Callejeando por otros mundos: lo urbano en el fantástico

Todos los días nuestros pasos nos guían por un entorno compartido donde cruzamos nuestro camino con otras vidas, otras existencias que se desarrollan de forma paralela a nosotros de una forma casi inadvertida. Esta existencia urbana, ya sea en núcleos de mayor o menor población, forman parte inseparable de nuestra forma de existencia social. La comunidad es donde el ser humano encuentra su refugio y su forma de expresarse. No sorprende pues que las ciudades hayan sido siempre un lugar propicio donde ambientar muchas de las historias más célebres y exitosas de la literatura. Se puede decir que los periplos urbanos forman toda una categoría propia dentro de la novelística, que ha sabido aprovechar la recreación imaginaria de ciudades como poderosos entornos con los que envolver una historia y una trama. 

Desde la Sevilla del Rinconete y Cortadillo cervantino pasando por París y Londres en Historia de dos ciudades de Charles Dickens, el Madrid de La colmena de Cela, el París de la Rayuela de Julio Cortázar, el Argel de El extranjero de Camus o la Barcelona de La sombra del viento de Carlos Ruiz Zafón, son multitud los entornos urbanos que podemos recordar que se han convertido en memorables y vívidos telones de fondo para historias inolvidables.

Pero por supuesto, estos viajes urbanos no se encuentran solo en la literatura contemporánea mayoritaria. La ficción especulativa que más nos gusta también ha sabido dar existencia a entornos cosmopolitas realmente poderosos, que guían la imaginación del lector por sus calles y avenidas como si de verdad estuviéramos recorriendo estos lugares que nunca han existido más allá de la página escrita. Los héroes o antihéroes se dejan envolver por estos entornos de civilización, se convierten en parte de un todo mayor que nos permite realizar una odisea tanto íntima como social. Y es que el viaje siempre funciona como conducto para organizar y darle forma a la trama de un libro, donde acompañar a sus personajes en un periplo físico que al mismo tiempo se vuelve una evolución mental y emocional durante la experiencia.

Entrando en la ciudad, ilustración de Josh Norman.

De hecho dentro del fantástico, ya sea en su vertiente épica o en sus propuestas de ciencia ficción, el viaje siempre ha demostrado ser un elemento vital, que ha servido de hilo conductor excelente para las sagas o novelas más conocidas del género. Es una narrativa tan longeva como el mismo ser humano, ya que los antiguos mitos y las leyendas clásicas siempre van ligados al errar de los héroes, que atraviesan pruebas físicas y emocionales para demostrar su valía y templanza, para poder regresar al hogar vencedores.

Pero hoy no vamos a hablar del viaje del héroe, que de mil maneras diferentes ha servido para desarrollar las tramas de distintas obras del fantástico. En este nuevo ensayo vamos a realizar un viaje mucho más contenido, limitado por unas fronteras más restringidas pero sin embargo igualmente satisfactorio y sugerente. Como ya habréis imaginado vamos a movernos por diversos entornos metropolitanos, buscando la vida cotidiana de algunas de las urbes fantásticas más memorables y destacadas. Porque existen entornos ficticios que se han convertido en realidades mucho más palpables y detalladas que algunas que existen en nuestro mundo real, dando lugar a localizaciones que se han convertido en reconocibles incluso para aquellos que no son lectores habituales del género.

Reseña: El libro de otro lugar, de Keanu Reeves y China Miéville

SINOPSIS: «Necesitábamos una herramienta ―dijo ella―. Así que se la pedí a los dioses». Siempre ha habido rumores, leyendas, el guerrero que no puede ser asesinado, que ha visto mil civilizaciones levantarse y caer, el guerrero de incontables nombres: Unute, el Hijo del Rayo, la Muerte misma… A quien en estos días se le conoce simplemente como «B». Un grupo de operaciones encubiertas del ejército estadounidense le promete conseguir su destino de muerte, todo lo que tiene que hacer a cambio es ayudarles. Pero cuando un soldado vuelve a la vida, el suceso imposible acaba apuntando hacia una fuerza aún más recóndita y, al menos igual de poderosa, que la del propio B. Una fuerza que persigue sus propios objetivos. 

RESEÑA: En el año 2021 el más que conocido Keanu Reeves sorprendía encabezando un proyecto que se alejaba de su entorno habitual. Y es que el afamado actor publicaba entonces el cómic BRZRKR, un historia con guión original coescrito por Reeves junto con Matt Kindt que nos contaba las desventuras, sangrientas y trágicas, de un temible guerrero inmortal cuya existencia se perpetua en una constante lucha y que trata de darle sentido a su papel en el mundo.

Si parecía que esta serie limitada de cómics era una aventura pasajera, ahora el actor une fuerzas con China Miéville, el premiado autor británico de ficción weird, para llevar al misterioso guerrero B a una aventura novelada. En El libro de otro lugar este temible luchador al que nadie puede matar, porque renace una y otra vez, y que lleva recorriendo la Tierra desde hace decenas de milenios, ahora trabaja al servicio de una misteriosa organización secreta de los EE.UU. Y es que ambos han llegado a un acuerdo: mientras cumpla sus peligrosas misiones se han comprometido a estudiarlo para buscar la manera de otorgarle una forma de que pueda encontrar la muerte… 

Podcast El refugio del caballero 1x05: de sagas completas

Un mago llega exactamente cuando se lo propone, que diría Gandalf. Pues por fin ha llegado la nueva entrega del podcast El refugio del caballero, mi proyecto paralelo al blog donde desde el micro también os hablo de fantasía. Después de un parón que se ha extendido más de lo que me hubiera gustado ya tenéis disponible el quinto episodio donde os hago un repaso a una serie de obras que pueden ser de vuestro interés lector. En esta nueva píldora sonora tenéis una selección de sagas que ya podéis encontrar completas en español, para aquellos que cuando empezáis una aventura fantástica queréis disfrutarla completa. He apostado por la variedad de enfoques y estilos en la selección, por lo que sea lo que sea lo que más os guste leer seguro que alguna de ellas os atrapará la atención.

Como siempre podéis disfrutar este nuevo episodio de El refugio del caballero tanto en Ivoox como en el reproductor integrado que os dejo a continuación. Recuerdo que si os gusta os podéis suscribir al canal de Ivoox del podcast. ¡Espero que lo disfrutéis y dejadme vuestras impresiones en los comentarios!

CONTENIDO COMPLEMENTARIO del 1x05

Para apoyarme como mecenas podéis hacerlo en mi cuenta de KoFi (en la plataforma os explico como funciona).

-Mi selección de 20 novedades imprescindibles para este 2024

-Mi selección de 10 novedades publicadas en inglés el año pasado que necesitamos traducidas.

RESEÑAS

Podcast: El refugio del caballero 1x01

Hoy es un día emocionante para mi, ya que las cosas siguen evolucionando en este sitio, con una década ya a sus espaldas dedicadas a la divulgación de la literatura fantástica. Después de algún tiempo dándole vueltas, y visto que sois muchos de vosotros los que mostráis interés en un contenido así, he decidido dar el salto al podcast. De forma humilde y pequeña para arrancar, pero quiero ir complementando lo que os cuento en este blog (que seguirá en marcha, por supuesto) con unas píldoras sonoras que llevarán el título de El refugio del caballero. Será una nueva forma de seguir explorando el género fantástico, y abrir la puerta a poder añadir contenidos relacionados con la fantasía en un formato diferente. Pero dejo de escribirlo y mejor me escucháis contároslo.

Y es aquí os traigo ya este primer minipodcast, que espero que encontréis interesante y del que me hagáis llegar vuestras impresiones. Como siempre, se agradece el apoyo de estos contenidos originales en redes, donde podéis compartirlo para llegar a más aficionados al género fantástico y ya podéis empezar a seguir la cuenta del podcast en Ivoox, y en Google Podcasts.

CONTENIDO COMPLEMENTARIO del 1x01

Si ya habéis escuchado el primer capítulo aquí tenéis los detalles de la publicación de La guerra de la amapola de Rebeca F. Kuang, junto con mi reseña de la novela, así como las publicaciones de Lanza de Nicola Griffith, Embassytown de China Miéville y Dark Lullaby de Polly Ho-Yen.

Y los que queráis disfrutar del artículo de 13 novedades imprescindibles que saldrán en español antes de que termine el año, lo podéis encontrar en mi Kofi. 

Si todavía no me apoyáis en Kofi, aquí os explico como podéis haceros mecenas y el contenido exclusivo que podéis disfrutar ya si me invitáis a un cafe.

COMPARTIR en

Nova recupera Embassytown de China Miéville

Ha pasado tiempo desde que China Miéville aparecía entre las novedades que llegan a librerías. Es cierto que del británico podemos disfrutar en español de obras tan reconocidas y variadas en sus estilos como son la trilogía de Bas-Lag (formada por La estación de la calle Perdido, La Cicatriz y El Consejo de Hierro), La ciudad y la ciudad (mi reseña), El mar de hierro o Los últimos días de Nueva París (mi reseña). 

Pero es este mes de septiembre cuando el premiado autor weird regresa con una reedición gracias al sello Nova, que recupera en español Embassytown (La ciudad embajada), con la que ganó el premio Locus a mejor novela en 2012. Esta obra de ciencia ficción nos lleva hasta un lejano planeta donde conviven los ariekei, los nativos alienígenas, con los humanos colonizadores, y la trama gira en torno a los problemas comunicativos y de convivencia que surgen entre ambas especies tan diferentes.

La novela se publica este 14 de septiembre, en tapa dura con sobrecubierta y con la traducción de Gemma Rovira (es decir, la misma traducción con la que se publicó originalmente la obra en español en Fantascy). Los más impacientes ya podéis leer las primeras páginas de la novela pinchando en este enlace.

Embassytown se publica en tapa dura con sobrecubierta, tiene 446 páginas y se puede comprar por 22,90 euros (y en ebook por 8,54 euros). 

SINOPSIS 

En medio de la capital de un planeta ubicado en las más remotas periferias del universo, se erige la Ciudad Embajada, un enclave diplomático asentado por colonos humanos. Aquí los humanos no son la única forma de vida inteligente. Avice, una de los colonos, goza de un raro y especial vínculo con los seres autóctonos, los enigmáticos Anfitriones... Aunque no puede hablar con ellos. Los únicos humanos que han dominado su peculiar Idioma son un pequeño cuadro de Embajadores.
De repente el frágil equilibrio en que conviven humanos y extraterrestres se verá trastornado por la llegada de un nuevo Embajador. En cuanto los Anfitriones escuchen su insólito discurso, los cambios no se harán esperar. Y al avecinarse un cataclismo de proporciones incalculables, Avice se dará cuenta de que el único camino de salvación es que ella intente lo imposible: comunicarse directamente con los Anfitriones.
China Miéville, un auténtico gigante de la literatura fantástica contemporánea y múltiple ganador del premio Arthur C. Clarke, firma una aclamada y ambiciosa novela de ciencia ficción: una sorprendente fábula futurista sobre la importancia del lenguaje como puente entre culturas y el poder de la palabra para transformar nuestra relación con el mundo.

Dejando atrás lo medieval en la fantasía

Ilustración de Justinoaksford.

La literatura fantástica ha bebido (y todavía sigue bebiendo) de las ambientaciones con un evidente sabor a la Edad Media europea. Para sustentar sus novelas son muchos los autores que replican la historia, las sociedades o la tecnología que poblaron los siglos medievales, con obras que van desde clásicos como El Señor de los Anillos a grandes tótems de la fantasía moderna como Canción de hielo y fuego donde son fácilmente identificables los elementos que inspiran a estos autores. Es evidente que la maestría narrativa de J. R. R. Tolkien o George R. R. Martin les permite insuflar una vida propia a sus mundos, separándolos de la historia real, pero esos cimientos siguen ahí para quién quiere excavar.

Muchos que han seguido sus pasos se han ceñido en exceso a estos ejemplos. Quizá la descripción de la gran Minas Tirith que tenemos en El Señor de los Anillos sea una de esas localizaciones que han servido de guía a diversos autores que han querido seguir el camino de J. R. R. Tolkien. Y es que el autor británico nos presenta una monumental urbe fortificada de piedra, con sus diversos barrios divididos en calles según los oficios de los artesanos que las pueblan, con siete círculos concéntricos (cabría preguntarse si conforme más cercanos a la Ciudadela de su cumbre, más elevada la posición social de sus miembros), con grandes mansiones y palacios decadentes que todavía lucían con orgullo los símbolos heráldicos de sus nobles dueños y con los amplios campos de Pelennor como las tierras de cultivo que alimentan a la urbe. 

Una descripción, en definitiva, sumamente medieval que todavía sigue alimentando como combustible la imaginación de muchos otros creadores del fantástico. Por eso, no resulta difícil encontrar multitud de obras y sagas fantásticas demasiado ceñidas a lo medieval, olvidando quizá que el gran poder de la literatura fantástica es que nos libra de todo tipo de restricciones para imaginar y crear diferentes tipo de ambientaciones. Afortunadamente son muchos otros los que se han alejado de estos planteamientos seudomedievales para ofrecernos ambientaciones tan divergentes como refrescantes, donde la mezcla y fusión de elementos aportan un soplo de aire fresco (o al menos, una alternativa) a un género que cuanto más diverso es más vivo se siente.
En los siguientes párrafos vamos a hacer un recorrido por estas ambientaciones que dejan atrás las urbes medievales y nos ofrecen otras perspectivas en la literatura fantástica, apostando por combinaciones más que interesantes.

✅ARTÍCULO COMPLETO DISPONIBLE PARA MECENAS: si os interesa lo que hago por aquí y queréis apoyarme, podéis hacerlo desde KoFi, donde desde solo 1 euro (o la cantidad que consideréis oportuna) para haceros mecenas y disfrutar de este nuevo artículo exclusivo, así como de los contenidos previos que salen de forma mensual. Tenéis una muestra en abierto de estos artículos pinchando en la pestaña 'Contenidos para mecenas'.

👍Gracias a todos los que os estáis haciendo mecenas y apoyáis esta nueva sección extra del blog.

El Consejo de Hierro de China Miéville sale en octubre

La Trilogía de Bas-Lag de China Miéville ya tiene fecha de publicación para su último volumen en Nova. La obra del escritor británico ambientada en este mundo imaginario (y de la que os enlazo mis reseñas) se inicia con La estación de la Calle Perdido y continúa en La Cicatriz, llegará a su conclusión con El Consejo de Hierro el próximo 4 de octubre. Como las anteriores novelas, que pueden leerse de forma independiente, Nova nos traerá en formato tapa dura con sobrecubierta esta obra que nos lleva de regreso a la asombrosa urbe de Nueva Crobuzon, donde la tecnología y la magia conviven con una convulsa y multicultural sociedad.

El Consejo de Hierro se publica en formato tapa dura con sobrecubierta, tiene una extensión de 640 páginas y se puede reservar ya al precio de 24,90 euros.

SINOPSIS 

Son tiempos de revueltas y revoluciones, conflicto e intriga. Nueva Crobuzon está siendo desgarrada desde dentro y desde fuera. La guerra con la siniestra ciudad estado de Tesh y los disturbios en las calles están llevando a la metrópolis a su fin. En medio de este caos, una misteriosa figura enmascarada alienta una rebelión, mientras la traición y la violencia se incuban en lugares inesperados. En su desesperación, un pequeño grupo de renegados escapa de la ciudad y atraviesa continentes extraños y alienígenas en busca de una esperanza perdida, una leyenda imperecedera. Es el tiempo de El Consejo de Hierro. 

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

Reseña: La ciudad y la ciudad, de China Miéville

SINOPSIS: Una mujer es hallada muerta en la ciudad de Beszel, en algún lugar de los confines de Europa. Para llevar a cabo la investigación, el inspector Borlú tiene que viajar desde esta decadente ciudad a su urbe rival, idéntica e íntima vecina, la vibrante ciudad de Ul Qoma. Pero cruzar esta frontera significa emprender un viaje tan físico como psíquico, ver aquello que se mantiene invisible. Con el detective de Ul Qoma Qussim Dhatt, Borlú se ve envuelto en un submundo de nacionalistas que intentan destruir la ciudad vecina, y de unificacionistas que sueñan con convertir las dos ciudades en una sola. Mientras los detectives desvelan los secretos de la mujer asesinada, empiezan a sospechar una verdad que podría costarles algo más que sus vidas.  

China Miéville es uno de los autores más importantes de los últimos años en el ámbito de la literatura anglosajona. La estación de la calle Perdido, La cicatriz, El Consejo de Hierro, El Rey Rata y La ciudad y la ciudad han revolucionado con su estilo provocador el género fantástico actual.

RESEÑA: Si hay algo que nos deja bien claro China Miéville en cada una de sus obras es que siempre quiere sorprender al lector. La producción novelística del autor británico resplandece por la gran variedad de temas y estilos elegidos para enfocar sus historias, y con La ciudad y la ciudad, Miéville apuesta por meternos de lleno en una novela policíaca, a la caza del asesino de una joven desconocida. Pero por supuesto todo ello en una ambientación tan original como fascinante, que juega con nuestros prejuicios y que refleja de una forma distorsionada nuestra realidad diaria.

El inspector Tyador Borlú, de la Brigada de Crímenes Violentos de Beszel, le toca investigar la aparición del cadáver de una joven desconocida, abandonada como basura en una pista de patinaje de su ciudad. Todas las pistas empezarán a guiarlo, poco a poco, hacia Ul Qoma, la ciudad vecina... o mejor dicho, la ciudad que comparte existencia con Beszel y en la que está prohibido por ley fijarse o tomar consciencia de su existencia.
Miéville apuesta por un entorno opresivo y surrealista para esta trama policíaca, imaginando una urbe situada en algún lugar desconocido de Europa del Este donde por alguna razón poco clara dos urbe comparten un mismo plano. Beszel y Ul Qoma existen en la misma realidad, entramadas una con otra, pero cada una de ellas con su propio sistema de gobierno y sus propias particularidad culturales, desde el idioma hasta la historia. Y por ley, ninguna puede cruzarse con la otra, a riesgo de hacer salta la Brecha: una misteriosa fuerza encargada de mantener el orden y evitar que los ciudadanos de cada una de las urbes "rompan" el plano de existencia separado.
El autor británico reflexiona así sobre la facilidad con la que la humanidad levanta barreras para ocultar lo que no queremos ver: los habitantes de Beszel y Ul Qoma se han habituado a "desver" y "desmirar" todos aquellos elementos que no forman parte de su realidad oficial. También aprovecha para mostrarnos como las sociedades se construyen sobre la discriminación del "otro", del que es diferente solo porque no comparte nuestro idioma o nuestra historia. Tanto Beszel como Ul Qoma tienen su propia idiosincrasia, donde pululan desde nacionalistas que buscan el aislamiento respecto a la otra ciudad rompiendo todo contacto, hasta los unionistas radicales que aspiran a la unificación, la fusión de las dos ciudades.
A través de este entramado de fuerzas enfrentadas tendrá que ir avanzando el inspector Borlú, un hombre aséptico y directo, que se mueve por una enorme urbe de hormigón y calles laberínticas donde nada es lo que parece. En su investigación profundizará en la historia y el mito de Beszel y Ul Qoma, hasta tropezarse con Orciny, un mito en el que muchos de los personajes parecen depositar sus sueños, esperanzas o miedos, y que puede ser más real de lo que muchos creen.
La ciudad y la ciudad es una novela negra con un absorbente e imaginativo entorno urbano, donde el incansable inspector Borlú tendrá que moverse entre dos urbes que se miran con recelo para esclarecer el asesinato de una joven que no parece importarle a nadie. Miéville mezcla en su novela la trama policíaca con la denuncia social, y nos hace replantearnos muchas de las "cegueras" que nos imponen la cultura y el ambiente donde vivimos. Una novela con numeroso giros, y en la que aunque en el tramo final todas las dudas acaban por resolverse, es cierto que quizá Miéville abusa del 'deus ex machina' con la intención de dejar sorprendido al lector. La ciudad y la ciudad es una obra profundamente actual que nos muestra las conexiones de los nacionalismos mas violentos y de ultraderecha con el submundo político, empresarial y criminal (unas fronteras que, bien lo sabemos en este país, son más difusas que nunca), y donde los interesados y aprovechados de siempre saben moverse como peces en el agua con el fin de lucrarse a costa de las esperanzas y los sueños de los que menos tienen.

VALORACIÓN

FICHA

La ciudad y la ciudad

China Miéville

Nova

Traducción de Silvia Schettin

Tapa dura, 400 páginas

21,90 euros (en ebook por 7,59 euros)

La ciudad y la ciudad de China Miéville llega en mayo

La jugosa y extensa producción literaria de China Miéville sigue llegando a nuestras librerías, y en esta ocasión el sello Nova recupera otra de sus interesantes obras que había quedado descatalogada. Se trata de la premiada La ciudad y la ciudad (galardonada con los prestigiosos premios Hugo, World Fantasy, BSFA, Locus, Arthur C. Clarke e Ignotus), escrita en 2009 y en la que el autor británico imagina dos ciudades gemelas pero profundamente diferentes en una historia que mezcla su habitual ficción weird con la novela negra.

La ciudad y la ciudad se publicará el 10 de mayo en formato tapa dura con sobrecubierta, con una extensión de 320 páginas y al precio de 21,95 euros (y en ebook por 7,59 euros). La traducción de la novela ha corrido ha cargo de Silvia Schettin.

SINOPSIS 

Una mujer es hallada muerta en la ciudad de Beszel, en algún lugar de los confines de Europa. Para llevar a cabo la investigación, el inspector Borlú tiene que viajar desde esta decadente ciudad a su urbe rival, idéntica e íntima vecina, la vibrante ciudad de Ul Qoma. Pero cruzar esta frontera significa emprender un viaje tan físico como psíquico, ver aquello que se mantiene invisible. Con el detective de Ul Qoma Qussim Dhatt, Borlú se ve envuelto en un submundo de nacionalistas que intentan destruir la ciudad vecina, y de unificacionistas que sueñan con convertir las dos ciudades en una sola. Mientras los detectives desvelan los secretos de la mujer asesinada, empiezan a sospechar una verdad que podría costarles algo más que sus vidas.  

China Miéville es uno de los autores más importantes de los últimos años en el ámbito de la literatura anglosajona. La estación de la calle Perdido, La cicatriz, El Consejo de Hierro, El Rey Rata y La ciudad y la ciudad han revolucionado con su estilo provocador el género fantástico actual.

Os recuerdo que Nova ha publicado también las dos primeras entregas de la trilogía de Bas-Lag (tenéis mis reseñas de La estación de la Calle Perdido y La cicatriz), y que estamos a la espera de que publique la última entrega, El Consejo de Hierro.

¡El 10 de mayo publicamos en tapa dura La ciudad y la ciudad, de China Miéville y traducido por Silvia Schettin! 

🏆 Galardonada con los premios Hugo, World Fantasy, BSFA, Locus y Arthur C. Clarke, pronto será adaptada a la 📺 por la BBC. pic.twitter.com/IZKNuFo9sw

— Nova (@NovaCiFi) 9 de febrero de 2018

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

Reseña: La Cicatriz, de China Miéville

SINOPSIS: Un cargamento humano camino de la servidumbre en el exilio... Una ciudad pirata que surca los océanos.. Un milagro oculto a punto de ser revelado... Ésta es la historia del viaje de un prisionero. La búsqueda de una isla de un pueblo olvidado, de la más asombrosa bestia de los mares, e incluso de un lugar fabuloso, una inmensa herida en la realidad, una fuente de inimaginable poder y peligro... 

En el nuevo libro de una carrera asombrosa, el autor del aclamado y premiado La estación de la Calle Perdido amplía el horizonte más allá de las fronteras de Nuevo Crobuzon y nos trae otro colosal relato de increíble diversidad e imaginación desbocada. Una novela impresionante, que se puede leer de manera independiente, y que con toda seguridad sorprenderá y atrapará hasta al paladar más exigente. Es emocionante, inquietante, siempre humana y provocadora. Su exuberante e inagotable inventiva, así como la calidad narrativa, mantienen el interés del lector hasta el final. 

RESEÑA: El barroco y fascinante mundo de Bas Lag tenía su puerta de presentación con la increíble novela La estación de la Calle Perdido, donde China Miéville nos llevaba a recorrer las calles caóticas y siempre llenas de sorpresas de la urbe de Nueva Crobuzon. Desde la ciudad más poderosa y moderna el autor británico nos mostraba diversos aspectos de su mundo imaginario donde se mezclaban razas imaginarias con tecnologías de lo más fascinante. Sin embargo no llegábamos a salir nunca de ella... algo que el escritor se reservaba para esta nueva entrega de la trilogía, que nos llega con el título de La Cicatriz.
Este novela, que aunque se mantiene encuadrada dentro de esta trilogía se puede leer de una forma bastante independiente, tiene un marcado tono de aventura marinera que recuerda a las obras clásicas de autores tan diferentes como Joseph Conrad o Julio Verne. La Cicatriz nos embarca en una historia coral pero donde el principal protagonismo recae sobre la lingüista Bellis Gelvino que viaja a bordo del Terpsícore, un navío cargado de colonos que marchar desde Nueva Crobuzon en dirección a la lejana colonia de Nova Esperium. Inicia su viaje escapando de una amenaza desconocida, pero que podemos intuir si hemos leído la primera novela de la trilogía, aunque pronto encontrará truncada su escapada a través del océano al caer presa de una misteriosa y despiadada banda de piratas.

La novela tarda en arrancar, con un inicio bastante titubeante y lento en el que Miéville se toma su tiempo para ir presentándonos a la amplia gama de personajes que habitan sus páginas, muy diferentes todos ellos: joven e inexperto grumete Shekel, el rehecho Tanner dispuesto a dejar atrás toda su vida anterior de brutal esclavituda, el investigador Johannes Lacrimosco que se deja seducir por un fascinante e innovador experimento, el misterioso y esquivo Silas Fennec, los siniestros Amantes,... todos ellos forman un complejo tapiz en un viaje a través de los mares en busca de una meta peligrosa. Pero si me tengo que quedar con un personaje de todos los que nos presenta Miéville, ese es el peligroso Uther Doul, un habilidoso y parco espadachín cargado de misterios, y con un pasado clave para entender todo lo que ocurre en Armada.
Como ya ocurría con su primera parte, Miéville logra hacernos creíble un increíble mundo (valga la redundancia) poblado por todo tipo de maravillas, con una tecnología, biología y sociología propias y fascinantes. Si en Nueva Crobuzon teníamos la moderna sociedad cosmopolita, en La Cicatriz nos mete de lleno en la anárquica vida de la flotante Armada, un auténtico microcosmos de diversos tipos de sociedades y formas de gobierno que cooperan en pos de un mismo objetivo. Sin embargo, las luchas de poderes y las ambiciones ocultas de las distintas facciones pronto pondrá en tela de juicio esta supuesta colaboración, permitiendo que Miéville nos haga plantearnos que significan realmente elementos tan importantes como la libertad individual, la colectiva, o la vida en sociedad. También sirve para poner en tela de juicio el papel de todos los líderes, políticos o religiosos, así como de aquellos seguidores que parecen dispuestos a todo por un "gran objetivo" común que, visto con más detenimiento, puede no serlo tanto.

En comparación con La estación de la Calle Perdido, cuya trama parecía en algunos momentos un dinámico caos autodirigido, en La Cicatriz tenemos una historia mucho más lineal y directa, que sabe mantener la tensión después de un primer tercio más lento, y que guarda numerosas sorpresas tanto para el lector como para los personajes. El británico China Miéville logra expandir de forma satisfactoria su fascinante universo imaginario de Bas Lag gracias a una aventura marina plagada de sorpresas, terribles amenazas de origen desconocido, y unos personajes que tienen que encontrar su lugar en el mundo en una nueva sociedad, muy diferente a la que estaban acostumbrados, al tiempo que nos permite reflexionar sobre numerosos elementos perturbadores de nuestra propia realidad diaria.

VALORACIÓN 8/10

FICHA

La Cicatriz (Trilogía de Bas-Lag 2)

China Miéville

Nova

Traducción de Manuel Mata Álvarez-Santullano

768 páginas, tapa dura con sobrecubierta

25 euros (y en ebook por 7,99 euros)

El Mar de Hierro de China Miéville nos llega en septiembre en Oz Editorial

Afortunadamente para los lectores españoles la extensa producción novelística de China Miéville no deja de llegarnos traducida gracias al trabajo de diversas editoriales. La siguiente obra en publicarse en español será El Mar de Hierro que desembarcará en las librerías de la mano de Oz Editorial el próximo 20 de septiembre.
Publicada originalmente en 2012, se trata de una novela 'young adult' (dirigida a un público juvenil) con una historia que mezcla elementos de la fantasía y el stempunk que nos lleva hasta un mundo distópico cuya superficie esta cubierta por interminables vías de tren que se conocen como "el mar de hierro". Como más allá solo existen gigantescas criaturas con forma de topo que se alimentan de carne, los humanos están constreñidos a vivir sobre las enormes montañas rocosas en las que no pueden cavar y a desplazarse a través de la vías de tren. La novela, en un claro homenaje a clásicos de la literatura como Moby Dick de Herman Melville o La isla del tesoro de Robert Louis Stevenson, nos pone en la piel del joven 'cazatopos' Sham que viaja en un ferrocarril pilotado por la capitán Abacat Naphi, obsesionada con dar caza a un topo gigante.

El Mar de Hierro se publicará en formato rústica con solapas, tiene 384 páginas y se pondrá a la venta al precio de 17,90 euros. La traducción de la novela corre a cargo de Rosa María Corrales.

SINOPSIS 

Sham es un cazatopos a bordo del Medos, un tren que viaja por los interminables e intricados raíles que conforman el mar de hierro, en el que habitan numerosas criaturas monstruosas. La mujer al mando del ferrocarril es la capitán Abacat Naphi, obsesionada con dar caza a un topo gigante que habita en el subsuelo. Sham está convencido de que hay algo más allá del mar de hierro y, cuando encuentra unas misteriosas fotografías en un tren descarrilado, el joven iniciará su particular búsqueda del final de las aparentemente infinitas vías de tren.

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

Finalistas del Premio Locus 2017

Como todos los años ya tenemos la lista con los finalistas para el prestigioso Premio Locus para este 2017, que entrega la publicación del mismo nombre. Los ganadores los conoceremos durante la ceremonia de los 'Locus Award Weekend' que se celebrará en Seattle (Washington) el fin de semana del 23 al 25 de junio.

A continuación os dejo la larga lista de finalistas en sus diversas categorías, con enlaces a los títulos que ya hemos vistos publicados en español (y que algunos están ya reseñados en el blog) o que ya han anunciado que veremos traducidos en los próximos meses, que por suerte este año son unos cuantos.

NOVELA DE CIENCIA FICCIÓN

Company Town, Madeline Ashby (Tor)

The Medusa Chronicles, Stephen Baxter & Alastair Reynolds (Gollancz; Saga)

Take Back the Sky, Greg Bear (Orbit US; Orbit UK)

Visitor, C.J. Cherryh (DAW)

Babylon’s Ashes, James S.A. Corey (Orbit US; Orbit UK

Death’s End, Cixin Liu (Tor; Head of Zeus)

After Atlas, Emma Newman (Roc)

Central Station, Lavie Tidhar (Tachyon)

The Underground Railroad, Colson Whitehead (Doubleday; Fleet)

Last Year, Robert Charles Wilson (Tor)

NOVELA DE FANTASÍA

All the Birds in the Sky, Charlie Jane Anders (Tor; Titan)

Summerlong, Peter S. Beagle (Tachyon)

City of Blades, Robert Jackson Bennett (Broadway)

The Obelisk Gate, N.K. Jemisin (Orbit US; Orbit UK)

Children of Earth and Sky, Guy Gavriel Kay (NAL; Viking Canada; Hodder & Stoughton)

The Wall of Storms, Ken Liu (Saga; Head of Zeus)

The Last Days of New Paris, China Miéville (Del Rey; Picador)

The Winged Histories, Sofia Samatar (Small Beer)

The Nightmare Stacks, Charles Stross (Ace; Orbit UK)

Necessity, Jo Walton (Tor)

La Cicatriz de China Miéville se publica el 7 de junio

La Trilogía de Bas-Lag de China Miéville ya tiene fecha para la nueva edición de su segundo volumen a cargo del sello Nova. Tras los sucesos vividos en la impresionante urbe de Nueva Crobuzon en La estación de la Calle Perdido, el autor inglés nos lleva a explorar los límites de este fascinante y abigarrado mundo imaginario con La Cicatriz, novela que Nova pondrá a la venta el próximo 7 de junio.
La segunda parte de esta trilogía volverá a llegarnos en formato tapa dura, son sobrecubierta y con su propia cinta de lectura. La novela cuenta de nuevo con la traducción de Carlos Lacasa Martín y Manuel Mata Álvarez-Santullano. La Cicatriz se alzó con el British Fantasy Award a mejor novela en 2003, además de ser candidata ese mismo año al Premio Arthur C. Clarke.

La Cicatriz se publica en formato tapa dura con sobrecubierta, tiene  768 páginas y se pondrá a la venta al precio de 25 euros. También estará disponible en ebook por 7,99 euros (podéis conseguirlo desde Lektu).

SINOPSIS 

Un cargamento humano camino de la servidumbre en el exilio... Una ciudad pirata que surca los océanos.. Un milagro oculto a punto de ser revelado... Ésta es la historia del viaje de un prisionero. La búsqueda de una isla de un pueblo olvidado, de la más asombrosa bestia de los mares, e incluso de un lugar fabuloso, una inmensa herida en la realidad, una fuente de inimaginable poder y peligro...  

En el nuevo libro de una carrera asombrosa, el autor del aclamado y premiado La estación de la Calle Perdido amplía el horizonte más allá de las fronteras de Nuevo Crobuzon y nos trae otro colosal relato de increíble diversidad e imaginación desbocada. Una novela impresionante, que se puede leer de manera independiente, y que con toda seguridad sorprenderá y atrapará hasta al paladar más exigente. Es emocionante, inquietante, siempre humana y provocadora. Su exuberante e inagotable inventiva, así como la calidad narrativa, mantienen el interés del lector hasta el final. 

Seguir en FACEBOOK y TWITTER

Reseña: Los últimos días de Nueva París, de China Miéville

SINOPSIS: Marsella, 1941. En el caos de la guerra, el ingeniero estadounidense Jack Parsons tropieza con un grupo clandestino antinazi, incluido el teórico surrealista André Breton. En los extraños juegos de los diplomáticos disidentes, los revolucionarios exiliados y los artistas de vanguardia, Parsons encuentra y canaliza la esperanza. Pero lo que involuntariamente desencadena es el poder de los sueños y las pesadillas, cambiando la guerra y el mundo para siempre. 

Año 1950. Thibaut, un luchador surrealista solitario, camina por una nueva y alucinógena París, donde los nazis y la Resistencia están atrapados en un conflicto interminable y las calles son acechadas por imágenes y textos que parecen cobrar vida con las fuerzas del Infierno. Para escapar de la ciudad, debe unirse a Sam, una fotógrafa estadounidense, y hacer causa común con una poderosa y enigmática figura… Pero Sam está siendo cazada. Y surgirán nuevos secretos que pondrán a prueba todas sus lealtades, a la nueva y la vieja París, y a la realidad misma.

RESEÑA: La última obra escrita por China Miéville es esta novella o novela corta que nos arrastra hasta una ciudad de la luz que poco o nada tiene que ver con la París a las que estamos acostumbrados. Lógico, ya que con Los últimos días de Nueva París el escritor británico vuelve a demostrar que es todo un experto a la hora mezclar fantasía y realidad para sacarle el máximo jugo a su resultado. Si a su habitual forma de combinar diferentes estilos y géneros, donde la fantasía más clásica y la ciencia ficción se entrecruzan sin ningún problema, le sumamos el surrealismo como tema principal y fuente de inspiración, el resultado final es una atractiva aventura con un impresionante telón de fondo artístico que no deja indiferente al lector.

La novela arranca en París en el año 1950, y nos encontramos con una ciudad arrasada por la guerra donde la Resistencia y el ejército de ocupación nazi todavía se enfrentan a muerte entre las ruinas. Como si esto no fuera lo suficientemente desconcertante para el lector, las calles de la devastada urbe están pobladas por una nueva clase de habitantes: los manif, o lo que es lo mismo manifestaciones físicas de las fantasías surrealistas. Las fuerzas nazis intentan acabar con los resistencia francesa al tiempo que tratan de destruir estos manif, ya que son los dos principales causantes de que todavía no se hayan alzado con la victoria. Para poder hacerles frente el Führer no se ha quedado atrás y ha conseguido que junto con el ejército del III Reich luchen hordas de sanguinarios demonios.

La situación de esta surrealista París nos es descrita desde el punto de vista Thibaut, un joven surrrealista francés que forma parte de los "Main à plume", (en uno de los numerosos guiños y referencias de Miéville hacia el movimiento surrealista). Los "Main à plume" han dejado de lado su publicación literaria clandestina para empuñar las armas contra los nazis, recorriendo unas calles que parecen sacadas de los sueños más desquiciados de Breton o Dali. Poco a poco Miéville nos irá desvelando la particular situación en la que se halla París, principalmente gracias al encuentro que tiene Thibaut con Sam, una norteamericana que parece decidida a dejar constancia con su cámara de fotos de los últimos días de resistencia de la sitiada Nueva París.
Mientras tanto, en una trama paralela Miéville retrocede en el tiempo para llevarnos hasta el año 1941 y explicarnos los orígenes de esta extraña guerra. En esta segunda trama su principal protagonista es Jack Parsons, un norteamericano que llega a la Francia de Vichy convencido de que es el lugar donde encontrará la fuente de un nuevo poder. Allí entrará en contacto con el movimiento surrealista clandestino, que le permitirá enfocar su misteriosa búsqueda desde una perspectiva totalmente diferente.
Y es que todo el trasfondo de Los últimos días de Nueva París es un complejo juego metaliterario donde el autor británico repasa la fascinante y desconcertante carga visual e imaginativa del surrealismo. Desde los poemas, escritos y cuadros que generó el movimiento, hasta la aparición de algunas de sus figuras más importantes (o no tan conocidas, pero con mayor peso en la trama), la novela está plagada de tantas referencias al célebre movimiento que Miéville hasta el punto de que incluye un anexo final donde explica página a página la mayor parte de sus fuentes. Otras muchas quedan en el aire, para que sea el propio lector curioso el que emprenda la busca y captura de las influencias del escritor inglés.

Los últimos días de Nueva París es un viaje al corazón del surrealismo, tanto en el fondo como en la forma, que China Miéville aprovecha para construir una historia alternativa para la Segunda Guerra Mundial en un París destruido pero asombroso, donde la resistencia francesa y los nazis se enfrentan a muerte entre desconcertantes manif que han cobrado vida y el asalto de terroríficos demonios. Con este juego metaliterario de fondo nos sumerge en una historia bélica de resistencia contra la opresión y las formas de pensamiento totalitario, que Miéville aprovecha hasta el final incluyendo un último giro donde reinterpreta toda la situación que ha creado este sorprendente Nuevo París, donde casi cualquier cosa es posible.

VALORACIÓN 8/10

FICHA

Los últimos días de Nueva París

China Miéville

Nova, tapa dura con sobrecubierta

Traducción de Silvia Schettin 

240 páginas

18 euros

Reseña: La estación de la calle Perdido, de China Miéville

SINOPSIS: La metrópolis de Nueva Crobuzon se extiende desde el centro del mundo. Humanos, mutantes y razas arcanas malviven en la penumbra bajo sus chimeneas, donde el río se trona viscoso por los afluentes artificiales, donde las fábricas y fundiciones amartillan la noche. Durante más de mil años, el Parlamento y su brutal milicia han gobernado una vasta economía de obreros y artistas, espías y soldados, magos, yonquis y prostitutas. Pero acaba de llegar un extraño con el bolsillo lleno y una demanda imposible. De forma torpe, inadvertida, algo imposible es liberado. 

Dotado de un especial talento para las ambientaciones exóticas, China Miéville convierte a Nueva Crobuzon en un vigoros escenario en el que se dan cita los ecos de un Londres victoriano, la distopía más agria, la poderosa imaginería de la literatura gótica y originales razas atropomórficas. Sirviéndose de los recursos clásicos de la literatura fantástica y de anticipación, inaugura una fórmula narrativa fresca y novedosa, capaz de fascinar por igual a público y crítica hasta convertir "La estación de la calle Perdido" en la gran revelación de 2000 en el Reino Unido, donde ha sido galardonada con los principales premios literarios.

RESEÑA: El británico China Miéville es uno de esos autores con una producción tan extensa como variada, y que por suerte podemos disfrutar traducida al español gracias a diversas editoriales. Ahora Nova ha decidido recuperar en una nueva edición una de sus primeras obras, que había quedado descatologada hacía algún tiempo, la Trilogía de Bas-Lag que arranca con esta apasionante La estación de la calle Perdido.

La novela es una magnífica prueba de todo el poder de la fantasía bien encauzada, que sabe aprovechar las posibilidades que ofrecen para la literatura un entorno fascinante y una trama imaginativa, logrando que el lector disfrute al tiempo que se le invita a reflexionar sobre muchos fundamentos (sociales y culturales) de nuestro propio mundo. Y es que el universo de Bas-Lag mezcla de una forma más que satisfactoria el puro asombro con el realismo descarnado, donde cada nuevo elemento añadido a este fresco hace que el lector se siente completamente atrapado en el desarrollo de la trama. Si a esto añadimos el esmero y preciosismo con el que China Miéville trata el lenguaje, la lectura se convierte en un puro placer para todo aquel que se acerque a sus páginas.

La estación de la calle Perdido desarrolla su compleja historia alrededor de dos personajes principales. Isaac Dan del Grimnebulin es un estudioso que vive apartado del resto de la comunidad científica debido a sus poco convencionales investigaciones. Mientras trata de demostrar la aplicación práctica de sus revolucionarias teorías, mantiene una relación amorosa con Lin, una joven artista khepri que ha abandonado la estricta y conservadora comunidad de su raza para dedicarse al arte que tanto ama. Ambos viven en un ambiente bohemio, más preocupados de sus propios trabajos que de el complejo mundo que se desarrolla a su alrededor. Esto cambiará cuando cada uno de ellos reciba por separado una extraña propuesta que trastocará el rumbo de sus vidas.

Miéville nos pasea por un mundo fantástico que mezcla una ambientación de estilo 'steampunk' poblada de la tecnología cotidiana del siglo XIX pero que se da la mano con una ciencia totalmente revolucionaria que nada tiene que ver con la nuestra, y donde no son nada raros los toques de la magia. Al mismo tiempo este mundo tiene un interesante y realista trasfondo social, donde las desigualdades entre las distintas clases sociales (claramente ejemplificadas en los barrios de diferente nivel económico) y las diversas culturas de razas muy variadas que conviven en la urbe garantizan un clima politico-social altamente conflictivo.

Y es que sin duda el auténtico protagonista de la novela es la propia Nueva Crobuzon, una metrópoli tan asombrosa como perfectamente dibujada. Miéville nos lleva por sus barrios, calles y avenidas llenos de hollín y confusión, nos hace perdernos en su ajetreada y compleja vida donde se mezclan decenas de razas híbridas y diferentes culturas, un caótico crisol donde cada nuevo detalle añade una pizca más de credibilidad a la historia, por desconcertante y pasmoso que sea.
Con este deslumbrante telón de fondo China Miéville pone sobre la mesa muchos de los conflictos del mundo actual: los choques culturales, la política con el único objetivo de lograr beneficio y poder personal, el submundo criminal que el verdadero dueño de muchas sociedades, la destrucción de la naturaleza o el desarrollo técnico-ciéntifico impuesto a la sociedad al coste que sea. Además el autor británico es capaz de poblar su historia de una amplia variedad temática, con una serie de elementos que van desde la aventura fantástica, al horror con tintes lovecraftianos o la pura ciencia ficción. De esta última cabe destacar la inclusión del tema de la Inteligencia Artificial, que hace acto de presencia gracias a la tecnología steampunk y que deja algunos de los mejores momentos de la novela.
Pero sobre todo La estación de la calle Perdido es la odisea de un puñado de personajes que se encuentran de cara con una terrible amenaza, totalmente sobrepasados por una situación tan horrenda como mortal que convierte la ciudad en un laberinto donde les dan caza sin descanso. Miéville nos pone en la piel de estos atribulados protagonistas, que tratan de comportarse de manera correcta en una sociedad despiadada. La justicia y la honradez son monedas tan escasas en Nueva Crobuzon, que cuando todo se vuelve en su contra los personajes se verán obligados a recurrir a la ayuda de los elementos lumpen de la urbe y a sobrevivir como marginados.
Las buenas intenciones de Isaac, Yagharek (otro de los grandes personajes que nos deja Miéville), Lin o Derkhan chocarán de lleno con una metrópoli opresiva, y el algunos aspectos amenazadoramente totalitaria, y que está más acostumbrada a castigar que a perdonar. Los propios personajes tendrán que enfrentarse a los aspectos más oscuros y desagradables de sus personalidades, y a la de sus compañeros, para descubrir lo que de verdad les importa. Por supuesto, no todos saldrán indemnes del desafío.

La estación de la calle Perdido es una asombrosa mezcla de fantasía y realismo, donde Miéville demuestra que la primera complementa y engrandece la segunda. El autor británico construye una urbe viva y compleja, que palpita al ritmo del vapor y el hollín, donde conviven en un precario equilibrio decenas de culturas y razas. El autor británico pone sobre la mesa algunas de las cuestiones más candentes de la actualidad (choque culturales, crisis político-social, interacción entre ciencia y humanidad, Inteligencia Artificial, la importancia del arte, etc...) al tiempo que nos embarca en una aventura fantástica, poblada de asombro y horror, a través de las calles de una metrópoli fascinante. Además esta primera novela se puede leer de forma completamente independiente sin esperar las siguientes entregas gracias a su arco argumental cerrado, pero creo que pocos serán los que se queden sin ganas saber más del increíble y seductor mundo de Bas-Lag.

VALORACIÓN 9/10

FICHA

La estación de la calle Perdido (Trilogía de Bas-Lag, 1)

China Miéville

Nova

832 páginas, tapa dura con sobrecubierta

Traducción de Carlos Lacasa Martín y Manuel Mata Álvarez-Santullano

25 euros (en ebook por 7,59 euros)
A la venta en Amazon

Los últimos días de Nueva París, de China Miéville, llega el 22 de febrero

La próxima semana los aficionados a la poderosa mezcla de fantasía y realidad a la que nos ha acostumbrado China Miéville tienen una nueva cita con las librerías. Como ya anunció Nova hace tiempo el sello fantástico de Ediciones B publicará la última novela del escritor británico, Los últimos días de Nuevo París, en la que nos lleva hasta la capital francesa durante la ocupación nazi. Con la resistencia y el surrealismo como telón de fondo, Miéville vuelve a desatar toda la potencia de sus imaginación en un trama que mezcla la lucha contra el nazismo con el mundo onírico (y pesadillesco). La novela, que se publicará en el formato tapa dura con sobrecubierta de las ediciones de lujo de Nova, estará en las librerías el próximo 22 de enero.

Los últimos días de Nueva París tiene 240 páginas y se pone a la venta al precio de 18 euros.

SINOPSIS 

Marsella, 1941. En el caos de la guerra, el ingeniero estado- unidense Jack Parsons tropieza con un grupo clandestino antinazi, incluido el teórico surrealista André Breton. En los extraños juegos de los diplomáticos disidentes, los revolucionarios exiliados y los artistas de vanguardia, Parsons encuentra y canaliza la esperanza. Pero lo que involuntariamente desencadena es el poder de los sueños y las pesadillas, cambiando la guerra y el mundo para siempre. 

Año 1950. Thibaut, un luchador surrealista solitario, camina por una nueva y alucinógena París, donde los nazis y la Resistencia están atrapados en un conflicto interminable y las calles son acechadas por imágenes y textos que parecen cobrar vida con las fuerzas del Infierno. Para escapar de la ciudad, debe unirse a Sam, una fotógrafa estadounidense, y hacer causa común con una poderosa y enigmática figura... Pero Sam está siendo cazada. Y surgirán nuevos secretos que pondrán a prueba todas sus lealtades, a la nueva y la vieja París, y a la realidad misma.

Seguir en FACEBOOK y TWITTER

Así empieza La estación de la calle Perdido de China Miéville

Este 8 de febrero se pondrá a la venta La estación de la calle Perdido, la extensa novela con la que China Miéville inicia su Trilogía de Bas-Lag. Nova ha apostado por recuperar la obra del autor inglés en una nueva edición, en tapa dura y con sobrecubierta, que pretende completar con la publicación en el otoño de 2017 de La cicatriz, la segunda parte, y El Consejo de Hierro, última entrega, que saldría en el primer trimestre de 2018.

La estación de la calle Perdido nos mete de lleno en la caótica vida de Nueva Crobuzon, una metrópoli bulliciosa y brutalmente estratificada donde un Parlamento compuesto por miembros de las élites y sostenido por la fuerza militar rige los destinos de una población marginal, ingente y prácticamente paria de drogodependientes, prostitutas, artesanos y delincuentes. En Nova destacan que "sin ser del todo un libro steampunk La estación de la calle Perdido tiene algo de parábola victoriana, de versión sci-fi de Oliver Twist en la manera de describir la suciedad y la miseria en las calles. A lo que Miéville añadía un ingrediente más: la xenofobia."

La estación de la calle Perdido tiene 832 páginas y se pone a la venta al precio de 25 euros. La traducción de esta primera parte de la trilogía ha corrido a cargo de Carlos Lacasa Martín y Manuel Mata Álvarez-Santullano

SINOPSIS 

La metrópolis de Nueva Corbuzon se extiende desde el centro del mundo. Humanos, mutantes y razas arcanas malviven en la penumbra bajo sus chimeneas, donde el río se trona viscoso por los afluentes artificiales, donde las fábricas y fundiciones amartillan la noche. Durante más de mil años, el Parlamento y su brutal milicia han gobernado una vasta economía de obreros y artistas, espías y soldados, magos, yonquis y prostitutas. Pero acaba de llegar un extraño con el bolsillo lleno y una demanda imposible. De forma torpe, inadvertida, algo imposible es liberado.   

Dotado de un especial talento para las ambientaciones exóticas, China Miéville convierte a Nueva Crobuzon en un vigoros escenario en el que se dan cita los ecos de un Londres victoriano, la distopía más agria, la poderosa imaginería de la literatura gótica y originales razas atropomórficas. Sirviéndose de los recursos clásicos de la literatura fantástica y de anticipación, inaugura una fórmula narrativa fresca y novedosa, capaz de fascinar por igual a público y crítica hasta convertir "La estación de la calle Perdido" en la gran revelación de 2000 en el Reino Unido, donde ha sido galardonada con los principales premios literarios.

Para aquellos que estéis deseando descubrir los entresijos que oculta la vida de la bulliciosa Nueva Crobuzon ya podéis leer las primera páginas de La estación de la calle Perdido en ESTE ENLACE o directamente bajo estas lineas.

Seguir en FACEBOOK y TWITTER

La estación de la calle Perdido, inicio de la trilogía de Bas-Lag de China Miéville, se reedita el 8 de febrero

El 2017 parece que va a llegar repleto de lecturas apasionantes para los aficionados a la fantasía y la ciencia ficción. Uno de los culpables de lo bien que pinta el recién estrenado año es el escritor China Miéville, que por fin volverá a publicarse en español gracias a Nova. El sello de fantasía y ciencia ficción de Ediciones B ha recuperado al existoso autor británico, ganador de premios tan prestigiosos como el World Fantasy Award, el Hugo o el Arthur C. Clarke (este último hasta en tres ocasiones), y el próximo febrero comenzará a reeditar su trilogía de Bas-Lag, que estaba descatalogada en nuestro idioma desde hace mucho tiempo.

El primer volumen de dicha trilogía, La estación de la calle Perdido, se pondrá a la venta el 8 de febrero en la ediciones de lujo a las que nos ha acostumbrado Nova: es decir, en tapa dura con sobrecubierta. En esta trilogía Miéville nos transporta hasta su ficticio universo de Bas-Lag donde coexisten la magia con la tecnología steampunk, y donde habitan diversas especies inteligentes. En La estación de la calle Perdido nos metemos de lleno en la vida de Nueva Corbuzon, una metrópoli bulliciosa y brutalmente estratificada donde un Parlamento (compuesto por miembros de las élites y sostenido por la fuerza militar) rige los destinos de una población marginal, ingente y prácticamente paria de drogodependientes, prostitutas, artesanos y delincuentes. 

Desde Nova destacan que "sin ser del todo un libro steampunk La estación de la calle Perdido tiene algo de parábola victoriana, de versión sci-fi de Oliver Twist en la manera de describir la suciedad y la miseria en las calles. A lo que Miéville añadía un ingrediente más: la xenofobia."

La estación de la calle Perdido tiene 832 páginas, se publica en tapa dura con sobrecubierta y se pone a la venta al precio de 25 euros. La traducción de esta primera parte de la trilogía ha corrido a cargo de Carlos Lacasa Martín y Manuel Mata Álvarez-Santullano

SINOPSIS 

La metrópolis de Nueva Crobuzon se extiende desde el centro del mundo. Humanos, mutantes y razas arcanas malviven en la penumbra bajo sus chimeneas, donde el río se trona viscoso por los afluentes artificiales, donde las fábricas y fundiciones amartillan la noche. Durante más de mil años, el Parlamento y su brutal milicia han gobernado una vasta economía de obreros y artistas, espías y soldados, magos, yonquis y prostitutas. Pero acaba de llegar un extraño con el bolsillo lleno y una demanda imposible. De forma torpe, inadvertida, algo imposible es liberado.  

Dotado de un especial talento para las ambientaciones exóticas, China Miéville convierte a Nueva Crobuzon en un vigoros escenario en el que se dan cita los ecos de un Londres victoriano, la distopía más agria, la poderosa imaginería de la literatura gótica y originales razas atropomórficas. Sirviéndose de los recursos clásicos de la literatura fantástica y de anticipación, inaugura una fórmula narrativa fresca y novedosa, capaz de fascinar por igual a público y crítica hasta convertir "La estación de la calle Perdido" en la gran revelación de 2000 en el Reino Unido, donde ha sido galardonada con los principales premios literarios.

Para los más impacientes Nova también nos ha mostrado ya las portadas que lucirán en su colección los demás títulos de la trilogía de Bas-Lag: La cicatriz (que pretende publicar en el otoño de 2017) y El Consejo de Hierro (que saldrá en el primer trimestre de 2018).

¿Qué os parece el comienzo de la trilogía de China Miéville?

También en FACEBOOK y TWITTER

Los libros más esperados de 2017

Con el 2017 recién estrenado ya podemos empezar a frotarnos las manos con la lista de lecturas que podremos disfrutar en los doce meses por venir. El nuevo año promete traernos una buena dosis de fantasía y ciencia ficción, marcada por la publicación de una serie de novedades de autores más que asentados en nuestros géneros favoritos así como algunos de los que podremos disfrutar por primera vez en nuestro idioma. Como sucede siempre a lo largo del año iremos conociendo más novedades que llegarán a nuestras librerías, por lo que seguro que esta breve lista se quedará corta, pero he aquí el puñado de novedades que más me llaman la atención en este 2017.

TOLL THE HOUNDS (y LOS JARDINES DE LA LUNA), de Steven Erikson. Los seguidores habituales del blog ya conocéis mi devoción (o absoluto enganche) al complejo mundo malazano creado por los canadienses Steven Erikson e Ian C. Esslemont. Sin duda una de las mejores noticias de este 2017 es la recuperación en manos de Nova de las diez novelas que forman la saga Malaz, el Libro de los Caídos de Steven Erikson (que había quedado inconclusa en español por el cierre intempestivo de su anterior editorial).
Nova anunció hace tiempo que en abril de este año nos traerá tanto la esperada traducción del octavo volumen de la saga, Toll the hounds, como una nueva edición de Los jardines de la Luna, la novela que abre las puertas del universo malazano. Como si esto no fuera suficiente el sello de Ediciones B ha apostado fuerte por la saga de Erikson, que se publicará en formato tapa dura con sobrecubierta, y con un cuidado trabajo de traducción y edición que promete solucionar algunos de los errores y fallos que arrastraba la saga en nuestro idioma.

THE STARS ARE LEGION, de Kameron Hurley. La prolífica autora británica, que ha cultivado tanto la fantasía como la ciencia ficción, será traducida por primera vez al español gracias a Runas (como ya anunció hace tiempo el blog Donde acaba el infinito). El sello fantástico de Alianza Editorial ha apostado por la nueva novela de ciencia ficción de Hurley, The Stars are Legion, que se publicará en inglés este mismo año y que la editorial pretende publicar en nuestro idioma en el otoño. Os dejo la sinopsis que compartió Alexander Páez en su blog para que os hagáis una idea lo bien que pinta esta 'space opera' autoconclusiva.

SINOPSIS 

En los confines del universo, la Legión, un sistema de naves-mundo que se van pudriendo poco a poco, se desplaza por los intersticios entre las estrellas. Durante siglos  dos familias matriarcales han estado librando una guerra por la supremacía en la Legión. Nada parece poder detener la agonía de esos mundos y se pone en marcha un plan desesperado.Zan no recuerda quién es. Recupera la conciencia entre personas que dicen ser su familia y le aseguran que tiene en sus manos la salvación porque solo ella es capaz de penetrar en ese mundo misterioso, abandonado, que llaman el Mokshi. Zan tendrá que elegir de qué lado está en una campaña genocida que la lleva de los confines de la Legión al vientre mismo del mundo. En la tradición de La caída de Hiperión y de Dune, Las estrellas son legión es una space opera independiente que narra una historia épica sobre un amor trágico, la venganza y la guerra.