Ha pasado tiempo desde que China Miéville aparecía entre las novedades que llegan a librerías. Es cierto que del británico podemos disfrutar en español de obras tan reconocidas y variadas en sus estilos como son la trilogía de Bas-Lag (formada por La estación de la calle Perdido, La Cicatriz y El Consejo de Hierro), La ciudad y la ciudad (mi reseña), El mar de hierro o Los últimos días de Nueva París (mi reseña).
Pero es este mes de septiembre cuando el premiado autor weird regresa con una reedición gracias al sello Nova, que recupera en español Embassytown (La ciudad embajada), con la que ganó el premio Locus a mejor novela en 2012. Esta obra de ciencia ficción nos lleva hasta un lejano planeta donde conviven los ariekei, los nativos alienígenas, con los humanos colonizadores, y la trama gira en torno a los problemas comunicativos y de convivencia que surgen entre ambas especies tan diferentes.
La novela se publica este 14 de septiembre, en tapa dura con sobrecubierta y con la traducción de Gemma Rovira (es decir, la misma traducción con la que se publicó originalmente la obra en español en Fantascy). Los más impacientes ya podéis leer las primeras páginas de la novela pinchando en este enlace.
Embassytown se publica en tapa dura con sobrecubierta, tiene 446 páginas y se puede comprar por 22,90 euros (y en ebook por 8,54 euros).
SINOPSIS
En medio de la capital de un planeta ubicado en las más remotas periferias del universo, se erige la Ciudad Embajada, un enclave diplomático asentado por colonos humanos. Aquí los humanos no son la única forma de vida inteligente. Avice, una de los colonos, goza de un raro y especial vínculo con los seres autóctonos, los enigmáticos Anfitriones... Aunque no puede hablar con ellos. Los únicos humanos que han dominado su peculiar Idioma son un pequeño cuadro de Embajadores.
De repente el frágil equilibrio en que conviven humanos y extraterrestres se verá trastornado por la llegada de un nuevo Embajador. En cuanto los Anfitriones escuchen su insólito discurso, los cambios no se harán esperar. Y al avecinarse un cataclismo de proporciones incalculables, Avice se dará cuenta de que el único camino de salvación es que ella intente lo imposible: comunicarse directamente con los Anfitriones.
China Miéville, un auténtico gigante de la literatura fantástica contemporánea y múltiple ganador del premio Arthur C. Clarke, firma una aclamada y ambiciosa novela de ciencia ficción: una sorprendente fábula futurista sobre la importancia del lenguaje como puente entre culturas y el poder de la palabra para transformar nuestra relación con el mundo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario