Mostrando entradas con la etiqueta Brent Weeks. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Brent Weeks. Mostrar todas las entradas

jueves, 7 de septiembre de 2023

Cementerio de las sagas perdidas (II)



La lista de sagas que han quedado en el olvido, debido a falta de traducción o por ser abandonadas antes de su conclusión, es una triste recopilación de oportunidades perdidas. Aunque vivimos en una época en la que se traduce mucho y muy variado, los lectores seguimos anhelando y pedimos desesperados que nos traigan a determinados autores que parece que no tienen hueco en los planes editoriales en español. En esta sección del Cementerio de las sagas perdidas pretendo ir recopilando autores u obras que parece que no están teniendo la atención que se merecen, esperando que poco a poco vaya pudiendo tachar sus nombres y los podamos disfrutar en nuestras librerías.
En su momento ya hice una primera selección de sagas olvidadas, que podéis leer aquí, y ahora os traigo una nueva tanda de otras tantas sagas que siguen perdidas en español. Esperemos que más pronto que tarde, se le preste la atención que merecen y podamos disfrutarlas en nuestro idioma. 



7- BRENT WEEKS. 
Aunque la trilogía debut de esta autor norteamericano, titulada genéricamente El ángel de la noche, todavía se puede encontrar todavía con facilidad en nuestro idioma su siguiente saga no ha corrido tanta suerte. En realidad, ha tenido la peor de todas las suertes posibles. Y es que la pentalogía de El portador de la luz quedó tristemente abandonada en español a falta de solo dos libros para completarla. Tras la publicación de El prisma negro, La daga de la ceguera y El ojo fragmentado, los lectores esperaban poder disfrutar pronto de los dos últimos volúmenes de la saga (The Blood Mirror y The Burning White) pero el sello Fantascy nunca llegó a completarla y no ha vuelto a dar noticias sobre su finalización. La saga de Weeks nos mete en mundo con un original y llamativo sistema mágico, y con una ambientación que nos recuerda al mundo mediterráneo del siglo XVII donde las armas de fuego conviven con la magia de la cromaturgia. Por el momento, sigue abandonada y por desgracia no tiene pinta de que vaya a concluirse después de años sin noticias de la editorial que la traducía.



jueves, 19 de marzo de 2015

Hoy se pone a la venta El Ojo Fragmentado, de Brent Weeks

La tercera parte de la tetralogía El portador de la luz sale hoy a la venta en español. Lo nuevo del norteamericano Brent Weeks lleva por título El Ojo Fragmentado, y lo publica el sello Fantascy en rústica con solapas. El libro (cuya portada podéis ver a la izquierda) tiene 992 páginas, y se puede encontrar al precio de 22,90 euros. Como en entregas anteriores de la saga, la traducción es obra de Manuel de los Reyes.
Aquí os dejo la sinopsis oficial de la continuación de El prisma negro (reseña) y La daga de la ceguera.

SINOPSIS
Mientras los viejos dioses empiezan a desperezarse y las satrapías se fracturan, la Cromería lucha a contrarreloj por encontrar al Prisma perdido, el único hombre capaz de detener la catástrofe. Pero Gavin Guile ha sido apresado por un viejo enemigo y ahora es esclavo en una galera pirata. Y lo que es todavía peor, ya no cuenta con la única cosa que lo definía como Prisma: la capacidad mágica de trazar.
Sin la protección de su padre, Kip Guile se tendrá que enfrentar él solo a un maestro de las sombras, al tiempo que su maquiavélico abuelo empieza a ponerlo todo en marcha para escoger a un nuevo Prisma e instaurarse a sí mismo en el poder. Con la ayuda de Teia y Karris, Kip deberá emplear todo su ingenio para sobrevivir a una guerra secreta entre casas nobles, facciones religiosas, rebeldes y una orden de asesinos ocultos en auge, el Ojo Fragmentado.


Además, en la página de Fantífica podemos leer en exclusiva los dos primeros capitulos de El Ojo Fragmentado. Solo tenéis que pinchar en el siguiente enlace.
¿Sóis lectores de Brent Weeks? ¿Qué os parece esta novedad de Fantascy?

jueves, 4 de diciembre de 2014

El Ojo Fragmentado de Brent Weeks saldrá a la venta en marzo de 2015

Los seguidores de Brent Weeks que esperan impacientes para leer la tercera parte de su tetralogía El portador de la luz ya pueden apuntar en rojo en sus calendarios la fecha del 19 de marzo. Ese es el día que saldrá a la venta en español El Ojo Fragmentado, con la que el escritor norteamericano continúa su saga ambientada en un mundo dominado por la magia de la cromaturgia y formada hasta ahora por El prisma negro y La daga de la ceguera.
La novela será publicada por Fantascy, como las dos anteriores, en rústica con solapas y ha sido traducida por Manuel de los Reyes. Todavía no hay dato del precio ni de la extensión de la novela, pero aquí os dejo la sinopsis.


SINOPSIS
Mientras los viejos dioses empiezan a desperezarse y las satrapías se fracturan, la Cromería lucha a contrarreloj por encontrar al Prisma perdido, el único hombre capaz de detener la catástrofe. Pero Gavin Guile ha sido apresado por un viejo enemigo y ahora es esclavo en una galera pirata. Y lo que es todavía peor, ya no cuenta con la única cosa que lo definía como Prisma: la capacidad mágica de trazar.
Sin la protección de su padre, Kip Guile se tendrá que enfrentar él solo a un maestro de las sombras, al tiempo que su maquiavélico abuelo empieza a ponerlo todo en marcha para escoger a un nuevo Prisma e instaurarse a sí mismo en el poder. Con la ayuda de Teia y Karris, Kip deberá emplear todo su ingenio para sobrevivir a una guerra secreta entre casas nobles, facciones religiosas, rebeldes y una orden de asesinos ocultos en auge, el Ojo Fragmentado.

martes, 19 de agosto de 2014

Mesa redonda en la Comic Con 2014 de Joe Abercrombie, Patrick Rothfuss y Robin Hobb

El pasado mes de julio tuvo lugar en la ciudad californiana de San Diego la Comic Con, el evento de cuatro días de duración que reune a los fanáticos de los cómics, la ciencia ficción y la fantasía, y donde se presentan las novedades dentro de estos géneros en el cine, la televisión, los videojuegos y la literatura.
Entre los eventos dedicados a la literatura fantástica hay que destacar la mesa redonda que tuvo lugar el día 27 de julio y que reunió a varios de los escritores más reconocidos del género, como Joe Abercrombie (La Primera Ley), Patrick Rothfuss (El nombre del viento) o Robin Hobb (Aprendiz de asesino), ademas de otros autores como Django Wexler, Sam Sykes, Morgan Rhodes y Raymond E. Feist. El moderador del evento, que tenía por título 'Putting the epic in Epic Fantasy' (Poniendo la épica en la Fantasía Épica), fue el escritor Brent Weeks (El portador de la luz). Como podéis comprobar, un panel de lo más completito.
Los que no pudimos asistir al evento tenemos la oportunidad de disfrutarlo ahora a través del siguiente video, aunque solo está en inglés sin subtitulos.

sábado, 2 de agosto de 2014

Fantascy publicará Half a King en español

Estos días se está celebrando en Avilés el Festival Celsius 232, donde grandes escritores de la fantasía, la ciencia ficción y el terror (como Patrick Rothfuss, Brandon Sanderson o Tim Powers) pueden interactuar con sus lectores. Son muchas las editoriales de estos géneros que aprovechan el tirón del público asistente para presentar sus próximas publicaciones.
Este ha sido el caso del sello Fantascy, que ayer mismo desvelaba que durante los próximos meses tiene la intención de publicar en nuestro idioma obras de "Joe Abercrombie, Robin Hobb, Saladin Ahmed y César Mallorquí, además de más Terry Pratchett y más Brent Weeks". Ya sabíamos que de Robin Hobb publicarán la trilogía inédita The Tawny Man, de Brent Weeks continuarán con la traducción de la trilogía El portador de la luz, y publicarán por primera vez en España la obra de Saladin Ahmed Throne of the Crescent Moon (ganadora del Locus 2013 a mejor novela debut y nominada al premio Hugo a mejor novela).
Sin embargo, lo que más no interesaba a algunos es que obra del gran Joe Abercrombie publicarían. Recordemos que hasta ahora todas los libros del escritor inglés habían sido traducidos al español por la colección Lee Runas. ¿Se limitaría Fantascy a publicar la futura antología de relatos cortos que tiene previsto sacar Abercrombie en 2015 o 2016? ¿Publicarían la última novela del inglés, Half a King?
Las dudas fueron despejadas unas horas después del anuncio a traves de la cuenta oficial de twitter de Fantascy:


Aún no sabemos plazos de publicación, pero teniendo en cuenta que Half a King (primera parte de la trilogía The Shattered Sea) salió a la venta en inglés el pasado mes de julio quizá la tengamos en nuestras estanterías más pronto de lo que esperábamos.
Half a King, que en su edición inglesa tiene 384 páginas, es la primera novela de Joe Abercrombie dirigida a un público 'young adult' (o juvenil). Os dejo aquí su sinopsis para que os hagáis una idea de lo que podremos encontrar pronto en español:

Half a King es un clásico sobre "alcanzar la madurez"  que tiene como protagonista a Yarvi, el hijo menor de un rey guerrero. Debido a que Yarvi nace con una mano discapacitada se le considera como "medio hombre" y todos creen que no podrá alcanzar las expectativas de su padre sobre lo que un verdadero hombre debe ser. Su intención es entrar en el Ministerio en lugar de convertirse en un soldado o en heredero al trono, pero después de que su padre y su hermano sean asesinados, es empujado hacia el trono (el Trono Negro) donde tendrá que encontrar una manera de gobernar. Pero, por supuesto, su viaje no será fácil.

miércoles, 2 de julio de 2014

Cinco recomendaciones para el verano

El verano ya ha llegado a nuestras puertas, aunque lo cierto es que pocos podrían decirlo por las temperaturas tan suaves y agradables que reinan todavía por España. Sin embargo dentro de nada el calor axfisiante y las largas tardes de estío estarán aquí, y si sois de los que os gusta tumbaros en la arena de la playa o la hierbecita fresca de una piscina con un buen libro entre las manos, aquí os dejo mis cinco recomendaciones fantásticas (en realidad, son más de cinco libros porque algunos son trilogías o sagas).

La Primera Ley. La trilogía con la que el escritor inglés Joe Abercrombie debutó en el mundo de la fantasía épica. ¡Y vaya debut! Un libro cargado de aventuras, batallas, brutalidad y personajes memorables donde destacan especialmente el norteño Logen Nuevededos (el hombre más 'realista' del Círculo del Mundo) y el despiadado inquisidor tullido Sand dan Glokta. Si no os enamorais de ellos, mereceis 'volver al barro.' Tres libros están cargados de un humor negro que os hará sonreir en mitad de las escenas más sangrientras y tienen un ritmo trepidante que apenas os dejará respirar. Y aprenderéis cosas muy útiles para el día a día, como que en esta vida nunca se tienen suficientes cuchillos.
Los tres volúmenes de La Primera Ley están disponibles en una magnífica edición de tapa dura de Alianza Editorial a precios muy baratos.

El prisma negro. El comienzo de la trilogía de El Portador de la Luz del americano Brent Weeks es una lectura perfecta para el verano. Un libro donde se mezcla la acción, la magia y los giros inesperados en una trama que avanza a un ritmo muy veloz, sin apenas dejar respiro al lector. La ambientación en un mundo que mezcla los avances científicos del siglo XVII (como la pólvora y la artillería) con la asombrosa magia de la cromaturgia resulta bastante llamativa. Además, Weeks es un escritor que se mueve muy bien a la hora de relatar la acción que se desata en el último tramo de la novela.
Está disponible a un precio muy asequible en edición de bolsillo y este mes de julio sale a la venta la segunda parte, La daga de la ceguera, en el mismo formato.
Reseña: El prisma negro



Malaz, el Libro de los Caídos. ¿Queréis aprovechar los meses de verano para meteros de lleno en un mundo complejo y abarrotado de tramas y personajes? Malaz es vuestra saga. El escritor canadiense Steven Erikson despliega una apuballante mezcla de pirotecnia mágica y tramas enrevesadas para sumergir al lector en los conflictos del Imperio de Malaz en su intento por hacerse con el control del mundo. Las batallas (mágicas y no mágicas), los personajes ingeniosos, los dialogos cargados de ironía, los conflictos de decenas de razas diferentes, las traiciones y la épica están aseguradas en los seis libros de la saga traducidos hasa ahora al español (cinco de ellos en formato bolsillo, a la espera de que Los Cazahuesos salga en 2015)

Nacidos de la Bruma. Brandon Sanderson no podía falta en una lista de lecturas veraniegas. El
escritor norteamericano es capaz de sorprender siempre con mundos llamativos y llenos de acción, y la trilogía de Nacidos de la Bruma quizá sea de sus obras más conseguidas. Tres libros llenos de acción a raudales y personajes con los que es fácil encariñarse (como Kelsier y Vin) y más fácil aún odiar (el cruel Lord Legislador y sus inquisidores). Sanderson es una maestro a la hora de crear sistemas de magia y al narrar con pocas palabras grandes escenas de acción.  Trilogía rápida de leer y de lo más adictiva.
Los tres volúmenes están disponibles en edición de bolsillo a muy buen precio (y no os dejéis engañara por sus feas portadas, la historia de su interior es ÉPICA, con mayúsculas).
Reseñas: El Imperio Final, El Pozo de la Ascensión y El Héroe de las Eras

El Rey Trasgo. La Ciudadela y la Montaña. Una recomendación patria. Alberto Morán Roa crea en su primera novela un abigarrado mundo lleno de razas y conflictos en el que destacan sobre todo lo demás la increible Ciudadela (una gigantesca fortaleza que flota en el aire) y el Rey Trasgo que habita en la Montaña (la criatura más despiadada y siniestra con la que me he cruzado en las páginas de un libro en los últimos tiempos). Roa nos sumerge en su libro en una explosiva mezcla de intrigas políticas, batallas, misterios y terror que deja muy buen sabor de boca.
Además, si os quedáis con ganas de más su segunda parte, Títeres de sangre, ya está también a la venta. Eso si os atevéis a mirar de nuevo a la cara al terrible Rey Trasgo.
Reseña: El Rey Trasgo




¿Cuáles son vuestras recomendaciones para este verano 2014? ¿Tenéis ya decidido lo que vais a leer estos meses estivales?

domingo, 1 de junio de 2014

Reseña: El prisma negro, de Brent Weeks



SINOPSIS: Gavin Guile es el Prisma, el hombre más poderoso del mundo. La frágil paz que reina en la Cromería no podría sostenerse sin el ingenio y encanto de su emperador y sumo sacerdote. Pero la vida de los Prismas tiene fecha de caducidad, y Guile sabe exactamente cuánto tiempo le queda: cinco años en los que tiene que lograr otros tantos objetivos aparentemente imposibles
Y cuando descubre que tiene un hijo, nacido en un reino lejano al terminar la guerra que le otorgó el poder, tiene que decidir qué precio está dispuesto a pagar con tal de proteger un secreto que podría reducir su mundo a escombros.



RESEÑA: Hace ya un tiempo que me había propuesto ponerme con alguno de los libros del escritor americano Brent Weeks. Había leído buenas críticas de varias de sus obras y además resulta que el gran Joe Abercrombie y Weeks son amiguetes (hasta el punto de considerarse el uno al otro como “archienemigos”). Motivos ambos más que suficientes para sumergirme en sus páginas, y debo decir que el resultado ha sido de lo más gratificante.
El prisma negro es la cuarta obra del autor norteamericano y el inicio de una tetralogía (titulada genéricamente El portador de la luz) de la que dos volúmenes ya están traducidos al español, y la tercera parte saldrá a la luz en Estados Unidos este agosto. Weeks es otro más de los escritores que se unen a la lista de la que forman parte Brandon Sanderson o el propio Abercrombie de autores con gran facilidad para entregar un nuevo libro a la imprenta cada poco tiempo. Algo de agradecer en un mundo literario donde las sagas pueden extender su publicación durante décadas antes de cerrarse completamente (y no señalo a ningún escritor con gorra marinera, barba y tirantes del otro lado del charco).
En El prisma negro Weeks nos sumerge en un mundo con un cierto aire al Mediterráneo del siglo XVII donde las armas de fuego y los cañones comparten existencia con la magia más asombrosa. Después de una terrible guerra que enfrentó a los hermanos Guile por el dominio de las Siete Satrapías, el mayor de los dos, Gavin, logró hacerse con la victoria. Han pasado dieciséis años desde entonces y Gavin Guile es el Prisma, algo así como un emperador-dios que gobierna e impone su voluntad gracias al poder mágico de la cromaturgia. Pero la aparición de Kip, el torpe y bocazas hijo bastardo del Prisma, pondrá en peligro la paz inestable que reina en las Siete Satrapías.
Uno de los grandes puntos a favor de la novela de Weeks es la forma inteligente y hábil con la que logra introducir en la trama su original estilo de magia basado en la utilización de la luz y los colores, que en algunos momentos puede llegar a recordar al lector al mejor Brandon Sanderson. Pero, ojo, porque ambos autores se mueven en estilos muy diferentes.
Desde luego si algo está asegurado durante la lectura de El prisma negro son las sorpresas, porque Brent Weeks sabe guardarse sus ases con gran maestría y nos los pone sobre la mesa en el momento más inesperado. A lo largo de la novela asistiremos a unos cuantos giros inesperados, que aun así encajan a la perfección en la historia y no llegan a chirriarle al lector.
Además es uno de esos libros que te agarra con fuerza y no te suelta desde sus primeras páginas. Brent Weeks lo consigue imprimiéndole un ritmo endiablado a la trama gracias un uso inteligente y ágil de los distintos puntos de vista y a la relativa brevedad de cada capítulo. Son varios los protagonistas de la novela, aunque solamente dos, Gavin Guile y su hijo bastardo Kip, son los que cargan con la mayor parte del peso de la trama. La variedad de puntos de vista también ayuda a conocer mejor las diversas motivaciones de los personajes y aporta más profundidad a la interacción entre unos y otros, al tiempo que aumenta la tensión dramática de ciertos momentos por el contraste entre lo que sabe el lector y lo que desconocen los personajes.
Posiblemente sea Kip el descubrimiento más interesante de la novela. Es un joven de 15 años, gordo, torpe y cobarde que lo compensa todo con una lengua particularmente afilada que le mete en más de un problema y que aporta una agradable faceta cómica al personaje. Sin embargo conforme avance la novela el chico descubrirá que es más valiente de lo que parece. Esta mezcla de torpeza, humor y valentía inesperada en el gordito bastardo me ha traído a la mente en más de una ocasión al Bilbo Bolsón que Tolkien creó en ese clásico de la fantasía que es El Hobbit.
Su completo opuesto está en Gavin Guile, que como Prisma y ser casi divino destila carisma por los cuatro costados. Es el típico protagonista al que todo le sale bien y que siempre consigue los que se propone… y podría llegar a resultar aburrido al lector si no fuera porque a lo largo de la novela descubriremos que su perfección y su invencibilidad no son tales. Todo un acierto por parte de Weeks mostrarnos las dudas, temores y debilidades de Gavin para hacerlo más humano y más cercano al lector.
También hay que recalcar lo bien que se mueve Weeks a la hora de narrar la acción, con descripciones correctas y muy visuales. El hábil uso de los distintos puntos de vista ayuda a que la acción desmedida no sobrepase al lector y permite un avance trepidante en la trama, sobre todo en el último tramo de la novela que se convierte en toda una montaña rusa de emociones y despliegue mágico.
Para terminar me gustaría destacar también la cuidada traducción al español (obra de Manuel de los Reyes), digno de señalar debido el gran número de términos inventados relacionados con la cromaturgia y el mundo mágico de los trazadores. Algo muy de agradecer, teniendo en cuenta que en muchas editoriales se suele sacrifica calidad por rapidez en la traducción. Este no el caso.
En definitiva, El prisma negro es un comienzo de saga muy interesante y original, con una historia trepidante y llena de acción, unas cuantas pinceladas de humor y que engancha desde el principio. Un libro que me ha ganado para la causa de Brent Weeks.


Ficha
El prisma negro
Brent Weeks
704 páginas
Editorial DeBolsillo
Tapa blanda
10,95 euros

jueves, 29 de mayo de 2014

Citas célebres (28)

"Algunas personas no pueden soportar el poder. Algunos hombres parecen decentes hasta que les das una esclava, y pronto se transforman en tiranos que golpean y violan a la esclava a su cargo. El poder es una prueba, Liv. Todo el poder es una prueba."

Lord Omnícromo en El prisma negro, de Brent Weeks.