Artículo actualizado en 2025.
¿Cómo leer una saga? Pues en orden, me diréis. Curiosamente
esta es una de las cosas más complejas de decidir a la hora de sumergirse en el universo fantástico de Malaz, como prueba el hecho de las numerosas ocasiones en las que que puedes encontrarte con esta pregunta por foros y redes sociales. Y es que como muchos ya sabréis no estamos ante una sola saga, sino
dos grandes sagas que continuamente entrelazan sus tramas, personajes y cronologías. Como ya expliqué cuando
recomendé esta increíble obra de fantasía,
el mundo de Malaz tiene dos creadores: Steven Erikson (que ha escrito
Malaz, el Libro de los Caídos con un total de 10 novelas, que estamos disfrutando gracias a su
recuperación en manos de Nova) e Ian C. Esslemont (autor de
Malaz, el Imperio formado por 6 novelas, de la que
Nova inicia este 2025 su recuperación en español).
Ambos autores canadienses entrelazan sus dos sagas con multitud de relaciones, detalles y personajes, por lo que
la lectura a un mismo tiempo de las dos puede causar problemas si no se sigue un estricto orden. Es fácil comerse algún spoiler de la trama y destrozarse las sorpresas que nos reservan ambas lecturas (algo que se puso de manifiesto con la desacertada decisión de La Factoría de Ideas de publicar en español
Orbe, Cetro, Trono de Esslemont antes que
Doblan por los Mastines y
Polvo de sueños de Erikson).
Ahora que por fin tendremos las dos grandes sagas de Malaz en español es más importante que nunca tener claro como se complementan ambas, y cuál es la forma más segura para disfrutarlas. Por ese motivo
os traigo tres sugerencias de orden de lectura, para aquellos que vayáis a compaginar la lectura de ambas sagas y así evitaros alguna sorpresa desagradable en vuestra travesía por
Malaz.
Si sólo vais a leer la decalogía Malaz, el Libro de los Caídos de Steven Erikson no es obligatorio leer también Malaz el Imperio de Ian Esslemont: la saga de Erikson es de lectura completamente independiente, y el Imperio de Esslemont es solo una saga complementaria, por lo que no es imperativo enfrentarse a las dos saga a la vez.
1-ORDEN INTERCALANDO novelas según la trama interna para potenciar efectos.
El primer orden que os dejo incluye todas las novelas y relatos del mundo malazano; es decir, las sagas de El Libro de los Caídos y El Imperio, y las novelas cortas protagonizadas por Bauchelian y Korbal Espita (estas últimas todavía inéditas en español y las incluyo por un mero afán ilustrativo, ya que sus tramas no tienen ninguna relación con lo que ocurre en el Libro de los Caídos. Es decir, que las podéis leer cuando os vengan bien porque no tienen influencia en las tramas de las sagas de Erikson y Esslemont).
Este primer orden es el que recomendaría a los lectores que empiezan en este mundo, porque es el que evita que una saga revele spoilers de la otra y sigue un orden cronológico de los sucesos (excepto cuando los autores consideran necesario introducir flashbacks en la trama). Es mi favorito porque sirve para potenciar la relación interna entre las tramas de ambas sagas, permitiendo aumentar la sensación de que ambos autores construyen juntos una gran historia compartida. Las novelas aparecen con sus títulos en español si han sido traducidas y en inglés si permanecen inéditas en nuestro idioma. Junto a sus títulos aparece en números romanos el orden que ocupan dentro de cada saga particular.
↓LIBRO DE LOS CAÍDOS
↓EL IMPERIO
↓Bauchelain y Korbal Espita
1. Los jardines de la Luna (I)
2. Las puertas de la Casa de la Muerte (II)
3. Blood Follows (I)
4. The Lees of Laughter's End (II)
5. The Wurms of Blearmouth (V)
6. Memorias del hielo (III)
7. La Casa de Cadenas (IV)
8. The Healthy Dead (III)
9. Mareas de Medianoche (V)
10. La noche de los cuchillos (I)
11. Los Cazahuesos (VI)
12. El retorno de la Guardia Carmesí (II)
13. La tempestad del segador (VII)
14. Empuñapiedras (III)
15. Crack'd Pot Trail (IV)
16. The Fiends of Nightmaria (VI)
17. Doblan por los Mastines (VIII)
18. Goats of Glory (Relato corto independiente en la antología Swords & Magic)
19. Orbe, Cetro, Trono (IV)
20. Polvo de Sueños (IX)
21. El Dios Tullido (X)
22. Blood and Bone (V)
23. Assail (VI)
