El cielo ilimitado de Fonda Lee nos llega en febrero en Hidra

Este 2026 por fin  nos traerá en español la, hasta el momento, única novela corta independiente de Fonda Lee. Porque la autora canadiense que nos ha maravillado con su saga de los Huesos verdes, la genial trilogía formada por Ciudad de jade, Guerra de jade y Legado de jade, ahora nos hará disfrutar con una historia corta de fantasía ambientada en un mundo de monstruos tan míticos como mortales.

Será con El cielo ilimitado, que el sello Hidra publicará este mes de febrero (algo que ya adelantamos en la entrevista que nos concedió la autora para Revista Windumanoth). Como digo se trata de una historia independiente y completamente autoconclusiva, que nos introduce en un mundo de gigantescas aves roc, con una guerrera en busca de venganza contra las terribles mantícoras que acabaron con su familia.

La novela se pone a la venta el próximo 23 de febrero, en tapa dura, con la cubierta y las características que os detallo más abajo. Una obra que contará con la traducción de Antonio Rivas, al que hemos perdido de forma inesperada recientemente por lo que será una traducción póstuma de quien nos hizo disfrutar mucho gracias a su gran labor literaria.

Este 2026 será un gran año porque no será la última obra de Fonda Lee que nos llegará traducida este año, porque Hidra también nos traerá muy pronto The Last Contract of Isako, su nueva obra de ciencia ficción.

El cielo ilimitado se publica en tapa dura con sobrecubierta, con unas 200 páginas al precio de 17'50 euros. Aunque no saldrá en ebook si que estará disponible en audiolibro.

SINOPSIS 

El cielo ilimitado es la épica historia de fantasía de Fonda Lee, ganadora del premio World Fantasy, sobre la obsesión, el valor y la venganza. 

Después de que una mantícora asesine a su madre y a su hermano pequeño, Ester siente la abrumadora necesidad de matar al monstruo que destruyó a su familia.
El camino de Ester la lleva hasta las Cuadras Reales, donde adiestran a unas legendarias aves llamadas rocs para cazar mantícoras. Ester encuentra allí su propósito, una vocación que le exige un sacrificio absoluto y la unión con una criatura que jamás le devolverá su afecto: una roc llamada Zahra. Esta aterradora alianza entre una mujer y una roc conduce a Ester a la caza de mantícoras más peligrosa del imperio, y a un viaje que la cambiará para siempre.

A la venta en Amazon 

📚💚Recuerdo que en español vuelve a estar en librerías su imprescindible saga de los Huesos verdes, una magnífica trilogía de fantasía urbana que gira en torno a la familia, el honor y la magia. Os dejo aquí mis reseñas de las tres entregas: Ciudad de jade, Guerra de jade y Legado de jade.

También se han publicado en español los relatos cortos que complementan esta trilogía: la antología Esquirlas de jade y la novela corta El tallador de jade de Yanlún. Las ha publicado Insólita, pero seguramente sean reeditadas en el futuro por Hidra. 

COMPARTIR en

Repóker de novedades de enero de 2026

La llegada del nuevo año nos deja a todos llenos de ganas de exprimirlo al máximo, y eso en este blog significa que hay que ir eligiendo nuevas lecturas. Porque aunque 2025 nos dejó un buen botín de experiencias lectoras (que ya os he repasado en detalle en mi selección de mejores obras) así como ganas de disfrutar con obras que todavía nos faltan (de las que os hablaba en mi lista de deseos de traducciones); pero siempre hay sitio para más.

Y hay que reconocer que este 2026 arranca con muy buen sabor de boca para los lectores. Se han reunido unos cuantos nombres que nos prometen llevarnos de viaje por las páginas de historias que nos van a atrapar.  Por eso, tenemos una vez más en el blog mi repóker de novedades, donde os destaco cinco títulos muy diferentes para este enero de 2026. Vamos allá.

PRÍNCIPE DE ESPINAS de Mark Lawrence

La fantasía grimdark recupera en español una de esas sagas que nunca se publicó completa. El sello  Nocturna nos traerá la saga con la que debutó el británico Mark Lawerence, publicando su Príncipe de espinas, obra que marca el inicio de la trilogía Broken Empire (Imperio roto), que en español han optado por titularla la trilogía de La Sangre. La obra fue publicada hace unos años por el sello Minotauro con el título de El príncipe del mal, pero entonces nunca se llegó a completar la trilogía en nuestro idioma.

Ahora por fin podremos disfrutar de esta obra que gira en torno al príncipe Jorg Ancrath, cuya traumática y brutal existencia se convierte en el hilo conductor de una novela llena del lado más oscuro del grimdark, con un personaje central en busca de venganza. Por el momento, no sabemos cuando saldrán la segunda y tercera parte de la saga, que como os digo están completamente inéditas en nuestro idioma. Esperemos que Nocturna nos vaya trayendo las siguientes entregas a buen ritmo para tener por fin la trilogía completa en nuestras librerías.

La primera novela de la trilogía de Lawrence se publica en tapa blanda y ebook este 12 de enero con la cubierta y sinopsis que tenéis aquí abajo.

SINOPSIS 

«Deja que alguien juegue al ajedrez y dile que cada peón es un amigo suyo. Deja que recuerde los felices tiempos que pasó a la sombra de sus torres. Deja que ame a su reina. Y míralo cuando lo pierda todo». 

Las espinas de un zarzal lo salvaron mientras presenciaba el asesinato de su madre y su hermano. Ahora, el monstruo en el que se ha convertido cabalga por el imperio en compañía de forajidos, quemando aldeas y saqueando cadáveres. Jorg Ancrath es capaz de espantar a los muertos, pero aún hay algo que le da escalofríos: regresar al castillo de su padre. Pues allí el príncipe deberá enfrentarse a los horrores de su infancia si quiere ganar la partida, cumplir su venganza y, ya de paso, arrasarlo todo. 

«Dicen que vivimos tiempos violentos, el fin de los días, cuando los muertos vagan y los monstruos acechan la noche. Todo eso es cierto, pero hay algo peor ahí fuera, en la oscuridad. Algo mucho peor». 

A la venta en Amazon

Steven Erikson espera completar la trilogía de Kharkanas en la primavera de 2026

El universo de Malaz todavía tiene mucho que decirnos, teniendo en cuenta que Steve Erikson sigue trabajando en las dos sagas que nacieron de su obra magna. Y es que tras completar Malaz el Libro de los Caídos, el canadiense se lanzó a expandir su creación fantástica con otras dos grandes historias que hunden sus raíces en la decalogía: la secuela de la tetralogía de los Testigos y la precuela de la trilogía de Kharkanas.

La saga secuela es la que ya hemos empezado a disfrutar en español y marcha por buen rumbo. Una tetralogía que arrancó con Un dios inclemente, con una segunda entrega que salió en octubre del pasado año con el título de No Life Forsaken y la tercera ya ha sido entregada también al editor, con el título de Legacies of Betrayal. Por el momento, no tenemos anuncio para la traducción al español de la segunda parte de los Testigos, pero estoy seguro de Nova nos la traerá.

Así que sabemos que desde principios de 2025 Erikson estaba centrado en completar la precuela de la trilogía de Kharkanas, para cerrar así la saga formada por Forge of Darkness y Fall of Ligth. Pues bien, Erikson se ha pasado por su facebook para felicitarnos las fiestas navideñas y para hacernos una actualización sobre como marcha la escritura de Walk in Shadow. 

Os dejo la traducción de lo que nos cuenta:

"Feliz Navidad para quienes celebran esta festividad y felices fiestas al resto. Como actualización: estoy avanzando bastante en la redacción de Walk in Shadow y, si todo va bien, debería tenerla terminada para la primavera de 2026. La tercera novela de la serie de los Testigos está en proceso de publicación, pero mi próxima obra será una novela independiente que publicará Subterranean Press (¡aunque puede que aún no lo hayan anunciado!), titulada Of The Apes. ¡Podéis especular libremente sobre ella! 

Saludos, SE."

Como podéis comprobar, Erikson sigue trabajando a buen ritmo para completar la saga de Kharkanas este mismo año y además veremos más obras suyas a lo largo del recién estrenado 2026. Por lo tanto el CALENDARIO de próximas publicaciones de ERIKSON es el siguiente...

*LEGACIES OF BETRAYAL (tercera novela de la tetralogía de los Testigos) que ya ha sido entregada a la editorial, pero para la que todavía no tenemos fecha oficial de publicación. Seguramente llegue a librerías a finales de este 2026.

*WALK IN SHADOW (tercera y última novela de la trilogía de Kharkanas), sigue avanzando en su escritura a buen ritmo y Erikson planea dejarla terminada para la primavera de este 2026. Si esto es así, el cierre de Kharkanas podría ver la luz en inglés a lo largo de 2027.

*OF THE APES: Nueva novela independiente sin relación con Malaz, una obra que escribió durante unas vacaciones en Italia en 2024 y que saldrá en Subterranean Press, muy probablemente a lo largo de este 2026. No sabemos nada sobre su temática, pero asumo que será una historia de ciencia ficción.

💥📚Contenido complementario: MALAZ: SAGAS Y ORDEN DE LECTURA

COMPARTIR en

Deseos lectores de 2025: novedades que quiero traducidas

El año 2025 ve cerrando sus puertas, lo que nos deja con el recuerdo de todas esas buenas historias que hemos disfrutado entre las páginas escritas. Pero los lectores somos gente continuamente insatisfecha, que nada más terminar una buena historia vamos buscando nuevas experiencias que nos dejen igual de maravillados. En el Caballero del árbol sonriente eso significa ponerse a la caza y captura de novelas de fantasía y la ciencia ficción. Por eso, aunque ya os he dejado mi largo repaso a lo mejor (y lo que no tanto) de este 2025, hay que mirar también en aquellas obras que por desgracia todavía no tenemos en nuestro idioma pero que merecen llegarnos. 
Siempre quedan deseos lectores que cumplir y ganas de disfrutar de las historias que solo han visto la luz en inglés. Y aunque hay que reconocer que en español tenemos un buen ritmo de publicación de historias venidas de fuera, siempre hay sitio para añadir más peticiones a la lista de lo que nos gustaría tener en librerías. 

Por eso aquí os dejo una selección de distintas novedades que se han publicado en inglés a lo largo de 2025 que han atrapado mi atención y que me gustaría ver en español a no mucho tardar. Estoy convencido de que algunas de ellas las tendremos en nuestro idioma, porque o bien son de autores que ya estamos viendo en español o son obras con el suficiente éxito detrás como para que algún sello de nuestro país acabe apostando por ellos. Como siempre, en cuanto haya alguna novedad al respecto os la traeré por el Caballero del árbol sonriente blog, que las buenas noticias hay que celebrarlas.

Tengo que reconocer que a la hora de hacer esta selección me ha resultado más sencillo elegir la obras de fantasía. No es solo por mi tendencia natural hacia esta faceta del género, sino por una realidad que cada vez parece más evidente: una gran mayoría de novedades que se publican en inglés son de novelas 'romantsy', es decir de esa tendencia actual de historia de fantasía con tramas guiadas por el romance. Sigo sin conectar con esta moda moderna que puebla las estanterías de decenas de títulos muy parecidos en estructura y fondo;  por lo tanto encontrar obras que destaquen y llamen mi atención me resulta más fácil porque descarto gran parte de lo que se publica nuevo. 

En cambio en la ciencia ficción sigo notando una mayor variedad de enfoques y tendencias, con obras bastante más abiertas a propuestas divergentes que no van en una misma línea, por lo que todavía se pueden descubrir una rica galería de otras visiones de nuestro mundo y nuestro futuro más inminente. Esto hace que resulte más interesante indagar para encontrar nuevos libros que apelen a mis gustos (y que puede considerar lo suficientemente jugosos para recomendároslos).

¿Es esto algo alarmante en el fantástico? Pues por el momento me parece que no, porque sigue habiendo otros autores de fantasía que no están subidos al carro de la moda actual y también se pueden compaginar con muchas obras clásicas del género que tengo (que tenemos) pendientes de leer.

En cualquier caso, y regresando al tema de esta último artículo extra del año, el 2025 nos ha traído diversas historias del género fantástico que merecen nuestra atención e interés. Como veréis en esta selección de deseos apuesto por la variedad de sus historias, ya que si la ficción literaria tiene valor es para abrir nuestra perspectiva a realidades que no conocemos o que todavía no nos han alcanzado.

Aprovecho estas líneas para felicitaros las fiestas a todos los que pasáis por aquí y desearos un nuevo año que llegue repleto de buenas experiencias y mejores lecturas. Gracias a los que apoyáis los contenidos del Caballero del árbol sonriente blog como mecenas, los que me hacéis llegar vuestro interés, ánimo y cariño por lo que os cuento, ya que sois parte vital para que este sitio siga adelante después de más de una década. Espero que sigamos disfrutando de este viaje entre lecturas durante lo que el tiempo y la ilusión nos permita. Nos leemos en 2026.

✅ARTÍCULO COMPLETO DISPONIBLE PARA MECENAS MENSUALES (link para acceder y suscribirse): si os interesa la labor divulgativa que hago por este sitio y queréis apoyarme podéis hacerlo desde la plataforma KoFi, donde desde solo 1 euro (o la cantidad con la que consideréis que podéis contribuir). Podéis haceros mecenas mensuales para disfrutar de recompensas como este nuevo artículo exclusivo, así como de todos los contenidos previos y de los que irán saliendo cada mes. Tenéis una muestra en abierto de todos estos artículos que han ido saliendo pinchando en la pestaña 'Contenidos para mecenas'.

💓👍Gracias a todos los que os estáis haciendo mecenas, que valoráis los contenidos originales y apoyáis la labor divulgativa que hago desde esta nueva sección extra del blog. Gracias a vosotros, el Caballero del árbol sonriente sigue adelante.  

COMPARTIR en

Mis mejores lecturas de 2025

Conforme llega el final de año, todos sentimos la necesidad de mirar atrás y hacer un repaso a lo que han sido estos doce meses en la vida. En el Caballero del árbol sonriente eso siempre significa una cosa: hacer una recopilación de las lecturas que han pasado por mis manos a lo largo de esta nueva vuelta al sol.

Aunque este final de 2025 me ha atropellado un poco con ciertas circunstancias médicas familiares que, afortunadamente se han solucionado de la mejor manera y van evolucionando por buen rumbo, no quería dejar de pasarme a contaros mis experiencias lectoras. Porque lo cierto es que seguir viniendo por aquí también me sirve de terapia emocional y mental con la que mantener una cierta normalidad. 

Que un blog escrito siga siendo un refugio constante para lectores después de más de una década es una agradable recompensa que es posible gracias a los que valoráis su contenido original. Seguir manteniendo en marcha este blog para informar y orientar todavía me sigue haciendo disfrutar gracias a los que compartís esta misma pasión.

Así que gracias a los que visitáis a diario este sitio, respaldáis el blog como mecenas, los que sabéis lo importante que es pasar a agradecer la labor constante con buenas palabras y le dais difusión a lo que os cuento. En un mundo que potencia en redes lo negativo, lo banal y lo que aporta poco, sois los que le dais valor a estos artículos y reseñas los que hacéis que un rincón como este se mantenga abierto y luchando a la contra frente a los formatos mucho más masivos. Espero que también sigáis disfrutando de la andadura de este sitio en lo que está por venir y durante lo que dure esta aventura. Felices fiestas y felices lecturas para todos.

Pero como siempre hoy estamos aquí para hablar de libros. Así que sin más preámbulos, nos vamos con  mis MEJORES LECTURAS (Y LAS QUE NO TANTO) de 2025.

✅📚Nota: tenéis todas las selecciones de mejores lecturas de los años previos reunidas en el Archivo de reseñas del blog.

Entre todos los libros que he leído este año os traigo aquí la selección de lo más destacable, sobre todo para bien, pero también apuntando las lecturas que no me han convencido. Y antes de nada, apuntar que como siempre os dejo enlazadas las reseñas que ya he ido publicando porque en ellas tenéis mis análisis de las obras con mucha más profundidad y detalle.

Nocturna publicará Príncipe de espinas de Mark Lawrence

El 2026 ya tiene un nombre más que interesante con el que arrancar las lecturas fantásticas que nos traerá el nuevo año. Y es que ya podemos celebrar que por fin veremos recuperada en español una de las sagas del grimdark inglés que peor suerte ha tenido en nuestro idioma. Se trata de la trilogía debut de Mark Lawrence, con la que el autor británico se dio a conocer y que aunque tuvo una edición de su primera parte en español nunca completó la trilogía en nuestro idioma.

Ahora parece que eso va a cambiar. La editorial Nocturna ha anunciado que el 12 de enero publicará Príncipe de espinas, obra que marca el inicio de la trilogía Broken Empire (Imperio roto), que en español han optado por titularla la trilogía de La Sangre. Esta obra gira en torno al príncipe Jorg Ancrath, cuya traumática y brutal existencia será el hilo conductor de una novela llena del lado más oscuro del grimdark, con un personaje central en busca de venganza. Por el momento, no sabemos cuando saldrán la segunda y tercera parte de la saga (que como os digo están completamente inéditas en nuestro idioma), pero abajo os dejo la cubierta de la nueva edición de Nocturna y todos los detalles de su publicación.

Recuerdo que en español también podemos disfrutar de otra de las sagas de fantasía grimdark de Lawrence, los Libros del Ancestro, que el sello Red Key Books ha iniciado con Hermana roja (os hablo con detalle de la novela en mi reseña).

Príncipe de espinas se publicará en enero en formato tapa blanda con solapas y ebook, con una extensión de 304 páginas. La traducción es la de Miguel Antón, la misma con la que ya salió la obra en Minotauro. 

SINOPSIS 

«Deja que alguien juegue al ajedrez y dile que cada peón es un amigo suyo. Deja que recuerde los felices tiempos que pasó a la sombra de sus torres. Deja que ame a su reina. Y míralo cuando lo pierda todo». 

Las espinas de un zarzal lo salvaron mientras presenciaba el asesinato de su madre y su hermano. Ahora, el monstruo en el que se ha convertido cabalga por el imperio en compañía de forajidos, quemando aldeas y saqueando cadáveres. Jorg Ancrath es capaz de espantar a los muertos, pero aún hay algo que le da escalofríos: regresar al castillo de su padre. Pues allí el príncipe deberá enfrentarse a los horrores de su infancia si quiere ganar la partida, cumplir su venganza y, ya de paso, arrasarlo todo. 

«Dicen que vivimos tiempos violentos, el fin de los días, cuando los muertos vagan y los monstruos acechan la noche. Todo eso es cierto, pero hay algo peor ahí fuera, en la oscuridad. Algo mucho peor».

A la venta en Amazon

COMPARTIR en

Fonda Lee regresa con The Last Contract of Isako, que tendremos en español

Las alegrías lectoras para 2026 ya tienen un primer gran nombre que apuntar. Y es que el año que viene Fonda Lee publicará su nueva novela, una obra de lectura independiente donde la escritora apuesta por explorar otro género diferente. Si la canadiense ya nos maravilló con la fantasía urbana de su magistral trilogía de los Huesos verdes (saga que originalmente nos trajo Insólita editorial pero que el sello Hidra le ha arrebatado para sacarla en una nueva edición), o jugó con la fantasía épica con Untethered Sky (novela corta que como nos adelantaba el traductor Antonio Rivas por el número 25 de Revista Windumanoth tendremos también pronto en español), ahora salta a la ciencia ficción más cyberpunk con su nueva obra.

Lo hace con The Last Contract of Isako, una novela autoconclusiva donde viajaremos al lejano futuro de la humanidad para acompañar una samurái que enfrenta su última misión. En un helado planeta colonial en manos de despiadadas corporaciones, la veterana Isako es una habilidosa espadachina al final de su carrera que acepta una última misión en la que tendrá que enfrentarse al que fue su pupilo. Tenemos así una historia de ciencia ficción con tono distópico, que la autora confiesa que tiene un intenso sabor a novela negra cyberpunk, con una protagonista que se guía por un fiero código de honor en una sociedad dominada por el puro beneficio económico. La obra se publicará en inglés el 5 de mayo de 2026, con una extensión de 528 páginas y la hermosa portada realizada por Thomas Walker para la edición de Orbit Books que podéis ver más abajo.

¿Y habrá traducción? Pues lo mejor de todo es que la propia Fonda Lee ya ha confirmado por redes que la novela se publicará en español, aunque por el momento no sabemos la editorial que se encargará. Viendo que Hidra se ha hecho con su trilogía de los Huesos verdes, estoy seguro de que será también la que publicará esta nueva obra en nuestro idioma y apostaría que bastante cerca a su salida en inglés. En cuanto haya confirmación oficial os lo contaré por aquí, pero mientras os dejo la cubierta de esta nueva obra de Fonda Lee y mi traducción de su sinopsis oficial.

SINOPSIS 

Una samurái corporativa curtida en mil batallas emprende una última misión en un planeta despiadado donde la muerte siempre acecha, en esta épica distópica independiente de la autora del clásico de fantasía moderna Ciudad de jade. 

VIVE SEGÚN EL CÓDIGO. MUERE POR LA ESPADA.

Isako es una espadachina legendaria, pero toda leyenda tiene su fin. Cuando su cliente de toda la vida se retira inesperadamente, ella decide seguir sus pasos: salir al páramo helado de su planeta con la cabeza bien alta y dejar a su familia enriquecida por su muerte. Pero cuando le ofrecen una última misión, no puede rechazarla, sobre todo cuando se da cuenta de quién está en el centro de todo: Martim, su último y peor aprendiz, que de alguna manera ha llegado a la cima. Al verse sumergida en un mundo de espionaje corporativo y secretos oscuros, lo que descubre podría cambiar para siempre la existencia de la humanidad entre las estrellas.  

El último contrato de Isako es una épica obra de ciencia ficción como solo Fonda Lee puede escribirla, ambientada en un mundo donde el dinero prevalece sobre la lealtad, la élite tiene el poder de prolongar la vida o acabar con ella, y una mujer en el ocaso de su vocación debe decidir por qué vale la pena vivir... o morir.