Runas: 20 años con Belén Urrutia

Hay editoriales que se convierten en refugio seguro para un lector de género, donde encontrar esas novedades o clásicos fantásticos que uno necesita. No creo que sorprenda mucho si confieso que para servidor uno de ellos siempre ha sido Runas. Gracias a esta editorial he podido disfrutar a lo grande en compañía de nombre como Joe Abercrombie, Ken Liu, Kameron Hurley, J. G. Ballard o Poul Anderson. Han sido decenas los nombres que hemos podido descubrir o volver a disfrutar gracias a las ediciones de Runas, y todo ello gracias a la labor de Belén Urrutia, que cogió las riendas del sello fantástico de Alianza editorial hace ya 20 años. 

Ahora Belén deja Runas para emprender una nueva etapa es el momento de agradecer la labor, trabajo y mimo de esta editora que nos ha traído tantas lecturas que disfrutar. Para mi es un orgullo y una alegría poder hacerlo desde este blog, al que siempre ha tenido un cariño especial, y en compañía de unos invitados de excepción que han colaborado cercanamente con la editora. Además, también podemos leer al que será el nuevo editor del sello, Alexandre López, al que deseamos la mejor de las suertes y que en los próximos años nos siga trayendo las mejores lecturas.

Os dejo para que ellos os hablen de la labor de Belén Urrutia como editora de Runas. Y por mi parte, solo dar las gracias a Belén por estas lecturas que nos van a acompañar siempre y por tu cariño hacia la labor de este pequeño blog del fantástico.

Artículo de Antonio Torrubia.

Última Thule (en la Edad Media y Romana designaba cualquier lugar lejano más allá de las fronteras del mundo conocido) se presentó como proyecto en Grupo Anaya por parte de Javier Martín Lalanda en 1989 y se comenzaron a publicar los primeros volúmenes, con traducción del mismo editor, en 1992. En 4 años se publicaron 20 volúmenes y en 1996 se cerró. 

Menos de una década después la editora Belén Urrutia recibió el encargo de abrir una colección de género fantástico que no sólo recuperase títulos clásicos imprescindibles de la fantasía, el terror y la ciencia ficción, si no que lo alternase con novedades de calidad. En el número 4 de la revista Windumanoth le hicimos entre Daniel Garrido (@arbolsonriente) y yo una entrevista de la que, entre otras muchas cosas, se dijo esto:  «@LeeRunas y la literatura fantástica son una unión que el lector de género español conoce bien. Belén Urrutia, ha conseguido llevar un sello fantástico en el difícil mercado editorial español publicando a Joe Abercrombie, Kameron Hurley o Ken Liu, entre otros.»
El sello fantástico Runas, dentro de Alianza Editorial, es uno de los grandes valedores de la fantasía y la ciencia ficción en nuestro país. Los lectores del género fantástico en español han podido disfrutar, gracias a sus ediciones, de la recuperación de autores clásicos como J. G. Ballard o Poul Anderson, al tiempo que apostaba por una nueva hornada de voces tan destacadas como Catriona Ward, Sarah Pinborough o Alma Katsu. Pero Runas también ha apostado por los creadores patrios trayéndonos las novelas de Concepción Perea, Guillem López, Marc Pastor o Ismael Martínez Biurrun. 

Alianza, con sus cincuenta años de trayectoria cumplidos en 2017, y las últimas décadas en Grupo Anaya (ahora dentro de Hachette), es el tercer grupo editorial más grande que publica narrativa en castellano (por detrás de los dos dinosaurios editoriales que son Grupo Planeta y Penguin Random House). Desde sus inicios ha tratado el género fantástico con cariño y respeto. En los años setenta, las colecciones que Rafael Llopis editó junto con el traductor Francisco Torres Oliver (Los Mitos de Cthulhu, 1969) hicieron (y siguen haciendo) que varias generaciones descubriésemos la obra de Lovecraft y el horror cósmico y nos aficionásemos a la literatura de género. En la colección de bolsillo y en 13/20 ha editado y reeditado a nombres como Stanislaw Lem, Mary Shelley, Arthur Machen, Edith Warton, Guy de Maupassant, Arthur C. Clarke. En los años noventa, Javier Martín Lalanda empezó en Anaya la ya mencionada colección Última Thule con La espada rota de Poul Anderson y en poco tiempo publicaron 20 títulos de autores como Abraham Merritt, C. L. Moore o Robert E. Howard. 

El proyecto Runas comenzó en 2005, intentando dar un impulso a la literatura del género, que desde el principio funcionó muy bien en la colección del Libro de Bolsillo, con más títulos actuales. Abrieron con relatos de Mike Resnick, una novela de Kotzwinkle y recuperaron La espada rota de Poul Anderson de Ultima Thule. Al poco tiempo, se entusiasmaron con Joe Abercrombie, aunque apenas publicaron 2 o 3 títulos al año. En 2014 se decidieron a relanzarla, publicar más títulos y más variados con la máxima calidad, intentar llegar mejor al fandom a través de las redes sociales y llegando a 2024.

Mis imprescindibles de 2020

Un nuevo año inicia su andadura y antes de nada me gustaría desearos un feliz 2020 a todos lo que os pasáis habitualmente (o de vez en cuando) por este blog. Espero que este nuevo año que empieza ahora llegue lleno de buenas cosas para todos y especialmente de buenas lecturas. Y desde luego parece que 2020 será un año muy jugoso para los que amamos la fantasía y la ciencia ficción, ya que un buen puñado de autores se han confabulado para traernos sus nuevas novelas.
Aunque en los próximos meses se irán desvelando muchas novedades (y en especial, las traducciones que nos llegarán) hay unos cuantos títulos que brillan con luz propia. Y como es habitual al iniciarse el nuevo año, aquí os dejo mi lista con esas novelas que no pienso perderme en 2020. 

THE SHADOW SAINT, de Gareth Hanrahan. El año pasado este autor galés debutó en la fantasía con su excelente The Gutter Prayer (aquí mi reseña), una aventura fantástica donde se mezclan los bajos fondos, la magia y los dioses oscuros sedientos de sangre que desean escapar de su cautiverio. La saga The Black Iron Legacy (El Legado del Hierro Negro) nos sumergía en las bulliciosas calles de una fascinante y antigua urbe, donde se mezclan los adelantos tecnológicos y la magia ancestral, llena de tensiones sociales, con multitud de bandas de ladrones callejeros, enconadas luchas en los bajos fondos.
Aunque la novela se puede leer de forma independiente, su final dejaba al lector con ganas de mucho más. Afortunadamente para nosotros, este 9 de enero llega a las librerías su segunda entrega. The Shadow Saint nos devuelve a la ciudad de Guerdon, donde nuevas amenazas pondrán en riesgo la existencia de la milenaria ciudad mientras a su alrededor de recrucede la guerra divina. ¿Veremos publicada esta saga en español? Pues hay motivos para ser optimistas porque el propio Hanrahan ha dejado caer por tuiter que pronto habrá novedades sobre su traducción, así que habrá que estar atentos durante los próximos meses.

The Shadow Saint se publica en tapa blanda, tiene 592 páginas y se puede comprar por 11,20 euros (y en ebook por 6,49 euros).

SINOPSIS 

Ladrones, magia peligrosa y un arma construida con el poder de destruir dioses en esta segunda novela de la aclamada serie de fantasía épica de Gareth Hanrahan, The Black Iron Legacy.  

Entra en una ciudad de capiteles y sombras...  

El "milagro de los canales" cambió el paisaje de Guerdon para siempre. Seis meses después de su creación, la laberíntica Ciudad Nueva se ha convertido en un refugio para criminales y refugiados. Los rumores de una nueva arma devastadora enterrada debajo de las calles se han propagado, un arma con el poder de destruir a un dios. Mientras Guerdon se esfuerza por permanecer neutral, dos de las facciones más poderosas de la Guerra Divina envían agentes a la ciudad para encontrarla. A medida que aumentan las tensiones y los ejércitos se reúnen en las fronteras, ¿cuánto tiempo podrá Guerdon mantener a raya a sus enemigos?  

The Shadow Saint continúa la apasionante historia de dioses oscuros y peligrosa magia que comenzó con el aclamado debut de Hanrahan, The Gutter Prayer.

Mis mejores lecturas de 2019

Los listados de mejores lecturas a final de año son tan inevitables como el turrón. Esperando que no os resulte tan pesado como este, aquí os dejo los libros que más he disfrutado en los últimos doce meses. Una selección con 14 títulos donde creo que prima la variedad, tanto de estilos como de enfoques, y que puede servir como un rápido repaso a lo que nos ha dejado este 2019. Por supuesto podrían haber entrado varios títulos más en la lista, pero hay que poner el límite en algún punto (y para el que se quede con ganas de más, tenéis el recién inaugurado archivo de reseñas donde podéis consultar todas las publicadas en el blog). Por supuesto, a continuación también os dejo enlazadas mis reseñas de las obras elegidas por si queréis leer un análisis más detallado de cada una de ella.

HEREDEROS DEL TIEMPO, de Adrian Tchaikovsky. La imaginativa y refrescante novela de ciencia ficción de Tchaikovsky, ganadora del Premio Arthur C. Clarke, nos lleva hasta un futuro lejano para demostrarnos que los humanos tenemos mucho que aprender sobre sentimientos y humanidad. Una historia donde la evolución toma un rumbo inesperado y el lector acaba poniéndose del lado de las criaturas con más extremidades de las debidas, mientras exploramos una civilización y una tecnología tan diferentes como llamativas. Una obra que entrelaza dos tramas muy diferentes hasta hacerlas converger en un desenlace sencillamente perfecto. La novela es de lectura independiente, pero esperemos que Alamut se acaba por animar a traernos también Children of Ruin, la novela que continúa esta historia y que también ha tenido muy buenas reseñas.
[Nota: aunque Herederos del tiempo se publicó en español a finales de 2018, no tuve ocasión de reseñarla hasta enero de 2019. Por esa razón no entró en lo mejor del año pasado, y me parecía una injusticia dejar fuera de "lo mejor" del año esta magnífica novela] 

⇒ MI RESEÑA

SINOPSIS 

Una carrera por la supervivencia entre las estrellas. Los últimos restos de la especie humana dejan una Tierra moribunda, ansiosos por encontrar un nuevo hogar entre las estrellas. Siguiendo los pasos de sus antecesores, descubren el mayor tesoro de una era remota: un mundo terraformado y preparado para la vida humana. Pero este nuevo Edén no es tan ideal como parece. En los largos años desde que el planeta fue abandonado, el trabajo de sus ingenieros ha dado frutos catastróficos. El planeta no se encuentra intacto ni deshabitado. Sus nuevas dueñas lo han convertido en refugio de la peor pesadilla de la humanidad. Ahora dos civilizaciones se encuentran en rumbo de colisión, y ambas afrontan los límites de lo que harán para sobrevivir. El destino de la humanidad pende de un hilo. ¿Quiénes serán los verdaderos herederos de esta nueva Tierra?

The Broken Heavens de Kameron Hurley se publica en enero

La saga Worldbreaker ya tiene fecha final para su conclusión. La trilogía fantástica escrita por Kameron Hurley, que se inició en 2014 con The Mirror Empire (aquí mi reseña) y continuó con Empire Ascendant en 2015 (mi reseña), llegará a su final con The Broken Heavens. La tercera novela de esta saga que mezcla de forma muy sugerente la fantasía grimdark y elementos de la ciencia ficción se publicará en inglés el próximo 14 de enero. Sin duda, una magnífica noticia para los que disfrutamos a lo grande con las dos entregas anteriores, y que estábamos deseando regresar al mundo de Raisa desde hace tiempo. Esperemos que ahora que la trilogía de la autora norteamericana estará completa, alguna editorial española se anime a traernos la traducción de esta fascinante saga de civilizaciones enfrentadas y mundos que agonizan.

The Broken Heavens se publica en tapa blanda, tiene 464 páginas y se puede comprar por 10,86 euros. (Cuidado con la sinopsis que os dejo a continuación, porque evidentemente revela información muy importante de las dos entregas anteriores)

SINOPSIS 

Los Tai Mora, invasores de un universo paralelo, han vencido a sus contrapartes y asumido el control del mundo llamado Raisa. Los Saiduan han sido aniquilados. La nación Dhai se ha desmoronado. Los países restantes están en caos.  

Mientras los Dhai se retiran y reagrupan, liderados por la imprudente y testaruda Lilia, los Tai Mora comienzan a desentrañar el misterio de cómo usar los antiguos lugares sagrados Dhai para aprovechar el poder de las estrellas y cimentar su tiránico dominio por otros dos mil años. Con más refugiados de tierras devastadas que atraviesan las suaves costuras entre los mundos todos los días, se está acabando el tiempo para los Tai Mora y los últimos de los Dhai. Solo un gobernante, una nación, un mundo puede sobrevivir. ¿Quién estará a salvo y quién será sacrificado cuando finalmente los cielos se rompan?

Reseña: La Brigada de Luz, de Kameron Hurley

SINOPSIS: La Brigada de Luz: así es como se denominan los soldados que luchan contra Marte cuando regresan " distintos " de los frentes de batalla interplanetarios a los que han sido teletransportados convertidos en luz. 

Dietz es un despojo, alguien a quien se le niegan los derechos sociales básicos que proporcionan las megacorporaciones que controlan el sistema solar, y se alista en el ejército corporativo de Tene-Silvia para vengar a los millones de personas que han muerto a manos de los marcianos. Pero se da cuenta de que sus saltos temporales no coinciden con los de su pelotón. Y lo que estos saltos cuentan sobre la guerra no es lo que los ejecutivos de las corporaciones quieren que los soldados crean que está ocurriendo.

RESEÑA: En un futuro lejano la guerra se lucha en frentes demasiado apartados de la Tierra, lo que ha obligado a encontrar una nueva forma de desplazar a los combatientes. Los soldados son 'desintegrados' y convertidos en luz para transportarlos hasta los rojizos valles marcianos, donde se enfrentan a muerte con una sociedad que es una amenaza para la forma de vida terrestre... o eso piensan los combatientes. ¿Cuál es es sentido de esta guerra? ¿Qué hay de heroico en masacrar a los enemigos? ¿Por qué luchar contra una sociedad a la que apenas se conoce?
Kameron Hurley nos coloca en primera linea de batalla en La Brigada de Luz para tratar de responder estas preguntas y tratar de mostrarnos como las personas de a pie acaban convertidas en la carne de cañón de los intereses de los poderosos. Una novela bélica cargada de un potente trasfondo, que desnuda el comportamiento de las sociedades ante la violencia coordinada por el estado, y donde se nos ofrece una visión de nuestro futuro donde el desaliento imperante no llega a acabar con toda chispa de esperanza.

La Brigada de Luz nos traslada hasta una Tierra es un lugar muy diferente de la que conocemos, aunque basta escarbar un poco en su superficie para descubrir que no nos es tan ajena como podríamos pensar al inicio. Y es que en este futuro los estados nación han desaparecido para ser sustituidos por enormes corporaciones empresariales, las Seis Grandes, que alentan la fidelidad de sus 'ciudadadanos' con una mezcla de coacción y ultracontrol. En este futuro, la ciudadanía es algo que hay que ganarse a pulso, si quieres tener alimento, asistencia sanitaria o un trabajo decente.
Dietz es un despojo, una persona sin derechos que está condenada a la miseria. Su único sueño es convertirse en soldado para "luchar  con los héroes", vengar a sus familiares muertos, y así conseguir convertirse en ciudadana de pleno derecho. Es por eso que tras el Blink, un terrible ataque contra la población de São Paulo por parte (supuestamente) de Marte, Dietz se alista en el Ejército Corporativo de Tene-Silvia. En sus filas recibe un implacable y deshumanizados entrenamiento de 5 semanas, que la prepara para el combate y, lo más importante, para hacer frente a la experiencia de ser totalmente descompuesta y convertida en luz para transportarla hasta Marte.
Nadie reacciona igual ante esta experiencia, pero Dietz pronto descubre que ella es especial, o que al menos no vive lo mismo que sus compañeros de pelotón. Cuando es trasladada hasta los campos de batalla marcianos sus experiencias de guerra difieren de todo lo que han visto los demás soldados, una realidad que hace que empiece a plantearse que ésta ocurriendo a su alrededor. ¿Estrés de combate? ¿Está perdiendo la cabeza? ¿Ha viajado en el tiempo? ¿Está visitando una realidad alternativa?
Hurley construye un intenso y sugerente relato sobre la guerra futurista, donde el mundo se encuentra bajo el yugo de las todopoderosas corporaciones empresariales, que controlan, disciplinan, premian o castigan el comportamiento de sus ciudadanos-clientes. Este frío mundo dominado por el capitalismo más rampante, sin ningún límite ni frontera, sus habitantes solo tienen dos opciones: o malvivir como 'despojos' sin derechos, o luchar por ellas para ganarse la ciudadanía. Y por supuesto, ante semejante elección todos se convierten en decididos luchadores de los 'derechos y libertades' de la Tierra, sin importar mucho quiénes se encuentran en el bando opuesto de la guerra. Y es que como bien dice Dietz "nadie piensa nunca que ha elegido el bando incorrecto. Todos creemos que somos luz."
Con una narración seca y directa, cortante y sin florituras, la autora norteamericana nos mete de cabeza en los horrores de la guerra. Los sueños de la protagonista, donde la valentía y las ganas de venganza se mezclan con los sueños de ascenso social, pronto empiezan a quedar en un segundo plano ante el desconcierto de lo que está viviendo. Sus viajes al frente de batalla de Marte no son lo que esperaban, y su extraño comportamiento pronto la coloca bajo el ojo vigilante de la corporación Tene-Silvia, que parece saber mucho más de lo que cuenta a sus simples soldados. ¿Qué se oculta en el fondo de un conflicto bélico que llega
Con una influencia más que reconocida del clásico Tropas del espacio de Robert A. Henlein, y jugando con interesantes premisas que nos recordarán a películas tan célebres como La chaqueta metálica o Doce monos, Hurley construye un relato opresivo y perturbador, que al tiempo que desmitifica la épica del relato belicista, descoloca al lector con su particular arco narrativo. Un arco narrativo desordenado que no sin sentido, ya que cuando uno termina la lectura se queda con ganas de releer de nuevo la novela para descubrir como encajan todas las piezas.
Pero pese a toda la oscuridad que mana de la guerra y el pesimismo de esta sociedad deshumanizada basada en el puro beneficio empresarial, por suerte no cala hondo en el corazón de la novela. Porque si algo caracteriza a la escritora norteamericana autora de obras como The Mirror Empire o Las estrellas son legión, es que vuelve a demostrar que es capaz de mantener un rayo de esperanza en la humanidad, y en lo que las personas pueden conseguir en los peores momentos. Su obra vuelve a ser una llamada a la actuación, una combativa reflexión sobre lo que podemos lograr si dejamos de lado nuestras diferencias para unir nuestras fuerzas (por muy impresionante y poderoso que parezca ser el enemigo que se alza en nuestra contra).
La Brigada de Luz es una potente visión de la guerra del futuro, donde la autora norteamericana nos traslada a un ultracontrolado mundo bajo el yugo de corporaciones empresariales que solo buscan su propio beneficio y perpetuarse en el poder. Dietz es una persona virtualmente sin derechos cuya única salida para conseguir convertirse en ciudadana es el campo de batalla, dónde descubrirá la profunda mentira que se esconde en la narrativa épica del combate así como el engaño profundo sobre el origen de la guerra. Entre salto y salto "de luz" asistimos a un descarnado relato antibelicista y cargado de crítica al mundo empresarial capitalista de puro beneficio, donde las personas son una mera mercancía más (en el mejor de los casos) y pura carne de cañón en la peor de las situaciones. El futuro puede ser un lugar oscuro y pesimista, pero no tiene que ser así para siempre, nos contará Dietz mientras sobrevive a los campos de batalla marcianos, las manipulaciones de superiores y la reeducación mental corporativa. Una vez terminada su lectura, uno no puede más que hacerse eco del mensaje con el que con toda previsión y justicia, Hurley abre su novela: "No te limites a combatir la oscuridad. Trae la luz."

VALORACIÓN

FICHA

La Brigada de Luz

Kameron Hurley

Runas

Traducción de Natalia Cervera

Tapa blanda con solapas, 360 páginas

18 euros (y en ebook por 9,49 euros)

Portada de La brigada de luz de Kameron Hurley

La última novela de Kameron Hurley ya tiene fecha de publicación en español. La brigada de luz llegará a nuestras librerías el próximo 19 de septiembre, de la mano del sello Runas (que ya nos ha traído otras obras suyas como Las estrellas son Legión o la premiada La revolución feminista geek). La nueva novela de ciencia ficción de Hurley nos presenta una historia que imagina como serán las guerras del futuro y que nos pone en la piel del joven recluta de infantería Dietz. La brigada de luz se publicó en inglés el pasado marzo, por lo que podremos disfrutar apenas seis meses después de su publicación original, con la traducción de Natalia Cervera de la Torre.

La brigada de luz se publica en tapa blanda, tiene 360 páginas y se puede comprar por 18 euros.

SINOPSIS 

La Brigada de Luz: así es como se denominan los soldados que luchan contra Marte cuando regresan "distintos" de los frentes de batalla interplanetarios a los que han sido teletransportados convertidos en luz. 

Dietz es un despojo, alguien a quien se le niegan los derechos sociales básicos que proporcionan las megacorporaciones que controlan el sistema solar, y se alista en el ejército corporativo de Tene-Silvia para vengar a los millones de personas que han muerto a manos de los marcianos. Pero se da cuenta de que sus saltos temporales no coinciden con los de su pelotón. Y lo que estos saltos cuentan sobre la guerra no es lo que los ejecutivos de las corporaciones quieren que los soldados crean que está ocurriendo. 

Mis imprescindibles de 2019

"Una lista. Maravilloso. Me encantan las listas. Son tan... ordenadas". Que mejor que iniciar la habitual entrada de todos los arranques de año dedicada a poner los dientes largos de los lectores que citando al gran Tehol Beddict.
Y es que hay que reconocer que este recién estrenado 2019 se plantea particularmente jugoso y divertido porque hay una serie de autores con los que he disfrutado una barbaridad, y que parecen empeñados en que sigamos pasándolo a lo grande con las historias surgidas de su imaginación. No en vano 2019 es el año del previsible regreso a las librerías de Steven Erikson con la que será la secuela de su impresionante Malaz el Libro de los Caídos, de la conclusión de la trilogía precuela de Ian C. Esslemont, o del arranque de la nueva trilogía de La Primera Ley del gran Joe Abercrombie, por citar solo a tres de los más interés me despiertan. Pero además hay una serie de novedades que también tienen toda mi atención y que son las siguientes.
¿Vemos si compartimos el ansia por la fantasía que está por llegar?

THE GUTTER PRAYER, de Gareth Hanrahan. Esta irlandés que trabaja diseñando y creando juegos de rol salta a la novela fantástica este enero con esta novela. La obra se publica el día 17 en Orbit Books y servirá como primera entrega de la saga The Black Iron Legacy, donde nos lleva hasta la oscura y siniestra ciudad de Guerdon. Tres ladrones de origines muy diferentes se unen para cobrarse venganza, sin saber que pueden hacer tambalearse los cimientos de su mismo mundo. Una historia donde se mezcla el submundo criminal y los dioses oscuros, y que cuenta con una maravillosa portada de Richard Anderson.

The Gutter Prayer se publica en tapa blanda, tiene 544 páginas y cuesta 10,46 euros (y en ebook por 6,49 euros).

SINOPSIS 

En la antigua ciudad de Guerdon, tres ladrones -un huérfano, un ghoul y un hombre maldito- han sido acusados de un crimen que no cometieron. Su búsqueda de venganza sacará a la luz una peligrosa conspiración, cuyas semillas fueron sembradas mucho antes de que ellos nacieran.  

Una guerra mágica de siglos de antigüedad está a punto de volver a encenderse y en los túneles que se encuentran en las profundidades de la ciudad se agita un malévolo poder. Solo permaneciendo juntos los tres amigos podrán evitar un conflicto que traería una devastación total a su ciudad, y al mundo de más allá.

Portada de The Light Brigade de Kameron Hurley

El próximo 2019 se publicará la nueva novela de ciencia ficción de Kameron Hurley. La autora de Las estrellas son Legión o The Mirror Empire vuelve al género con The Light Brigade, una historia que imagina como serán las guerras del futuro y que nos pone en la piel del joven recluta de infantería Dietz.

La novela se pondrá a la venta en inglés el próximo 19 marzo de 2019, de la mano de la editorial Saga. En español ya sabemos que el sello Runas nos la traerá traducida en una fecha todavía por anunciar, como ya hizo antes con otras obras suyas como Las estrellas son Legión o la premiada La revolución feminista geek. Mientras esperamos su publicación en nuestro idioma ya tenemos ver la portada que lucirá la edición original y leer la sinopsis completa de la obra.

The Light Brigade se publicará en inglés en formato tapa dura, con una extensión de 368 páginas y al precio de 24,29 euros. También sale en ebook por 8,24 euros.

SINOPSIS 

Dijeron que la guerra nos convertiría en luz.  

Yo quería contarme entre los héroes que nos dieron este mundo mejor.  

La Brigada de la Luz: así es como los soldados que luchan en la guerra contra Marte llaman a los que vuelven... diferentes. Los soldados en el cuerpo corporativo son atrapados en la luz para viajar hacia y desde los frentes de batalla interplanetarios. Todo el mundo cambia por lo que le ocurre al cuerpo cuando es dividido en la luz. Aquellos que sobreviven aprenden a cumplir al pie de la letra las órdenes de la misión, sin importar lo que realmente sucede durante el combate.  

Dietz, un nuevo recluta de infantería, comienza a experimentar errores en combate que no se sincronizan con los del pelotón. Y los errores de Dietz cuentan una historia de la guerra que no es para nada lo que los altos mandos corporativos quieren que los soldados crean que está ocurriendo.  

¿Realmente está experimentando Dietz el combate de una manera diferente, o es neurosis de guerra? Tratando de recuperar la memoria de las órdenes de la misión y de sobrevivir con la cordura intacta, Dietz está listo para convertirse en un héroe, o tal vez un villano; en la guerra es difícil encontrar la diferencia.  

Un digno sucesor de historias clásicas como Downbelow Station, Starship Troopers y The Forever War, The Light Brigade es la cruda visión sobre el futuro de la guerra de la galardonada autora Kameron Hurley.

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

Runas publicará The Light Brigade de Kameron Hurley

Coincidiendo con la visita a España de Kameron Hurley para asistir al Festival Celsius, ya tenemos confirmación oficial de cuál será su próxima novela en publicarse en España. Se trata de The Light Brigade, que está previsto que se publique en inglés en marzo de 2019 y que el sello fantástico Runas se encargará de traernos en español en una fecha todavía por anunciar.
Con The Light Brigade Hurley regresa a la ciencia ficción con una historia ambientada en el futuro, donde las guerras se luchan en numerosos y alejados frentes a lo largo de la galaxia. Los soldados son transformados en luz para poder ser transportados rápidamente de un lugar a otro, un proceso que transforma también sus mentes... y que hará que el recluta Dietz empiece a plantearse que está ocurriendo de verdad en la guerra.

La edición original de The Light Brigade se publica en formato tapa dura, tiene una extensión de 400 páginas y se pondrá a la venta al precio de 24,29 euros. Como siempre, os dejo mi traducción de la sinopsis original, mientras esperamos que se desvele la portada que lucirá la novela (esta no es la oficial).

SINOPSIS 

Dijeron que la guerra nos convertiría en luz. 

Yo quería contarme entre los héroes que nos dieron este mundo mejor. 

La Brigada de la Luz: así es como los soldados que luchan en la guerra contra Marte llaman a los que vuelven... diferentes. Los soldados en el cuerpo corporativo son atrapados en la luz para viajar hacia y desde los frentes de batalla interplanetarios. Todo el mundo cambia por lo que le ocurre al cuerpo cuando es dividido en la luz. Aquellos que sobreviven aprenden a cumplir al pie de la letra las órdenes de la misión, sin importar lo que realmente sucede durante el combate. 

Dietz, un nuevo recluta de infantería, comienza a experimentar errores en combate que no se sincronizan con los del pelotón. Y los errores de Dietz cuentan una historia de la guerra que no es para nada lo que los altos mandos corporativos quieren que los soldados crean que está ocurriendo. 

¿Realmente está experimentando Dietz el combate de una manera diferente, o es neurosis de guerra? Tratando de recuperar la memoria de las órdenes de la misión y de sobrevivir con la cordura intacta, Dietz está listo para convertirse en un héroe, o tal vez un villano; en la guerra es difícil encontrar la diferencia. 

Un digno sucesor de historias clásicas como Downbelow Station, Starship Troopers y The Forever War, The Light Brigade es la cruda visión sobre el futuro de la guerra de la galardonada autora Kameron Hurley.

¡Publicamos lo nuevo de @KameronHurley! 📢

Le damos la bienvenida a ella en España y a su próxima novela: ⭐️THE LIGHT BRIGADE⭐️, que estará también en Runas. 📚 😁 pic.twitter.com/ZpdgNAH2N0

— Lee Runas (@LeeRunas) 9 de julio de 2018

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

Portada y contenido del Nº 3 de Windumanoth que sale en mayo

El próximo mayo se publicará el tercer número de la Revista Windumanoth, un atrevido proyecto que ha logrado hacerse su hueco entre los aficionados a la fantasía y la ciencia ficción en español. Ahora ya podemos ver la que será su portada, obra del ilustrador Raymond Swanland, así como su jugoso contenido...

Este nuevo número viene bien potente: entrevista con Andrzej Sapkowski (padre del brujo Geralt de Rivia que ya sabemos que pronto tendrá su serie de televisión en Netflix), un adelanto de la segunda novela de Neimhaim: El Azor y los Cuervos de Aranzazu Serrano, un especial dedicado a Úrsula K. Le Guin, una entrevista con el ilustrador Raymond Swanland (autor de las nuevas portadas españolas de las novelas independientes de Joe Abercrombie), y mucho más. Podéis consultar con más detalle todo este contenido y reservar vuestro ejemplar desde este enlace o desde este otro para recibirla en casa por correo.

Por mi parte en este nuevo número he tenido la ocasión de analizar como la fantasía moderna ha plasmado el viaje del héroe de una forma mucho más oscura y brutal, con personajes que tienen que madurar de golpe dejando atrás su infancia por una senda mucho más despiadada. Con este artículo titulado 'El fin de la infancia en la fantasía' hago un recorrido por la forma en que autores como George R. R. Martin, Steven Erikson, Kameron Hurley o Joe Abercrombie nos presentan esta difícil etapa vital en sus novelas. Espero que lo disfrutéis tanto como yo escribiéndolo, y me gustaría que a través de twitter o facebook pudieramos conversar sobre este interesante tema.

También tenéis disponibles en ebook los dos primeros números de Windumanoth en los siguientes enlaces:

Número 1    Número 2

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

Reseña: La revolución feminista geek, de Kameron Hurley

SINOPSIS: La revolución feminista geek es una colección de ensayos de Kameron Hurley sobre feminismo, la cultura, experiencias personales, las relaciones de poder o las redes sociales. Comprende numerosas entradas de su blog, así como ensayos escritos específicamente para este libro. Con un estilo beligerante y directo, al tiempo que cuidadosamente elaborado, reflexiona sobre cuestiones como la lucha contra la invisibilización de las mujeres, la perseverancia necesaria para progresar como escritora, la importancia del cambio cultural… que encuentran eco en muchas personas, interesadas o no en la cultura geek. Su escritura elocuente, provocadora y brutalmente honesta, es universal.

RESEÑA: La selección de ensayos de Kameron Hurley, la autora de obras tan recomendables como Las estrellas son Legión o The Mirror Empire, nos ha llegado en español de la mano de Runas con el revelador título de La revolución feminista geek. Y es que si hay algo que caracteriza a la autora norteamericana ganadora del Hugo y el Locus es su incansable lucha en defensa del feminismo y en contra de cualquier tipo de discriminación, así como su implacable determinación de convertirse en escritora, sin importar cuantos impedimentos se cruzaran en su camino (incluyendo un enfermedad que a punto estuvo a punto de acabar con ella con veintipocos años). Sin duda la lectura de esta colección de hasta 37 textos diferentes es una inspiradora y potente luz para todos los que se siente diferentes, los que buscan un hueco para su escritura o sencillamente, para descubrir un nuevo enfoque hacia situaciones o problemas del día a día.
La obra reúne tanto artículos que fueron viendo la luz en el blog personal de Hurley como textos escritos expresamente para esta selección de ensayos (y entre los que hay que destacar 'Siempre hemos luchado: cuestionando la narración de «mujeres, ganado y esclavos»' gracias al cual Hurley ganó en 2014 el premio Hugo). A lo largo de cuatro secciones diferentes (tituladas Subir de nivel, Geek, En lo personal y Revolución) la autora nos presenta una variada selección de temas y asuntos, todos ellos diseccionados con el pulso firme de alguien que tiene muy claras sus ideas y no titubea a la hora de dejarlas claras.

La primera sección, 'Subir de nivel', es una lectura apasionante para todo aficionado al arduo oficio de la escritura y donde la autora nos insiste en la importancia de la perseverancia. Hurley nos deja bien claro que escribir es una carrera de fondo, y que ver publicada una primera obra solo es el duro punto de inicio de una incansable lucha contra todo tipo de situaciones que se pueden presentarse en la vida y pueden minar la determinación de un autor.
Sin duda 'Geek' ha sido la parte que más he disfrutado, con una amplia selección de artículos dedicados a diseccionar y analizar diversos tropos, temas y acercamientos a los problemas de género o su representación en la ficción actual (tanto literaria como audiovisual). A través de series como True Detective o películas como Mad Max: Furia en la Carretera, Hurley hace que nos preguntemos que tipo de ficción estamos consumiendo, y como el arma más poderosa para cambiar el desigual 'status quo' actual es la misma ficción. Y es que parafreseando (y cambiando ligeramente la cita) al poeta, podemos decir que la escritura es un arma cargada de futuro.
La tercera sección es la más íntima y personal de La revolución feminista geek. 'En lo personal' es un duro pero emocionante recorrido por algunas de las experiencias personales que han marcado a la escritora. Si no conocéis nada de la vida de Kameron Hurley os van a llegar al corazón historias como cuando casi pierde la vida con veintipocos años después de pasar dos días en coma, o como ha hecho frente a las críticas online de 'trolls' y ciberacosadores. Una verdadera luchadora siempre dispuesta a levantarse y seguir avanzando, cueste lo que cueste.
Cierra el libro 'Revolución', donde Hurley alza la voz para dejar bien claro que solo nosotros mismo podemos enfrentarnos a temas tan candentes como el racismo, el acoso, la censura o el intento de secuestro de los premios Hugo de hace un par de años. La inspiradora escritura de Kameron Hurley sirve de acertada guía para poner el foco sobre problemas que todos vemos a diario, tanto en la vida real como en las redes sociales, y que nos puede servir de empuje a ser más firmes o decididos en nuestras convicciones.

En La revolución feminista geek tenemos una completa y potente selección de artículos que nos permiten conocer más de cerca la vida de Kameron Hurley así como su punto de vista sobre una amplia e interesante variedad de temas. Con la acertada traducción de Alexander Paéz, que nos transmite con toda su fuerza la potente voz de la autora norteamericana, podemos reflexionar sobre asuntos candentes del día, desde el acoso en redes sociales a la discriminación sobre el trabajo de las autoras, desde como la ficción sirve para perpetuar un 'status quo' discriminatorio hasta como la lucha a través de la palabra escrita puede ser el arma más potente para ir minándolo poco a poco. Y este es sin duda el camino que debemos tomar todos si queremos acabar de una vez por todas con cualquier tipo de situación desagrable u opresora que trata de perpeturarse. El estandarte que ondea con tanto brío Kameron Hurley es uno que vale la pena seguir.

VALORACIÓN 

FICHA

La revolución feminista geek

Kameron Hurley

Runas

Traducción de Alexander Paéz

Tapa dura, 264 páginas

18,50 euros (en ebook por 12,98 euros)

OTRAS RESEÑAS
In the Nevernever
Canino Magazine

Apocalypse Nyx reúne los relatos de la saga Bel Dame de Kameron Hurley

Kameron Hurley es una de esas autoras actuales que no hay que perder de vista, ya sea en la ciencia ficción con su interesante Las estrellas son Legión, como en la fantasía épica (con su fascinante trilogía The Worldbreaker Saga). Pero la escritora norteamericana debutó en 2010 con el inicio de la trilogía The Bel Dame Apocrypha, una saga de ciencia ficción protagonizada por la despiadada cazarrecompensas Nyxnissa en un mundo post-apocalíptico y futurista. Nyx, una antigua soldado de la Guerra Santa de Umayma, sobrevive ahora como una Bel Dame (cazarrecompensas) cuyo cuerpo ha sido destruido y reconstruido tantas veces que ni siquiera está segura de si todavía es humana. Hurley nos contó la historia de esta autodestructiva guerrera que solo se preocupa de su propio interés y cuya lealtad solo protege a los miembros de su equipo de mercenarios en la trilogía de novelas God’s War (2010), Infidel (2011) y Rapture (2012)

Ahora los aficionados a la ciencia ficción más brutal podrán disfrutar con un nuevo puñado de aventuras de Nyx en este futuro oscuro y contaminado gracias a la antología Apolypse Nyx. La editorial Tachyon Publications pondrá a la venta el próximo 2 de agosto esta antología que recoge cinco relatos protagonizados por la cazarrecompensas: The Body Project, The Heart is Eaten Last, Soulbound, Crossroads at Jannah y Paint it Red. La portada de la obra luce una ilustración de Wadim Kashin con diseño de Elizabeth Story.

Apocalypse Nyx se publicará en formato tapa blanda con una extensión de 288 páginas y se puede reservar ya al precio de 13,41 euros (y en ebook por 6,86 euros).

SINOPSIS 

Échate a un lado Mad Max: aquí viene Nyx. 

Nyx, la ex-asesina del gobierno convertida en cazarrecompensas, es buena para resolver los problemas de otras personas. Su forma favorita para resolver problemas es golpear a la gente en la cara. Y luego, tal vez, cortar algunas cabezas. Oye, así es la vida. 

Se ha ganado a pulso su mala reputación. Para Nyx, todo está justificado. Después de todo, está tratando de sobrevivir en un mundo apocalíptico lleno de insectos gigantes, desiertos contaminados, magos maquinadores y una guerra de siglos que está consumiendo su futuro. Superar eso mientras paga el alquiler y administra su escuadrón de inadaptados requiere muchas opciones moralmente grises. 

Aunque es letal, el pasado de Nyx sigue tratando de alcanzarla. Cada nuevo trabajo es otro día que sigue viva. Cada nueva misión es un paso más para cambiar un futuro infernal, pero solo si ella es capaz de sobrevivir.

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

La revolución feminista geek de Kameron Hurley se publica el 22 de marzo

Después de un pequeño retraso ya tenemos a la vista la fecha de publicación definitiva de la obra que recoge los ensayos de Kameron Hurley y con la que consiguió ganar los prestigiosos premios Locus y British Fantasy Award. Se trata de La revolución feminista geek, que el sello Runas pondrá a la venta en formato tapa dura el próximo 22 de marzo. Entre los artículos que podremos disfrutar en esta obra se encuentra “Siempre hemos luchado”, que fue el primer texto de no ficción en obtener el premio Hugo. La obra ha sido traducida por Alexander Páez, que también se ocupó de traducir para el sello Runas la novela de ciencia ficción de Hurley Las estrellas son Legión.

La revolución feminista geek se publica en formato tapa dura, tiene 264 páginas y se pondrá a la venta al precio de 18,50 euros. También estará disponible en ebook por 12,98 euros.

SINOPSIS 

La revolución feminista geek es una colección de ensayos de Kameron Hurley sobre feminismo, la cultura, experiencias personales, las relaciones de poder o las redes sociales. Comprende numerosas entradas de su blog, así como ensayos escritos específicamente para este libro. Con un estilo beligerante y directo, al tiempo que cuidadosamente elaborado, reflexiona sobre cuestiones como la lucha contra la invisibilización de las mujeres, la perseverancia necesaria para progresar como escritora, la importancia del cambio cultural… que encuentran eco en muchas personas, interesadas o no en la cultura geek. Su escritura elocuente, provocadora y brutalmente honesta, es universal.

¡#LaRevoluciónFeministaGeek 🐪 ha llegado!

Ya tenemos en nuestras manos la recopilación de ensayos de @KameronHurley, con traducción de @InfinitoAlex, y podrá estar en las vuestras a partir del próximo 22 de marzo. 📚https://t.co/9NzTaYKScd pic.twitter.com/fqU9wsA2g4

— Lee Runas (@LeeRunas) 14 de marzo de 2018

En el blog también podéis leer las reseñas de otras obras de esta autora: su premiada space opera Las estrellas son Legión, o los dos primeros volúmenes de su trilogía fantástica Worldbreaker Saga: The Mirror Empire y Empire Ascendant.

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

La revolución feminista geek de Kameron Hurley sale el 22 de febrero

El próximo 22 de febrero el sello Runas pondrá a la venta La revolución geek feminista, el libro que reúne los ensayos escritos por Kameron Hurley. Con esta obra la autora norteamericana logró ganar los premios Locus y British Fantasy Award, y entre los artículos incluidos en La revolución feminista geek se encuentra también “Siempre hemos luchado”, el primer texto de no ficción en obtener el premio Hugo. La obra nos llegará con la traducción de Alexander Páez, que también se ocupó de traducir la recientemente publicada Las estrellas son Legión.

La revolución feminista geek se publica en formato rústica con solapas, tiene 320 páginas y se podrá comprar al precio de 18,50 euros (aunque se puede reservar ya por 17,57 euros). El libro también estará disponible en formato epub por 12,98 euros.

SINOPSIS 

'La revolución feminista geek' es una colección de ensayos de Kameron Hurley sobre feminismo, la cultura, experiencias personales, las relaciones de poder o las redes sociales. Comprende numerosas entradas de su blog, así como ensayos escritos específicamente para este libro. Con un estilo beligerante y directo, al tiempo que cuidadosamente elaborado, reflexiona sobre cuestiones como la lucha contra la invisibilización de las mujeres, la perseverancia necesaria para progresar como escritora, la importancia del cambio cultural... que encuentran eco en muchas personas, interesadas o no en la cultura geek. Su escritura elocuente, provocadora y brutalmente honesta, es universal.

Os recuerdo que en el blog también podéis leer las reseñas de otras obras de esta autora: su premiada space opera Las estrellas son Legión, o los dos primeros volúmenes de su trilogía fantástica Worldbreaker Saga: The Mirror Empire y Empire Ascendant.

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

Mis imprescindibles de 2018

El año 2018 seguro que va a llegar lleno de sorpresas en forma de traducciones y novedades literarias, pero lo que también es seguro que todos tenemos ya marcados en rojo esos títulos que no vamos a perdernos por nada del mundo. En mi caso he descubierto que la gran mayoría de novedades que llaman mi atención son títulos que se publicarán en inglés, principalmente novelas de fantasía épica o grimdark que todavía no sabemos si llegarán a publicarse en español. Por supuesto también he incluido en la lista un par de títulos que si que sabemos que se publicarán en nuestro idioma este 2018, pero lo cierto es que lanzarme a leer en inglés ha hecho que mi lista de pendientes se decante principalmente por títulos fantásticos en este idioma, con un gran número de títulos  que pinta muy, muy interesantes.

En cualquier caso estas son las novelas que no pienso perderme este recién estrenado 2018...

DUST OF DREAMS, de Steven Erikson. La publicación de Malaz, el Libro de los Caídos continúa en español este 2018 gracias a Nova, y antes de que termine el año deberíamos ver traducido por fin el noveno libro de la saga. Tras los impactantes sucesos finales de Doblan por los Mastines la historia de Steven Erikson regresa hasta el Imperio de Lether donde los Cazahuesos deberán prepararse para hacer frente a un nuevo enemigo, al que ni siquiera pueden poner rostro todavía... Épica, asombro, emoción, aventura, humor y fantasía con mayúsculas de mano de uno de los grandes autores del género. ¡Estamos deseando conocer la fecha para volver a Malaz, Nova!

JURAMENTADA, de Brandon Sanderson. Otro de los imprescindibles del género es el creador del Cosmere, del que este nuevo año podremos disfrutar de la traducción de la nueva entrega de su Archivo de las Tormentas. Nova publicará Juramentada el próximo 5 de abril, por lo que hasta entonces aprovecharé para devorar la antología Arcanum Ilimitado, que todavía no he tenido ocasión de leer y donde podemos encontrar un pequeño adelanto de esta tercera entrega con una novela corta ambientada en Roshar tras los sucesos de Palabras radiantes. En cualquier caso habrá que degustar todo este material tranquilamente, porque parece que en este 2018 no se publicará ningún material nuevo del Cosmere y la próxima entrega del Archivo de las Tormentas no llegará hasta finales de 2019 o comienzos de 2020.

Reseña: Las estrellas son Legión, de Kameron Hurley

SINOPSIS: En los confines del universo, la Legión, un sistema de naves-mundo que se van pudriendo poco a poco, se desplaza por los intersticios de las estrellas. Parece que nada es capaz de detener la agonía de esos mundos, en los que durante siglos dos familias han estado luchando por la supremacía, y se pone en marcha un plan desesperado. 

Zan no recuerda quién es. Recupera la conciencia entre personas que dicen ser su familia y le aseguran que tiene en sus manos la salvación, porque solo ella es capaz de abordar el Mokshi, esa misteriosa nave-mundo abandonada que puede sacarlas de la Legión. 

Zan tendrá que elegir de qué lado está en una campaña genocida que la llevará desde los límites de la Legión hasta el vientre mismo del mundo. 

Una space opera sobre un amor trágico, la venganza y la guerra.

RESEÑA: Kameron Hurley tiene ya una más que destacable producción literaria tanto en fantasía como en ciencia ficción, y gracias al sello Runas al fin podemos disfrutar en español de la obra de esta premiada autora norteamericana. Si algo tenía claro después de disfrutar como un enano con The Mirror Empire y su continuación Empire Ascendant, es que las tramas de Hurley están repletas de ideas llamativas y planteamientos sorprendentes, sobre todo a la hora de presentar sus personajes. Su space opera Las estrellas son Legión también sienta sus bases sobra estas características, dejándonos una historia que atrapa al lector por los misterios que envuelven a sus protagonistas, por lo decadente y ajeno de su ambientación, y por la profunda humanidad que envuelve los sentimientos de cada uno de sus personajes.
Las estrellas son Legión nos presenta a Zan, una guerrera sin memoria que despierta para descubrir que es la principal arma de una lucha interminable entre clanes enfrentados. Las Katazyrna y las Bhavaja llevan siglos luchando por el control de la Legión, un gigantesco sistema formado por naves-mundo que orbitan en el espacio. La pieza clave de esta sangrienta partida es la nave-mundo Mokshi, un lugar al que solo Zan parece ser capaz de llegar y lo que la convierte en una codiciada aliada para el final de la guerra.
La novela nos pone en el punto de vista de Zan, un punto de vista muy limitado porque ella misma ha perdido la memoria y apenas recuerda nada de su pasado. ¿Cuánto de lo que le dicen las personas que la rodean es cierto? ¿Cuánto pura manipulación para tenerla controlada? Un juego de engaños, recuerdos borrosos y falsas sensaciones se apodera de la mente de Zan, que tendrá que descubrir por si misma cual es su pasado y que es lo que pretendía la primera vez que perdió sus recuerdos. Clave en este proceso será Jayd, hija de la implacable Lord Katazyrna y que parece una aliada de Zan... parece. ¿Cómo estar segura de quienes son tus aliadas y quiénes tus enemigas cuando no recuerdas nada?  
Conforme la obra avance también nos pondremos en la piel de la propia Jayd, la otra gran protagonista de la novela. Una mujer en principio más fría y calculadora, pero que conforme ahondemos más en sus pensamientos nos ayudará a reconstruir el puzzle del pasado de Zan, e ir desentrañando lo que ocurre actualmente en la Legión. Así acabaremos descubriendo una compleja lucha de intereses y de facciones en el corazón de este gigantesco enjambre de naves, donde todas luchan por la supervivencia a costa del resto, y donde la estructura social y de castas constriñe de una forma muy estricta las relaciones. Tanto Zan como Jayd tendrán que abrirse paso por estas procelosas aguas, en busca de la humanidad que quede en ellas... o que sean capaces de salvar para el futuro de la Legión.
Por supuesto gran parte del atractivo de la obra recae sobre su poderosa y llamativa ambientación. Hurley nos presenta una guerra entre sociedades donde todos sus miembros son mujeres (si, de ahí que alguien tratara de burlarse (?) de la obra tildándola de 'Lesbianas en el Espacio'). Si en su trilogía fantástica Worldbreaker Saga apuesta por sociedades matriarcales, en Las estrellas son Legión nos sorprende con estas sociedades espaciales donde los hombres directamente no existen. Cada nave-mundo se perpetua indefinidamente de una forma que el lector deberá descubrir junto con Zan, y llegaremos a ser testigos del despiadado equilibrio necesario para que convivan creación y destrucción, para mantener la vida y la muerte en un ciclo interminable. Todo ello nos lleva hasta el papel de las mujeres como dadoras de vida, y los complejos sentimientos que generan la maternidad, tratados de una manera realmente fascinante y cercana.
También me gustaría destacar la extraña fusión tecnológica de estas sociedades, digna de los momentos más repulsivos de David Cronenberg. Las enormes naves-mundo de Hurley son una mezcla de elementos tecnológicos y elementos biológicos, que resultan al mismo tiempo sorprendentes y repugnantes (una idea que la autora ya había explorado antes en los Templos que aparecen en su trilogía fantástica Worldbreaker Saga, pero sin llegar al nivel de corrupción que encontramos en esta novela).
Las estrellas son Legión nos mete en una historia de supervivencia y autoconocimiento, donde sus dos protagonistas principales tendrán que descubrir el misterio que se oculta en el corazón del sistema de naves-mundo de la Legión. Con una ambientación sugerente, que mezcla de una forma sorprendente y repulsiva lo biológico y lo tecnológico, Hurley nos lanza a una despiadada odisea externa e interna.  La novela nos llega con una magnífica traducción a cargo de Alexander Páez, que hace que durante su lectura uno se olvide de que está leyendo una traducción, y que permite disfrutar cada uno de sus sorprendentes giros. Aunque puede haber algún momento en el tramo medio de la novela donde la acción se estanca algo, los personajes siguen manteniendo la suficiente fuerza y dinamismo para mantener al lector en la brecha hasta descubrir como encajan cada una de las piezas que dan forma al enigma de la Legión.

VALORACIÓN 9/10

FICHA

Las estrellas son Legión

Kameron Hurley

Runas

Traducción de Alexander Páez

Rústica con solapas, 352 páginas

18 euros

Hoy se publica Las estrellas son Legión de Kameron Hurley

La ciencia ficción tiene hoy una cita con el debut en español de Kameron Hurley. Por fin podremos disfrutar en nuestro idioma de la escritora norteamericana que ya ha ganado los premios Hugo y Locus gracias al lanzamiento de Las estrellas son Legión, la space opera que publica el sello fantástico Runas. La novela nos llega en formato rústica con solapas y cuenta con la traducción de Alexander Páez.
Os recuerdo que Runas ya ha confirmado también que en febrero de 2018 publicará The Geek Feminist Revolution, el ensayo que recopila los artículos de Hurley y con el que ganó el premio Locus este mismo año. Ahora solo queda cruzar los dedos para que también se animen con su fascinante trilogía fantástica Worldbreaker Saga, que todavía sigue inédita en español (y de la que podéis leer en el blog mis reseñas de las dos entregas publicadas en inglés: The Mirror Empire y Empire Ascendant).

Las estrellas son Legión se publica en rústica con solapas, tiene 352 páginas y se puede comprar al precio de 18 euros.

SINOPSIS 

En los confines del universo, la Legión, un sistema de naves-mundo que se van pudriendo poco a poco, se desplaza por los intersticios de las estrellas. Parece que nada es capaz de detener la agonía de esos mundos, en los que durante siglos dos familias han estado luchando por la supremacía, y se pone en marcha un plan desesperado. 

Zan no recuerda quién es. Recupera la conciencia entre personas que dicen ser su familia y le aseguran que tiene en sus manos la salvación, porque solo ella es capaz de abordar el Mokshi, esamisterios nave-mundo abandonada que puede sacarlas de la Legión.  

Zan tendrá que elegir de qué lado está en una campaña genocida que la llevará desde los límites de la Legión hasta el vientre mismo del mundo.  

Una space opera sobre un amor trágico, la venganza y la guerra.

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER