Mostrando entradas con la etiqueta Babel. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Babel. Mostrar todas las entradas

martes, 5 de agosto de 2025

Catábasis de Rebecca F. Kuang nos lleva a descender al infierno

No cabe duda de que Rebecca F. Kuang se está convirtiendo en uno de esos nombres imprescindibles del fantástico actual. Tanto por sus diferentes propuestas como por repercusión entre los lectores, su obra se ha ido ganado un hueco entre los títulos que nos acaban llegando a no mucho tardar en nuestro idioma. Ya nos ocurrió con sus obras fantásticas anteriores, como la trilogía de la La guerra de la amapola o Babel, y ahora el sello Hidra también nos trae su nueva novela independiente donde la escritora apuesta por mezclar nuestra realidad con la magia en un 'descensus ad inferos'.
Estamos hablando de Catábasis, donde veremos como dos ambiciosos académicos, estudiantes de magia en la prestigiosa universidad de Cambrigde que aunque se odian a muerte se verán obligados a colaborar. Y es que ambos tendrán que ayudarse para realizar el viaje más peligroso de sus vidas: nada menos que descender al mismísimo Infierno para encontrar el alma de su fallecido mentor... y así conseguir su carta de recomendación para asegurarse su carrera futura. Como veis, Kuang vuelve a entrelazar en su nueva obra las ambiciones humanas más miserables y cotidianas con la magia y otras realidades fantásticas. La novela se pondrá a la venta este 1 de septiembre en Hidra, con la portada y sinopsis que os dejo abajo. La parte negativa es que esta editorial no publica en formato digital, dejando fuera así a muchos lectores que por gusto o necesidad solo pueden recurrir a los formatos no físicos.

Catábasis llega en tapa dura con sobrecubierta, con cantos tintados y guardas ilustradas. Tiene una extensión de 648 páginas y se pone a la venta al precio de 26,95 euros. [La tenéis ya en preventa en Librería Gigamesh, con envíos a toda España]

SINOPSIS 
A medio camino entre el Infierno de Dante y Piranesi de Susanna Clarke, esta nueva novela de fantasía dark academia de R. F. Kuang, la autora superventas número 1 de Babel y Amarilla, nos presenta a dos estudiantes que deben dejar a un lado su rivalidad y viajar al infierno para salvar el alma de su profesor… quizá a costa de perder las suyas. 
Catábasis (nombre, proveniente del antiguo griego): La historia de un héroe en su descenso al inframundo. Alice Law siempre ha tenido una única meta: convertirse en una de las mentes más brillantes en el campo de la magia. Lo ha sacrificado todo para tratar de conseguirlo: su orgullo, su salud, su vida amorosa y, por supuesto, su cordura. Todo para trabajar con el profesor Jacob Grimes en Cambridge, el mago más grande del mundo. Hasta que el profesor muere en un accidente mágico que podría haber sido culpa de Alice. Grimes ha ido al infierno, y ella no lo duda y va en su busca. Porque tener una carta de recomendación en sus ahora incorpóreas manos podría ser clave para su futuro, y la muerte no va a evitar que siga persiguiendo sus sueños… Y su rival, Peter Murdoch, ha llegado a la misma conclusión. 
Sin nada que les sirva de guía, excepto las historias de Dante y Orfeo, y cargados de tiza suficiente como para dibujar todos los pentagramas necesarios para sus hechizos, además del ardiente deseo de lograr que todos sus esfuerzos académicos hayan servido de algo, se disponen a recorrer el infierno en busca de un hombre que ni siquiera les cae bien. Pero el infierno no es como aparece en los libros de ficción, la magia no es siempre la respuesta y hay algo en el pasado de Alice y Peter que podría convertirlos en los aliados perfectos… o conducirlos a su perdición.



💥💪Si os gustan los contenidos del blog y queréis apoyarlo, recuerdo que tengo abierta una cuenta en la plataforma KoFi, donde podéis haceros mecenas puntuales o regulares para respaldar la labor de este sitio, y además tener acceso a contenidos extras como recompensas. Gracias a los mecenas que apoyáis al blog Caballero del árbol sonriente para que pueda traeros contenidos originales, sin vuestro respaldo no sería posible. 



COMPARTIR en

martes, 22 de noviembre de 2022

Hidra publica en español Babel de Rebecca F. Kuang en noviembre

La última novela de Rebecca F. Kuang nos llega en español este mes de noviembre gracias a la editorial Hidra. La autora norteamericana de raíces chinas, conocida por su saga grimdark The Poppy War, salta ahora a la ucronía fantástica con una novela de lectura independiente, que lleva por título Babel. En ella la escritora nos lleva al siglo XIX para introducirnos en el Instituto Real de Traducción de Oxford, la institución más prestigiosa del mundo para el estudio de la magia de las palabras y base del poder del Imperio británico. En su nueva obra Kuang nos sumerge en una historia fantástica con el telón de fondo del colonialismo, el imperialismo, los choques culturales y el poder de las lenguas en un mundo cambiante donde su protagonista, un cantonés de origen humilde en el corazón del todopoderoso imperio británico, tendrá que elegir entre sus propias raíces y su educación impuesta.
La novela se publica en español este 28 de noviembre, con la traducción de Patricia Henríquez y las características que os detallo a continuación.


Babel se publica en tapa dura con sobrecubierta, tiene 700 páginas y se puede comprar por 22 euros.

SINOPSIS 
1828. El Instituto Real de Traducción de Oxford, también conocido como Babel, es la institución mágica más importante del mundo. La magia con plata capaz de revelar significados ocultos perdidos en la traducción que allí se practica le ha otorgado al Imperio británico un poder sin parangón. Para Robin, un huérfano cantonés que ha terminado siendo alumno en Babel, se ha dado cuenta de que servir a Babel significa traicionar a su país de origen. Y, a medida que sus estudios progresan, se ve atrapado entre babel y la misteriosa Sociedad de Hermes, una organización dedicada a impedir la expansión imperial. Cuando Gran Bretaña trate de iniciar una injusta guerra con China motivada por el opio y a plata, Robin deberá decidir si la única forma de lograr un cambio real es la violencia.

COMPARTIR en