 

El sargento Whiskeyjack y su escuadrón necesitan tiempo para llorar los muertos del último asedio, pero Darujhistan, la última de las Ciudades Libres de Genabackis, los espera; en ella ha puesto la emperatriz su mirada depredadora.  

El Imperio no está solo en este juego. Las fuerzas siniestras conspiran dentro y fuera de las sendas mágicas, y entretanto, hasta los dioses se preparan para la batalla…

La espectacular portada elegida por Nova para este primer tomo malazano es la realizada por el veterano ilustrador Michael Komarck, con la impresionante figura de Anomander Rake portando su terrible mandoble, Dragnipur.
La edición en tapa dura de Nova de Los jardines de la luna tiene 784 páginas, se pondrá a la venta el 22 de marzo por el precio de 25 euros, y también estará disponible en formato digital por 7,99 euros. Os recuerdo que para esta nueva edición se ha procedido a una completa revisión de la traducción original realizada por Alexander Páez y con las galeradas revisadas por Antonio Torrubia.

Esto no es todo porque en abril se publicará por primera vez en español el octavo título de la serie que ya os puedo adelantar que se titulará en español Doblan por los mastines y con la traducción de Silvia Schettin. La intención de Nova es publicar los diez volúmenes del Libro de los Caídos en un plazo de tres años, intercalando la nuevas ediciones de los primeras siete novelas con la publicación por primera vez en español de los últimos tres tomos de la saga. Tras la publicación de Los jardines de la luna y Doblan por los mastines el orden de salida de los siguientes tomos de Malaz sería el siguiente:

-Las puertas de la Casa de la Muerte (2º)
-Memorias del hielo (3º)
-La Casa de Cadenas (4º)
-Dust of Dreams (9º, inédito)
-Mareas de medianoche (5º)
-Los Cazahuesos (6º)
-La tempestad del Segador (7º)
-The Crippled God (10º y último, inédito)

También en FACEBOOK y TWITTER

Los libros más esperados de 2017

Con el 2017 recién estrenado ya podemos empezar a frotarnos las manos con la lista de lecturas que podremos disfrutar en los doce meses por venir. El nuevo año promete traernos una buena dosis de fantasía y ciencia ficción, marcada por la publicación de una serie de novedades de autores más que asentados en nuestros géneros favoritos así como algunos de los que podremos disfrutar por primera vez en nuestro idioma. Como sucede siempre a lo largo del año iremos conociendo más novedades que llegarán a nuestras librerías, por lo que seguro que esta breve lista se quedará corta, pero he aquí el puñado de novedades que más me llaman la atención en este 2017.

TOLL THE HOUNDS (y LOS JARDINES DE LA LUNA), de Steven Erikson. Los seguidores habituales del blog ya conocéis mi devoción (o absoluto enganche) al complejo mundo malazano creado por los canadienses Steven Erikson e Ian C. Esslemont. Sin duda una de las mejores noticias de este 2017 es la recuperación en manos de Nova de las diez novelas que forman la saga Malaz, el Libro de los Caídos de Steven Erikson (que había quedado inconclusa en español por el cierre intempestivo de su anterior editorial).
Nova anunció hace tiempo que en abril de este año nos traerá tanto la esperada traducción del octavo volumen de la saga, Toll the hounds, como una nueva edición de Los jardines de la Luna, la novela que abre las puertas del universo malazano. Como si esto no fuera suficiente el sello de Ediciones B ha apostado fuerte por la saga de Erikson, que se publicará en formato tapa dura con sobrecubierta, y con un cuidado trabajo de traducción y edición que promete solucionar algunos de los errores y fallos que arrastraba la saga en nuestro idioma.

THE STARS ARE LEGION, de Kameron Hurley. La prolífica autora británica, que ha cultivado tanto la fantasía como la ciencia ficción, será traducida por primera vez al español gracias a Runas (como ya anunció hace tiempo el blog Donde acaba el infinito). El sello fantástico de Alianza Editorial ha apostado por la nueva novela de ciencia ficción de Hurley, The Stars are Legion, que se publicará en inglés este mismo año y que la editorial pretende publicar en nuestro idioma en el otoño. Os dejo la sinopsis que compartió Alexander Páez en su blog para que os hagáis una idea lo bien que pinta esta 'space opera' autoconclusiva.

SINOPSIS 

En los confines del universo, la Legión, un sistema de naves-mundo que se van pudriendo poco a poco, se desplaza por los intersticios entre las estrellas. Durante siglos  dos familias matriarcales han estado librando una guerra por la supremacía en la Legión. Nada parece poder detener la agonía de esos mundos y se pone en marcha un plan desesperado.Zan no recuerda quién es. Recupera la conciencia entre personas que dicen ser su familia y le aseguran que tiene en sus manos la salvación porque solo ella es capaz de penetrar en ese mundo misterioso, abandonado, que llaman el Mokshi. Zan tendrá que elegir de qué lado está en una campaña genocida que la lleva de los confines de la Legión al vientre mismo del mundo. En la tradición de La caída de Hiperión y de Dune, Las estrellas son legión es una space opera independiente que narra una historia épica sobre un amor trágico, la venganza y la guerra. 

¡Larga vida a Malaz, el Libro de los Caídos!

¡¡La saga Malaz, el Libro de los Caídos continuará publicándose en español!! En una simple frase caben las alegrías de los numerosos lectores que, desde que a principios de año se anunciara la suspensión de la épica saga de Steven Erikson, veíamos pocas opciones de poder disfrutarla concluida en nuestro idioma. Sin embargo esta mañana ha estallado la gran bomba (moranthiana) fantástica del año: el sello Nova de Ediciones B se hará cargo de la ambiciosa saga del autor canadiense, terminará su traducción al español (publicando por fin Toll the Hounds, Dust of Dreams y The Crippled God) al tiempo que volverá a publicar los primeros tomos, con nueva traducción y en formato de lujo en tapa dura a partir de abril de 2017. ¿Qué más se puede pedir? [Tenéis todos los detalles sobre esta gran noticia en Fantífica]

Engendro de Luna sobre Pale.

Como lector empedernido y absoluto devoto del Libro de los Caídos de Steven Erikson solo puedo alegrarme enormemente por la recuperación de esta gran saga fantástica para el público español. Hay que reconocerle a Nova la valentía de embarcarse en un proyecto de todo menos fácil: una saga cuya traducción ha quedado cortada en su séptimo volumen, a falta de solo tres tomos para concluirla, no es algo cómodo de manejar. La editorial podría haber cortado por lo sano y empezar a publicarla completamente de cero, dejando de lado a los incautos que seguimos su tortuosa publicación anterior.
Sin embargo Nova sabe que existe una comunidad de seguidores que merece conocer el final de la ambiciosa historia de Steven Erikson, y por ello ha pensado a lo grande: al tiempo que lanzará de nuevo Los jardines de la Luna para darla a conocer a una gran mayoría del público lector, los veteranos malazanos (los que hemos luchado y sufrido en Pale, Daruhjistan, en la Cadena de Perros, Capustan, Coral Negro, Raraku, Y'Ghatan o Letheras) podremos al fin continuar la historia con el esperado octavo volumen de la saga, Toll the Hounds en abril de 2017.

Anomander Rake, portador de Dragnipur.

En un post que escribí hace poco más de un año, cuando todavía estábamos a la espera de la salida de Toll the hounds en español (ahora volvemos a estar en la misma situación, pero las sensaciones son muy diferentes de las que los lectores teníamos entonces), recopilaba todas las razones que hacen de Malaz, el Libro de los Caídos una lectura imprescindible para los amantes de la fantasía dura. Sus enrevesadas y complejas tramas que exigen al lector estar atento a todos los detalles, los grandes despliegues de acción y magia, su enorme elenco de protagonistas que nos ofrecen un completo fresco de todo tipo de actitudes y mentalidades, unos diálogos que son una absoluta gozada, y un trasfondo histórico que no tiene nada que envidiar al de un mundo real (miles y miles de años de historia poblada por diversas culturas y razas que evolucionan o caen en el olvido),... No voy a repetirlas de nuevo porque podéis leer el extenso post con la vista puesta en la nueva publicación de la saga en manos de Nova.
Lo que quiero dejar patente es que Steven Erikson tiene su propio estilo y su propia manera de entender la fantasía, osada, puede que despiadada en ocasiones con el desprevenido lector y radicalmente moderna gracias a los temas de fondo que sobrevuelan toda la saga (el poder, la caída y ascenso de las civilizaciones, la importancia de la economía, las relaciones entre oprimidos y opresores, y un largo etcétera). Sin embargo su épica historia sigue profundamente conectada (y en deuda) con otros grandes autores del género fantástico como Glen Cook y su célebre La Compañía Negra (una de las claras influencias de los deslenguados y realistas infantes de marina malazanos); el maestro Robert E. Howard y su bárbaro guerrero Conan (que todavía resuena en personajes tan carismáticos como Karsa Orlong y la multitud de pueblos 'salvajes' como los toblakai, barghastianos, fenn o wickanos que en Malaz demuestran ser mucho más civilizados que las culturas 'más avanzadas'), o la misma facilidad que la Canción de hielo y fuego de George R. R. Martin a la hora de que sus personajes paguen sin piedad las consecuencias de sus decisiones (si, en Malaz también tenemos buenas dosis de giros inesperados y muertes dolorosas). Todos estos elementos, entrelazados, nos ofrecen un resultado final que hace las delicias del lector que busca una experiencia lectora completa y satisfactoria, algo muy diferente a lo habitual pero con toque clásico.

La recuperación del Libro de los Caídos para el gran público español es sin duda una de esas noticias que alegran al aficionado a la fantasía. No ha sido un camino fácil ni rápido, Malaz, el Libro de los Caídos ha tenido que morir dos veces de formas poco elegantes, pero ya sabéis lo que se suele decir: a la tercera va la vencida. Vamos a disfrutar del viaje y ¡¡LARGA VIDA A MALAZ!!

¿Qué os parece que podamos disfrutar de nuevo de Malaz, el Libro de los Caídos?

También en FACEBOOK y TWITTER

¿Qué ocurre con Malaz en español?

Si hay algo que nos preguntamos los lectores de fantasía en español es que está ocurriendo con la saga de Steven Erikson. A pesar de que la Factoría de Ideas anunció hace mucho tiempo que Toll the hounds, la octava entrega de Malaz, el Libro de los Caídos, saldría a la venta en español en el mes de noviembre dicha fecha ha pasado sin pena ni gloria.
Sin que la editorial madrileña haya dado señales de vida en redes sociales desde el pasado septiembre, ya podemos dar por seguro un retraso que llevaría la novena entrega de la saga malazana hasta por lo menos 2016... y esperemos que se quede en eso. Fuentes consultadas por este blog confirman que la Factoría sigue funcionando. De hecho, a finales del mes pasado actualizó su página web para incluir sus últimas tres novedades editoriales (evidentemente entre estas no se encuentraba ninguno de los libros de Erikson ni, por supuesto, de Ian C. Esslemont).

Sin embargo no es nada tranquilizador que la editorial no conteste a través del e-mail por el que canaliza su información ni aparezca en redes sociales para aclarar la situación de una de sus sagas más leídas. Somos muchos los que estamos a la espera de saber algo, y después del final que tuvo la publicación en formato bolsillo de los libros de Erikson (por mucho que lo catalogaran de interrupción temporal), podemos temernos lo peor. Pero por ahora solo nos queda esperar un próximo anuncio de la Factoría que nos aclare cuales son sus planes editoriales para las novelas de Erikson y Esslemont, más que nada para tranquilizar a los lectores españoles porque algunos ya empezamos a temernos lo peor.
¡Queremos saber que pasa con Malaz!

TAMBIÉN en FACEBOOK y TWITTER

Toll the Hounds (Malaz 8) saldrá en noviembre

Los seguidores de Malaz, el Libro de los Caídos ya pueden empezar a tachar días en sus calendarios porque La Factoría de Ideas ya ha anunciado que el próximo libro de la saga escrita por Steven Erikson saldrá a la venta en el mes de noviembre. Se trata de Toll the Hounds, octava entrega de la serie principal de Malaz.

Además, las peticiones de los lectores españoles han sido oídas y a partir de 2016 la editorial cambiará el orden de publicación de los libros de Erikson y Ian C. Esslemont (autor de Malaz, el Imperio). Esto se hace para evitar que la saga de Esslemont destripe parte de la trama de la saga de Erikson, ya que ambas están interrelacionadas y a partir de Empuñapiedras (tercera novela de 'el Imperio') el lector puede encontrarse con referencias a sucesos de las novelas de Erikson.

De hecho la recomendación de los lectores es que se lea antes Toll the Hounds que Orbe, Cetro, Trono para no ser 'spoileados'.

¿Qué os parece este cambio? ¿Teneis ganas de tener Toll the Hounds?