miércoles, 15 de enero de 2025

Reseña: Legado de jade, de Fonda Lee

SINOPSIS: El jade, la sustancia misteriosa y mágica que antaño fue exclusiva de los guerreros huesos verdes de Kekon, ahora es codiciado fuera de la isla de Kekon. Todo el mundo quiere tener acceso a las habilidades sobrenaturales que proporciona. A medida que la lucha por el control del jade se hace cada vez más grande y letal, la familia Kaul y las antiguas costumbres de los huesos verdes nunca volverán a ser las mismas.
Castigados por la guerra y la tragedia, los Kaul deberán saldar antiguas deudas y cerrar viejas heridas mientras sus adversarios les toman la delantera y su país se desgarra a causa de la interferencia extranjera. El clan deberá distinguir a los aliados de los enemigos, dejar de lado las sangrientas rivalidades y hacer terribles sacrificios... Pero incluso los lazos irrompibles de sangre y lealtad pueden no ser suficientes para asegurar la supervivencia de los clanes de huesos verdes y la nación que juraron proteger.


RESEÑA: Hay ocasiones en que uno querría que algo no terminara nunca, cuando una experiencia se vuelve tan envolvente, profunda y embriagadora que siente que no va a poder estar en un lugar mejor. Esto es lo que me ha ocurrido con todas y cada una de las páginas de Legado de jade, la novela que sirve de cierra a la excelente saga de los Huesos verdes. Y es que Fonda Lee ha logrado construir con su tríptico una original propuesta fantástica llena de personajes memorables que se desenvuelve con una alta calidad narrativa. Una saga que se podría calificar de fantasía urbana, donde la magia del jade sobrevive en un mundo moderno donde los grandes clanes mafiosos son los ejes que vertebran la compleja sociedad isleña de Kekon. Pero lo que hace tan brillante esta historia es que está protagonizada por personajes profundamente humanos, que se alejan de la idealización y que muchas veces rozan lo monstruoso en su comportamiento, pero con los que el lector conecta profundamente por culpa de sus flaquezas y debilidades.
Al ser la última entrega de la trilogía, ya aviso que os podéis encontrar spoilers de las dos novelas previas, que también os he reseñado antes por aquí: Ciudad de jade (mi reseña) y Guerra de jade (mi reseña). Así que, dicho esto, vamos a meternos de cabeza en esta última parte de la lucha entre los clanes de Yanlún, de la que nadie (ni sus personajes ni el lector) saldrá completamente intacto.

jueves, 9 de enero de 2025

Repóker de recomendaciones para enero de 2025

La llegada de 2025 desembarca con las primeras novedades editoriales de fantasía y ciencia ficción. Como empecé a hacer el año pasado, voy a ir dejándoos mis selecciones mensuales de los títulos que me parecen más interesantes o llamativos, restringiéndolos siempre a cuatro o cinco novedades como máximo. Vamos, pues, a echarle un vistazo a este repóker de novedades que nos trae enero, donde hay ciencia ficción, fantasía y terror.


LA PIEDAD DE LOS DIOSES de James S. A. Corey
El inicio de una nueva trilogía de James S. A. Corey, los afamados autores de la saga The Expanse, no ha tardado mucho en llegarnos en español. Apenas hace unos meses que vio la luz en inglés, pero el sello Nova ya nos trae este enero La piedad de los dioses, la primera novela de la trilogía space opera La guerra de los cautivos. Completamente independiente de su saga anterior, en esta ocasión el dúo de escritores nos presenta un futuro lejano en el que los humanos han sido subyugados por una raza extraterrestre, y mandados a un mundo prisión donde tienen que luchar por su supervivencia contra otras especies alienígenas. Nova publica este 9 de enero la novela en tapa blanda, con la traducción de David Tejera Expósito y la sinopsis que os dejo a continuación. También podéis leer sus primeras páginas pinchando en este enlace.

SINOPSIS 
Durante siglos, los Carryx han destruido o esclavizado en toda la galaxia. Pero ahora se enfrentan a un enemigo inmortal, y la clave para su supervivencia está en manos de los humanos del planeta Anjiin.

Las naves Carryx descienden y se llevan a los mejores humanos; entre ellos, a Dafyd Alkhor -asistente de un brillante científico. Todos son abandonados en una lucha contra otras especies con la extinción como precio del fracaso. Solo Dafyd y algunos compañeros comprenden que para sobrevivir deberán comprender (y manipular) a los propios Carryx. Y al hacerlo, Dafyd se convertirá en el hombre más odiado de la historia y el guardián de su pueblo.

martes, 7 de enero de 2025

Sinopsis de No Life Forsaken de Steven Erikson

Para los que amamos Malaz, ya sabemos que el 2025 nos traerá seguro una nueva novela de Steven Erikson. Como os he ido comentando por aquí, el autor ha estado concentrado en avanzar en la saga secuela de Malaz, una tetralogía de la que ya ha entregado sus dos próximas entregas. La saga de los Testigos nos lleva alrededor de una década después del desenlace del Libro de los Caídos, para explorar las consecuencias de la saga principal y del paso de uno de sus personajes más memorables.
Según ha confirmado el propio autor, Erikson ya tiene terminadas las dos novelas que continuarán la historia iniciada con Un dios inclemente (mi reseña): la segunda parte que llevará por título No Life Forsaken (cuya publicación será en octubre de 2025) y la tercera que tiene por título Legacies of Betrayal (que podemos suponer que se publicará a lo largo de 2026). Por lo tanto ya solo le quedaría ya por escribir la cuarta y última para dejar completa de esta secuela del Libro de los Caídos (como nos ha explicado el propio autor, y que tenéis recogido por aquí.)

Raraku, arte de Santiago Lozano.


Todo esto os lo había explicado hace ya un tiempo en el blog, pero ahora ya podemos añadir más información al respecto. Y es que por fin tenemos sinopsis oficial para No Life Forsaken, esta segunda entrega de los Testigos que se pondrá a la venta en inglés el 23 de octubre de 2025. Por ahora, la web de la editorial Bantam Books señala que la novela tendrá una extensión de 760 páginas, aunque todavía no tenemos portada. Os dejo mi traducción de esta sinopsis, que evidentemente solo es recomendable para quién ya haya terminado de leer el Libro de los Caídos.

SINOPSIS 
Una diosa despierta en un mundo nuevo, sólo para descubrir que algunas cosas nunca cambian.

Entre las cenizas de una rebelión fracasada en Siete Ciudades, nuevos rescoldos cobran vida.
Hay ceños fruncidos en el asediado cuartel general de la Legión malazana en G'danisban, pues parece que se avecina otro sangriento enfrentamiento con el renacido culto del Apocalipsis.
Tratando de aplastar el levantamiento antes de que incendie todo el subcontinente, el puño Caída de Aren sólo dispone de unas pocas docenas de escuadrones de infantes de marina, y muchos de ellos ya están dispersos, tratando de sofocar los múltiples brotes de disidencia. Pero sus soldados están exhaustos, agotados por la dureza de una insurrección latente, y lo último que Caída de Aren necesita es la llegada del nuevo Consejero, recién llegado de la capital y del lado del Emperador.
Su misión puede ser apoyar los esfuerzos de Caída de Aren... o clavarle un cuchillo en la espalda. Siempre fue así, por supuesto. Que un comandante popular sea visto inevitablemente como una amenaza para el Emperador, tal es la naturaleza fatal de la política imperial malazana.
¿Y qué hay de los dioses? Bueno, como la historia reciente ha demostrado, su solución a cualquier lío mortal es volverlo aún más turbio. En otras palabras, es sólo otro día tumultuoso en la accidentada historia del Imperio malazano.

lunes, 30 de diciembre de 2024

Diez novedades de 2024 que quiero traducidas

Hay que reconocer que las últimas semanas del año han ido llegando de excelentes noticias para los que amamos el fantástico. Diversas editoriales nos han ido adelantando sus planes para lo que viene en 2025, y lo cierto es que el próximo año está tomando una pinta espectacular.
Y es que el nuevo año va a venir repleto de nombres que todos conocemos y aguardamos con ganas: desde la esperada recuperación de obras como Malaz el Imperio de Ian C. Esslemontla trilogía del Vatídico de Robin Hobb, la publicación simultánea en 2025 de la traducción de Los diablos de Joe Abercrombie o el inicio de la publicación en nuestro idioma de la saga Sun Eater de Christopher Ruocchio son excelentes muestras de lo que nos traerá el próximo año. Todo ellos son una buena muestra de los distintos tipos de fantasía que nos traerá el próximo año, que se está colocando como uno de los más seductores del último quinquenio.
Pero aún así, todavía son numerosos los títulos jugosos que nos aguardan, a la espera de algún sello editorial que los publique. Porque estos doce meses que ahora terminan también han llegado llenos de publicaciones en inglés resultan de lo más interesantes y desde distintas perspectivas del género. Por eso aquí os traigo mi particular carta a los 'reyes magos' editoriales, para hablaros de esos títulos que han visto la luz en inglés en este 2025 y que me encantaría ver, tarde o temprano, traducidos en nuestras librerías.




Es una selección de 10 novedades, donde abundan sobre todo fantasía y ciencia ficción, pero como veréis de gustos y estilos muy diferentes. Aunque habrá algún autor que os resultará bastante conocido, sobre todo he tratado de buscar escritores no tan afamados o con tanto renombre, pero cuyas obras han dado que hablar este último año. Y aunque sabemos que el mercado editorial español nos va trayendo las traducciones a un ritmo bastante inferior al que nos gustaría, lo cierto es varios de estas obras tienen los ingredientes para que acaben viendo la luz en español. O al menos, eso espero porque como vamos a ver las propuestas de estas recomendaciones os van a seducir mucho.

✅ ARTÍCULO COMPLETO DISPONIBLE PARA MECENAS MENSUALES (link para acceder y suscribirse): si os interesa la labor divulgativa que hago por aquí y queréis apoyarme podéis hacerlo desde la plataforma KoFi, donde desde solo 1 euro (o la cantidad con la que consideréis que podéis contribuir) podéis haceros mecenas mensuales para disfrutar de recompensas como este nuevo artículo exclusivo, así como de todos los contenidos previos y de los que irán saliendo cada mes. Tenéis una muestra en abierto de todos estos artículos que han ido saliendo pinchando en la pestaña 'Contenidos para mecenas'.

💓👍Gracias a todos los que os estáis haciendo mecenas y apoyáis el sitio desde esta nueva sección extra del blog.


COMPARTIR en

jueves, 26 de diciembre de 2024

Mis mejores lecturas de 2024

Después de doce meses de lectura, toca el momento de echar la vista atrás para repasar lo que nos deja este 2024. Aunque ha sido un año en el que he leído menos que en otros, ha sido ocasión para disfrutar de grandes obras, para volver a encontrarse con autores que uno adora, descubrir nuevas voces o sufrir alguna decepción, que también habrá ocasión de comentarla.

Pero lo principal es recopilar y recomendar esas obras que uno más ha disfrutado. Aunque podría haber incluido algún título más, me ha parecido muy redondo quedarme en diez obras, donde principalmente brilla la fantasía. Aunque los que me acompañáis desde hace tiempo ya sabéis que también suelo prestar mucha atención a la ciencia ficción, lo cierto es que este 2024 ha sido menos destacable en los títulos de ese género que han caído en mis manos. Así que en mi repaso a estos doce meses de lectura destacan sobre todo obras de fantasía épica o fantasía urbana en sus distintas perspectivas pero siempre con resultados más que agradables.



jueves, 19 de diciembre de 2024

Leer Malaz: Los jardines de la luna Capítulo 2

❗NOTA: tenéis todos los análisis recopilados en Leer Malaz: guía comentada del Libro de los Caídos.

Batalla en Pale, por Felix Ortiz.



El capítulo vuelve a iniciarse con un poema ‘La llamada a la Sombra’ que es bien indicativo de lo que nos aguarda: la guerra en Genabackis. Básicamente sus versos nos anticipan la ambientación de este segundo capítulo, con menciones a elementos clave de la guerra de conquista malazana que solo entenderemos conforme profundicemos en la saga. Entre ellos, cabe destacar la entrada de los moranthianos en la guerra, la resistencia de las Ciudades Libres y la importancia de este duodécimo año de guerra (que además nos ayuda a situar el inicio de la conquista de Genabackis alrededor de 1151 del Sueño de Ascua, durante la regencia de Laseen). 
Este año 12º es definido como el año de la Luna Quebrada por “el súbito engendro suyo de mortífera lluvia y negra promesada alada”, que aunque en principio parezca una referencia muy oscura es sin duda una descripción magnífica del desarrollo de la lucha mágica contra Engendro de Luna que se nos narra en este capítulo.
Es interesante que el poema ya nos anticipa también cuáles son las dos ciudades más importantes que están resistiendo la acometida del Imperio de Malaz: “una resuelta, orgullosos pendones bajo las poderosas alas de la Oscuridad” (es decir Pale), y “dividida la otra, sin ejército ni aliados” (es decir, Darujhistan). “La más fuerte fue la primera en caer”, nos dice, y seremos testigos directos de dicha caída en este capítulo.
Vamos a ello.

viernes, 13 de diciembre de 2024

Robin Hobb volverá a publicarse en español gracias a Nocturna

Era un grito unánime de la comunidad hispanohablante de amantes del fantástico y afortunadamente por fin ha tenido respuesta. Hace mucho que llevamos reclamando la recuperación en español de la obra de Robin Hobb, una de las autoras más importantes del fantástico moderno y cuyas novelas habían acabado tristemente descatalogadas en nuestro idioma. Por suerte para todos nosotros eso va a cambiar a partir del año que viene.
La editorial Nocturna acaba de anunciar que recuperará la obra de Robin Hobb en español en mayo de 2025. Lo hará con la publicación de la trilogía del Vatídico, con la salida en ese mes de la saga completa formada por las novelas Aprendiz de asesino, Asesino real y La senda del asesino.
La edición de la saga será además en la edición ilustrada que llega acompañada del arte de Magali Villeneuve, y con la traducción de Manuel de los Reyes. Abajo os dejo las portadas que tendrán las tres novelas de la saga en esta nueva edición, y en este artículo podéis ver las ilustraciones que acompañan la novela.

Es sin duda una de las mejores noticias que podíamos desear los lectores, para poder disfrutar de nuevo de uno de los universos fantásticos más ricos y cuidados del género. Ojalá todo el interés que había generado la recuperación de esta insigne escritora tenga ahora el respaldo que merece en su nuevo lanzamiento en español.

SINOPSIS 
El joven Traspié es el hijo bastardo del noble príncipe Hidalgo, heredero al trono de los seis ducados. Después de ser rechazado por su familia, es llevado a la corte real donde crece bajo la tutela del arisco caballerizo de su padre. Todos los miembros de la realeza lo consideran un paria salvo el taimado rey Artimañas, que ordena que su secretario lo adiestre en las artes del asesinato. Pues por las venas de Traspié corre la sangre de la mágica Habilidad... junto a los más oscuros saberes de un niño criado con los perros del establo y repudiado por su familia.
Mientras los bárbaros invasores saquean las costas, Traspié se convierte en un hombre. Pronto habrá de arrostrar su primera misión, tan peligrosa como desoladora. Y aunque hay quienes ven en él una amenaza para el trono, quizá posea realmente el secreto de la supervivencia del reino.