Este próximo 20 noviembre George R. R. Martin nos traerá el primer volumen de su historia de la casa Targaryen con el título de Fire and Blood... pero parece que por ahora no lo disfrutaremos en español. Tal y como ha confirmado por twitter la editorial Gigamesh, no está en sus planes publicar el nuevo libro de "crónica histórica" de los Siete Reinos.
¡Hola, Nebje! Nosotros no lo vamos a publicar y si se publica no será con nuestra traducción ni glosario.— Ediciones Gigamesh (@EGigamesh) 4 de junio de 2018
El motivo de que no publiquemos #FireandBlood es que se trata de un proyecto muy laborioso y nos exigiría un 🗓️ más ajustado del que podemos asumir, por lo que hemos preferido apartarnos para evitar retrasos con el resto de títulos. ¡Nos veremos con #Vientosdeinvierno!— Ediciones Gigamesh (@EGigamesh) 5 de junio de 2018
Por ahora solo está confirmada su publicación en español en Latinoamérica, el mismo 20 de noviembre a través de Penguin Random House. ¿Es posible que alguna otra editorial se haga con los derechos para publicarlo en España? Por ahora no hay ninguna información al respecto, y de hacerlo será con un glosario y traducción diferente a la "oficial" de Gigamesh. Así que quizá os interese practicar vuestro inglés y haceros con la edición original de Fire and Blood en formato tapa dura que está a precio reducido (no llega a los 13 euros) desde este enlace.
Fire and Blood vol. 1 se publicará en formato tapa dura con una extensión de 704 páginas y al precio de 27,08 euros. Pero ATENCIÓN, os recuerdo que si lo reserváis ahora mismo desde este enlace os sale solo por 12,97 euros.
SINOPSIS
La emocionante historia de los Targaryens cobra vida en esta magistral obra del autor de Canción de hielo y fuego, la inspiración para Game of Thrones de HBO.
Con todo el fuego y la furia que los fans esperan del autor George R. R. Martin, este es el primer volumen de la historia definitiva (en dos partes) de los Targaryen de Poniente.Siglos antes de los acontecimientos de Juego de tronos, la casa Targaryen, la única familia de señores dragón que sobrevivió a la Maldición de Valyria, se instaló en Rocadragón. Fire and Blood comienza su historia con el legendario Aegon el Conquistador, creador del Trono de Hierro, y continúa relatando las generaciones de Targaryen que lucharon por mantener ese asiento icónico asiento, hasta la guerra civil que casi desgarró a su dinastía.
¿Qué pasó realmente durante la Danza de los Dragones? ¿Por qué se volvió tan mortal visitar a Valyria después de la Maldición? ¿Cuáles fueron los peores crímenes de Maegor el Cruel? ¿Cómo era Poniente cuando los dragones dominaban los cielos? Estas son solo algunas de las preguntas respondidas en esta crónica esencial, relatadas por un experto maestre de la Ciudadela y con más de ochenta ilustraciones completamente nuevas en blanco y negro del artista Doug Wheatley. Los lectores han vislumbrado pequeñas partes de esta narración en volúmenes como El mundo de hielo y el fuego, pero ahora, por primera vez, se revela el tapiz completo de la historia de los Targaryen.
Con todo el alcance y la grandeza de La historia de la decadencia y caída del Imperio romano de Gibbon, Fire and Blood es el último juego de tronos, que ofrece a los lectores una nueva visión de la dinámica historia, a menudo sangrienta y siempre fascinante de Poniente.
Así que si vais a leerlo en inglés, aprovechad que la edición en tapa dura de Fire and Blood está tirada de precio: 12,97 euros ➡️ https://t.co/GUlU5gfY5g pic.twitter.com/cCe7sdWkvG— Caballero del Árbol Sonriente Blog (@arbolsonriente) 5 de junio de 2018
Yo algún día tendría que meterme con la lectura en inglés. Pero no hay manera de que mi cabeza entienda que si leo algo en la lengua de Shakespeare, ni estoy trabajando, ni estoy estudiando. Demasiado viejo para cambiar!
ResponderEliminarSaludos
Pues una pena... Con lo q me habria gustado los dos nuevos libros de Martin para mi colección con los otros libros Gigamesh.
ResponderEliminar