The Rise of the Dragon de George R. R. Martin llega en octubre

Los enamorados de la casa Targaryen y la turbulenta historia de los Siete Reinos tendrán este año un  nuevo libro... aunque veremos que podemos poner lo de nuevo entre bastantes comillas. Según ha anunciado George R. R. Martin en su sitio web el próximo mes de octubre se pondrá a la venta en inglés el volumen The Rise of the Dragon, un libro centrado en la historia de la casa Targaryen y su gobierno de los Siete Reinos de Poniente.

Lo primero que hay que tener claro es que no se trata de una nueva obra, ya que es una edición de lujo con gran contenido visual que condensa lo que ya se ha narrado en el libro Fuego y Sangre (libro publicado por Martin en 2018 en el que nos contaba la historia de la casa Targaryen desde la conquista de los Siete Reinos por Aegon hasta poco después de la sangrienta guerra civil de la Danza de los Dragones). En dicho libro los hechos se nos narraban desde el punto de vista de los maestres de Poniente, es decir en forma de crónica histórica, pero ahora el libro The Rise of the Dragon nos contará estos reinados en un estilo más enciclopédico y con una gran cantidad de arte nuevo (más de 180 ilustraciones) realizado en exclusiva para el libro. De hecho los coautores de The Rise of the Dragon son Elio García y Linda Antonsson, que ya actuaron como autores de la enciclopedia El mundo de hielo y fuego. Está claro que su publicación está pensada para aprovechar el tirón de House of the Dragon (La casa del dragón), la nueva serie de HBO centrada en la guerra civil de los Targaryen que funcionará como precuela de Juego de tronos.

The Rise of the Dragon se pondrá a la venta en inglés el próximo 25 de octubre, con las características que os detallo más abajo, y por el momento no hay ninguna noticia sobre su posible publicación en español.

Cabe señalar que recientemente Martin ha confirmado que ya ha empezado a escribir el segundo volumen de Fuego y Sangre (destinado a narrar los reinados de los Targaryen desde la Danza de los Dragones hasta la Rebelión de Robert), labor que compagina con seguir trabajando en Vientos de invierno (del que confiesa que avanzó mucho en 2020 pero menos en 2021).

The Rise of the Dragon se publica en formato tapa dura, tiene 352 páginas y se puede comprar por 49,24 euros (y en ebook por 13,99 euros).

SINOPSIS 

Esta espléndida historia visual, que presenta más de 180 ilustraciones completamente nuevas, es una impresionante introducción a la casa Targaryen, la icónica familia en el corazón de la serie precuela de Juego de trono de HBO: House of the Dragon.

Durante cientos de años, los Targaryen se sentaron en el Trono de Hierro de Poniente mientras sus dragones gobernaban los cielos. La historia de la única familia de los señores dragón que sobrevivió a la Maldción de Valyria es una historia de política retorcida, alianzas y traiciones, y actos tanto nobles como cobardes. The Rise of the Dragon narra el origen y el ascenso al poder de los Targaryen en Poniente, cubriendo la historia contada por primera vez en la épica Fuego y Sangre de George R. R. Martin, desde la conquista de Poniente por parte de Aegon Targaryen hasta la infame Danza de los Dragones, la sangrienta guerra civil que casi acaba con el gobierno de los Targaryen para siempre.

Repleto de obras de arte completamente nuevas, los Targaryen y sus dragones cobran vida vívidamente en este libro de referencia de lujo. Perfecto para los fanáticos inmersos en la historia de Poniente, así como para aquellos que conocerán a los Targaryen por primera vez en la serie House of the Dragon de HBO, The Rise of the Dragon ofrece una descripción general imprescindible para cualquiera que busque aprender más sobre la familia más poderosa de Poniente. 

Los propios Elio y Linda nos aclaran más detalles de la obra en su web Westeros: definen The Rise of the Dragon como una versión condensada pero profusamente ilustrada de Fuego y Sangre, con dimensiones parecidas (en extensión) a El mundo de hielo y fuego. "Todo el arte es original para este libro, incluidos varios mapas, una sección transversal de una famosa torre [el Torreón de Maegor] de un creador con el que personalmente hemos querido trabajar durante mucho tiempo (¡y esperamos volver a trabajar en el futuro!) y algunos trabajos realmente sorprendentes de un grupo de artistas, algunos que pueden ser familiares (Magali Villeneuve, Marc Simonetti, Chase Stone, René Aigner) y otros que pueden no serlo (como Ertaç Altınöz, quien proporcionó la portada y la imagen de los dragones sobre la Fortaleza Roja, o Sven Sauer de la exposición de arte Unseen Westeros)." 

Fotoreseña: El Mundo de Hielo y Fuego, de George R. R. Martin

La historia de los Siete Reinos, Essos y el resto del mundo conocido de Canción de Hielo y Fuego es tan enrevesada, misteriosa y llena de sorpresas que se merecía su propia enciclopedia. Eso debió pensar el propio George R. R. Martin cuando hace un par de año 'parió', con la ayuda inestimable de sus colaboradores Elio García y Linda Antonsson (webmasters de Westeros.org), El Mundo de Hielo y Fuego. Este extenso recorrido por la historia y las leyendas del mundo imaginado por Martin llega acompañado de extenso material gráfico, con ilustraciones de algunos de los mejores artistas actuales, y gran cantidad de información de lo más jugosa para darle contexto y trasfondo a la lucha por el Trono de Hierro.
Aunque Gigamesh ya publicó la obra en formato tapa dura, mañana día 22 la reedita en formato tapa blanda, con un precio más asequible, con unas dimensiones algo más reducidas la edición también tiene unas dimensiones algo más reducidas (23,3 centímetros de ancho x 30,2 centímetros de alto) y con la impactante cubierta con la ilustración de Enrique Corominas. Para que podáis ver con más detalle la nueva edición, os dejo una completa fotoreseña de la obra gracias a las fotografías realizadas por Antonio Torrubia en el templo del vicio que es la Librería Gigamesh.

El Mundo de Hielo y Fuego se publica en formato tapa blanda, tiene 336 páginas y está a la venta al precio de 20 euros. Podéis comprarlo en Lektu desde este enlace.

SINOPSIS 

Una visita ilustrada a los Siete Reinos y al mundo de Juego de tronos. 

El mundo de hielo y fuego es un trabajo de documentación titánico que abarca desde la Era del Amanecer hasta la Edad de los Héroes; desde la llegada de los primeros hombres hasta el desembarco de Aegon el Conquistador, la Danza de los Dragones y la rebelión del rey Robert. Un verdadero tratado elaborado a partir de todas las fuentes disponibles: libros y pergaminos de la biblioteca de la Ciudadela, canciones y tradiciones populares, textos sagrados de la Fe y el conocimiento arcano de brujos y magos.  

Desde que George R.R. Martin empezó a publicar Canción de hielo y fuego, huestes de lectores apasionados por la saga se han volcado en recopilar todos los datos disponibles en las novelas... y fuera de ellas. Elio M. García Jr. y Linda Antonsson, con la colaboración del propio Martin, han venido organizando toda esa información en la web Westeros.org, que se ha convertido en la fuente de referencia esencial de todo lo relacionado con la genial creación del autor. Con profusión de ilustraciones originales, El mundo de hielo y fuego recoge ese trabajo en un compendio exhaustivo de la historia de Poniente y de las tierra de más allá del mar Angosto.

El Mundo de Hielo y Fuego sale en rústica el 22 de diciembre

La enciclopedia de Canción de Hielo y Fuego, la titánica recopilación de conocimiento, historias y leyendas escrita por George R. R. Martin en colaboración con Elio García y Linda Antonsson regresa a las librerías la semana que viene. La editorial Gigamesh publicará en formato rústica El Mundo de Hielo y Fuego, que estará disponible en librerías a partir del 22 de diciembre.

¿Qué es lo que diferencia esta nueva edición de la anterior en tapa dura con sobrecubierta? Para empezar que es en formato rústica, es decir tapa blanda. También tiene una portada diferente, con la asombrosa ilustración creada por Enrique Corominas con el Trono de Hierro helado; la edición también tiene unas dimensiones algo más reducidas (23,3 centímetros de ancho x 30,2 centímetros de alto), y un precio más bajo: 30 euros (frente a los 42 de la edición en tapa dura). Por lo demás el libro mantiene todas las características de la enciclopedia, acompañada de una gran cantidad de material gráfico e ilustraciones (podéis ver aquí la fotoreseña que publiqué en su día).

Podéis reservar ya vuestro ejemplar desde Lektu y recibirlo en casa a partir del 22 de diciembre. En esta plataforma también tenéis disponible la edición en tapa dura.

SINOPSIS 

El mundo de hielo y fuego es un trabajo de documentación titánico que abarca desde la Era del Amanecer hasta la Edad de los Héroes; desde la llegada de los primeros hombres hasta el desembarco de Aegon el Conquistador, la Danza de los Dragones y la rebelión del rey Robert. Un verdadero tratado elaborado a partir de todas las fuentes disponibles: libros y pergaminos de la biblioteca de la Ciudadela, canciones y tradiciones populares, textos sagrados de la Fe y el conocimiento arcano de brujos y magos.  

Desde que George R.R. Martin empezó a publicar Canción de hielo y fuego, huestes de lectores apasionados por la saga se han volcado en recopilar todos los datos disponibles en las novelas... y fuera de ellas. Elio M. García Jr. y Linda Antonsson, con la colaboración del propio Martin, han venido organizando toda esa información en la web Westeros.org, que se ha convertido en la fuente de referencia esencial de todo lo relacionado con la genial creación del autor. Con profusión de ilustraciones originales, El mundo de hielo y fuego recoge ese trabajo en un compendio exhaustivo de la historia de Poniente y de las tierra de más allá del mar Angosto.

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

Elio García y Linda Antonsson darán una charla en Madrid el 17 de julio

Solo hay un par de personas en el mundo que conocen los Siete Reinos de Poniente casi tan bien como el propio George R. R. Martin. Se tratan de Elio García y Linda Antonsson, que en colaboración con el escritor norteamericano publicaron hace unos cuantos años El Mundo de Hielo y Fuego, la extensa y completa enciclopedia dedicada al mundo donde transcurre la saga Canción de Hielo y Fuego. Ahora, con motivo de la celebración del Festival Celsius 232, los dos autores y webmasters de Westeros pasarán por Madrid el próximo 17 de julio, para dar una charla completamente gratuita.

La charla tendrá lugar en la Fundación Espacio Telefónica, en la calle Fuencarral Nº 3 de Madrid, entre las 18:30 y las 21: horas. Durante la misma  Elio García y Linda Antonsson charlarán con la escritora Aranzazu  Serrano Lorenzo (autora de Neimhaim) para tratar de dar respuesta a todas las incógnitas relacionadas con el complejo universo creado por George R. R. Martin. Además durante la actividad se proyectará el documental producido por Movistar + ‘Seis años de Hielo y Fuego’ en el que se analiza el alcance del fenómeno de la serie Juego de tronos y que será presentado por la periodista y experta en series Laia Portaceli.

Podéis reservar vuestra entrada para asistir en directo a este evento desde este enlace. La entrada es completamente libre y gratuita hasta completar aforo. Por suerte para todos aquellos que no puedan estar en Madrid este evento será retransmitido en streming desde la web de Fundación Espacio Telefónica y en Twitter con el hashtag #HieloyFuego. Además todo el evento será interpretado a lengua de signos española (LSE), para que nadie se pierda nada del mismo.

Además antes de la charla, y en colaboración con ediciones Gigamesh y Casa del Libro Gran Vía podréis conocer personalmente a ambos autores gracias a una sesión de firmas de Elio García y Linda Antonsson que tendrá lugar en la Casa del Libro Gran Vía de 17:00 a 18:00 horas. Tenéis todos los detalles en este enlace.

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

Lo más interesante de la charla de Elio y Linda en Librería Gigamesh

Hace una rato Elio García y Linda Antonsson han pasado por la librería Gigamesh para tener una charla con todos los lectores de Canción de Hielo y Fuego que han decidido pasar por la calle Bailén en Barcelona. Afortunadamente para los que no estamos en la ciudad condal, hemos podido seguir el evento en streaming.
Lo primero es dar las gracias a Gigamesh por hacernos a todos partícipes de este encuentro en el que ha hablado de El Mundo de Hielo y Fuego.

En la charla, además de Elio y Linda, han participado el ilustrador Enrique Corominas, el jefazo de Gigamesh Alejo Cuervo y el intérprete Diego G. Cruz. Podéis ver la charla completa en el video de más abajo, pero aquí os voy a dejar apuntadas algunas de las cosas más interesantes que nos ha dejado el evento.

-Elio y Linda han escrito el 50% de El Mundo de Hielo y Fuego (EMDHYF), recopilando y ordenando información sacada de las novelas; el 50% restante es información redactada por el propio George Martin. Lo que no ha escrito Martin ha sido aprovado y revisado por él, por lo que es totalmente canónico. Lógico.

-La información de EMDHYF puede contener errores, porque al haber sido redactado por maestres de la Ciudadela es información sesgada. Elio y Linda han insistido en que el maestre Yandel (compilador ficticio de la enciclopedia) vive en los Siete Reinos 'actuales' y conforme se acerca al periodo histórico de las novelas trata con más cuidado la información relacionada con momentos como la Rebelión, o personajes como el rey Robert o Lord Tywin.


-Puede haber una futura segunda edición de EMDHYF cuando la saga esté concluida, para actualizarla con la información que dejen los dos libros que faltan. Lo que si que quiere publicar George Martin es una historia completa de la casa Targaryen (que llevaría por título Fuego y Sangre y de la que ya ha hablado en numerosas ocasiones). Elio y Linda dicen que solo han utilizado una pequeña parte de la información que Martin ha escrito de los Targaryen para esta enciclopedia, por lo que Fuego y Sangre podría ser casi tan extenso como "una novela.

-Segun los webmasters de Westeros.org, George Martin lleva un tiempo jugando con la idea de escribir una novela que tenga por protagonista a la casa Targaryen. Sería un proyecto para el futuro, pero solo una vez que haya concluido Canción de Hielo y Fuego.


BONUS TRACK. 
En twitter se han podido hacer preguntas para Elio y Linda, y el que esto escribe ha podido colar una:
¿Créeis que veremos a al maestre Yandel en Canción de Hielo y Fuego entregando la enciclopedia en Desembarco del Rey?
Elio ha respondido que cree a Martin muy capaz de incluirlo en la saga. Elio se imagina al maestre esperando en la corte para entregar el libro al rey, sin poder hacerlo día tras día, y que cuando finalmente vaya a ser recibido ataquen Desembarco del Rey y no pueda hacerlo.
Desde luego, sería digno de Martin.

Aquí tenéis el video con la charla completa.

¿Qué os parecen las palabras de los co-escritores de El Mundo de Hielo y Fuego?

Hoy sale a la venta El Mundo de Hielo y Fuego

Después de una larga espera al fin podemos disfrutar en español lo nuevo de George R. R. Martin: El Mundo de Hielo y Fuego, la obra enciclopédica dedicada a la historia del mundo imaginario de Canción de Hielo y Fuego. El libro ha sido escrito por el propio Martin en colaboración con Elio M. García y Linda Antonsson (webmasters de Westeros.org).

La edición de Gigamesh cuenta con una portada exclusiva dibujada por Enrique Corominas. El libro sale a la venta con un precio de 46 euros y tiene 336 páginas, repletas de abundante material gráfico (como podéis comprobar en esta entrada).

SINOPSIS

El mundo de hielo y fuego es un trabajo de documentación titánico que abarca desde la Era del Amanecer hasta la Edad de los Héroes; desde la llegada de los primeros hombres hasta el desembarco de Aegon el Conquistador, la Danza de los Dragones y la rebelión del rey Robert. Un verdadero tratado elaborado a partir de todas las fuentes disponibles: libros y pergaminos de la biblioteca de la Ciudadela, canciones y tradiciones populares, textos sagrados de la Fe y el conocimiento arcano de brujos y magos.

Desde que George R.R. Martin empezó a publicar Canción de hielo y fuego, huestes de lectores apasionados por la saga se han volcado en recopilar todos los datos disponibles en las novelas… y fuera de ellas. Elio M. García Jr. y Linda Antonsson, con la colaboración del propio Martin, han venido organizando toda esa información en la web Westeros.org, que se ha convertido en la fuente de referencia esencial de todo lo relacionado con la genial creación del autor. Con profusión de ilustraciones originales, El mundo de hielo y fuego recoge ese trabajo en un compendio exhaustivo de la historia de Poniente y de las tierra de más allá del mar Angosto.

Con la compra de la primera edición, la editorial regala un póster con la ilustración del Trono de Hierro realizada por Corominas.

Os recuerdo que Elio García y Linda Antonsson estarán en la librería Gigamesh mañana, 9 de mayo, para presentar la enciclopedia y firmar ejemplares. Todos los detalles sobre el horario, en esta entrada.

En esta entrada podéis leer mi reseña de la obra enciclopédica de George Martin.

¿Tenéis ganas de haceros con vuestro ejemplar de El Mundo de Hielo y Fuego?

¿Qué vamos a encontrar en El Mundo de Hielo y Fuego?

Como ya sabréis, el próximo 8 de mayo se pone a la venta El Mundo de Hielo y Fuego, la espectacular enciclopedia del mundo de Canción de Hielo y Fuego. La obra, escrita por George R. R. Martin con la ayuda de Elio García y Linda Antonsson, es un compendio de todo el saber ponienti en la época en que transcurren las novelas.

Ya sabemos que la edición de Gigamesh tiene una portada exclusiva obra de Enrique Corominas, que tendrá 336 páginas y un precio de 46 euros. Pero, a parte de estos datos, ¿qué es lo que el lector podrá encontrar entre las páginas de El Mundo de Hielo y Fuego? 
Aquí os dejo la selección de mis cuatro elementos favoritos de la enciclopedia martiniana.

1- Una impresionante colección de material gráfico. Lo primero que llama la atención del lector nada más abrir el volumen es la gran cantidad y calidad de las ilustraciones que acompañan esta enciclopedia. Todas y cada una de sus páginas incluyen magníficas obras de artistas como Michael Komarck, Ted Nasmith, Marc Simonetti o Magali Villeneuve (por citar solo algunos de los más conocidos entre los 27 artistas diferentes que han participado).
Podéis ver una pequeña muestra de lo que digo bajo estas lineas.

El Tridente.

El Torneo de Harrenhal.

La ira de Maegor el Cruel.

El Príncipe Daemon ofrece su corona a su hermano el Rey Viserys I.

Elio García y Linda Antonsson vendrán a España para presentar El Mundo de Hielo y Fuego

El próximo 8 de mayo se pone a la venta el esperadísimo El Mundo de Hielo y Fuego, la obra enciclopédica escrita por George R. R. Martin en colaboración con Elio García Jr. y Linda Antonsson (webmasters de Westeros.org). Elio y Linda son dos de los principales expertos en el mundo de Canción de Hielo y Fuego y Westeros.org una web de referencia para cualquier aficionado a la saga debido a su amplio fondo de información. 
Ahora, gracias a Editorial Gigamesh, podremos disfrutar de la visita de ambos a nuestro país.  En concreto, el día 9 de mayo estarán en la librería Gigamesh, en Barcelona, y los días 10 y 11 de mayo se los podrá encontrar en Osuna (Sevilla) gracias al Ayuntamiento de Osuna, ciudad en la que se rodaron algunas escenas de la quinta temporada de la serie Juego de tronos. No sabemos más dato de momento, pero la propia editorial dará más detalles de los actos de presentación en los próximos días.

En esta entrada podéis encontrar todos los detalles sobre la publicación de El Mundo de Hielo y Fuego. 

ACTUALIZACIÓN: Gracias a EuropaPress ya tenemos más datos sobre la visita de Elio y Linda a España. En concreto se ha desvelado que los dos co-autores de El Mundo de Hielo y Fuego estarán en Osuna (Sevilla) el domingo 10 de mayo, donde a las 18:00 horas presentarán la enciclopedia en el Paraninfo de la Escuela Universitaria en compañía de los editores de Gigamesh Alejo Cuervo y Alberto Granda. A continuación, firmarán ejemplares de la obra.
Además, en el Museo de Osuna se expondrán los cuadros con las pinturas originales de Enrique Corominas para las portadas de los libros de Canción de Hielo y Fuego. El artista tendrá un encuentro con jóvenes artistas en la Casa de la Juventud el lunes 11 de mayo.

NUEVA ACTUALIZACIÓN (5 MAYO): La página Westeros  ya ha publicado los horarios de la visita de Elio y Linda a Barcelona. 
 En concreto estarán en la librería Gigamesh (calle Bailén, Nº 8) el 9 de mayo para presentar El Mundo de Hielo y Fuego de 17:00 a 18:00 horas. A continuación firmarán ejemplares, de 18:30 a 20:00.
Os recuerdo que la presentación se podrá seguir en streaming en el canal de Youtube de Gigamesh.

Osuna acogerá la presentación de un libro del universo de Juego de Tronos

El acto, organizado por el Ayuntamiento de Osuna en colaboración con la editorial Gigamesh, se celebrará el domingo 10 de mayo a las 18,00 horas en el Paraninfo de la Escuela Universitaria, que acogerá la presentación de la obra, con la presencia de los autores, Elio Garcia y Linda Antonsson, así como de los editores de Gigamesh: Alberto Granda y Alejo Cuervo. Posteriormente habrá una sesión de firmas. De igual forma, el Museo de Osuna acogerá la exposición de cuadros de las pint ...

Leer mas: http://www.europapress.es/andalucia/sevilla-00357/noticia-osuna-acogera-presentacion-nacional-libro-universo-juego-tronos-20150423164446.html

(c) 2015 Europa Press. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de este contenido sin su previo y expreso consentimiento.

Osuna acogerá la presentación de un libro del universo de Juego de Tronos

El acto, organizado por el Ayuntamiento de Osuna en colaboración con la editorial Gigamesh, se celebrará el domingo 10 de mayo a las 18,00 horas en el Paraninfo de la Escuela Universitaria, que acogerá la presentación de la obra, con la presencia de los autores, Elio Garcia y Linda Antonsson, así como de los editores de Gigamesh: Alberto Granda y Alejo Cuervo. Posteriormente habrá una sesión de firmas. De igual forma, el Museo de Osuna acogerá la exposición de cuadros de las pint ...

Leer mas: http://www.europapress.es/andalucia/sevilla-00357/noticia-osuna-acogera-presentacion-nacional-libro-universo-juego-tronos-20150423164446.html

(c) 2015 Europa Press. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de este contenido sin su previo y expreso consentimiento.

¿Qué le preguntaríais a Elio y Linda sobre el mundo de Canción de Hielo y Fuego?

El Mundo de Hielo y Fuego sale el 8 de mayo

Después de una espera que a más de uno se le habrá hecho más larga que un invierno en los Siete Reinos, Ediciones Gigamesh ha anunciado la fecha de publicación de El Mundo de Hielo y Fuego. La obra enciclopédica de George R. R. Martin saldrá a la venta en español el próximo 8 de de mayo.
El secreto mejor guardado de Gigamesh ha sido desvelado en un acto en el Salón del Cómic de Barcelona por el editor Alejo Cuervo y el ilustrador Enrique Corominas. El volumen enciclopédico salió a la venta en versión original en octubre del año pasado, y Gigamesh se ha dedicado en estos meses a traducir la obra escrita por George Martin en colaboración con Elio M. García y Linda Antonsson (webmasters de Westeros.org). Según ha explicado Alejo Cuervo una de las razones del retraso en la publicación (aparte de los lógicos deseos de publicar una edición cuidada) ha sido la inclusión de "un glosario de unas 10 páginas" exclusivo de la edición en español.

Por su parte, Enrique Corominas ha dibujado una portada exclusiva para la edición española y con sobrecubiertas a juego con la ediciones de lujo de Canción de Hielo y Fuego de Gigamesh. Además habrá una edición limitada de 100 ejemplares con una portada diferente de la oficial (que no se pondrán a la venta pero de los que Gigamesh ya informará como se podrán conseguir, aunque ya han avisado de que nos tocará "sufrir" por ellos). Eso sí, con la compra de la primera edición del libro se regalará un póster con la ilustración de cubierta.
Por otra parte, Alejo Cuervo también ha aprovechado para confirmar que Un caballero de los Siete Reinos (el volumen recopilatorio con los 'cuentos de Dunk y Egg') saldrá este año en una doble edición: en tapa blanda sin ilustraciones y en tapa dura con ilustraciones.

SINOPSIS

El mundo de hielo y fuego es un trabajo de documentación titánico que abarca desde la Era del Amanecer hasta la Edad de los Héroes; desde la llegada de los primeros hombres hasta el desembarco de Aegon el Conquistador, la Danza de los Dragones y la rebelión del rey Robert. Un verdadero tratado elaborado a partir de todas las fuentes disponibles: libros y pergaminos de la biblioteca de la Ciudadela, canciones y tradiciones populares, textos sagrados de la Fe y el conocimiento arcano de brujos y magos.

Desde que George R.R. Martin empezó a publicar Canción de hielo y fuego, huestes de lectores apasionados por la saga se han volcado en recopilar todos los datos disponibles en las novelas… y fuera de ellas. Elio M. García Jr. y Linda Antonsson, con la colaboración del propio Martin, han venido organizando toda esa información en la web Westeros.org, que se ha convertido en la fuente de referencia esencial de todo lo relacionado con la genial creación del autor. Con profusión de ilustraciones originales, El mundo de hielo y fuego recoge ese trabajo en un compendio exhaustivo de la historia de Poniente y de las tierra de más allá del mar Angosto.

ACTUALIZACIÓN: El precio de El Mundo de Hielo y Fuego será de 46 euros y tiene 336 páginas.

Este es el póster que se regala con la compra de la primera edición.

En esta entrada podéis ver la portada completa y las sobrecubiertas de la edición de Gigamesh.

Y en esta otra podéis ver una fotoreseña de la edición original de The World of Ice and Fire, para que os hagáis una idea del material gráfico que acompañará a la enciclopedia.
En el siguiente video podéis ver mejor la edición española

¿Hay ganas de que llegue el 8 de mayo para hacerse con El Mundo de Hielo y Fuego?

Portada de El Mundo de Hielo y Fuego

Después de esperar mucho al fin podemos contemplar terminada la portada que tendrá la edición española de El Mundo de Hielo y Fuego. Como ya sabréis, el encargado de ilustrarla ha sido Enrique Corominas y este es el espectacular resultado final. Una portada que hace justicia al increible contenido que atesora la enciclopedia escrita por George R. R. Martin en colaboración con Elio García y Linda Antonsson.

Sobrecubierta

Interior

¿Y quién está sentado finalmente en el Trono de Hierro? Pues que lo explique el propio Corominas:

Pues sí, el Trono de hierro recién forjado por el rey que está sentado en él, Aegon I, es el motivo de la sobrecubierta. Y ese mismo símbolo del poder y orden es el que aparece en la cubierta, siglos después, convertido en una ruina solitaria en un paisaje desolado. El trono nació en un baño de sangre y terminará en un baño de hielo o fuego.

 ¿Qué os parece el resultado final? ¿Os gusta el portadón que han preparado Gigamesh y Corominas?

ACTUALIZACIÓN: Ediciones Gigamesh anunciará la fecha de publicación de El Mundo de Hielo y Fuego en el Salón del Comic de Barcelona, el próximo 19 de abril, en una charla que darán Alejo Cuervo y Enrique Corominas. Será a las 18.00 horas en la Sala de Actos 2 del Palacio 2.

El Mundo de Hielo y Fuego retrasa su salida en español

(ACTUALIZACIÓN, 2015: EL MUNDO DE HIELO Y FUEGO saldrá el 8 DE MAYO, más información en esta entrada).

La noticia que ninguno de los seguidores de Canción de Hielo y Fuego quería escuchar se ha hecho realidad. Hace ya tiempo que Ediciones Gigamesh anunció que tendría lista la traducción española de The World of Ice and Fire para antes de que terminara el año (como publicamos por este blog a comienzos de septiembre aquí), pero finalmente El Mundo de Hielo y Fuego no verá la luz en 2014. Según los comentarios que podemos leer en la cuenta oficial de twitter de la editorial, la enciclopedia no saldrá estas Navidades ni antes de la festividad de Reyes. Gigamesh tampoco ha querido anunciar una fecha futura de lanzamiento. 

Son muchos los lectores que esperaban la llegada de las Navidades para que la editorial desvelara la fecha concreta de salida a la venta de la enciclopedia histórica de los Siete Reinos, escrita por George R. R. Martin en colaboración con Elio García Jr. y Linda Antonsson (webmasters de Westeros.org). Sin embargo, a falta de poco menos de una semana para que concluya el año 2014 lo único que podemos decir es que Gigamesh no quiere pillarse los dedos dando una nueva fecha de publicación.

Eso sí, a favor de la editorial española hay que señalar que este retraso se debe a los deseos de Gigamesh de que el libro tenga la máxima calidad, tanto en la traducción de los textos como en la maquetación. Muy de agradecer, porque El Mundo de Hielo y Fuego es un libro realmente espectacular en su edición original (como podéis comprobar por la fotoreseña y la reseña que escribí en este mismo blog) y los lectores castellanoparlantes se merecen una traducción que este a la altura. Solo nos queda esperar que la publicación sea lo más pronto posible en el próximo año 2015.

Aquí os dejo un par de capturas con lo poco que han comentado en estos días desde la cuenta oficial de twitter de Gigamesh. Y digo 'comentado' porque en ningún momento la editorial ha hecho un comunicado oficial en sus redes sociales para explicar sus motivos (que como hemos visto son lógicos y más que aceptables) para posponer un lanzamiento tan esperado. Los lectores españoles de George Martin se merecen saber el por qué de este retraso, y seguro que agradecerían información de primera mano.

La carta de Nymor Martell o por qué Dorne nunca fue conquistado (2)

Aegon lee la carta de Nymor Martell.

En la primera parte os resumía los intentos de conquistar Dorne por parte de Aegon I y sus hermanas Visenya y Rhaenys. Los Targaryen se embarcaron en una larga e infructuosa campaña para intentar someter al Trono de Hierro el último reino libre de Poniente. Como bien sabemos todos, no lo lograron. 

En su lugar se empantanaron en una guerra de guerrillas con los dornienses, con los ejércitos sureños escondiéndose de los dragones Balerion, Vhagar y Meraxes, abandonando las ciudades a los ejércitos invasores y refugiándose en lo más recóndito de los desiertos.

Finalmente, los dornienses lograron uno de sus mayores logros en la guerra y algo que nadie en la historia de los Siete Reinos había hecho hasta entonces: matar un dragón. En Sotoinfierno, los Uller derribaron a Meraxes con el cuadrillo de un escorpión, y su jinete, la Reina Rhaenys, cayó con él. Los estudiosos de la historia difieren en cuanto al destino de la joven Targaryen: unos dicen que murió junto con el dragón, otros que sufrió un largo tormento en manos de los Uller hasta finalmente fallecer en sus calabozos. En todo caso, los maestres dan como su fecha de fallecimiento ese año 10 DC (Después de la Conquista).

A continuación llegaron los años llamados de la Ira del Dragón, y el fallecimiento de la Princesa Meria Martell, el Sapo Amarillo. Después de casi 9 años de guerra ininterrumpida se sentaba en el trono de Dorne un nuevo Príncipe: Nymor Martell.

La carta de Nymor Martell o por qué Dorne nunca fue conquistado (1)

Rhaenys y Meria Martell.

La enciclopedia El mundo de hielo y fuego ha llegado repleta de datos y eventos históricos del mundo creado por George R. R. Martin de los que apenas sabíamos nada hasta el momento. Quizá uno de los periodos más interesantes de toda la historia de Poniente sea la conquista de los Siete Reinos por parte de Aegon Targaryen y sus hermanas. Aunque la verdad sea dicha, la conquista se limitó a seis reinos ya que Dorne no llegó a ser sometido por la fuerza, resistiendo al 'Fuego y Sangre' que derramaron los Targaryen sobre sus tierrras. Solo décadas después los Martell aceptaron un contrato matrimonial con los Dragones que los unió formalmente al gobierno Targaryen.

En este artículo pretendo hablar sobre uno de los sucesos más misteriosos relacionados con el intento de conquista de Dorne por parte de Aegon I, y al que ni siquiera los maestres de la Ciudadela han logrado dar explicación. No hace falta decir que viene repleto de spoilers de El mundo de hielo y fuego, así que a partir de este punto que cada cual siga leyendo bajo su responsabilidad.

(Nota: Las imágenes y las citas que acompañan al texto proceden de The World of Ice and Fire y son traducción propia del original).

LA FALLIDA CONQUISTA DE DORNE

Cuando la guerra de conquista de los Siete Reinos estaba a punto de terminar Rhaenys Targaryen voló al reino de Dorne para intentar someterlo. Sin embargo, los dornienses no pretendían plantar cara a sus dragones, porque ya sabían del destino de Harrenhal y el resultado del Campo de Fuego. En su lugar, los señores dornienses abandonaron sus ciudades y desaparecieron con sus ejércitos en lo más profundo de los desiertos. Por lo tanto, Rhaenys y Meraxes solo encontraron ciudades abandonadas a su paso... excepto Lanza del Sol.

En la capital dorniense la Reina Rhaenys pudo encontrar a la princesa gobernante de Dorne: la Princesa Meria Martell, una anciana de 80 años, obesa y casi calva, a la que sus enemigos llamaban el 'Sapo Amarillo de Dorne'. Era la única persona que quedaba en el abandonado castillo y le aseguró a la Reina Targaryen que nunca se someterían. Rhaenys le aseguró que regresarían con "Sangre y Fuego" y Meria le contestó que les podrían quemar, pero nunca se doblegarían recordándole el lema de su casa "Nunca doblegado, nunca roto". Y advirtió a Rhaenys que si volvía fuera consciente del peligo que correría. Así que a Rhaenys no le quedó más remedio que volver a montar en Meraxes y abandonar Dorne.

Reseña: The World of Ice and Fire, de George R. R. Martin

SINOPSIS: This lavishly illustrated volume is a comprehensive history of the Seven Kingdoms, providing vividly constructed accounts of the epic battles, bitter rivalries, and daring rebellions that lead to the events of A Song of Ice and Fire and HBO’s Game of Thrones. In a collaboration that’s been years in the making, Martin has teamed with Elio M. García, Jr., and Linda Antonsson, the founders of the renowned fan site Westeros.org—perhaps the only people who know this world almost as well as its visionary creator.
Collected here is all the accumulated knowledge, scholarly speculation, and inherited folk tales of maesters and septons, maegi and singers, including
• full-color artwork and maps, with more than 170 original pieces
• full family trees for Houses Stark, Lannister, and Targaryen
• in-depth explorations of the history and culture of Westeros
• 100% all-new material, more than half of which Martin wrote specifically for this book
The definitive companion piece to George R. R. Martin’s dazzlingly conceived universe, The World of Ice & Fire is indeed proof that the pen is mightier than a storm of swords.

RESEÑA: Si hay un libro que ha levantado espectativas (para bien y para mal) entre los seguidores de Canción de Hielo y Fuego ese es The World of Ice and Fire. Y es que mientras la gran mayoría de sus lectores esperamos a que George R. R. Martin concluya los dos libros que tiene pendiente para cerrar la saga, el escritor norteamericano ha sacado tiempo para reunir todo el conocimiento disperso de los Siete Reinos y darle coherencia en una obra enciclopédica de gran formato y profusamente ilustrada.

¿Es para enfadarse con él? Pues sí... y no. Porque The World of Ice and Fire cumple a la perfección su cometido de compendio enciclopédico, recogiendo toda la historia de ese imaginario rincón del mundo creado por Martin que es Poniente, y hará las delicias de todo seguidor incondicional de la historia y los conflictos de los Siete Reinos mientras espera la llegada de los Vientos de invierno. Leyendas, magia perdida, batallas, incógnitas, guerreros, reyes, bastardos, dragones... todo lo que nos ha gustado de los cinco volúmentes publicados de la saga abunda en las páginas de esta impresionante enciclopedia, escrita con la ayuda de Elio García Jr. y Linda Antonsson (auténticos maestres de la Ciudadela en cuanto a conocimiento ponienti se refiere).

Un 'tocho' de conocimiento.

La edición de Harper Voyager es una absoluta maravilla, perfectamente encuadernada y maquetada, y con ilustraciones (en su gran mayoría, hay unas cuantas un poco decepcionantes pero son las menos) que harán que los lectores se queden mirándolas arrobados durante minutos. Algunas son conocidas desde hace tiempo (como las míticas de Ted Nasmith de los fortalezas más importantes de Poniente) pero no por ello dejan de disfrutarse menos en un formato realmente grande. Otras muchas nuevas son dignas directamente de reproducirse en formato póster para cubrir toda una pared (y entre estas destaco la ilustración a doble página del Trono de Hierro de Marc Simonetti. Como dijo Martin aquí, este sí es el verdadero Trono de Hierro).

En cuanto a la información histórica está estructurada de una manera muy accesible, iniciándose desde el mítico periodo de la Edad del Amanecer hasta llegar al reinado del Rey Robert Baratheon. La información aumenta en profundidad cuanto más se acerca al presente, por lo que en las primeras secciones nos encontraremos con mucho contenido legendario y de poca profundidad (y en ello también influye el hecho de que la obra esté redactada desde el punto de vista de los escépticos y realista maestres de la Ciudadela de Antigua). Conforme llegamos a periodos históricos más cercanos los datos, nombres y fechas se harán más extensos (pero en este punto corremos el riesgo de caer en las versiones partidistas de los vencedores, algo que se aprecia con bastante claridad en la forma en que está narrada la Rebelión de Robert).

La sección dedicada a la conquista de Aegon y los gobiernos de los diversos Reyes Targaryen es realmente impresionante, un recorrido muy completo por todas esas figuras míticas que aparecen entre bambalinas a lo largo de Canción de Hielo y Fuego: Aegon el Conquistador, Maegor el Cruel, Jaehaerys el Conciliador, Aegon el Indigno, Aerys el Rey Loco... De todos ellos podremos aprender mucho en un recorrido con ecos de la Vida de los doce césares de Suetonio, y aderezado con centenares de citas de obras de maestres de la Ciudadela entre los que también podremos encontrar a viejos conocidos como el septón Barth, el archimaestre Gyldayn o el maestre Beldecar.

Luego, recorreremos cada uno de los Siete Reinos para detenernos en la historia individual de cada uno de ellos y en las familias más importantes de cada región: los Stark en el Norte, los Arryn del Valle, los Lannister del Oeste, los Martell de Dorne, etc... Aquí el contenido me ha parecido más desparejo: algunas secciones son muy completas (como la dedicada a las Islas del Hierro o la de Dorne) pero otras se hacen demasiado breves y podrían haber sido más extensas y mejor desarrolladas (como las dedicadas al extenso Norte, los Stark y la Guardia de la Noche que me parecen bastante mejorables). Aun así, es un tour por Poniente de lo más entretenido repleto de datos, leyendas y curiosidades que cualquier lector de Martin apreciará como auténticas joyas.
Eso si, que nadie espere respuestas claras a algunos de los enigmas históricos que aún penden sobre la saga (como que ocurrió durante el secuestro de Lyanna Stark o quienes son los Otros). Como he dicho el conocimiento de la enciclopedia es parcial, ya que recoge lo que saben los maestres de Antigua en la época de la Guerra de los Cinco Reyes y como sabemos por los libros de la saga hay mucho que los 'ratones grises' desconocen. Imagino que Martin prefiere reservarse las respuestas para los dos libros que quedan, algo más que comprensible.
El último tercio de la enciclopedia es una recorrido por el resto del mundo conocido, desde las nueve Ciudades Libres hasta los confines más alejados como Asshai, todo ello lleno de avisos de lo poco que sabe en la Ciudadela de rincones tan alejados. Es una parte que he disfrutado mucho porque aquí si que nos encontramos con un montón de información absolutamente nueva, ya que se nos habla de lugares de los que apenas sabíamos nada en el resto de libros excepto quizá sus nombres (Yi Ti, Leng, Ib, Yogos Nhai o la mismísima Asshai de la Sombra).

Tres magníficos árboles geneálogicos cierran la obra (de las casas Targaryen, Stark y Lannister) el primero de ellos de obligatoria consulta durante la lectura para seguir los conflictos y enredos de los reinados de los Reyes Dragón.
En definitiva, The World... se presenta como un complemento perfecto para la lectura de Canción de Hielo y Fuego. La edición original es realmente magnífica (y seguramente Gigamesh sabrá estar a la altura a la hora de adaptarla al español) y cualquier fan de la saga quedará más que satisfecho con esta compra que nos permite perdernos entre multitud de información histórica sobre los Siete Reinos, toda ella trufada de un espectacular acompañamiento gráfico.

NOTA: En este enlace podéis ver una fotoreseña completa de la edición original de la enciclopedia, y en este otro un primer análisis del contenido de The World of Ice and Fire.

FICHA

The World of Ice and Fire

George R. R. Martin, Elio Garcia y Linda Antonsson

Harper Voyager

326 páginas

Otro adelanto de la sobrecubierta de El Mundo de Hielo y Fuego

Durante los dos últimos meses Enrique Corominas nos había ido dejando caer en twitter (aquí) sus avances con la portada de la edición española de El Mundo de Hielo y Fuego, pero no fue hasta ayer por la noche que Ediciones Gigamesh nos dejó ver otro fragmento de la imagen que preparan para la sobrecubierta de la enciclopedia de George R. R. Martin.

Próximamente, #ElMundoDeHieloYFuego. #JuegoDeTronos #Cdhyf #WOIAF Ilustración de @Corominas pic.twitter.com/qA6JMT2oDF
— Ediciones Gigamesh (@EGigamesh) diciembre 2, 2014

Como podíamos imaginar viendo los pequeños avances, el resultado es una imagen del Trono de Hierro de los Siete Reinos, aunque es más discutible quien es el personaje que se siente en él (seguramente, el mismísimo Aegon el Conquistador). La imponente mole de espadas fundidas juntas le ha quedado muy bien a Corominas, aunque todavía nos queda por contemplar el aspecto del fondo de la ilustración, que por lo que hemos podido ver estará formado por ruinas y hielo.

Ahora solo falta que la editorial anuncie la fecha concreta de publicación de la enciclopedia histórica de Poniente, algo para lo que no debe faltar mucho ya que Gigamesh se propuso publicarla antes de que terminara el año (como ya anunciamos hace tiempo por este blog, aquí).

¿Hay ganas de echarle mano a El Mundo de Hielo y Fuego?

ACTUALIZADO: Desde la cuenta oficial de twitter de Gigamesh nos informan de que esta imágen NO es la imagen oficial de la sobrecubierta de El Mundo de Hielo y Fuego, lo que nos lleva a pensar que aún le hacen falta unos cuentas retoques y detalles para darla por completada, así que tendremos que espera un poco más para ver la sobrecuebierta tal y como saldrá publicada.


NOTA: En esta entrada hay una fotoreseña de The World of Ice and Fire, para los que queréis echarle un vistazo a la edición original, y en esta otra un análisis de lo que podemos encontrar en la enciclopedia de George R. R. Martin.

Primeras páginas de El Mundo de Hielo y Fuego en español

Mientras esperamos el anuncio de la fecha de publicación en español de El Mundo de Hielo y Fuego (que os recuerdo que saldrá antes de que termine el año), ya tenemos las primeras imágenes de la traducción realizada por Ediciones Gigamesh. La página Los Siete Reinos ha colgado las tres primeras páginas traducidas de la enciclopedia de George R. R. Martin, escrita en colaboración con Linda Antonsson y Elio García (webmasters de Westeros.org). Son tres páginas de la primera sección de la enciclopedia, dedicada a la Era del Amanecer y donde se habla de las razas más antiguas como los hijos del bosque y los gigantes.
Os las dejo en los siguientes enlaces.
El Mundo de Hielo y Fuego: Uno, dos y tres.

(NOTA: Os recuerdo que en este blog ya he publicado una fotoreseña de la edición original de la enciclopedia, aquí, y un primer análisis de lo que podemos esperar de The World of Ice and Fire aquí.)

Podéis ver las imágenes de las páginas de El Mundo de Hielo y Fuego a continuación.

El misterioso origen de Torrealta, la fortaleza de la casa Hightower (2)

Volantis, en los mapas de The lands of Ice and Fire.

En la primera parte de este ensayo (spoilers a partir de este punto) os resumí lo que recoge la enciclopedia The World of Ice and Fire sobre el misterioso origen de la ciudad de Antigua, sobre todo centrándome en la ancestral fortaleza de piedra negra que se alzaba en Isla Batalla y sobre la que en siglos posteriores los Hightower construyeron su fortaleza-faro: Torrealta.
La mayoría de los maestres de la Ciudadela son de la opinión de que la fortaleza de Isla Batalla era de origen Valyrio, por su parecido con las contrucciones de este imperio (como las carreteras del Feudo Franco o el Muro Negro de Volantis, de piedra negra fundida sin ningún tipo de fisuras).  Esto significaría que los Valyrios llegaron a Poniente mucho antes de lo que se sospecha, antes incluso que los Primeros Hombres o los Ándalos. ¿Qué les impulsó a viajar tan al oeste? Y más importante aún, ¿por qué se marcharon?
Quizá la respuesta esté relacionada con cierta información que aparece mencionada de pasada en la sección dedicada a la historia de los Lannister y las tierras del oeste.

La riqueza de las tierras del oeste fue relacionada, en la antigüedad, con el hambre del Feudo Franco de Valyria por los metales preciosos, pero parece que no hay ninguna evidencia de que los Dragones tuvieran contacto con los señores de Roca Casterly o los Lannister. El septón Barth especuló sobre la materia, en referencia a un texto Valyrio que ya se ha perdido, que sugiere que los brujos del Feudo Franco predijeron que el oro de Roca Casterly los destruiría. El Archimaestre Perestan ha presentado una especulación diferente, más plausible, que sugiere que los Valyrios habían llegado en los antiguos días tan lejos como hasta Antigua pero que sufrieron algún gran revés o tragedia que les obligó a rehuir Poniente a partir de entonces.

¿Un revés o tragedia? ¿De qué tipo? ¿Quién pudo expulsar a los poderosos Valyrios de las costas de Poniente? ¿Quizá está relacionado con el olvidado conflicto que dio nombre a Isla Batalla? Como no podría ser de otra manera, las dudas persisten todavía.

El misterioso origen de Torrealta, la fortaleza de la casa Hightower (1)

Torrealta y Antigua (por Ted Nasmith).

Si algo esperábamos los lectores de la enciclopedia que preparaba George R. R. Martin es que llegara repleta de información, y en ese sentido The World of Ice and Fire no decepciona en lo  más mínimo. Es cierto que se echa de menos una mayor profundidan en algunas de las secciones (como la historia de los Stark o de la Guardia de la Noche como ya señalé en un primer análisis aquí), pero el libro lo compensa con creces con multitud de información nueva o más detallada que la que teniamos hasta el momento del mundo de Canción de Hielo y Fuego.
Eso sí, muchas veces la información nueva llega repleta de misterio y versiones contradictorias que no ayudan a desentrañar la madeja de lo que ocurrió realmente. Por ello, me gustaría compartir con vosotros algunos de los detalles históricos que más me han llamado la atención de la enciclopedia. Empezaré con parte de la historia de Antigua, y sobre todo con el misterioso faro-fortaleza que sirve de asentamiento a la casa Hightower, Torrealta, construido sobre Isla Batalla en la desembocadura del río Vinomiel.
Así que a partir de este punto, spoilers de The World of Ice and Fire (si no lo habéis leído o estáis esperando la traducción al español, salid de aquí).
(Las citas que incluyo en cursiva proceden de la enciclopedia en inglés y son traducción propia, así que perdonad lo poco cuidada de la misma).

ANTIGUA Y TORREALTA

La sureña ciudad de Antigua, como su propio nombre señala, es la urbe más antigua de todo Poniente. Sin embargo los maestres no son capaces de establecer con seguridad cuán antigua es en verdad.

Los orígenes de la ciudad se pierden en las brumas del tiempo y están nublados por la leyenda. Algunos septones ignorantes afirman que los propios Siete trazaron sus límites, otros hombres que los dragones alguna vez anidaron en Isla Batalla hasta que el primer Hightower acabó con los mismos.(...) Probablemente nunca se sepa la historia completa y verdadera de la fundación de Antigua.

Corominas ya ha terminado la portada de El Mundo de Hielo y Fuego

La edición en inglés de The World of Ice and Fire, la enciclopedia del mundo creado por George R. R. Martin, salió a la venta el pasado 28 de octubre. En España la edición correrá a cargo de Gigamesh (como os anunciamos aquí), pero todavía estamos pendientes de la fecha concreta de publicación.

Pues bien, la fecha de salida en español debe andar cerca porque la portada de la edición española ya está lista. Así lo anunció hace unos días el ilustrador Enrique Corominas en su cuenta de twitter oficial, aquí. Como podéis ver a la izquierda el óleo que servirá de sobrecubierta a la edición española es bastante grande, tanto que parece que le ha costado bastante escanearlo. Aunque eso sí, todavía no podemos disfrutar de la ilustración.

En cambio podemos teorizar sobre que habrá dibujado en el lienzo, porque durante las últimas semanas Corominas nos ha ido dejando ver pequeños fragmentos de su trabajo (como ya hizo antes aquí). Los podéis ver a continuación y haceros vuestra propia idea de lo que el artista tiene preparado para la portada de El Mundo de Hielo y Fuego. Una cosa parece bastante clara: en esa portada va a hacer mucho frío.

(Nota: Los más impacientes podéis ver un análisis de la edición en inglés de la enciclopedia aquí y una fotoreseña aquí).