La fantasía épica moderna suele remontar sus orígenes a autores tan señalados como J. R. R. Tolkien o Robert E. Howard, pero los grandes maestros siempre se aúpan a hombros de aquellos que les preceden. Uno de esos autores más ensombrecidos en la actualidad es William Morris (1834-1896), un multifacético autor que compaginó actividades tan diferentes como la arquitectura, el activismo socialista, el diseño, la traducción y la escritura. Fue esta última vertiente la que influyó poderosamente en el joven Tolkien durante su época estudiantil en Oxford, hasta el punto de considerarlo una de sus principales fuentes de inspiración. En la obra fantástica de Morris se mezcla la historia europea con los mitos y leyendas féericos, con obras tan célebres como The Roots of the Mountains (1889), Historia de la Llanura Esplendente (1890), The Wood Beyond the World (1892) y The Well at the World's End (1892).
A pesar de su gran influencia en el género fantástico todavía algunas de sus obras continúan inéditas en nuestro idioma. Este mes de diciembre Cápside Editorial pondrá a la venta por primera vez en español La estirpe de los lobos obra escrita originalmente por Morris en 1888, y en la que el autor británico mezcla la prosa y el verso para narrarnos la resistencia épica de un líder godo contra el todopoderoso Imperio romano, deseoso de anexionarse la Marca donde viven estos bárbaros guerreros. El libro se publicará con la traducción de Sergio Mars. y podéis leer un avance en PDF de las primeras 42 páginas de la obra en este enlace.
A pesar de su gran influencia en el género fantástico todavía algunas de sus obras continúan inéditas en nuestro idioma. Este mes de diciembre Cápside Editorial pondrá a la venta por primera vez en español La estirpe de los lobos obra escrita originalmente por Morris en 1888, y en la que el autor británico mezcla la prosa y el verso para narrarnos la resistencia épica de un líder godo contra el todopoderoso Imperio romano, deseoso de anexionarse la Marca donde viven estos bárbaros guerreros. El libro se publicará con la traducción de Sergio Mars. y podéis leer un avance en PDF de las primeras 42 páginas de la obra en este enlace.
La estirpe de los lobos se publicará en formato rústica con solapas, tiene una extensión de 353 páginas y se puede comprar por 18 euros.
SINOPSIS
Morris nos narra la historia de la resistencia heroica de un pueblo de los godos contra el avance arrollador del imperio romano, sustentada en la valentía de su líder, Thiodolf, dispuesto a sacrificarlo todo, incluso el amor inmortal de la dísir Sol-del-bosque, por los habitantes de la Marca.
Por primera vez en castellano, se presenta la novela fundacional de la fantasía épica moderna, el primero de los romances fantásticos de William Morris, escrito en prosa y verso: La estirpe de los lobos (The house of the wolfings, 1888), novela que constituyó una de las principales fuentes de inspiración para El Señor de los Anillos, tal y como el propio Tolkien reconoció en una misiva de 1960:
"Las Ciénagas de los Muertos y las cercanías a Morannon le deben algo al norte de Francia tras la Batalla del Somme. Le deben más a William Morris y sus hunos y romanos, tal y como aparecen en La estirpe de los Lobos o The roots of the mountains." J. R. R. Tolkien
No hay comentarios:
Publicar un comentario