Fotoreseña: Historias del Bucle, de Simon Stålenhag

La distopía es un género que siempre fascina, y el artista sueco Simon Stålenhag la ha dado una vuelta de tuerca más. Su trabajo como ilustrador le ha llevado a imaginar su Suecia natal poblada de gigantescas máquinas de una tecnología asombrosa y que se mezclan con los increíbles paisajes nórdicos de una forma muy sugerente.
El pasado septiembre se publicó en español, de la mano de Roca editorial, su primer libro ilustrado que lleva por titulo Historias del Bucle.  Esta obra nos traslada a Suecia a finales de la década de los 80, donde en la región de Malaren se ha construido un gigantesco acelerador de partículas (el Bucle). Este innovador centro científico es la fuente una nueva tecnología, además de toda serie de rumores sobre extrañas criaturas o desgarros en el espacio-tiempo. Escrito a base de pequeñas anécdotas y sucesos, Stålenhag nos cuenta sus 'recuerdos' infantiles de esta época en forma de pequeños textos que se acompañan de ilustraciones a toda página para trasladarnos a este asombroso lugar. A continuación os dejo una fotoreseña de la edición de Roca, que ha sido publicado en tapa dura de gran formato (26x29 cm) y que cuenta con la traducción de Julia Osuna Aguilar.

Aprovecho para recordaros que esta semana se ha anunciado que Roca publicará también en español El estado eléctrico, el último libro ilustrado de Stålenhag y del que tenéis todos los detalles en esta entrada.

Historias del Bucle se ha publicado en tapa dura, tiene 128 páginas y se puede comprar por 29,90 euros.

SINOPSIS 

Un sorprendente viaje de ciencia ficción firmado por el autor de referencia mundial en el género, y que contará con una serie de Amazon como su gran apuesta en 2019. Narrativa ilustrada como nunca la has visto. 

En 1954, el gobierno sueco ordena la construcción del acelerador de partículas más largo del mundo. La instalación se completó en 1969, ubicada en la profundidad del campo pastoral de Mälaröarna. La población local bautizó a esta maravilla de la tecnología como The Loop. Y esta es su extraña historia, contada por las personas que vivían bajo la sombra de las máquinas. Estos son los recuerdos y las notas que dejaron aquellos que una vez llamaron a The Loop su hogar. 

Los dibujos de Simon Stålenhag de los suburbios suecos de los ochenta, poblados por fantásticas máquinas y extrañas bestias, se han hecho completamente virales en las redes sociales. Su representación de la infancia en un contexto de viejos autos y monos de Volvo, combinados con máquinas extrañas y místicas, crea una atmósfera única instantáneamente reconocible y completamente ajena.

A la venta en Amazon

El estado eléctrico de Simon Stålenhag se publica en febrero

La historia alternativa imaginada (e ilustrada) por Simon Stålenhag volverá las librerías españolas el próximo año. El artista sueco, del que acabamos de ver publicado en español Historias del bucle, continuará desarrollando su particular universo alternativo poblado de gigantescas máquinas en febrero de 2020 gracias a Roca editorial. Hoy os puedo adelantar en exclusiva que el próximo 13 de febrero se pondrá a la venta El estado eléctrico, un nuevo volumen profusamente ilustrado que nos traslada de nuevo a su particular universo de gigantescas máquinas y paisajes asombroso.

El estado eléctrico es una distopía noventera y sombría ambientada en unos EE. UU. que acaban de salir de una guerra donde los drones han sembrado el caos y la destrucción. La joven Michelle es una adolescente fugitiva que marcha entre las ruinas del conflicto acompañada solamente de su droide de juguete, Skip. Este nuevo volumen, como ya ocurre con Historias del bucle, también llega acompañado de gran número de ilustraciones a color y de gran formato realizadas por el propio Stålenhag, para acompañar cada paso del asombroso viaje de Michelle y Skip.

SINOPSIS 

A finales de 1997, Michelle, una adolescente fugitiva y su pequeño robot de juguete amarillo, Skip, viajan hacia el oeste a través de un extraño paisaje americano donde las ruinas de gigantescos drones de batalla ensucian el campo, junto con la basura desechada de una sociedad consumista de alta tecnología adicta a un sistema de realidad virtual. A medida que se acercan al borde del continente, el mundo que se encuentra fuera de las ventanas de los automóviles abandonados parece desmoronarse a un ritmo cada vez más vertiginoso, como si en algún lugar más allá del horizonte el núcleo hueco de la civilización finalmente se derrumbara para desaparecer por completo.

A la venta en Amazon 

Aquí os dejos algunas de las ilustraciones realizadas por Stålenhag y que veremos en El estado eléctrico.

Simon Stålenhag nos lleva a su mundo alternativo con Historias del bucle

El mundo alternativo de grandes máquinas, seres monstruosos y sobrecogedores paisajes nórdicos creado por el artista Simon Stålenhag llegará próximamente a nuestras librerías. Lo hará gracias a la publicación de Historias del bucle (Tales from the Loop), que se pondrá a la venta en español el próximo 12 de septiembre en una impresionante edición ilustrada en tapa dura gracias a la editorial Roca. El libro, con la traducción de Julia Osuna Aguilar, nos transporta hasta este mundo donde las personas comparten vida con máquinas de alta tecnología y extraños monstruos.

Ambientada en un mundo alternativo, en las décadas de los 80 y los 90, donde el gobierno sueco ha creado un acelerador de materia en el área de Mälaröarna. Cientos de científicos de todo el mundo acuden al lugar, disparando el desarrollo tecnológico del país de una forma nunca vista antes.
Hasta su cierre a finales de los 90 'El Bucle' (The Loop) fue el mayor acelerador de materia del mundo. A pesar de su supuesta clausura, debido a su peligrosa inestabilidad, los rumores sobre extraños avistamientos y encuentros inesperados han continuado difundiéndose por todo el lugar… Historias del bucle es la crónica de estos días extraños, narrada de primera mano por sus testigos directos, y acompañada de grandiosas ilustraciones a toda página que nos trasladan a este extraño rincón de Suecia.
El insólito universo creado por Stålenhag (que ha expandido su historia con otros dos volúmenes más: Things From the Flood y The Electric State) también será adaptado próximamente en forma de serie en Amazon Prime, que compró los derechos para desarrollar una primera temporada de 8 episodios, con Nathaniel Halpern (uno de los creadores de Legión) como showrunner principal.

Historias del bucle se publica en tapa dura, tiene 128 páginas y se puede comprar por 29,90 euros.

SINOPSIS 

En 1954, el gobierno sueco ordena la construcción del acelerador de partículas más largo del mundo. La instalación se completó en 1969, ubicada en la profundidad del campo pastoral de Mälaröarna. La población local bautizó a esta maravilla de la tecnología como The Loop. Y esta es su extraña historia, contada por las personas que vivían bajo la sombra de las máquinas. Estos son los recuerdos y las notas que dejaron aquellos que una vez llamaron a The Loop su hogar. 

Los dibujos de Simon Stålenhag de los suburbios suecos de los ochenta, poblados por fantásticas máquinas y extrañas bestias, se han hecho completamente virales en las redes sociales. Su representación de la infancia en un contexto de viejos autos y monos de Volvo, combinados con máquinas extrañas y místicas, crea una atmósfera única instantáneamente reconocible y completamente ajena.

A continuación podéis ver algunas de las fascinantes ilustraciones que acompañan el libro, y que nos trasladan a esta Suecia alternativa plagada de máquinas y monstruos.