Nova publica El regreso de la Guardia Carmesí de Ian C. Esslemont en febrero

La historia de Malaz el Imperio por fin tiene fecha para su segunda novela. La saga de Ian C. Esslemont que funciona como una historia paralela a la decalogía Malaz el Libro de los Caídos de Steven Erikson ha empezado su recuperación en manos del sello Nova, que nos la está trayendo en un nuevo formato y con revisión de la traducción. 

Tras la publicación de La noche de los cuchillos (de la que tenéis mi reseña por aquí), ahora ya podemos poner día de salida para la segunda entrega de la saga: Nova publicará El regreso de la Guardia Carmesí el 5 de febrero de 2026. Con esta nueva entrega, Esslemont ya nos lleva al corazón del Imperio de Malaz en un momento decisivo de su historia, con una trama que sucede justo después de lo que nos contaba Steven Erikson en Los Cazahuesos. 

Es cierto que el ritmo de recuperación de esta saga no está siendo el que nos gustaría, pero al menos tenemos el compromiso de la editorial de que por fin se completará Malaz el Imperio en español. También recuerdo que si queréis ir compaginando las sagas de Erikson y Esslemont, es importante que tengáis claro el orden de lectura recomendable para que no os destripéis cosas, por lo que es conveniente ir alternándolas de la manera que os cuento en este artículo.

El regreso de la Guardia Carmesí se publicará el 5 de febrero en formato tapa dura con sobrecubierta, con una extensión de 768 páginas, con la traducción de Marta García revisada (de lo que me he encargado personalmente) y con la cubierta que podéis ver bajo estas líneas.

SINOPSIS 

La Guardia Carmesí al fin llega a Quon Tali. Les mueve el Juramento que hicieron cien años atrás: abanderar una oposición imperecedera a la existencia del Imperio. Pero incluso la materia que mantiene unida a la propia Guardia se resquebraja. Hay miembros de su élite, los Juramentados, que anhelan un poder mucho mayor. Existen también entidades muy antiguas que buscan promover sus propios y arcanos fines. Al tiempo que la Guardia Carmesí se prepara para librar una guerra, los generales y magos de Laseen, la vieja guardia, se impacientan ante lo que les parece una mala gestión del Imperio por parte de su emperatriz.

A la venta en Amazon 

Contenidos complementarios:

-MALAZ: SAGAS Y ORDEN DE LECTURA RECOMENDADO: como compaginar el Libro de los Caídos de Erikson y el Imperio de Esslemont.

-LAS RAÍCES ROLERAS DE MALAZ: la historia de cómo Erikson y Esslemont crearon su universo fantástico antes de escribir las novelas.

-ARCHIVO MALAZANO: recopilación de todos los artículos sobre Malaz del blog.

COMPARTIR en

Reseña: La noche de los cuchillos, de Ian C. Esslemont

SINOPSIS: La pequeña isla de Malaz y su núcleo urbano dieron nombre al Imperio; ahora solo es un tranquilo puerto. Sin embargo, esta noche algo cambiará. La ciudad se agita y sus habitantes atrancan las puertas y rehúyen a los desconocidos. Está a punto de producirse una convergencia: se trata de una Luna Sombría que amenaza a los malazanos con jaurías demoníacas y criaturas oscuras.

Dice la profecía que esta noche regresará el emperador Kellanved, y son muchos los que pretenden evitarlo. Las facciones que coexisten en el Imperio se disputan el trono al tiempo que la Luna Sombría convoca a una presencia, más antigua y poderosa, que devastará la isla.

Entre los testigos está Kiska, una joven que ansía escapar, y Temple, un curtido veterano que huye de su pasado. Ambos jugarán su papel en un conflicto que no solo decidirá el destino de Malaz, sino del mundo que la rodea.

RESEÑA: Cuando a finales de la década de 1980 un joven escritor canadiense presentó su novela debut esta fue inclementemente rechazada. Nada nuevo en el mundo editorial, en el que lograr entrar por primera vez puede ser un verdadero desafío. Pero es que fácil nunca ha sido una palabra que haya conjugado bien con Malaz, así que no es de extrañar este primer portazo. Porque este escritor novela era Ian C. Esslemont y el libro que llevaba en manuscrito se titulaba La noche de los cuchillos. 

Si, porque mucho antes de que Steve Erikson logrará que empezaran a publicarle su decalogía de Malaz: el Libro de los Caídos, su amigo Ian ya había escrito las dos primeras novelizaciones surgidas de este universo fantástico compartido que había ido tomando forma durante sus largas partidas de rol en la universidad. Después de que ambos separaran sus caminos, Esslemont había tomado dos momentos clave de la historia del Imperio de Malaz que habían jugado y las había ido novelizando en las que fueron las primeras versiones de La noche de los cuchillos y El regreso de la Guardia Carmesí. Ambas obras acabaron en un cajón cogiendo polvo, olvidadas hasta que el inicio del éxito de Malaz: el Libro de los Caídos abrió la puerta a empezar en 2002 la publicación de esta otra saga paralela formada por seis novelas. 

Repóker de recomendaciones para febrero de 2025

Nos toca hacer el repaso mensual de los títulos más destacados, donde os hago mi particular selección de las obras que más interés o curiosidad me despiertan. Una forma de presentar aquellas propuestas que más cercanas son a mis gustos y que espero que os resulten orientativos para moveros entre tantos títulos que salen cada mes.

Este febrero se ha quedado finalmente en un póquer de obras, ya que esta vez solo os traigo cuatro novedades en mi selección. Eso sí, son cuatro obras de estilos muy divergentes por lo que seguro que una u otra acabará en vuestras listas de los deseos. Empecemos el viaje.

LA NOCHE DE LOS CUCHILLOS de Ian C. Esslemont

No es ninguna sorpresa que mi alegría más intensa vaya para una nueva publicación de Malaz en español. Y es que la larga espera por tener por fin al otro padre de Malaz en nuestro idioma por fin llega se termina. Ha habido que luchar mucho por ello, pero este mes de febrero el sello Nova empieza la recuperación de Malaz el Imperio, la hexalogía de Ian C. Esslemont, esa saga paralela al Libro de los Caídos de Erikson que nos introduce en los conflictos internos del Imperio malazano. La noche de los cuchillos, primera entrega de la saga, se ha puesto a la venta este 6 de febrero, en formato tapa dura con sobrecubierta y con la traducción revisada por completo. Como he sido el que se ha encargado de hacer esta labor os puedo confirmar que ha sido la ocasión para pulir la traducción eliminando errores, asegurando la coherencia de términos y la fidelidad completa al texto original.

Recuerdo que si queréis introduciros en Malaz, la puerta de entrada la tenéis en el Libro de los Caídos de Erikson, y luego ya podéis ir intercalando las novelas de Esslemont en el orden en el que os indico en mi guía de lectura para Malaz.

SINOPSIS 

La pequeña isla de Malaz y su núcleo urbano dieron nombre al Imperio; ahora solo es un tranquilo puerto. Sin embargo, esta noche algo cambiará. La ciudad se agita y sus habitantes atrancan las puertas y rehúyen a los desconocidos. Está a punto de producirse una convergencia: se trata de una Luna Sombría que amenaza a los malazanos con jaurías demoníacas y criaturas oscuras.

Dice la profecía que esta noche regresará el emperador Kellanved, y son muchos los que pretenden evitarlo. Las facciones que coexisten en el Imperio se disputan el trono al tiempo que la Luna Sombría convoca a una presencia, más antigua y poderosa, que devastará la isla.

Entre los testigos está Kiska, una joven que ansía escapar, y Temple, un curtido veterano que huye de su pasado. Ambos jugarán su papel en un conflicto que no solo decidirá el destino de Malaz, sino del mundo que la rodea.

Con La noche de los cuchillos, se escribe un nuevo capítulo en la extraordinaria historia del mundo malazano.

A la venta en Amazon

La noche de los cuchillos de Ian C. Esslemont se publica en febrero de 2025

Los malazanos ya tenemos fecha para el inicio de la recuperación en español de Ian C. Esslemont. Como ya os conté la editorial Nova por fin empezará a publicar la saga paralela a Malaz el Libro de los Caídos de Steven Erikson, trayéndonos a partir de 2025 las seis novelas de Malaz el Imperio de Esslemont.

Según acaba de anunciar el sello, la publicación de la saga de Esslemont arrancará el 6 de febrero con La noche de los cuchillos, la primera entrega de Malaz el Imperio. La novela saldrá en formato tapa dura con sobrecubierta, con una extensión de 416 páginas y con una traducción revisada de la obra. Aquí os dejo la primera imagen oficial de la cubierta que lucirá la edición de Nova y la sinopsis de la novela, que se pondrá a la venta por 24, 90 euros.

En Librería Gigamesh ya está abierta la preventa de la novela acompañada de un ítem de regalo, que podéis reservar desde aquí.

SINOPSIS 

La isla de Malaz y su ciudad dieron nombre al Imperio. Ahora solo es un tranquilo puerto. Pero esta noche algo cambiará. La ciudad se agita; sus ciudadanos atrancan puertas y evitan a los desconocidos. Porque va a producirse una convergencia: una Luna Sombría que amenaza a los malazanos con jaurías demoníacas y oscuras criaturas. Dice la profecía que tal noche regresará el emperador Kellanved y muchos pretenden evitarlo. Las facciones que coexisten en el Imperio se disputan su trono, y la Luna Sombría emplaza a una presencia antigua que devastará la isla. Kiska, una joven que ansía escapar, y Temple, un curtido veterano que huye de su pasado, intervendrán en un conflicto que decidirá el destino de Malaz y del mundo que la rodea.

La saga Malaz el Imperio está formada por las novelas La noche de los cuchillos (2004),  El retorno de la Guardia Carmesí (2008), Empuñapiedras (2010), Orbe, cetro, trono (2012), Blood and Bone (2012) y Assail (2014). La saga de Esslemont nos mete en los conflictos internos del Imperio de Malaz y en los desafíos a los que se enfrenta la Guardia Carmesí, un grupo mercenario que ha jurado enemistad eterna al Imperio. Las cuatro primeras novelas de esta saga llegaron a ser publicadas en su momento por La Factoría de Ideas, pero desde que desapareció dicha editorial la saga de Esslemont había quedado descatalogada y olvidada en nuestro idioma. 

Es importante tener en cuenta que Malaz el Imperio complementa algunas de las tramas que arrancan en Malaz el Libro de los Caídos, por lo que es muy importante saber como se conectan y complementan estas dos sagas. Para evitar problemas con los spoilers tenéis mi explicación de los distintos órdenes de lectura recomendables para intercalar las dos sagas principales tanto por escrito en este artículo sobre Cómo leer Malaz en orden, como para escucharlo en este episodio monográfico de mi podcast El refugio del caballero.





COMPARTIR en

Nova publicará Malaz el Imperio de Ian C. Esslemont

Ha sido una larga y, en muchas ocasiones, desesperante espera para los que amamos este gran universo fantástico pero por fin los malazanos podemos celebrarlo.  Y es que Malaz el Imperio, la saga de seis novelas escrita por Ian C. Esslemont y que en su momento quedó incompleta en español, volverá a nuestras librerías para publicarse completa. Tal y como acaba de anunciar el sello Nova, la editorial publicará por fin en español la obra de Ian C. Esslemont, amigo de Steve Erikson y co-creador del universo literario de Malaz. Ya os puedo confirmar que el plan de la editorial es empezar la publicación de Malaz el Imperio en los primeros meses de 2025 con una nueva edición de La noche de los cuchillos.

⚔️¡Sed testigos!⚔️

¡La saga de #Malaz continuará en 2025 con los libros de Ian Esslemont!

Por fin Erikson & Esslemont en la misma casa. 🔥 pic.twitter.com/eYRIuIcOTM

— Nova (@NovaCiFi) September 11, 2024

La saga Malaz el Imperio está formada por las novelas La noche de los cuchillos (2004),  El retorno de la Guardia Carmesí (2008), Empuñapiedras (2010), Orbe, cetro, trono (2012), Blood and Bone (2012) y Assail (2014). La saga de Esslemont nos mete en los conflictos internos del Imperio de Malaz y en los desafíos a los que se enfrenta la Guardia Carmesí, un grupo mercenario que ha jurado enemistad eterna al Imperio. Las cuatro primeras novelas de esta saga llegaron a ser publicadas en su momento por La Factoría de Ideas, pero desde que desapareció dicha editorial la saga de Esslemont había quedado descatalogada y olvidada en nuestro idioma. Ahora Nova empezará a ponerle solución con la publicación de esta saga paralela al Libro de los Caídos con la salida de La noche de los cuchillos a principios de 2025. Todavía no hay información sobre a que ritmo seguirán las siguientes entregas ni cuando se prevé que esté completa la saga en español.

¿Y hay que mantener algún orden de lectura concreto?

Ahora que por fin podremos ir intercalando la lectura de Malaz el Libro de los Caídos y Malaz el Imperio, es importante saber como se conectan y complementan estas dos sagas ya que algunas de sus tramas saltan de la saga de Erikson a la de Esslemont y puede haber destripes mutuos si no se tiene cuidado. 

Para evitar estos problemas tenéis mi explicación de los distintos órdenes de lectura recomendables para intercalar las dos sagas principales tanto por escrito en este artículo de Cómo leer Malaz en orden, como para escuchar en este episodio monográfico de mi podcast El refugio del caballero.

Las partidas de rol que Erikson y Esslemont jugaron sirvieron no sólo para crear la historia previa y la ambientación del mundo malazano sino que muchos de los sucesos claves de las sagas ocurrieron en sus partidas. Estas son las raíces roleras de #Malaz: https://t.co/JVdQPWfYEh pic.twitter.com/PnE7nwI1W4

— Caballero del Árbol Sonriente Blog (@arbolsonriente) January 26, 2023

COMPARTIR en

Mapa del primer asedio de Y'Ghatan

Steven Erikson sigue revisando sus archivos personales para mostrarnos en su perfil de facebook los mapas originales que acompañaron la creación del mundo de Malaz. Tras desvelar el primer borrador del  mapa del mundo completo y el mapa de la primera campaña de los Abrasapuentes en el bosque de Perronegro, ahora nos lleva hasta Siete Ciudades para introducirnos en una de las batallas más míticas. Se trata del primer asedio de Y'Ghatan, al que se hace referencia en el prólogo de Los jardines de la Luna y en diversas novelas de como Los Cazahuesos o La noche de los cuchillos de Ian C. Esslemont. Si es célebre esta batalla es porque supuso una de las escasas derrotas a las que hizo frente el Imperio de Kellanved, y en ella perdió la vida la mítica Primera Espada imperial, Dassem Ultor.
Ahora Erikson nos muestra el plano que utilizaron Esslemont y él para jugar la campaña de rol ambientada en la batalla de Y'Ghatan, con las disposiciones de las diversas fuerzas que combatieron en la Ciudad Sagrada.

—Entonces, ¿es cierto? —se atrevió a preguntar Ganoes.

—¿El qué?

—La Primera Espada del Imperio. Dassem Ultor. Nos enteramos en la capital, antes de partir. Dicen que ha muerto. ¿Es verdad? ¿Ha muerto Dassem?

El hombre pareció dar un respingo a pesar de lo inquebrantable de su mirada, puesta aún en el distrito del Ratón.

—Así es la guerra —musitó entre dientes, como si hablara consigo mismo.

—Sirves en el Tercero. Creí que el Tercero se hallaba destacado con él, en Siete Ciudades. En Y’Ghatan…

—Por el aliento del Embozado. Aún buscan su cadáver en las ruinas ardientes de esa condenada ciudad, y aquí estás tú, hijo de mercaderes, a tres mil leguas de distancia de Siete Ciudades, con una información que se supone que sólo unos pocos poseen. —Siguió sin volverse—. No conozco tus fuentes, pero te aconsejo que no compartas con nadie esa información.

Ganoes se encogió de hombros.

—Dicen que traicionó a un dios.

Los jardines de la Luna, Steven Erikson.

Malaz: "mundos que conquistar, mundos que compartir"

El universo compartido de Malaz, creado por Steven Erikson e Ian C. Esslemont no tuvo un "parto" literario nada fácil. A esta compleja mezcla de dos sagas escrita por dos jóvenes canadienses le costó encontrar editoriales dispuestas a arriesgar y lanzarse a publicar. No fue hasta 1999 que Steven Erikson logró ver publicada la primera obra ambientada en el mundo malazano. 
Precisamente la semana pasada el propio Erikson nos contaba en su facebook oficial la historia de como escribió y logró publicar la primera novela de su saga del Libro de los Caídos, Los jardines de la Luna (tenéis el texto completo traducido en esta entrada). Hoy continúa esa historia con una nueva entrada en la que explica lo que significó esta publicación para él y para su amigo Ian Esslemont, y cómo la salida de Los jardines de la Luna permitió que las dos sagas (Malaz el Libro de los Caídos y Malaz el Imperio) pudieran ver la luz después de muchos años de trabajo.
Es la historia de una dedicatoria hecha de corazón hacia un amigo de toda la vida.

Dos jóvenes arqueólogos: Ian C. Esslemont y Steven Erikson.

"Estaba sentado en mi escritorio en Toyota Redhill, Reino Unido, cuando recibí la noticia de que Los jardines de la Luna había encontrado un editor. Lo primero que hice fue redactar un correo electrónico a Ian Esslemont. Lo pensé mucho. Podía imaginarlo, si la situación se hubiera invertido: si él acabara de vender El retorno de la Guardia Carmesí, por mucho que me alegrara y estuviera feliz por él, podría sentir una punzada o dos, preguntándome si una puerta se acababa de cerrar para mí y mis aspiraciones de Malaz. Así que quería abordar eso de inmediato, y elegí como asunto del correo electrónico lo que sería una declaración privada cuyo significado captaría de inmediato: '¿Estás conmigo, Dr. Wu?'.

Nuestras partidas de rol siempre estuvieron acompañadas de mucha música, y ambos fuimos fanáticos de Steely Dan. Más concretamente, la versión original de Ian de Kellanved fue sacada del título de esa canción: Dr. Wu. Por último, todo en el título de esa canción transmitía mi opinión sobre lo que era posible. A saber, que ambos, un día, podríamos compartir el mundo de Malaz como novelistas.

Las ediciones de lujo de Malaz, el Imperio de PS Publishing

No cabe duda de que Malaz es una de las sagas fantásticas más conocidas y apreciadas entre los lectores de habla inglesa. Esto ha dado lugar a que diversas editoriales saquen a la luz ediciones especiales o de lujo tanto de los diez volúmenes que conforman la saga escrita por Steven Erikson (que os recuerdo que dentro de poco recuperará en español Nova) como de los seis libros escritos por su amigo y compatriota Ian C. Esslemont.

Un buen ejemplo de ello lo tenemos en la editorial PS Publishing que se ha especializado en publicar ediciones de lujo de todo tipo de novelas, novelas cortas y antologías. En el universo malazano en esta editorial británica apostaron por sacar ediciones de lujo de las seis novelas que forman la saga Malaz, el Imperio escrita por Ian C. Esslemont. Esta serie de libros entrecruzan su trama con la saga Malaz, el Libro de los Caídos de su compatriota Steven Erikson, pero están centradas principalmente en lo que ocurre en el corazón del Imperio de Malaz bajo el dominio de la Emperatriz Laseen.

A lo largo de los últimos años PS Publishing ha ido publicado las seis novelas de Malaz, el Imperio en ediciones limitadas en formato tapa dura, en ocasiones en estuches, y con portadas exclusivas realizadas por diversos artistas que nos ofrecen una nueva visión del mundo de Malaz. Vamos a verlas con más detalle a continuación.

Para la edición de la primera novela de Ian C. Esslemont titulada Night of Knives (La noche de los cuchillos) la editorial inglesa apostó por la espectacular ilustración de Edward Miller (o lo que es lo mismo, el seudónimo que utiliza en ocasiones el célebre ilustrador Les Edwards) que podéis ver sobre estas lineas y que pone imágenes a la desconcertante escena de arranque de la novela. El resultado final como cubierta de la novela lo tenéis a continuación, aunque por desgracia actualmente esta edición de lujo se encuentra agotada.

El segundo volumen de la saga, The return of the Crimson Guard (El retorno de la Guardia Carmesí) fue divido en dos volúmenes debido a su extensión. Las portadas de cada uno de estos volúmenes vuelven a correr a cargo de los pinceles de Edward Miller, cuyo espectacular trabajo podéis ver a continuación tanto en su resultado final como en los lienzos originales que nos muestran más detalles de su cuidado trabajo. Es realmente fascinante el uso de los colores del artista británico, sobre todo en los cielos, hasta el punto que parece que contemplamos una pintura del maestro paisajista clásico Joseph Turner.

Citas célebres (64)

El cartel de la posada del Colgado de Gallera era justo eso: una pintura de un hombre colgado con los brazos atados a la espalda y la cabeza doblada en un ángulo enfermizo. La lluvia, que caía ya sin trabas, rozaba a Temple a ráfagas. El manto le colgaba pesado y frío de los hombros. Oyó las olas que rodaban hasta los pilotes que quedaban a solo unas calles de distancia mientras la bahía resplandecía a lo lejos como una extensión de la lluvia.
Las nubes todavía conservaban algo de la luz del día, pero la oscuridad cubría todo lo que estuviera a un simple tiro de piedra. La tarde se estaba convirtiendo en una noche que helaba los huesos y entumecía el espíritu. Temple estaba deseando deslizarse en su sitio habitual, a muy poca distancia de la enorme chimenea de la posada. También esperaba que Corinn se pasara por allí para poder preguntarle por las Lunas Sombrías y ese asunto de la profecía… aunque hacía casi una semana que no la veía y, a decir verdad, le preocupaba no saber si la volvería a ver. Había llegado él solo a unas cuantas conclusiones. Eso del «regreso» apestaba al culto que veneraba a Kellanved, el hombre que, junto con su compañero, Danzante, había fundado y levantado el Imperio. Los dos llevaban años desaparecidos. Algunos los creían muertos a los dos, otros decían que se habían desvanecido en una especie de encierro taumatúrgico.
Enfrente del Colgado, al otro lado del empedrado húmedo, se encorvaba el muro bajo de piedra de lo que se decía era el edificio más antiguo de la ciudad. Era una casa de piedra abandonada, demasiado desvencijada como para repararla. Temple nunca le había prestado demasiada atención, salvo que el cuento del viejo Rengel le recordó otra superstición local: la que decía que esa casa era anterior a la ciudad y que sus paredes en ruinas y sus habitaciones abandonadas siempre habían estado embrujadas.
Según los rumores, había sido allí donde Kellanved y Danzante, junto con otros que incluían a Dassem y la actual regente, Torva, habían vivido y tramado todo lo que siguió. Al mirarla en ese momento, una noche oscura y húmeda, con los miembros negros de los árboles muertos perfilados a su alrededor y los terrenos desnudos con aspecto de túmulos, sí que le pareció siniestra. Los vecinos preferían fingir que la casa no existía pero siempre que tenían que hacer referencia a ella, la llamaban la Casa de Muerte. Personalmente, Temple no podía creer que cualquier persona en su sano juicio hubiera podido vivir allí, lo que significaba que Kellanved y Danzante bien podrían haber mirado por sus ventanas rotas en otro tiempo. Se encogió de hombros y se dio la vuelta. Seguro que estaba embrujada. Para él, el Imperio entero estaba embrujado, en un sentido u otro.

La noche de los cuchillos, Ian C. Esslemont