La copa mancilla de Robert Jackson Bennett se publica en noviembre

En el mes de noviembre ya nos espera una de los títulos más interesantes y destacados del año. Nos llegará gracias a Robert Jackson Bennett, que se ha coronado con su serie de La sombra del leviatán, una propuesta fantástica donde ha mezclado fantasía épica, ciencia ficción y novela detectivesca, y que le ha valido ya premios tan relevantes como el Hugo o el World Fantasy a mejor novela. El sello Hidra publicará el próximo 23 de noviembre la novela La copa mancillada, historia autoconclusiva que nos abre la puerta de este nuevo universo fantástico.

Y es que La sombra del leviatán es una saga de historias independientes (tres hasta el momento) pero que van ampliando la trama centrada en sus dos personajes principales, un dúo de 'detectives' que se mueven en un mundo donde la magia es cosa común y donde terribles criaturas amenazan las fronteras marinas de su Imperio. La copa mancillada nos presenta a Ana Dolabra, una brillante detective privada, y a Dinios Col, su nuevo ayudante, que se verán implicados en la investigación criminal del asesinato de un importante oficial imperial, una situación tras la que se esconde un peligroso complot que podría derrumbar su propia sociedad.

Como podéis imaginar Bennett bebe de inspiraciones evidentes como Sherlock Holmes y Watson para trasladar este tipo de relación a un mundo fantástico, solo que aquí la inteligente y excéntrica investigadora privada cuenta con el respaldo de un ayudante 'grabador', es decir, alguien cuya memoria es perfecta gracias a la magia. Y es que el mundo de Khanum es un lugar que siente correr la magia por todos sus rincones, y donde los gigantescos leviatanes amenazan los rincones más allá de las fronteras del Imperio. Una lectura independiente que por fin podremos disfrutar en español en noviembre, y de la que seguramente Hidra no tardará en ir trayendo sus otras dos secuelas ya publicadas en inglés (A Drop of Corruption y A Trade of Blood).

Aquí os dejo la cubierta y la sinopsis oficial de La copa mancillada. Además la edición será simultánea tanto en formato tapa dura con cantos tintados (por 23,70 euros), como en tapa blanda (por 19 euros).

SINOPSIS 

Al fin llega en español la esperadísima gran obra de Robert Jackson Bennett, con la que ha ganado los premios Hugo y World Fantasy.

Una novela de misterio en un mundo asediado por gigantescos monstruos: un originalísimo cruce entre Sherlock Holmes y Ataque a los titanes. La copa mancillada es la primera parte de la saga La sombra del Leviatán.

En la mansión más grande de Daretana, un alto oficial del Imperio ha muerto después de que un árbol surgiera de su cuerpo, y todo apunta a que ha sido un asesinato. Incluso en un lugar así, en las fronteras del Imperio, donde los contagios abundan y la sangre de los leviatanes provoca extrañas transformaciones mágicas, esta es una muerte terrorífica e imposible.

Han asignado la investigación del suceso a Ana Dolabra, una detective cuya brillantez y reputación solo son igualadas por su excentricidad. Se rumorea que lleva los ojos vendados en todo momento y que es capaz de resolver casos a primera vista imposibles sin ni siquiera salir de su casa.

La acompaña su nuevo ayudante, Dinios Col, alterado mágicamente, lo que lo convierte en el apoyo perfecto para el intelecto de Ana. Din suele escandalizarse, quedarse perplejo y, a veces, montar en cólera con su nueva superior, pero, a medida que el caso se va desarrollando y ve cómo la mente de Ana pasa de una sorprendente deducción a otra, se ve obligado a admitir que ella es, sin duda, la mejor detective del Imperio.

Los dos comienzan a ver indicios que apuntan a que hay una mente maestra detrás de todo y que ha tramado un plan que podría poner en peligro al Imperio. Din apenas ha comenzado a unir las piezas del puzle que compone a Ana Dolabra, y se pregunta durante cuánto tiempo será capaz de mantener sus propios secretos a salvo de la aguda mente de la detective.

A la venta en Amazon

💥💪Si os gustan los contenidos del blog y queréis apoyarlo, recuerdo que tengo abierta una cuenta en la plataforma KoFi, donde podéis haceros mecenas puntuales o fieles para respaldar la labor de este sitio, y además tener acceso a contenidos extras como recompensas con artículos llenos de más recomendaciones lectoras. Gracias a los mecenas que apoyáis al blog Caballero del árbol sonriente para que pueda traeros contenidos originales, sin vuestro respaldo no sería posible. 

👉APOYÁME EN KOFI  

COMPARTIR en

El último contrato de Isako de Fonda Lee se publica en noviembre en Hidra

Se ha demorado más de lo que pensaba la espera de uno de esos títulos que ya os conté por aquí que tendríamos este año en español. Nada menos que lo nuevo de Fonda Lee, la autora de la magistral saga de los Huesos verdes, que ahora regresa por nuestras librerías con una atrayente historia autoconclusiva donde nos propone una aventura de ciencia ficción. 

Se trata de la novela El último contrato de Isako, que por fin veremos en español este mes de noviembre publicada por el sello Hidra. La editorial que se hizo con su magistral trilogía de los Huesos para sacarla en una nueva edición, o nos trajo su fantasía corta El cielo ilimitado, ahora publicará esta nueva novela de ciencia ficción cyberpunk que es uno de los títulos que esperaba con más ganas este 2026.

El último contrato de Isako es una novela autoconclusiva donde viajamos al lejano futuro de la humanidad para acompañar una cansada samurái que enfrenta su última misión. En un helado planeta colonial en manos de despiadadas corporaciones empresariales, la veterana Isako es una habilidosa espadachina al final de su carrera que acepta una última misión en la que tendrá que enfrentarse al que fue su pupilo. Tenemos así una historia de ciencia ficción con tono distópico, que la autora confiesa que tiene un intenso sabor a novela negra cyberpunk, con una cansada protagonista que se guía por un fiero código de honor en una sociedad dominada por el puro beneficio económico.

La novela se publica este 2 de noviembre en Hidra, en edición en tapa dura con sobrecubierta, con la traducción de Natalia Cervera y con la portada y sinopsis que os dejo bajo estas líneas.

SINOPSIS 

Una mercenaria a punto de retirarse afronta su última misión en la nueva novela superventas de Fonda Lee, la galardonada autora del clásico moderno de la fantasía Ciudad de jade.

VIVE SEGÚN EL CÓDIGO. MUERE POR LA ESPADA.

Isako es una espadachina legendaria, pero toda leyenda tiene un final. Cuando un cliente de toda la vida se retira de forma inesperada, ella decide hacer lo mismo: planea salir al páramo helado de su planeta con la cabeza bien alta y que su familia reciba su justa compensación por su muerte. Pero cuando le ofrecen una última misión, es incapaz de rechazarla, en especial cuando descubre quién está involucrado en el asunto: Martim, su último (y peor) aprendiz, quien, de algún modo, ha sido capaz de llegar a lo más alto. A medida que se adentra en un mundo de espionaje empresarial y oscuros secretos, lo que averigua podría cambiar para siempre la existencia de la humanidad.

Preventa en Amazon

📚💚Recuerdo que en español podemos disfrutar de otras obras de Fonda Lee, como su imprescindible saga de los Huesos verdes, una magnífica trilogía de fantasía urbana que gira en torno a la familia, el honor y la magia. Os dejo aquí mis reseñas de las tres entregas: Ciudad de jade, Guerra de jade y Legado de jade.

💥También están la novela corta de fantasía independiente El cielo ilimitado o la saga de fantasía juvenil El aliento del dragón, escrita conjuntamente con Shannon Lee como homenaje a las enseñanzas de Bruce Lee.

💥💪♥️Si os gustan los contenidos del blog y queréis apoyarlo, recuerdo que tengo abierta una cuenta en la plataforma KoFi, donde podéis haceros mecenas puntuales o fieles para respaldar la labor de este sitio, y además tener acceso a contenidos extras como recompensas con artículos llenos de más recomendaciones lectoras. Gracias a los mecenas que apoyáis al blog Caballero del árbol sonriente para que pueda traeros contenidos originales, sin vuestro respaldo no sería posible. 

👉APOYÁME EN KOFI  

COMPARTIR en

El cielo ilimitado de Fonda Lee nos llega en febrero en Hidra

Este 2026 por fin  nos traerá en español la, hasta el momento, única novela corta independiente de Fonda Lee. Porque la autora canadiense que nos ha maravillado con su saga de los Huesos verdes, la genial trilogía formada por Ciudad de jade, Guerra de jade y Legado de jade, ahora nos hará disfrutar con una historia corta de fantasía ambientada en un mundo de monstruos tan míticos como mortales.

Será con El cielo ilimitado, que el sello Hidra publicará este mes de febrero (algo que ya adelantamos en la entrevista que nos concedió la autora para Revista Windumanoth). Como digo se trata de una historia independiente y completamente autoconclusiva, que nos introduce en un mundo de gigantescas aves roc, con una guerrera en busca de venganza contra las terribles mantícoras que acabaron con su familia.

La novela se pone a la venta el próximo 23 de febrero, en tapa dura, con la cubierta y las características que os detallo más abajo. Una obra que contará con la traducción de Antonio Rivas, al que hemos perdido de forma inesperada recientemente por lo que será una traducción póstuma de quien nos hizo disfrutar mucho gracias a su gran labor literaria.

Este 2026 será un gran año porque no será la última obra de Fonda Lee que nos llegará traducida este año, porque Hidra también nos traerá muy pronto The Last Contract of Isako, su nueva obra de ciencia ficción.

El cielo ilimitado se publica en tapa dura con sobrecubierta, con unas 200 páginas al precio de 17'50 euros. Aunque no saldrá en ebook si que estará disponible en audiolibro.

SINOPSIS 

El cielo ilimitado es la épica historia de fantasía de Fonda Lee, ganadora del premio World Fantasy, sobre la obsesión, el valor y la venganza. 

Después de que una mantícora asesine a su madre y a su hermano pequeño, Ester siente la abrumadora necesidad de matar al monstruo que destruyó a su familia.
El camino de Ester la lleva hasta las Cuadras Reales, donde adiestran a unas legendarias aves llamadas rocs para cazar mantícoras. Ester encuentra allí su propósito, una vocación que le exige un sacrificio absoluto y la unión con una criatura que jamás le devolverá su afecto: una roc llamada Zahra. Esta aterradora alianza entre una mujer y una roc conduce a Ester a la caza de mantícoras más peligrosa del imperio, y a un viaje que la cambiará para siempre.

A la venta en Amazon 

📚💚Recuerdo que en español vuelve a estar en librerías su imprescindible saga de los Huesos verdes, una magnífica trilogía de fantasía urbana que gira en torno a la familia, el honor y la magia. Os dejo aquí mis reseñas de las tres entregas: Ciudad de jade, Guerra de jade y Legado de jade.

También se han publicado en español los relatos cortos que complementan esta trilogía: la antología Esquirlas de jade y la novela corta El tallador de jade de Yanlún. Las ha publicado Insólita, pero seguramente sean reeditadas en el futuro por Hidra. 

COMPARTIR en

Catábasis de Rebecca F. Kuang nos lleva a descender al infierno

No cabe duda de que Rebecca F. Kuang se está convirtiendo en uno de esos nombres imprescindibles del fantástico actual. Tanto por sus diferentes propuestas como por repercusión entre los lectores, su obra se ha ido ganado un hueco entre los títulos que nos acaban llegando a no mucho tardar en nuestro idioma. Ya nos ocurrió con sus obras fantásticas anteriores, como la trilogía de la La guerra de la amapola o Babel, y ahora el sello Hidra también nos trae su nueva novela independiente donde la escritora apuesta por mezclar nuestra realidad con la magia en un 'descensus ad inferos'.

Estamos hablando de Catábasis, donde veremos como dos ambiciosos académicos, estudiantes de magia en la prestigiosa universidad de Cambrigde que aunque se odian a muerte se verán obligados a colaborar. Y es que ambos tendrán que ayudarse para realizar el viaje más peligroso de sus vidas: nada menos que descender al mismísimo Infierno para encontrar el alma de su fallecido mentor... y así conseguir su carta de recomendación para asegurarse su carrera futura. Como veis, Kuang vuelve a entrelazar en su nueva obra las ambiciones humanas más miserables y cotidianas con la magia y otras realidades fantásticas. La novela se pondrá a la venta este 1 de septiembre en Hidra, con la portada y sinopsis que os dejo abajo. La parte negativa es que esta editorial no publica en formato digital, dejando fuera así a muchos lectores que por gusto o necesidad solo pueden recurrir a los formatos no físicos.

Catábasis llega en tapa dura con sobrecubierta, con cantos tintados y guardas ilustradas. Tiene una extensión de 648 páginas y se pone a la venta al precio de 26,95 euros. [La tenéis ya en preventa en Librería Gigamesh, con envíos a toda España]

SINOPSIS 

A medio camino entre el Infierno de Dante y Piranesi de Susanna Clarke, esta nueva novela de fantasía dark academia de R. F. Kuang, la autora superventas número 1 de Babel y Amarilla, nos presenta a dos estudiantes que deben dejar a un lado su rivalidad y viajar al infierno para salvar el alma de su profesor… quizá a costa de perder las suyas. 

Catábasis (nombre, proveniente del antiguo griego): La historia de un héroe en su descenso al inframundo. Alice Law siempre ha tenido una única meta: convertirse en una de las mentes más brillantes en el campo de la magia. Lo ha sacrificado todo para tratar de conseguirlo: su orgullo, su salud, su vida amorosa y, por supuesto, su cordura. Todo para trabajar con el profesor Jacob Grimes en Cambridge, el mago más grande del mundo. Hasta que el profesor muere en un accidente mágico que podría haber sido culpa de Alice. Grimes ha ido al infierno, y ella no lo duda y va en su busca. Porque tener una carta de recomendación en sus ahora incorpóreas manos podría ser clave para su futuro, y la muerte no va a evitar que siga persiguiendo sus sueños… Y su rival, Peter Murdoch, ha llegado a la misma conclusión. 

Sin nada que les sirva de guía, excepto las historias de Dante y Orfeo, y cargados de tiza suficiente como para dibujar todos los pentagramas necesarios para sus hechizos, además del ardiente deseo de lograr que todos sus esfuerzos académicos hayan servido de algo, se disponen a recorrer el infierno en busca de un hombre que ni siquiera les cae bien. Pero el infierno no es como aparece en los libros de ficción, la magia no es siempre la respuesta y hay algo en el pasado de Alice y Peter que podría convertirlos en los aliados perfectos… o conducirlos a su perdición.

A la venta en Amazon

💥💪Si os gustan los contenidos del blog y queréis apoyarlo, recuerdo que tengo abierta una cuenta en la plataforma KoFi, donde podéis haceros mecenas puntuales o regulares para respaldar la labor de este sitio, y además tener acceso a contenidos extras como recompensas. Gracias a los mecenas que apoyáis al blog Caballero del árbol sonriente para que pueda traeros contenidos originales, sin vuestro respaldo no sería posible. 

👉APOYÁME EN KOFI

COMPARTIR en

El dios en llamas completa la trilogía grimdark de Rebecca F. Kuang en septiembre

La trilogía fantástica de Rebecca F. Kuang por fin estará completa en español. La saga de La guerra de la amapola que fue recuperada por la editorial Hidra se cerrará este septiembre con la salida de su tercera y última novela: El dios en llamas. Después de volver a publicar en español La guerra de la amapola (aquí mi reseña) y traducir La república del dragón, esta fantasía oscura inspirada en la historia bélica del lejano oriente se cierra en nuestro idioma este 2 de septiembre con El dios en llamas. La traducción corre a cargo de Patricia Henríquez, y la novela se publica con las siguientes características y esta sinopsis (muy reveladora si no habéis leído los libros previos).

El dios en llamas se publica en tapa dura con sobrecubierta, tiene 792 páginas y se podrá comprar por 25 euros.

SINOPSIS 

El esperadísimo final de la aclamada y galardonada saga La Guerra de la Amapola combina de un modo devastador la historia de China con un fantástico mundo de dioses y monstruos.
Tras la brutal guerra civil, Rin lo ha perdido prácticamente todo. Pero no piensa abandonar a aquellos por quienes ha sacrificado tanto: la gente de las provincias del sur, y en especial la de Tikany, el pueblo que es su hogar. Al volver a sus raíces, Rin se enfrenta a retos difíciles, pero también encuentra inesperadas oportunidades.
A pesar de que sus nuevos aliados de la Coalición Sureña son maliciosos y no se puede confiar en ellos, Rin pronto se da cuenta de que el auténtico poder en Nikan reside en la gente corriente, que ansía venganza y la venera como una diosa salvadora.
Apoyada por las masas y por el ejército sureño, Rin hará lo que haga falta para destruir a sus enemigos y a cualquiera que amenace las artes chamánicas y a sus practicantes. A medida que crece su poder e influencia, ¿será capaz de resistirse a la embriagadora voz del Fénix, que solo desea ver el mundo arder?

Preventa en Amazon

Hidra publica Rey Brujo de Martha Wells

Ya os adelanté hace tiempo por el blog que tendríamos en español la novela con la que Martha Wells ha retornado a la fantasía. La premiada autora norteamericana, ganadora de premios como el Nebula, el Hugo o el Locus por su saga de Matabot, regresaba a la fantasía el pasado año con una historia autoconclusiva que nos llega este mes de marzo en español con el título de Rey Brujo. Después de varios años centradas en la ciencia ficción, con Rey Brujo la escritora tejana nos pone en la piel de un poderoso nigromante dado por muerto y encarcelado mágicamente durante eones que regresa a la vida con ganas de venganza y deseando descubrir porqué acabó como acabó. La novela nos llega en español este 25 de marzo gracias a la editorial Hidra, la traducción de Carlos Loscertales y las características que tenéis a continuación.

Rey Brujo se publica en tapa blanda, tiene 432 páginas y se puede comprar por 21 euros.

SINOPSIS 

Después de ser asesinado, con su conciencia confinada en una elaborada trampa de agua e incapaz de notar el paso del tiempo, Kai se despierta y se encuentra con un mago menor que intenta aprovecharse de su magia. El pobre no sabe con quién está jugando. Pero ¿por qué encerraron a Kai? ¿Qué ha cambiado en el mundo desde su asesinato? ¿Y qué hay detrás de esa misteriosa Coalición que parece estar ganando influencia en su mundo? Kai necesitará reunir a sus aliados y recurrir a toda su magia del dolor si quiere responder incluso a la más sencilla de estas preguntas. Y no le van a gustar las respuestas.

A la venta en Amazon

COMPARTIR en

La república del dragón continúa la trilogía de Rebecca F. Kuang

Después de una larga espera por fin podremos seguir disfrutando en español de la trilogía debut de Rebecca F. Kuang. La saga de fantasía grimdark de la autora norteamericana quedó en el limbo hasta que recientemente el sello Hidra recuperó la obra con una nueva edición de La guerra de la amapola (mi reseña) y con la intención de publicarla completa en nuestro idioma de una vez.
Este mes de marzo nos llega por fin su segunda entrega, y según parece el plan de la editorial es cerrar la trilogía antes de que termine el año. Por ahora, este 11 de marzo se publica por fin La república del dragón, segunda parte que cuenta con la traducción de Patricia Henríquez y se publicará también en tapa dura con sobrecubierta (tenéis su sinopsis, portada y todos los detalles más abajo). Según ha anunciado la editorial en redes, sus planes son completar la trilogía de Kuang antes de que acabe 2024 con la publicación en español de The Burning God.

La república del dragón se publica en tapa dura con sobrecubierta, tiene 792 páginas y se puede comprar por 24 euros.

SINOPSIS 

La guerra ha acabado. Y una nueva guerra acaba de empezar. Tres veces a lo largo de su historia, Nikan ha luchado por su supervivencia en las sangrientas Guerras de la Amapola. Aunque la tercera acaba de terminar, Rin no puede olvidar la atrocidad que cometió para salvar a su pueblo. Ahora está tratando de librarse de su culpa, de su adicción al opio y de las órdenes asesinas del ardiente Fénix, el dios vengativo que ha bendecido a Rin con su temible poder. Aunque no quiere seguir viviendo, se niega a morir hasta vengarse de la Emperatriz, que traicionó a la que fue la tierra natal de Rin. Su única esperanza es unir fuerzas con el poderoso jefe militar del Dragón, que planea conquistar Nikan, derrocar a la Emperatriz y crear una nueva república. Pero ni la Emperatriz ni el jefe militar del Dragón son lo que parecen. Cuantas más atrocidades presencia Rin, más teme que su amor por Nikan la obligue a usar el apocalíptico poder del Fénix una vez más. Porque Rin está dispuesta a sacrificar lo que haga falta para salvar a su país… y para conseguir su venganza.

A la venta en Amazon

COMPARTIR en

La guerra de la amapola de Rebecca F. Kuang se publica en septiembre

La trilogía debut de Rebecca F. Kuang pronto empezará a recuperarse en español. Como ya os contaba hace unos meses por este sitio, la editorial Hidra se ha hecho con los derechos de la saga grimdark de Kuang para publicarla completa en nuestro idioma. El próximo 4 de septiembre se pondrá a la venta La guerra de la amapola, primera novela de la trilogía que he reseñado por aquí, con nueva traducción a cargo de Patricia Henríquez y en formato tapa dura. La editorial (que ya ha publicado otra obra de la autora, como su premiada Babel) completará esta trilogía fantástica en nuestro idioma, traduciendo por fin las dos siguientes entregas de la saga: The Dragon Republic y The Burning God. Para estas dos todavía no tenemos fecha, por lo que cabe suponer que habrá que esperar hasta 2024. 

Por el momento, aquí tenéis los detalles de la edición del inicio de esta trilogía de inspirada en la historia de comienzos del siglo XX del lejano oriente, donde Kuang entrecruza el grimdark y la novela de crecimiento para llevarnos a un violento mundo donde la magia y las artes marciales son elementos vitales de los ejércitos de reinos enfrentados. Para más detalles tenéis mi reseña sin destripes de La guerra de la amapola.

La guerra de la amapola se publica en tapa dura, tiene 648 páginas y se puede comprar por 23 euros. Será el único formato en que esté disponible, porque la editorial no publica en formato digital.

SINOPSIS 

La guerra de la amapola, finalista de los prestigiosos premios Hugo, Nebula y World Fantasy,es una de las mejores novelas de fantasía de la historia según la revista Time. Escrita por R. F. Kuang, la autora superventas número 1 del New York Times de Babel, la saga La guerra de la amapola ha vendido los derechos para su adaptación audiovisual a serie de televisión. Que Rin superase el Keju (una prueba para encontrar a los jóvenes con más talento del imperio) sorprendió a todo el mundo: a los oficiales que realizaron la prueba, que no podían creer que una huérfana de la Provincia del Gallo pudiera superarla sin hacer trampas; a los tutores de Rin, que pensaban que podrían casarla y seguir con sus labores delictivas; y a la propia Rin, que se dio cuenta de que al fin se había librado de la servidumbre y la desesperación que marcaban su día a día. Pero que entrara en Sinegard, la academia militar más elitista de Nikan, fue aún más sorprendente. Sin embargo, las sorpresas no siempre son buenas. Porque una sencilla muchacha de piel oscura del sur no lo tiene fácil en Sinegard. Sus compañeros le hacen la vida imposible por su color, su pobreza y su género. Pero Rin descubre que posee un poder letal y extraordinario: una aptitud para el casi mítico arte del chamanismo. Por ahora el imperio Nikara está en paz, pero la Federación de Mugen aún acecha al otro lado del mar. La Federación se valió de sus avances militares para ocupar Nikan durante décadas tras la primera Guerra de la Amapola, y aún se notan los estragos de la segunda. Mientras algunas personas tratan de seguir con sus vidas, unas pocas son conscientes de que la tercera Guerra de la Amapola está próxima… Los poderes chamánicos de Rin podrían ser la única forma de salvar a su gente. Pero a medida que va sabiendo más acerca del dios que la ha elegido, el vengativo Fénix, Rin teme que ganar la guerra se lleve por delante su humanidad… y puede que ya sea demasiado tarde.

COMPARTIR en

Hidra publicará completa la trilogía de La guerra de la amapola de Rebecca F. Kuang

Los lectores de fantasía oscura nos hemos llevado una alegría inesperada. Y es que la trilogía fantástica de The Poppy War (que en español empezó a traducir la editorial Orok) regresará a las librerías de mano del sello Hidra. Así lo ha confirmado esta editorial, que recupera a la premiada Rebecca F. Kuang con su trilogía debut, que parecía condenada a quedar incompleta.

Hidra ha anunciado que la nueva edición de La guerra de la amapola, primera novela de la trilogía que he reseñado por aquí, se pondrá a la venta el 4 de septiembre, con nueva traducción a cargo de Patricia Henríquez y en formato tapa dura. Además la editorial (que ya ha publicado otra obra de la autora, como su premiada Babel) confirma que el plan es publicar completa la trilogía en español, traduciendo las dos siguientes entregas de la saga: The Dragon Republic y The Burning God. Para estas dos todavía no tenemos fecha, pero cabe suponer que habrá que esperar hasta 2024. En cualquier caso, es buena noticia que una saga de fantasía oscura tan recomendable y que parecía condenada al olvido en español vuelva a resucitar para disfrute de los lectores.

La guerra de la amapola se publicará en tapa dura con sobrecubierta, tiene unas 600 páginas y se podrá comprar por 22 euros.

SINOPSIS 

Que Rin superase el Keju (una prueba para encontrar a los jóvenes con más talento del imperio) sorprendió a todo el mundo: para los oficiales que realizaron la prueba, que no podían creer que una huérfana de la Provincia del Gallo pudiera superarla sin hacer trampas; para los tutores de Rin, que pensaban que podrían casarla y seguir con sus labores delictivas; y para la propia Rin, que se dio cuenta de que al fin se había librado de la servidumbre y la desesperación que marcaban su día a día. Pero que entrara en Sinegard, la academia militar más elitista de Nikan, fue aún más sorprendente.
Sin embargo, las sorpresas no siempre son buenas.
Porque una sencilla muchacha de piel oscura del sur no lo tiene fácil en Sinegard. Sus compañeros le hacen la vida imposible por su color, su pobreza y su género. Pero Rin descubre que posee un poder letal y extraordinario: una aptitud para el casi mítico arte del chamanismo.
Por ahora el imperio Nikara está en paz, pero la Federación de Mugen aún acecha al otro lado del mar. La Federación se valió de sus avances militares para ocupar Nikan durante décadas tras la primera Guerra de la Amapola, y aún se notan los estragos de la segunda. Mientras algunas personas tratan de seguir con sus vidas, unas pocas son conscientes de que la tercera Guerra de la Amapola está próxima…
Los poderes chamánicos de Rin podrían ser la única forma de salvar a su gente. Pero a medida que va sabiendo más acerca del dios que la ha elegido, el vengativo Fénix, Rin teme que ganar la guerra se lleve por delante su humanidad… y puede que ya sea demasiado tarde.

COMPARTIR en

Hidra publica en español Babel de Rebecca F. Kuang en noviembre

La última novela de Rebecca F. Kuang nos llega en español este mes de noviembre gracias a la editorial Hidra. La autora norteamericana de raíces chinas, conocida por su saga grimdark The Poppy War, salta ahora a la ucronía fantástica con una novela de lectura independiente, que lleva por título Babel. En ella la escritora nos lleva al siglo XIX para introducirnos en el Instituto Real de Traducción de Oxford, la institución más prestigiosa del mundo para el estudio de la magia de las palabras y base del poder del Imperio británico. En su nueva obra Kuang nos sumerge en una historia fantástica con el telón de fondo del colonialismo, el imperialismo, los choques culturales y el poder de las lenguas en un mundo cambiante donde su protagonista, un cantonés de origen humilde en el corazón del todopoderoso imperio británico, tendrá que elegir entre sus propias raíces y su educación impuesta.

La novela se publica en español este 28 de noviembre, con la traducción de Patricia Henríquez y las características que os detallo a continuación.

Babel se publica en tapa dura con sobrecubierta, tiene 700 páginas y se puede comprar por 22 euros.

SINOPSIS 

1828. El Instituto Real de Traducción de Oxford, también conocido como Babel, es la institución mágica más importante del mundo. La magia con plata capaz de revelar significados ocultos perdidos en la traducción que allí se practica le ha otorgado al Imperio británico un poder sin parangón. Para Robin, un huérfano cantonés que ha terminado siendo alumno en Babel, se ha dado cuenta de que servir a Babel significa traicionar a su país de origen. Y, a medida que sus estudios progresan, se ve atrapado entre babel y la misteriosa Sociedad de Hermes, una organización dedicada a impedir la expansión imperial. Cuando Gran Bretaña trate de iniciar una injusta guerra con China motivada por el opio y a plata, Robin deberá decidir si la única forma de lograr un cambio real es la violencia.

COMPARTIR en

Hidra publica la novela gráfica Costas salvajes

El mito del vampiro sigue poblando las historias y las pesadillas de la humanidad desde milenios. Este mes de marzo podremos disfrutar de una nueva aproximación a la figura vampírica en forma de novela gráfica gracias a la editorial Hidra. Dicho sello acaba de hacer oficial que publicará en español Costas salvajes, una historia ambientada en 1766 y que se mueve entre Londres y las lejanas tierras de la India para ponernos en la piel de un chupasangres que busca una nueva tierra donde asentarse... pero que pronto descubrirá que el lejano oriente también tiene sus propios terrores nocturnos. La novela gráfica tiene guión de Ram V, las ilustraciones de Sumit Kumar y el color de Vitorio Astone y llegará a las librerías el próximo 23 de marzo. La traducción al español es de  Alberto Díaz.

Costas salvajes se publica en tapa dura, tiene 160 páginas y se puede comprar por 17,50 euros.

SINOPSIS 

En 1766, dos siglos después de que el primer barco occidental llegara a la Costa Malabar, la compañía oriental de las Indias busca asegurar su futuro gracias a la lucrativa ruta de la seda.  

Un ser maligno viaja a bordo de un barco de la compañía con la esperanza de establecerse en esta tierra lejana. Pero pronto descubrirá que se trata de un territorio que cuenta con criaturas y leyendas más antiguas que él mismo.  

En estas costas salvajes, los días son largos y abrasadores, y las noches están llenas de dientes.

Aquí tenéis una muestra de las páginas interiores de la edición en español de Costas salvajes.