Plaza & Janés recupera Canción de hielo y fuego de George R. R. Martin en junio

La noticia que numerosos lectores del fantástico esperaban por fin se ha hecho oficial. El grupo Penguin Random House acaba de hacer oficial que publicará de nuevo en español la saga Canción de hielo y fuego de George R. R. Martin. Lo hará a partir del 22 de junio en el sello Plaza & Janés, donde volverán a estar disponibles las cinco novelas ya publicadas (Juego de tronos, Choque de reyes, Tormenta de espadas, Festín de cuervos y Danza de dragones), así como el compromiso futuro de traer las dos entregas restantes (Vientos de invierno que Martin todavía no ha terminado, y la conclusión de la saga, ese planeado A Dream of Spring todavía más lejano ya que aún está por escribir).

Las novelas llegarán de nuevo a las librarías con la traducción de Cristina Macía (la misma con la que la disfrutamos en las excelentes ediciones de Gigamesh), pero renovando las portadas que a partir de ahora lucirán las que podéis ver a continuación. Como ya hizo con su edición de Fuego y sangre (que también corrió a cargo de Plaza & Janés), esta nueva edición de Canción de hielo y fuego será en formato tapa dura con sobrecubierta.

Juego de tronos tiene 800 páginas y está a la venta por 27,90 euros.

George R. R. Martin: "Va a ser un libro enorme y todavía tengo un largo camino por recorrer"

Que tiempos aquellos en que pensábamos que Vientos de invierno podría estar terminado antes de la conclusión de Juego de tronos. Que inocentes éramos la mayoría y que bien informados parecían algunos (¿dónde estarán ahora los que sabían que la saga ya estaba completa y que solo se retrasaba por motivos crematísticos? Que días tan divertidos). Pero la pandemia mortal que azota el mundo ha convertido en una triste menudencia la espera por la sexta novela de Canción de hielo y fuego, aunque no por ello su autor ha dejado de aprovechar estos días de cuarentena y distanciamiento social.

El pasado mes marzo George R. R. Martin ya nos confirmó que se había marchado a una cabaña apartada del mundo para mantenerse a salvo de la enfermedad, al tiempo que aprovechaba el aislamiento para escribir todo lo que podía. "Paso más tiempo en Poniente que en el mundo real, escribiendo todos los días", nos dijo entonces, y parece que su vida no ha cambiado mucho desde entonces.

Ahora el escritor norteamericano ha vuelto a aparecer por su Not a Blog, su blog oficial, para dejarnos una nueva actualización bajo el elocuente título de 'Escribir, leer, escribir' en el que nos cuenta como marchan su vida en estos días de pandemia, y como está aprovechando el tiempo para escribir. Y aunque Martin parece contento con sus avances, la conclusión es clara: a Vientos de invierno todavía le queda mucho trabajo por delante.
A continuación tenéis la traducción de esta interesante actualización que nos ha dejado el escritor:

"Tengo que confesar que, después de medio año de pandemia, cuarentena y distanciamiento social, estoy mostrando signos de fiebre de cabaña... la mitad de lo cual es bastante literal en mi caso. Sí, estoy en una cabaña real en las montañas. No, no tengo fiebre. ¡Hurra! Por el momento, al menos, estoy sano... para un tipo fuera de forma de 71 años, al menos... y haciendo todo lo posible para mantenerme así.

Por lo menos, el aislamiento forzado me ha ayudado a escribir. Todos los días paso largas horas en VIENTOS DE INVIERNO, y estoy progresando constantemente. Terminé un nuevo capítulo ayer, otro hace tres días, otro la semana anterior. Pero no, esto no significa que el libro estará terminado mañana o que será publicado la semana que viene. Va a ser un libro enorme, y todavía tengo un largo camino por recorrer. Por favor, no creas en ninguno de los sitios web de clickbaits que les gusta analizar cada palabra de mis publicaciones como si fueran encíclicas papales con significados divinos ocultos.

Se me rompió el corazón cuando la CoNZealand se vio obligado a volverse virtual debido a la pandemia y tuve que cancelar mis planes (planes emocionantes) para un largo viaje a Wellington con Parris y mis secuaces... pero definitivamente hay un lado positivo en esa nube. Lo último que necesito en este momento es una interrupción larga que podría costarme todo el impulso que he acumulado. Siempre puedo visitar Wellington el año que viene, cuando espero que tanto el Covid-19 como VIENTOS DE INVIERNO estén listos.

George R. R. Martin: "Paso más tiempo en Poniente que en el mundo real, escribiendo todos los días"

La pandemia de coronavirus está trastocando nuestras vidas de una forma que pocos podíamos imaginar. La cuarentena que se está extendiendo por todo el mundo ya ha alcanzado los EE. UU., y aunque desde luego nos nada agradable, puede que sirva de impulso obligado para que el autor más presionado de la fantasía moderna por fin de por concluida su nueva (y esperada) novela. Como imagináis me estoy refiriendo a George R. R. Martin, que sigue embarcado en la escritura de Vientos de invierno, la sexta entrega de su Canción de hielo y fuego. El escritor ha escrito una nueva entrada en su web personal titulada "Días extraños" donde nos cuenta como está haciendo frente a la epidemia, y donde confirma que pasa la mayor parte de su tiempo centrado en la finalización de la novela.

"Para aquellos de vosotros que podáis estar preocupados por mí personalmente... sí, soy consciente de que estoy entre la población más vulnerable, dada mi edad y condición física. Pero me siento bien en este momento, y estamos tomando todas las precauciones razonables. Estoy solo en un lugar remoto aislado, atendido por uno de mis empleados, y no voy a ir a la ciudad ni a ver a nadie. A decir verdad, paso más tiempo en Poniente que en el mundo real, escribiendo todos los días. Las cosas son bastante sombrías en los Siete Reinos... pero tal vez no tan sombrías como pueden llegar a ser aquí.

Algunos días, viendo las noticias, no puedo evitar sentir que ahora todos vivimos en una novela de ciencia ficción. Pero no, por desgracia, el tipo de novela de ciencia ficción con la que soñé vivir cuando era niño, el de las ciudades en la Luna, las colonias en Marte, los robots domésticos programados con las Tres Leyes y los coches voladores. Nunca me gustaron tanto las historias de pandemia... 

Esperemos que todos pasemos por esto sanos y salvos. Quédense bien, mis amigos. Mejor prevenir que lamentar."

Aunque muchos son los que apuestan por que este 2020 será el año para la publicación de Vientos, todos sabemos bien que con Martin es imposible apostar nada seguro. La última noticia que tuvimos sobre el estado de la novela fue en mayo de 2019, cuando Martin confirmó que seguía escribiendo y bromeó asegurando que si para la WorldCon de Nueva Zelanda (que se celebrará en julio-agosto de 2020) no tenía el libro terminado podrían encerrarlo en una pequeña cabaña hasta que lo concluyera. Ahora la triste realidad convierte este encierro en un hecho obligatorio, así que esperemos que todos salgamos con bien de esta epidemia y que Martin encuentre el tiempo y la inspiración necesaria para concluir sus Vientos de invierno.

George R. R. Martin se pronuncia sobre el final de Juego de tronos

Después de 8 temporadas la historia de la serie Juego de tronos llegó a su final el pasado domingo con la emisión de su último episodio. Más allá de que haya convencido más o menos a los seguidores, la pregunta que más se repite es: ¿tendrán los libros el mismo final que la serie? Desde hace algún tiempo, el propio George R. R. Martin viene asegurando que los dos finales "no serán tan diferentes". Esta madrugada ha actualizado su Not a Blog con una entrada titulada 'Un final' en la que repasa sus sentimientos sobre la conclusión de la serie y, lo más importante para nosotros, cuánto se parecerá el final de sus libros a lo que vimos en la pantalla. También nos vuelve a dejar entrever que todavía falta bastante para que Vientos de invierno esté concluido, algo que también se podía intuir cuando hace muy poco escribió para desmentir las mentiras que los desinformados difunden por redes sociales.
Os dejo la traducción de lo más interesante que ha dicho Martin:

"La pasada noche, el último episodio. Después de ocho temporadas épicas, la serie GAME OF THRONES de HBO ha llegado a su fin.

Es difícil creer que se acabó, si se dice la verdad. Los años han pasado en un abrir y cerrar de ojos.
[...]
Y yo estoy escribiendo. El invierno se acerca, os lo dije, hace mucho tiempo... y así es. VIENTOS DE INVIERNO se ha retrasado mucho, lo sé, lo sé, pero se terminará. No diré cuándo, lo he intentado antes, solo para quemaros a vosotros y gafarme a mí mismo ... pero lo terminaré, y luego vendrá SUEÑO DE PRIMAVERA.

¿Cómo terminará todo? Oigo a la gente preguntando. ¿El mismo final que la serie? ¿Diferente?

Bueno, sí. Y no. Y si. Y no. Y si. Y no. Y si.

Estoy trabajando en un medio muy diferente al de David y Dan, nunca lo olvidéis. Ellos tenían seis horas para esta última temporada. Espero que estos dos últimos libros míos llenen 3000 páginas manuscritas entre ambos antes de que termine... y si se necesitan más páginas, capítulos y escenas, los añadiré. Y, por supuesto, el efecto mariposa también funcionará; aquellos de vosotros que seguís este Not a Blog sabeis que he estado hablando de eso desde la primera temporada. Hay personajes que nunca aparecieron en pantalla, y otros que murieron en la serie pero que aún viven en los libros... así que, como mínimo, los lectores descubrirán lo que le sucedió a Jeyne Poole, Lady Corazón de Piedra, Penny y su cerdo. Skahaz Cabeza Afeitada, Arianne Martell, Estrellaoscura, Victarion Greyjoy, Ser Garlan el Galante, Aegon VI, y una gran cantidad de personajes grandes y pequeños que los espectadores de la serie nunca tuvieron la oportunidad de conocer. Y sí, habrá unicornios... de alguna especie...

Libro o serie, ¿cuál será el final "real"? Es una pregunta tonta. ¿Cuántos hijos tuvo Scarlett O'Hara?

¿Qué tal esto? Lo escribiré. Leedlo. Entonces todos podrán decidir por si mismo y discutir sobre ello en Internet."


ACTUALIZACIÓN 22 de mayo - Cuando no han pasado ni 24 horas de la anterior manifestación, George Martin ha regresado por su Not a Blog para hablar un poco más de Vientos de invierno. En una publicación con una pizca de guasa, el autor se hace eco de una campaña publicitaria de una compañía aérea de Nueva Zelanda donde le invitan a visitar el país para "ayudarle" a terminar la sexta novela de Canción de hielo y fuego. Esta es la respuesta de Martin:

"En cuanto a terminar mi libro... Temo que Nueva Zelanda me distraiga demasiado. Mejor déjame aquí, en Poniente, mientras tanto. Pero les digo esto: si no tengo VIENTOS DE INVIERNO en la mano cuando llegue a Nueva Zelanda para la Worldcon [que se celebra en julio-agosto de 2020], tienen aquí mi permiso formal y por escrito para encarcelarme en una pequeña cabaña en la Isla Blanca, con vista a ese lago de ácido sulfúrico, hasta que lo termine. Siempre y cuando los vapores acres no arruinen mi viejo procesador de textos DOS, estaré bien."

En fin, cuando el propio Martin decía que no quiere ofrecer fechas, no ha tardado ni un día en contradecirse. Hay que quererlo, que se le va a hacer. Aunque la respuesta es en tono jocoso, puede servirnos de indicador de como marcha su trabajo... o no, la verdad, porque si algo ha demostrado el autor norteamericano es que mide muy mal sus tiempos.

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

Vientos de invierno NO está terminado y George R. R. Martin NO ha concluido la saga

"Idiotez en internet". Así de tajante ha sido George R. R. Martin desde su Not a Blog. y personalmente solo puedo aplaudir y agradecer que sea tan claro al respecto. Y es que el propio creador de Canción de hielo y fuego ha tenido que manifestarse finalmente para borrar de un plumazo los rumores sin sentido que pueblan internet y las redes sociales para dejarnos un mensaje: Vientos de invierno NO está terminado y ni siquiera ha empezado a escribir el último libro de la saga, A Dream of Spring.

Llevamos años oyendo a "expertos" en todo y supuestos "entendidos" en marketing editorial y de series asegurando que Canción de hielo y fuego está concluida, desde hace años, que los libros ya están escritos pero HBO no permite su difusión... ¡Como si Martin no hubiera demostrado antes del inicio de la serie que terminar un libro de la saga le lleva años! Entre Festín de cuervos y Danza de dragones pasaron 6 años, y entonces no había ninguna serie de HBO ni ningún supuesto 'contrato secreto' del que tanto les gusta hablar a algunos sin ninguna prueba.
Pero ahora tenemos la palabra de Martin, con una confesión clara y contundente: no os creáis los rumores que pueblan internet. Todavía, a día de hoy, no ha terminado de escribir Vientos de invierno. Eso es lo único cierto, y si basáis vuestras esperanzas en rumores falsos desmentidos por el propio autor lo único que vais a conseguir es alimentar vuestra desazón.
En cualquier caso, aquí tenéis las palabras de George R. R. Martin al respecto.

"De repente, esta loca historia sobre que he terminé hace años THE WINDS OF WINTER y A DREAM OF SPRING aparece en todas partes. No, no voy a proporcionar enlaces. No quiero recompensar a los proveedores de desinformación con éxitos.

Sin embargo, diré para que quede constancia: no, VIENTOS DE INVIERNO y A DREAM OF SPRING no están terminados. DREAM ni siquiera está empezado comenzado; no voy a empezar a escribir el volumen siete hasta que termine el volumen seis.

Me parece absurdo que tenga que decir esto. El mundo es redondo, la Tierra gira alrededor del sol, el agua está mojada... ¿Necesito decir eso también? Me sorprende que alguien pudiera creer esta historia, incluso por un instante. No tiene un ápice de sentido. ¿Por qué me sentaría durante años con las novelas completas? ¿Por qué mis editores, no solo aquí en los EE. UU., sino en todo el mundo, consentirían esto? Ganan millones y millones de dólares cada vez que sale un nuevo libro de Hielo y Fuego, al igual que yo. Retrasarlo no tiene sentido. ¿Por qué querría HBO que se retrasaran los libros? Los libros ayudan a crear interés en la serie, al igual que la serie crea interés en los libros.

Por lo tanto... no, los libros no están terminados. HBO no me pidió que los retrasara. Tampoco David y Dan. No hay un "trato" para ocultar los libros. Les aseguro que tanto HBO como David & Dan estarían emocionados y encantados si VIENTOS DE INVIERNO se hubiera entregado y publicado  hace cuatro o cinco años... y NADIE hubiera estado más encantado que yo.
Lo he dicho antes: no creas todo lo que lees en internet.
Excepto aquí, por supuesto."

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

George R. R. Martin: el final de Juego de tronos y sus libros no será "tan diferente"

Esta madrugada  empieza la emisión de la octava y última temporada de Juego de tronos en HBO. Un momento que muchos no pensamos que llegaría, pero que ya está aquí. Todavía no hemos podido leer ni Vientos de invierno ni la conclusión que debería llegar con A Dream of Spring, así que la versión que veremos en pantalla será el primer adelanto de como concluirá la saga fantástica de George R. R. Martin.

Mucho se ha hablado de hasta que punto serie y libro se parecerán, y ahora el propio Martin se pronuncia claramente al respecto: basicamente, el desenlace será muy parecido. Mañana el programa '60 minutes' de la cadena CBS estrena un especial centrado en el final de Juego de tronos. Como parte del mismo Anderson Cooper entrevista a George R.R. Martin, y ya tenemos un adelanto de las declaraciones del escritor norteamericano donde habla con franqueza sobre el final de Juego de tronos, y su relación con la conclusión de su saga literaria.

"Publiqué el quinto libro en 2011, cuando la serie empezaba a emitirse, así que tenía como cinco libros de adelanto", dice Martin. "Estaba completamente seguro de que terminaría toda la saga, y que Winds of Winter y A Dream of Spring saldrían antes de que llegaran a ellos. [Así que] fue un golpe cuando la serie se puso al día. No pensé que sucedería ".
Esto no es ninguna novedad porque Martin ha hablado repetidas veces sobre como la serie ha avanzado más rápido de lo que él esperaba. En su opinión, HBO podía haber extendido su serie durante más temporadas (otra cosa que ya ha manifestado en diversas ocasiones):
"La serie ha sido extremadamente fiel, en comparación con el 97% de todas las adaptaciones televisivas y cinematográficas de propiedades literarias. Pero no es del todo fiel. Y no lo puede ser. De lo contrario, tendría que durar otras cinco temporadas ".
Lo verdaderamente interesante de estas declaraciones llega casi al final, cuando Martin señala que la serie de HBO es "una versión diferente" de los libros, lo que es "la verdad de cada adaptación". Pero cuando se le pregunta si le preocupa que la gente tenga en mente el final de la serie antes que llegue el de los libros, deja claro que después de todo no hay una gran diferencia: "No creo que el final de Dan [Weiss] y Dave [Benioff] sea tan diferente de mi final debido a las conversaciones que tuvimos. [...] Pero en ciertos personajes secundarios puede haber grandes diferencias".
En resumen: el final general, la gran conclusión de serie y libros, será básicamente la misma (con pequeñas diferencias para los personajes secundarios o menores).
¿Y qué piensa Martin que ocurrirá cuando podamos comparar el final de la serie y de sus libros?
"Habrá un debate, estoy seguro. Creo que mucha gente dirá que 'el final de Dan y Dave' es mejor que el que nos dio George. Es bueno que lo hayan cambiado'. Y habrá mucha gente que dirá: 'No. Dan y Dave se equivocaron. El final de George es mejor'. Y todos se enfrentarán en Internet. Y habrá debate. Y eso está bien. ¿Sabes?, lo peor de cualquier obra de arte, ya sea una película o un libro, es  ser ignorado".

Podéis ver las declaraciones de Martin en el siguiente video.

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

George R. R. Martin: "Tendréis el final de Canción de Hielo y Fuego"

El pasado noviembre se ha puesto a la venta Fuego y Sangre, la crónica histórica de la casa Targaryen (de la que tenéis una fotoreseña aquí y de la que os traeré una reseñas pronto). George R. R. Martin ha estado dos semanas de de gira (una muy corta) por EE. UU. para presentar su nueva obra, y en su web oficial ha colgado una entrada agradeciendo el trabajo de editores y traductores, así como el apoyo incondicional de lectores y seguidores. Aunque no nos ha alegrado el final de año anunciado la conclusión de Vientos de invierno, si que parece muy optimista y comprometido con la conclusión de su saga fantástica. Os dejo sus palabras que nos confirman que ya está de vuelta en casa tecleando de nuevo para entregarnos el libro que tanto deseamos leer.

"Mi agradecimiento a mis fans y lectores. Sé que queréis VIENTOS, y os lo voy a dar... pero estoy encantado de que también hayáis estado conmigo en este caso. Vuestra paciencia y apoyo incansable significa el mundo para mí.

Disfrutad de la lectura. Yo, estoy de vuelta en mi fortaleza de la soledad, y de vuelta en Poniente. No será mañana, y no será la semana que viene, pero tendréis el final de CANCIÓN DE HIELO Y FUEGO. Mientras tanto, está por llegar la última temporada de Juego de tronos, y la nueva serie que aún no se llama oficialmente La Larga Noche está haciendo su casting, y un par de shows más están escribiendo sus guiones ... y algunas otras cosas interesantes están en marcha también.

El invierno no es lo único que se acerca."

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

"Soy lento y Vientos de invierno es muy complejo"

Hoy cumple 70 años George R. R. Martin, el autor de Canción de hielo y fuego, y parece que no celebraremos su día del nombre con una noticia que nos alegre la espera de Vientos de invierno. De hecho, la noticia es que no hay noticia sobre cuando llegará el sexto libro de la saga de los Siete Reinos.
Como sabréis el pasado martes se entregaron los premios Emmy, y George R. R. Martin asistió a la ceremonia en Los Angeles como productor de la serie de HBO que adapta su saga. Allí dejó algunas declaraciones sobre la escritura de Vientos de invierno, sobre las temporadas que podría haber tenido Juego de tronos o los futuros proyectos de precuelas.

"Estoy trabajando en [Vientos de invierno], y ojalá hubiera terminado hace cuatro años, pero soy lento y el libro es muy complejo, además hay muchas distracciones. Pero estoy haciendo progresos y estoy tratando de eliminar tantas distracciones como sea posible. [...] Ir al set de rodaje es muy divertido, pero no puedo hacer nada allí, así que pensé que sería mejor quedarme en casa y no ir a Croacia; o España; o Belfast", explicó el autor norteamericano para cerrarlo todo con una sentencia muy clara: "Todavía tengo dos libros por escribir".

Martin también le dio un pequeño tirón de oreja a HBO, asegurando que Juego de tronos podría haberse extendido más tiempo, adaptando los libros en más temporadas: "Podríamos haber hecho 11, 12 y hasta 14 temporadas… David Benioff y Dan Weiss han estado diciendo durante los últimos cinco años que siete serían las temporadas que harían. Los obligamos a llegar hasta la octava, pero no quisieran superar esa cifra. Hubo un tiempo de unos cinco años en los que ambos decían que solo serían siete temporadas y yo les respondía que podrían llegar hasta la décima. Sin embargo, ellos son los que ganan porque son los que están realmente trabajando con la serie".
Finalmente, George Martin también habló sobre las futuras series en el mundo de Canción de hielo y fuego en las que ya está trabajando HBO: “Hay otras cinco series, cinco precuelas, que están en desarrollo en HBO y que se basan en otros periodos y otras historias de Poniente. Algunas de esas precuelas sucederán 100 años antes de la historia que todos conocemos y, otras, incluso 5.000 años antes“.
Como ya sabemos una de ellas será La Larga Noche (todavía un título provisional), que tendrá a Jane Goldman como guionista principal y que debería empezar su rodaje en febrero de 2019. Tendremos que esperar para saber si el resto de proyectos también acaban recibiendo luz verde y tendremos nuevas aventuras en los Siete Reinos.

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

George R. R. Martin apuesta por La Larga Noche como título de la nueva serie

Este fin de semana por fin se ha desvelado que HBO ya ha dado luz verde para la realización del episodio piloto de la serie que tendrá que suceder en pantalla a Juego de tronos. Aunque todavía queda un largo camino por recorrer para que vea la luz (la estimación más optimista sería un estreno en 2020), George R. R. Martin ya se ha hecho eco de la noticia en su web personal y nos deja caer unos cuantos detalles más sobre el desarrollo de las nuevas series ambientadas en los Siete Reinos. Además el escritor también ha aprovechado para recordarnos que Vientos de invierno sigue siendo su prioridad principal, aunque no hay ninguna novedad destacable sobre su estado.

"Sí, esta es una precuela, no una continuación. Ninguno de los personajes o actores de Juego de tronos aparecerá en la nueva serie. Todas las series sucesoras que hemos estado desarrollando han sido precuelas, como he mencionado antes. Este realmente pone el PRE en precuela, ya que ocurre no noventa años antes Juego de tronos (como Dunk & Egg), o unos cientos de años, sino más bien diez mil años antes (bueno, suponiendo que las historias orales de los Primeros Hombres sean precisas, pero hay maestres en la Ciudadela que insisten en que solo ha sido la mitad de ese tiempo). Estamos en las primeras etapas del proceso, por supuesto, con el piloto recién ordenado, así que todavía no tenemos un director, un casting, localizaciones o incluso título. (Mi voto sería La Larga Noche, que lo dice todo, pero me sorprendería si es ahí donde terminamos. Lo más probable es que HBO quiera utilizar la frase "Juego de tronos" en alguna parte. Lo sabremos antes o después)."

"En cuanto a las otras series sucesoras... [...] comenzamos con cuatro, y finalmente llegamos a cinco. Una de ellas ha sido dejada de lado, me han dado a entender, y por supuesto el piloto de Jane Goldman ahora se está preparando para la filmación. Pero eso no significa que los otros estén muertos. Tres precuelas más de Juego de tronos, ambientadas en diferentes períodos y con diferentes personajes e historias, permanecen en desarrollo activo. Todo lo que me dicen indica que podríamos filmar al menos un piloto más, y tal vez más de uno, en los próximos años. Tenemos un mundo entero y decenas de miles de años de historia para jugar, después de todo. Pero esto es televisión, y por lo tanto nada es seguro."

Bonos Track: ¿No ha venido a hablar de su libro...?

"(Y sí, antes de que preguntéis, el trabajo en VIENTOS DE INVIERNO continúa y sigue siendo mi principal prioridad. Es ridículo pensar lo contrario. Si no estuviera ocupado con VIENTOS, ¿no crees que estaría escribiendo uno o más de estos episodios piloto yo mismo? No es como si nunca hubiera escrito para televisión...)"

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

George R. R. Martin explica su decisión de "cortar" las batallas del final de Danza de dragones

Creo que la mayor parte de los seguidores de Canción de Hielo y Fuego compartimos la sensación de que el último libro publicado de la saga no llegó a ser todo lo redondo que podría haber sido. Una de las razones por la que no disfrutamos tanto Danza de dragones como los primeros libros de la saga es que da la sensación de que está inconcluso. George R. R. Martin apostó por un final muy abierto, todo un 'cliffhanger' fantástico que deja la trama en su punto más álgido tanto en Meereen como en el Norte, a punto de desatarse dos batallas claves para el destino de sus personajes. Esta es una de las principales razones que nos han hecho desear que llegue Vientos de Invierno, para poder descubrir que ocurrirá en sendas batallas.
Ahora George R. R. Martin ha vuelto a aparecer por su nueva web para responder de nuevo a sus lectores (dejándonos muy claro, por ejemplo, que todavía no ha empezado a escribir A Dream of Spring) y en un nuevo y extenso comentario nos explica sus razones para cortar estas dos importantes batallas del final de Danza de dragones, y trasladarlas hasta el inicio de Vientos de invierno. 
Podéis leer su explicaciones a continuación:

"Mi intención original era terminar DANZA DE DRAGONES con las dos grandes batallas, sí... intercalando entre los dos, cada una contada a través de varios puntos de vista diferentes. Y ambas batallas estaban parcialmente escritas. Pero NO COMPLETAS, lo que se convirtió en el problema. Además, tal vez incluso más importante, aún no eran lo suficientemente buenas en mi opinión. Las batallas son duras y sangrientas, y quería que fueran geniales. 

El libro ya había sido programado para su publicación, había superado varias fechas límite anteriores, y simplemente nos quedamos sin tiempo. Inicialmente decidí llevar una batalla a VIENTO DE INVIERNO para centrarme en la otra, pero tampoco funcionó, y ninguna de las secuencias funcionó  como yo quería, así que en última instancia, la elección se redujo a mover ambas batallas a VIENTOS o cancelar la publicación planificada y el retraso de DANZA. Y teniendo en cuenta el adelanto con el que los editores programan sus lanzamientos, el retraso no habría sido de unos pocos días o algunas semanas, sino al menos de medio año, y tal vez más. 

Además, DANZA ya era muy larga, y las batallas lo habrían hecho considerablemente más largo. Eso también podría haber afectado el precio. 

¿Tomamos la decisión correcta? No lo sé, incluso hasta el día de hoy. Entiendo tu frustración, y algunos días yo siento lo mismo. Pero en aquel entonces tenía a los fans aullando por DANZA de la misma manera que están gritando ahora por VIENTOS, y mis editores realmente no querían un nuevo retraso. Y DANZA, incluso sin las batallas, fue muy bien recibido, sí, hubo disidentes, lo sé, lectores a los que no les gustó tanto el libro como los volúmenes anteriores, pero en el mundo más amplio, DANZA tuvo ventas extremadamente altas, se mantuvo en las listas de éxitos de ventas durante mucho tiempo. Fue finalista del Hugo, ganó el Premio Locus a la mejor novela de fantasía del año y fue nombrado por la revista TIME como el libro del año. Así que incluso sin las batallas, funcionó bastante bien... pero parte de mí todavía se pregunta si tomamos la decisión correcta. 

Estas cosas no son fáciles. Los que piensan que lo son, obviamente nunca escribieron nada o no tuvieron que lidiar con las realidades de la publicación."

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

George R. R. Martin: "No he empezado A Dream of Spring"

En ocasiones el mundo de Canción de Hielo y Fuego es oscuro y alberga horrores, muchos de ellos en forma de falsos rumores que se dan por hechos. Quizá uno de los rumores menos fundamentado que corre entre algunos aficionados a la saga es que George R. R. Martin ya ha terminado los dos libros que faltan (Winds of Winter y A Dream of Spring), y que por algún oscuro motivo económico está a la espera de que concluya la serie de HBO para ponerlos a la venta. Aunque el escritor ya ha dejado claro en numerosas ocasiones que todavía no ha terminado la escritura de Vientos de invierno, nunca viene mal un nuevo recordatorio oficial de que el autor norteamericnao no ha avanzado más allá de este punto.

Hace unos días Martin nos confirmó que Vientos de invierno no saldrá este año, pero que si podremos disfrutar del primer tomo de Fire and Blood (la historia completa de la casa Targaryen, tenéis todos los detalles en esta entrada). En su nuevo blog también ha aprovechado para volver a contestar algunas preguntas de sus lectores, y una de ellas versaba sobre si ya había empezado la escritura del último libro de la saga. Martin no puede ser más claro al respecto:

"No, no he comenzado a trabajar en A DREAM OF SPRING"

Es muy interesante ver como Martin trata de enfocar su trabajo alejado de todo el ruido mediático que hay a su alrededor (y que, admitámoslo, no puede ser nada bueno para el trabajo de un autor):

"Cuando mi trabajo va bien (y no, no siempre sale bien, hay momentos de problemas), no existe nada para mí, salvo la escena que estoy escribiendo. Editoriales, editores, fechas límite, lectores, fans, nada de eso importa en absoluto, todo eso ha desaparecido. Solo existen los personajes.
Algunas veces esto es difícil de explicar a los lectores. E incluso a otros escritores, cuyo enfoque y temperamento son diferentes. Pero siempre ha sido la forma en que he trabajado. [...]. Uno tiene que hacer lo que pueda para que el mundo real no se inmiscuya."

El autor también ha confirmado que aunque Fire and Blood se publicará en dos volúmenes, esto no pasará con Vientos de invierno. Es un alivio saberlo, porque como el mismo nos confirma más de un editor parece haber intentado presionarlo en ese sentido:

Pregutna: ¿Se ha pensado en publicar WINDS de forma similar a FIRE AND BLOOD: en dos volúmenes?
GRRM: Algunos de mis editores han sugerido dividir WINDS como hicimos con Festín de Cuervos y Danza de dragones. Me opongo a esa opinión.

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

Fire and Blood se publica el 20 de noviembre

La historia de la casa Targaryen narrada por George R. R. Martin ya tiene fecha de publicación en inglés. Después de numerosas especulaciones el propio autor norteamericano ha utilizado su nuevo blog personal para anunciarnos que el primer volumen de Fire and Blood (Fuego y Sangre) se pondrá a la venta el próximo 20 de noviembre, en formato tapa dura y con una extensión de 640 páginas.
A continuación podéis ver las portadas de las ediciones que se pondrán a la venta simultáneamente en EE.UU y Reino Unido. La primera la pondrá a la venta Bantam Books y costará 29,41 euros, mientras que la segunda será edición de Harper Collins (cuya portada todavía no es definitiva) y estará disponible por 29,62 euros.

SINOPSIS 

La emocionante historia de los Targaryens cobra vida en esta magistral obra del autor de Canción de hielo y fuego, la inspiración para Game of Thrones de HBO. 

Con todo el fuego y la furia que los fans esperan del autor George R. R. Martin, este es el primer volumen de la historia definitiva (en dos partes) de los Targaryen de Poniente.Siglos antes de los acontecimientos de Juego de tronos, la casa Targaryen, la única familia de señores dragón que sobrevivió a la Maldición de Valyria, se instaló en Rocadragón. Fire and Blood comienza su historia con el legendario Aegon el Conquistador, creador del Trono de Hierro, y continúa relatando las generaciones de Targaryen que lucharon por mantener ese asiento icónico asiento, hasta la guerra civil que casi desgarró a su dinastía.  

¿Qué pasó realmente durante la Danza de los Dragones? ¿Por qué se volvió tan mortal visitar a Valyria después de la Maldición? ¿Cuáles fueron los peores crímenes de Maegor el Cruel? ¿Cómo era Poniente cuando los dragones dominaban los cielos? Estas son solo algunas de las preguntas respondidas en esta crónica esencial, relatadas por un experto maestre de la Ciudadela y con más de ochenta ilustraciones completamente nuevas en blanco y negro del artista Doug Wheatley. Los lectores han vislumbrado pequeñas partes de esta narración en volúmenes como El mundo de hielo y el fuego, pero ahora, por primera vez, se revela el tapiz completo de la historia de los Targaryen. 

Con todo el alcance y la grandeza de La historia de la decadencia y caída del Imperio romano de Gibbon, Fire and Blood es el último juego de tronos, que ofrece a los lectores una nueva visión de la dinámica historia, a menudo sangrienta y siempre fascinante de Poniente.

Como ya os adelanté hace tiempo este nuevo libro también llegará acompañado de una serie de ilustraciones. Ahora Martin nos aclara que no serán tantas como las que pudimos disfrutar en el espectacular El Mundo de Hielo y Fuego; en esta ocasión serán solo unas 75 ilustraciones en blanco y negro del artista Doug Wheatley. Podemos ver un ejemplo de su trabajo a continuación, donde se nos muestra a Rhaenys sobre Meraxes.

Este primer tomo nos narrará, en forma de crónica histórica, el gobierno de los reyes de la casa Targaryen desde Aegon el Conquistador hasta las regencias de Aegon III Veneno de Dragón "junto con sus esposas, guerras, hermanos, hijos, amigos, rivales, leyes, viajes y otros asuntos." Es decir que nos contará de forma mucho más extensa que El Mundo de Hielo y Fuego los reinados de Aegon I, Aenys, Maegor el Cruel, Jaehaerys I el Conciliador, Viserys I, Aegon II (y Rhaenyra) y Aegon III (la regencia). Y como señala Martin "Ah, y también hay dragones. Muchos dragones."



¿Y que hay de la traducción al español, os estaréis preguntado? Pues podemos suponer que la editorial Gigamesh ya debe tener el manuscrito, porque al menos eso nos señala Martin:

"Hace unas semanas pude enviarlo a mis editores en ambos lados del Atlántico, y a mis representantes extranjeros para todos mis editores de todo el mundo. Algunos de mis editores extranjeros lanzarán sus ediciones simultáneamente con los libros en tapa dura de Estados Unidos y Reino Unido; otros pueden necesitar esperar a la traducción a la Lengua Común."

Esperemos que esa espera no sea demasiado larga y que para comienzos de 2019 ya podamos disfrutar con este interesante Fuego y Sangre ¿verdad?

En cuanto a nuestra esperada Vientos de Invierno... bueno, Martin deja bien claro que no se publicará en 2018 (algo que ya teníamos bastante asumido, la verdad) y la frase final de este entrada anunciando Fire and Blood es lo suficientemente explícita para no añadir nada más:

"El archimaester Gyldayn [el ficticio cronista de Fire and Blood] va a colgar su pluma por un tiempo. En cuanto a mí, vuelvo una vez más a THE WINDS OF WINTER."

Nos toca esperar... más.

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

George R. R. Martin confirma que el primer volumen de Fire and Blood está casi terminado

La espera por Vientos de invierno, la sexta entrega de Canción de Hielo y Fuego, puede que este año nos ofrezca un oasis en forma de nueva publicación centrada en la historia de los Siete Reinos. Tal y como anunció el pasado verano el propio George R. R. Martin, se trataría de Fire and Blood, la obra enciclopédica que recogerá de una forma extensa la historia completa de la casa Targaryen; ya entonces el escritor anunció que la intención era que su primer volumen se publicara " a finales de 2018 o principios de 2019." Ahora nuevas declaraciones de Martin acercan todavía más esa posibilidad de una publicación cercana y hacen totalmente seguro que saldrá a imprenta antes de Vientos de invierno.

Respondiendo en su 'NotABlog' a un par de curiosos lectores el escritor norteamericano ha tenido el detalle de dejarnos un par de respuestas muy interesantes. Para empezar que el primer volumen de la enciclopedia de la casa Targaryen está a punto de terminarse:

Pregunta: ¿Esto significa que Fire and Blood está terminado, o simplemente está en camino de terminarse pronto? 

Martin: El primer volumen debería estar terminado pronto. El segundo apenas está comenzado.

La segunda cuestión es la confirmación de algo que ya era casi seguro: el primer tomo de Fire and Blood se publicará ANTES que Vientos de invierno.

Pregunta: Solo por curiosidad, ¿se publicará Fire and Blood antes o después de Vientos? 

Martin: Fire and Blood tendrá dos volúmenes. El volumen 1 antes, el volumen 2 después.

Si la intención de Martin sigue siendo que Fire and Blood vea la luz antes de que termine 2018 o a comienzos de 2019, esto también reduce las posibilidades de que Vientos de invierno salga este mismo año.

Os recuerdo que Martin ya sabíamos que Fire and Blood, debido a su extensión, se dividiría en dos volúmenes: el primero "cubrirá la historia de Poniente desde la conquista de Aegon hasta la regencia del niño rey Aegon III (Veneno de Dragón)."; mientras que "el segundo volumen, que contendrá la historia desde Aegon III hasta la Rebelión de Robert, está en gran parte sin escribir, de modo que tardará unos años más en llegar." 

Gracias a diversos comentarios de George Martin a lo largo de los últimos años también conocemos los títulos y la extensión de algunos de los textos que incluirá este primer volumen de Fire and Blood, todos ellos escritos en forma de "crónicas históricas" que toman como base la historia de Poniente escrita por el archimaestre Gyldain (y que era citada en numerosas ocasiones en El Mundo de Hielo y Fuego). Los texto en cuestión son los siguientes: 

-La conquista Targaryen: (la conquista de los Siete Reinos por Aegon I Targaryen).  

-The peace of the Dragon: (La paz del Dragón: el reinado de Aegon I después de su conquista. El reinado de Aegon I es tratado brevemente en El Mundo de Hielo y Fuego, pero aún no se han publicado partes de este texto). 

-The Sons of the Dragon (Los Hijos del Dragón: La historia de Aenys I y Maegor el Cruel que aparecerá en la antología The Book of  Sword). 

-Heirs of the Dragon (Herederos del Dragón: Centrada en los hijos de Jaehaerys I, y en las cuestiones relacionadas con su sucesión tras la muerte de sus hijos, con una extensión de 17.000 palabras. Una versión abreviada de esta texto es la que se publicó con el título El príncipe pícaro).  

-The Dying of the Dragons (La muerte de los Dragones: La historia completa de la Danza de los Dragones, con una extensión de 60.000 palabras. La versión abreviada, de 30.000 palabras, ya se publicó con el título La princesa y la reina).  

-Aftermath - The Boy King and His Regents (Consecuencias. El rey niño y sus regentes: Las regencias de la infancia de Aegon III).

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

A Vientos de Invierno le faltan meses de escritura pero ya tenemos fecha para Fire and Blood

Han pasado siete meses desde que a principios de año George R. R. Martin comentara por última vez en abierto sus pensamientos sobre Vientos de Invierno, asegurando que estaba seguro de que "saldrá este año (aunque pensé lo mismo el año pasado)". Con la séptima temporada de Juego de tronos recién estrenada el autor norteamericano seguía sin aclararnos como se encontraba la escritura del sexto libro de Canción de hielo y fuego... o así estaba la cuestión hasta ayer, cuando Martin ha decidido darnos a todos sus lectores una de cal y otra de arena. O como tanto le gusta utilizar a él en sus tramas, un noticia con un marcado sabor agridulce, ya que parece descartar la publicación de Vientos de Invierno este año, pero que en cambio abre la puerta a un 2018 muy prometedor para los amantes de los Siete Reinos de Poniente.

En una nueva entrada de su blog George Martin habla de su próximo obra en publicarse: The Book of Swords, la antología de relatos que se publicará en inglés en octubre y incluirá la historia escrita por Martin The Sons of the Dragon, que narra los reinados de Aenys I y  Maegor el Cruel (tenéis todos los detalles de esta antología en esta entrada). Sin que nadie lo esperara el autor ha dejado caer la bomba de que no será la única muestra de "historia falsa" (como le gusta referirse a  a la historia imaginaria de los Siete Reinos) de la que podremos disfrutar pronto en las librerías:

Hablando de historia falsa... los asiduos del blog pueden recordar nuestro plan de reunir un libro entero con mis historia falsa de los reyes Targaryen, un volumen que llamo (en broma) GRRMarillion o (más seriamente) FIRE AND BLOOD [Fuego y Sangre]. Tenemos tanto material que se ha decidido publicar el libro en dos volúmenes. El primero de ellos cubrirá la historia de Poniente desde la conquista de Aegon hasta la regencia del niño rey Aegon III (Veneno de Dragón). Este está escrito en su mayor parte, e incluirá (por primera vez) una historia detallada y completa de la guerra civil de los Targaryen, la Danza de los Dragones. Mis historias en las antologías Dangerous Women ("La princesa y la reina") y Rogue ("El Príncipe pícaro") eran versiones abreviadas de estas mismas historias.

No se ha fijado fecha de publicación, pero es probable que tengamos el primer volumen de FUEGO Y SANGRE a finales de 2018 o principios de 2019. El segundo volumen, que contendrá la historia desde Aegon III hasta la Rebelión de Robert, está en gran parte sin escribir, de modo que tardará unos años más en llegar.

Sin duda es una muy grata noticia que entre finales de 2018 y principio de 2019 podamos disfrutar de una primera entrega de esta completa historia de la casa Targaryen. El origen de esta extensa historia se encuentra en en la enciclopedia El Mundo de Hielo y Fuego, de la que Martin, Elio García y Linda Antonsson tuvieron que reducir la extensión de algunos de los textos incluidos en ella. Gracias a Fire and Blood podremos disfrutar con todo detalle del relato de los gobiernos de los distintos reyes Targaryen, desde Aegon el Conquistador hasta el Rey Loco. Eso sí, es muy significativo que durante mucho tiempo George Martin asegurara que este Fire and Blood no vería la luz hasta que hubiera terminado la escritura de Canción de Hielo y Fuego...  

Gracias a diversos comentarios de George Martin a lo largo de los últimos años conocemos los títulos y la extensión de algunos de los textos que incluirá este primer volumen de Fire and Blood:

-The Sons of the Dragon (Los Hijos del Dragón: La historia de Aenys I y Maegor el Cruel que aparecerá en la antología The Book of  Sword).

-Heirs of the Dragon (Herederos del Dragón: Centrada en los hijos de Jaehaerys I, y en las cuestiones relacionadas con su sucesión tras la muerte de sus hijos, con una extensión de 17.000 palabras. Una versión abreviada de esta texto es la que se publicó con el título El príncipe pícaro). 

-The Dying of the Dragons (La muerte de los Dragones: La historia completa de la Danza de los Dragones, con una extensión de 60.000 palabras. La versión abreviada, de 30.000 palabras, ya se publicó con el título La princesa y la reina). 

-Aftermath - The Boy King and His Regents (Consecuencias. El rey niño y sus regentes: Las regencias de la infancia de Aegon III).

Finalmente, George Martin ha aprovechado para hablar abiertamente del estado en que se encuentra Winds of Winter, aunque lo que cuenta no nos hace ser muy optimistas para lo que queda de año...

Y, sí, sé que todos ustedes quieren saber también acerca de VIENTOS DE INVIERNO. He visto algunos informes realmente extraños sobre Vientos de Invierno en internet últimamente, por "periodistas" que crean sus historias sin fundamentos. No sé cuál historia es más absurda, la que dice que el libro ya está terminado y me he sentada sobre él por alguna nefasta razón, o la que dice que no he escrito ninguna página. Ambos "informes" son igualmente falsos e igualmente estúpidos. Todavía estoy trabajando en Vientos, todavía me quedan meses (¿cuántos? Buena pregunta), todavía tengo días buenos y malos días, y eso es todo lo que me importa decir. Si VIENTOS DE INVIERNO o el primer volumen de FIRE AND BLOOD será el primero en llegar a las librerías es difícil de decir en este momento, pero creo que tendrán un libro mío de Poniente en 2018... y quién sabe, tal vez dos. Un niño puede soñar...

Como vemos a Vientos de invierno todavía le faltan meses de escritura y trabajo, lo que sin duda descartaría su publicación en lo que queda de este año. Lo único bueno es que como señala Martin en 2018 vamos a tener nuevo material de Poniente y los Siete Reinos, casi seguro que será Fire and Blood, y si tenemos mucha suerte también disfrutaremos por fin de los Vientos de Invierno...

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

George R. R. Martin colabora con HBO en cinco nuevas ideas para suceder a Juego de Tronos

Hace un par de semanas nos enteramos, con una mezcla de temor y asombro, que HBO ya está embarcada en la idea de continuar el éxito logrado con su serie estrella, Juego de tronos. Según esas primeras informaciones la cadena norteamericana estaría desarrollando nuevas ideas en colaboración con el creador de Canción de Hielo y Fuego, George R. R. Martin. El siempre ocupado escritor norteamericano no se había pronunciado todavía sobre el asunto, pero ayer hizo acto de presencia en su célebre NotABlog para hablarnos sobre este tema y aclararnos varios puntos interesantes al respecto. ¡Agarraos, que viene curvas!

Según anuncia el escritor lleva meses trabajando con HBO para desarrollar estas nuevas ideas, nada menos que desde el pasado mes de agosto. Pero será mejor que dejemos que nos lo explique el mismo.

No me gusta especialmente el término "spinoff", y no creo que realmente se aplique a estos nuevos proyectos. De lo que estamos hablando son nuevas historias ambientadas en el "universo secundario" (tomando prestado el término de Tolkien) de Poniente y el mundo de más allá, el mundo que creé para CANCIÓN DE HIELO Y FUEGO. Es un mundo, y uno grande, y si había ocho millones de historias en una simple ciudad en los años 50, piensa en cuántas más hay en un mundo entero y con miles de años de historia registrada. 

[...] 

"Creo que Vientos de invierno saldrá este año... pero pensé lo mismo el año pasado"

A comienzos de año George R. R. Martin suele dejarnos un extenso post en el que analiza lo que ha significado el año anterior para él y donde suele explicarnos (aunque sea brevemente) como lleva la escritura de Vientos de invierno. Esa era la costumbre hasta este recién estrenado 2017, donde Martin ha dejado pasar la primera semana del año sin señales de que vaya a hablar sobre como está la escritura de la sexta novela de Canción de Hielo y Fuego.

Todos sabemos que el escritor norteamericano ha manifestado en repetidas ocasiones que 2016 ha sido un año muy decepcionante para él y ya señaló que no tenía mucho interés por revisarlo en un post. En cuanto a como lleva Vientos... todo parece indicar que el escritor no añadirá ninguna actualización sobre su estado de momento.

Lo interesante es que en su blog personal un lector se atrevido a preguntar a Martin si no se sería una buena idea "contar todo" sobre el estado de Vientos o si se atrevería a pronosticar una posible fecha de lanzamiento de la novela, para tranquilizar a los millones de lectores que esperan su nuevo libro. Esta ha sido la respuesta de George Martin:

Si piensas que un "contar todo" o actualizar como va VIENTOS DE INVIERNO detendría las preguntas de los fans sobre eso ... bueno, me encanta tu optimismo, pero mis propias décadas de experiencia sugieren lo contrario.
Sólo hay dos cosas que impedirán que la gente me pregunte sobre VIENTOS: (1) terminar y entregar el libro, o (2) un asteroide gigante que golpee la Tierra y destruya la civilización humana.
Como no tengo control sobre (2), estoy trabajando en (1).
Sin embargo, sé perfectamente bien que en el momento en que anuncie la finalización y entrega de VIENTOS DE INVIERNO, comenzaré a recibir correos electrónicos exigiendo saber cuando llega SUEÑO DE PRIMAVERA.

En definitiva, nada que no sepamos ya y una señal más de que tendremos que seguir esperando el día en que Martin por fin anuncie en su blog personal que ha dado por terminada la escritura de Vientos de invierno. Eso si no llega antes el asteroide que acabe con la Tierra...

ACTUALIZACIÓN 10 enero - En otra respuesta a un lector George Martin nos ha dejado algún detalle más revelador sobre como avanza en la escritura de Vientos... aunque nada que no imagináramos ya y por desgracia nada esperanzador para los lectores:

No he terminado todavía, pero he progresado. Pero no tanto como esperaba hace un año, cuando pensaba que ya estaría hecho para estas fechas. 

Creo que saldrá este año. (Pero bueno, pensé lo mismo el año pasado).

También en FACEBOOK y TWITTER

Los libros más esperados de 2017

Con el 2017 recién estrenado ya podemos empezar a frotarnos las manos con la lista de lecturas que podremos disfrutar en los doce meses por venir. El nuevo año promete traernos una buena dosis de fantasía y ciencia ficción, marcada por la publicación de una serie de novedades de autores más que asentados en nuestros géneros favoritos así como algunos de los que podremos disfrutar por primera vez en nuestro idioma. Como sucede siempre a lo largo del año iremos conociendo más novedades que llegarán a nuestras librerías, por lo que seguro que esta breve lista se quedará corta, pero he aquí el puñado de novedades que más me llaman la atención en este 2017.

TOLL THE HOUNDS (y LOS JARDINES DE LA LUNA), de Steven Erikson. Los seguidores habituales del blog ya conocéis mi devoción (o absoluto enganche) al complejo mundo malazano creado por los canadienses Steven Erikson e Ian C. Esslemont. Sin duda una de las mejores noticias de este 2017 es la recuperación en manos de Nova de las diez novelas que forman la saga Malaz, el Libro de los Caídos de Steven Erikson (que había quedado inconclusa en español por el cierre intempestivo de su anterior editorial).
Nova anunció hace tiempo que en abril de este año nos traerá tanto la esperada traducción del octavo volumen de la saga, Toll the hounds, como una nueva edición de Los jardines de la Luna, la novela que abre las puertas del universo malazano. Como si esto no fuera suficiente el sello de Ediciones B ha apostado fuerte por la saga de Erikson, que se publicará en formato tapa dura con sobrecubierta, y con un cuidado trabajo de traducción y edición que promete solucionar algunos de los errores y fallos que arrastraba la saga en nuestro idioma.

THE STARS ARE LEGION, de Kameron Hurley. La prolífica autora británica, que ha cultivado tanto la fantasía como la ciencia ficción, será traducida por primera vez al español gracias a Runas (como ya anunció hace tiempo el blog Donde acaba el infinito). El sello fantástico de Alianza Editorial ha apostado por la nueva novela de ciencia ficción de Hurley, The Stars are Legion, que se publicará en inglés este mismo año y que la editorial pretende publicar en nuestro idioma en el otoño. Os dejo la sinopsis que compartió Alexander Páez en su blog para que os hagáis una idea lo bien que pinta esta 'space opera' autoconclusiva.

SINOPSIS 

En los confines del universo, la Legión, un sistema de naves-mundo que se van pudriendo poco a poco, se desplaza por los intersticios entre las estrellas. Durante siglos  dos familias matriarcales han estado librando una guerra por la supremacía en la Legión. Nada parece poder detener la agonía de esos mundos y se pone en marcha un plan desesperado.Zan no recuerda quién es. Recupera la conciencia entre personas que dicen ser su familia y le aseguran que tiene en sus manos la salvación porque solo ella es capaz de penetrar en ese mundo misterioso, abandonado, que llaman el Mokshi. Zan tendrá que elegir de qué lado está en una campaña genocida que la lleva de los confines de la Legión al vientre mismo del mundo. En la tradición de La caída de Hiperión y de Dune, Las estrellas son legión es una space opera independiente que narra una historia épica sobre un amor trágico, la venganza y la guerra. 

En Vientos de Invierno "hay muchos capítulos oscuros", advierte George R. R. Martin

Estos días George R. R. Martin se encuentra en México asistiendo a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, la que el autor ha asegurado que será unos de sus pocos actos oficiales en su recortada agenda para el año que termina y el que está por llegar hasta que haya terminado la escritura de Vientos de invierno. El escritor norteamericano ha tenido un par de actos oficiales en los que se ha reunido con sus lectores mexicanos, en los que estaba explícitamente vetado hacer cualquier pregunta sobre cuánto le falta para terminar la sexta novela de su saga o sobre la espinosa cuestión de su salud.

En cambio el creador de los Siete Reinos de Poniente si que ha respondido a cualquier otra pregunta y gracias a ello nos ha dejado algunos detalles interesantes sobre lo que podemos esperar de la nueva novela de Canción de Hielo y Fuego. Sin duda lo más jugoso ha sido cuando George Martin ha calificado el tono de Vientos de invierno comparándolo con uno de los últimos capítulos de adelanto que había dado a conocer hace unos meses.

"'El Abandonado' es un capítulo oscuro, pero ahora hay muchos capítulos oscuros en Vientos de invierno. El invierno es cuando las cosas mueren. El frío, el hielo y la oscuridad llenan el mundo. Este no va a ser el libro feliz que te haga sentir bien que la gente puede estar esperando. Algunos de los personajes están en lugares muy oscuros. Las cosas están empeorando para mucha gente ".

Martin también ha explicado que espera que Vientos de invierno no tendrá finales sueltos al final del libro, pero reflexionó acerca de la inserción de cosas ambiguas en los libros para que los lectores pensaran sobre ellos.
El escritor también reveló que todavía "no ve" cuál podría ser la última linea de Canción de Hielo y Fuego (algo que si le ocurrió con otros libros anteriores como La muerte de la luz, El sueño del Fevre o Armagedon Rag). Lo que si podemos dar por seguro, algo que el autor ya ha dicho en casi medio centenar de ocasiones, es que el final de su saga será tanto agridulce como feliz.

Los que queráis ver la charla completa de George Martin en Guadalajara, de un poco más de una hora duración, la tenéis en el siguiente video.

Estas son otras de las cosas destacables que el creador de Canción de Hielo y Fuego dijo sobre su saga:

-Martin no revelará lo que Lyanna le dijo a Ned en la Torre de la Alegría. 

-Meñique y Varys son adversarios, ambos saben mucho acerca de los planes del otro, por lo que están en un punto muerto. 

-Robert nunca sospechó de que sus hijos eran bastardos nacidos de incesto. 

-La relación de Brienne y Jaime está evolucionando. Comenzaron como antagónicos, pero están llegando a conocerse. Así que tendrás que seguir leyendo los libros para ver dónde termina. 

-No hay niños en Asshai porque es un lugar oscuro y peligroso, misterioso, señala que los maestres no son los mejores expertos en las cosas de los lugares más alejados del mundo. Melisandre ha estado allí. Martin hablará más sobre esto en futuros libros. 

-Martin bromeó sobre que su esposa lo dejaría si mataba a su personaje favorito (que por si no lo sabéis es Arya). 

-Asegura que debería haber hecho de Robb un POV de los libros anteriores.

También en FACEBOOK y TWITTER