jueves, 18 de junio de 2020

Esta semana se publica Lengua de pájaros de Víctor Sellés

La nueva editorial Obscura pone hoy a la venta una nueva novela fantástica que promete ser un oscuro descenso al lado más siniestro de las tradiciones feéricas. Se trata de Lengua de pájaros, una obra que nos lleva hasta Galicia para ponernos en la piel de un joven que deberá adentrarse en el Mundo Borroso si quiere descubrir el misterio de su propio origen y salvar el mundo real de la oscura amenaza de los que moran "al otro lado." Su autor es el madrileño Víctor Sellés, que ya ha publicado diverso relatos (ganador del III Concurso Internacional de Relato Bruma Negra con 'Día libre', o del premio colectivo Guillermo de Baskerville 2017 por la antología Dark Fantasies, en la que participó con el relato 'Antemusa Bar & Club'), y que ahora nos trae la que será su primera novela publicada en español. Su obra que mezcla el terror y la fantasía llega hoy mismo, 18 de junio, a las librerías con la sugerente y perturbadora portada que podéis ver a continuación realizada por Laia Baldevey.

Lengua de pájaros se publica en tapa dura, tiene 352 páginas y se puede comprar por 18,90 euros (y en ebook por 7,30 euros). Podéis comprar la novela desde la web de Obscura, donde también podéis leer el primer capítulo de la novela.


SINOPSIS 
Durante miles de años, los druidas han trabajado para reparar las brechas que nos unen con el Mundo Borroso y mantener a ralla a las criaturas que habitan al otro lado. Desafortunadamente, sus intentos no siempre han surtido efecto. 
Abel nunca ha entendido por qué su madre lo mira como si no fuera su hijo, como si no perteneciera a este mundo. Con la ayuda de su amiga Tania, deberá enfrentarse al misterio de su origen y adentrarse en el Mundo Borroso, cuyos moradores amenazan la aparente tranquilidad de Arbientes, un pequeño pueblo gallego que esconde más secretos de los que sus lugareños imaginan. Cuando ambas dimensiones comiencen a colisionar, cerrar el portal que las separa estará en manos de los misteriosos personajes que vigilan este extraño universo. 
Víctor Sellés nos presenta una novela de iniciación a caballo entre la fantasía y el terror en la que las antiguas tradiciones mágicas y los cuentos de hadas cobran vida para proteger al mundo de una dimensión que, por embelesadora que pueda parecer, es mejor que permanezca oculta.



miércoles, 17 de junio de 2020

En julio se publica el primer tomo de la edición ilustrada de En las montañas de la locura

La colección Minotauro ilustrados ya tiene fecha para el siguiente volumen de esta nueva y espectacular selección de obras acompañadas de arte en gran formato. Se trata del clásico del horror cósmico En las montañas de la locura, la novela corta que H. P. Lovecraft publicó en 1936 y en la que nos arrastra hasta las tierras antárticas en compañía de una expedición científica que se topará con las ruinas de un pasado ignoto... y que por desgracia para ellos no está tan muerto como podrían sospechar.
Ahora Minotauro lanzará esta nueva edición ilustrada, que se publicará en dos volúmenes, acompañada del asombroso arte de François Baranger. El artista galo nos traslada a las heladas tierras de la Antártida y sus siniestras ruinas en una serie de impresionantes ilustraciones de gran formato que capturan a la perfección el ambiente imaginado por Lovecraft. El primer volumen de En las montañas de la locura se pondrá a la venta en español en formato tapa dura el próximo 7 de julio, con la traducción de Calvert Casey. Para disfrutar del segundo volumen habrá que esperar más, porque Baranger está trabajando actualmente en él y se prevé que la versión original (en francés) no saldrá hasta finales de este año.
Os recuerdo que el año pasado Minotauro estrenó su colección ilustrada con la edición de La llamada de Cthulhu, también con el impresionante arte de Baranger, que podéis ver aquí.

En las montañas de la locura (volumen 1) se publica en tapa dura, tiene 64 páginas y se puede comprar por 20 euros.

SINOPSIS 
Arkham, 1933. El profesor Dyer, un destacado geólogo, se entera de que una expedición a la Antártida  partirá pronto con la esperanza de seguir los pasos que el mismo dio en 1931. Con la esperanza de disuadirlos de tal iniciativa, Dyer relata los trágicos sucesos a los que sobrevivió en su expedición y que rechazó contar a su vuelta por miedo a que lo tomasen por loco. 
Paisajes de desiertos helados, criaturas indescriptibles de millones de años descubiertas en un estado anormal de conservación, extrañas estructuras geométricas en la cima de las montañas negras, las más altas del Everest... Esta historia de Lovecraft ha inspirado a generaciones de autores y directores , desde John Carpenter hasta Guillermo del Toro. Fascinado por el universo Lovecraft, François Baranger, ilustrador mundialmente reconocido por su talento como artista conceptual en cine y videojuegos, abordó la tarea de poner en imágenes sus historias principales.  
Más allá de sus formidables trazos está esta visión iluminada de la aventura, del misterio, del horror. Observa cómo se las ha arreglado para transportarnos al hielo. Cada lámina es un viaje. Cada transición es un escalofrío. Pronto acusarás el frío, querrás gritar a los personajes que no se metan en ese agujero, temerás que la coraza congelada que protege a los Grandes Antiguos se derrita y libere su olor fétido... Porque François ha dado vida al texto, pero además le ha dado emoción visual.



A continuación podéis ver una muestra de las ilustraciones realizadas por Baranger para acompañar En las montañas de la locura.



martes, 16 de junio de 2020

Steven Erikson responde dudas sobre La Casa de Cadenas (2)

Lo prometido es deuda y continuamos con las traducciones de las intervenciones de Steven Erikson en la web de Tor donde responde las dudas de los lectores de Malaz. La última traducción estuvo dedicada a La Casa de Cadenas, la cuarta novela de la decalogía del Libro de los Caídos, que debido a su extensión se tuvo que dividir en dos partes (y podéis leer la primera parte de estas respuestas en esta otra entrada.) Hoy os traigo la segunda parte, que también es de una extensión considerable. Si os gusta y queréis apoyar el trabajo del blog, no os olvidéis de compartir por redes sociales.
[Y si no habéis leído ninguno de estos interesantes artículos tenéis las anteriores traducciones en las siguientes entradas: Los jardines de la Luna, Las puertas de la Casa de la Muerte y Memorias de hielo]


¿Bellurdan es un thel akai en lugar de tartheno thelomen toblakai? Noticia nueva para mí... ¡Buena suerte con la escritura, la familia y la defensa de los desfavorecidos, Steve!
Los thel akai son los antepasados de los tarthenos, los thelomen, los toblakai, los teblor, etc...


Una pregunta en la que vuelven a insistir sobre lo que encuentra Lostara Yil (¿diamantes?/¿bellota?)
¿Sabes qué?, no tengo ni idea (todavía). El siguiente paso es que inventes una máquina del tiempo y me la envíes. Luego puedo regresar, arrinconar al bastardo y lograr que descubra el pastel (y uso esa última frase con cuidado). Mientras tanto, ¿Lostara y Perla tuvieron un encuentro con Iskaral Pust en esta novela? Si es así, entonces es un diamante lo que Lostara encuentra, y si es así, ¡debería haberlo usado mucho más tarde! Debe, uh, haberlo olvidado.
Si algo se despierta en mi cerebro a corto plazo sobre este apremiante asunto os lo haré saber en este sitio.


Sobre el origen del mundo de Malaz en las partidas de rol de Erikson y Esslemont. ¿Qué parte de la saga y de la historia previa del mundo se originó en las sesiones de rol reales, y qué personajes en particular eran protagonistas en sus sesiones?
Gran parte de nuestras partidas iniciales jugaron la historia de fondo, los antecedentes, pero no todos, y seguí jugando después de que Cam y yo dejáramos de vivir en la misma ciudad, y elementos de esas partidas se incorporaron a la saga, a menudo como eventos importantes. Karsa, el escuadrón de Violín en los Cazahuesos, algo de los hermanos Sengar, eran todos elementos del juego (incluida la escena final del escuadrón de Viol). Eran las anclas de la saga donde supe, por las reacciones y respuestas de quienes interpretaron a esos personajes, que había algo dramático y efectivo en esas escenas, e hice todo lo posible para ser leal a ellas. Algunas de esas escenas del juego que me vienen a la mente incluyen la escena del asalto y la emboscada que la precipitó en el segundo asedio de Y'Ghatan, el último desembarco de los Cazahuesos (y tratando de evitar los spoilers aquí... mejor me detengo ahora).

lunes, 15 de junio de 2020

Edición especial de Crónicas marcianas para conmemorar el centenario de Ray Bradbury

Este año se celebra el centenario del nacimiento de Ray Bradbury, uno de los grandes nombres de la ciencia ficción universal. Para conmemorar una fecha tan redonda la editorial Minotauro ha preparado una edición especial de las obras más célebre del autor norteamericano. Se trata de sus  Crónicas marcianas, una antología de relatos publicada originalmente en 1950 y que nos traslada a un Marte que empieza a ser colonizado por la raza humana. Esta edición especial, que se pondrá a la venta este marte 16 de junio, se publica en tapa dura con sobrecubierta, acompañada de su propia cinta punto de lectura. Además la obra incluye prólogo del escritor argentino Rodrigo Fresán así como cuatro láminas a todo color del afamado ilustrador inglés Les Edwards.


Crónicas marcianas se publica en tapa dura con sobrecubierta, tiene 384 páginas y se puede comprar por 24,95 euros.

SINOPSIS 
Celebramos el centenario del nacimiento de Ray Bradbury con una edición conmemorativa de Crónicas marcianas 
Esta colección de relatos recoge la crónica de la colonización de Marte por parte de una humanidad que huye de un mundo al borde de la destrucción. Los colonos llevan consigo sus deseos más íntimos y el sueño de reproducir en el Planeta Rojo una civilización de perritos calientes, cómodos sofás y limonada en el porche al atardecer. 
Pero su equipaje incluye también los miedos ancestrales, que se traducen en odio a lo diferente, y las enfermedades que diezmarán a los marcianos. Ray Bradbury se consolidó como escritor con esta obra, ahora un clásico de las letras norteamericanas, con su estilo rico, inmediato y conmovedor, que le ha valido el apelativo de poeta de la ciencia ficción. Bradbury se traslada al futuro para iluminar el presente y explorar la naturaleza humana.

viernes, 12 de junio de 2020

Reseña: Obscura. Diez relatos de VV. AA.

SINOPSIS: Diez de los autores más reconocidos del género en nuestro país nos muestran su visión particular de lo OBSCURO.
Existen incontables maneras de concebir el terror y de transmitirlo. "Obscura. Diez relatos" es una antología que pone en manos del lector diez aproximaciones a lo incierto, a lo que infunde temor, inseguridad o desconfianza. A aquello que nos es desconocido o misterioso. Algunas de las historias, aparentemente corrientes, toman un inesperado y terrorífico giro; otras sobrecogen desde la primera página, y en ocasiones nos recuerdan que la obscuridad también se encuentra en el lugar menos pensado: en nuestro interior.
De la mano de Sofía Rhei, Carlos Sisí, Cristina Carro, Malenka Ramos, Nieves Mories, Jesús Cañadas, Cristina Jurado, Eduardo Vaquerizo, David Jasso y Rodolfo Martínez.


RESEÑA: La nueva editorial fantástica Obscura acaba de desembarcar en las librerías españolas, un sello que nace con la intención de traernos tanto autores asentados como voces emergentes en español y catalán, y hace su debut de la mano de una antología de relatos. Bajo el mismo título que bautiza a la editorial, Obscura: Diez relatos es una recopilación de ficción corta que se presenta con una premisa muy clara: ofrecernos una mirada multifacética sobre todo aquello que podemos considerar “incierto/a, de modo que infunde temor, inseguridad o desconfianza. Desconocido/a, mal conocido/a o misterioso/a.” Así lo deja claro la primera página de la antología, para a continuación sumergirnos en esta selección de 10 relatos en los que se mezclan varios de los autores más reconocidos del género fantástico español así como un puñado de autores emergentes a los que conviene no perder de vista. Diez obras de estilo y temas muy variados, pero todos ellos nacidos con la intención de mostrarnos el rostro más desasosegante y perturbador de nuestros sueños o anhelos, de nuestras pesadillas y miedos, o de la mera realidad diaria.
Abre la antología ‘Los 1000 libros que ha leer después de morir’ de Sofía Rhei que nos pone en la piel de un apático hombre sin ganas de vivir. Edgardo solo tiene una pasión en su gris vida: completar la colección (por fascículos) de 1000 títulos imprescindibles de la literatura universal que inició hace 20 años. Cuando el último de ellos llega a sus manos se topará de bruces con una realidad inesperada que le hace acabar encadenado a la literatura que más ama… o puede que en realidad no tanto. Un pesadillesco “día de la marmota” con un protagonista hundido en un pozo de apatía y procrastinación, y donde la literatura pasa de tabla de salvación a último anclaje con la realidad.
En ‘Margot’ Malenka Ramos explora los oscuros recuerdos juveniles de Lucas, que en sus vacaciones de verano de 1999 (unos 20 años atrás) vivió la desaparición de su monitora de juegos. En su vida actual todavía sigue rememorando este idílico lugar de ocio lacustre donde la misteriosa Margot se convierte en una figura entre trágica y terrorífica, que trastoca para siempre la vida de aquellos que se cruzan con su triste figura. Una pesadilla que persigue a todos aquellos que la conocieron y que parece manchar sus vidas adultas con una pátina húmeda e infausta imposible de borrar, igual que que se pega a la piel del lector de una forma desasosegante.
Rodolfo Martínez nos presenta en ‘Espejismo’ un viaje por carretera por el desierto que acaba en un extraño hotel, que el protagonista parece incapaz de abandonar. Una situación tan surrealista como los personajes con lo que se irá topando, y que hará que el lector se cuestione a cada paso la realidad de la que es testigo. ¿Están todos confabulados en su contra, es un sueño lúcido o están todos locos? Una cuidada narración que pasa de lo onírico a lo bufonesco para acabar convirtiéndose en un delirio oscuro y perturbador.
En ‘El faro’ Cristina Carro construye un puzle con tres tramas que se hilvanan de una forma tan natural como aciaga. Una embarazada que sufre de oscuras pesadillas, un grupo de jóvenes que gozan de su tiempo libre en la costa y un solitario farero unen sus destinos en una historia tan sugestiva como efectiva. El miedo y la violencia se convierten en los combustibles para prender lo peor que alberga el alma humana, construyendo un círculo vicioso que encierra a sus personajes y del que se muestran incapaces de escapar.
Cristina Jurado nos ofrece en ‘Limítrofes’ su particular y fascinante interpretación de los superhéroes con una potente historia protagonizada por personas con capacidades sobrehumanas. Lazlo es una agente de la “Madriguera”, una organización criminal que usa las habilidades poco comunes de sus miembros como las armas más mortales: “armas orgánicas, bombas de carne y hueso”, como lo define el protagonista. Personajes perdidos en un mundo implacable, que solo buscan encontrar su propia paz entre tanta muerte, miseria humana y desesperación.
En ‘Obscura’ Eduardo Vaquerizo nos presenta a Mario, un anodino hombre que cree descubrir algo extraño y perturbador en el comportamiento de su mujer. Una historia donde se mezcla la narración en tercera y primera persona, donde su protagonista empieza a percibir algo retorcido, atávico, en la realidad cotidiana que lo rodea. Un descubrimiento inesperado que acaba en un paseo por el lado salvaje de la vida, con marcados tintes de pesadilla e irrealidad.
Con ‘El huevo’ David Jasso apuesta por una narración que tomando como base una travesura juvenil casi banal (el lanzamiento de un huevo a un desprevenido viandante) se va tornando en una siniestra caza al hombre. Dos personajes de existencias contrapuestas (un gamberro adolescente y un trabajador anónimo) cruzan sus caminos un día cualquiera para cambiar sus vidas de una forma totalmente irreversible. Un relato que se inicia como una divertida comedia urbana para acabar desembocando en una funesta tragicomedia con goteantes dosis de gore.
Nieves  Mories nos trae con ‘Tsirah’ un relato que une los destinos de dos desconocidos. Rita es una chica con una desaforada fobia al pelo que empieza a obsesionarse con unas cartas dejadas de forma anónima en la cafetería donde se reúne con sus amigos. Poco a poco su vida se irá atando a la de la desconocida autora de las misivas, en un camino que la arrastra hasta una perturbadora realidad oculta donde se mezclan la enfermedad, la obsesión, el miedo y la locura.
Jesús Cañadas usa de forma magistral un monólogo coloquial en ‘La penúltima’ para narrarnos el reencuentro de dos antiguos compañeros de colegio. Un encuentro casual que, conforme comparten unos tragos en un bar, sirve para que el protagonista vaya desnudando los secretos infames y terribles de su pasado. Cañada nos muestra la oscuridad que todos portamos con nosotros y que, por miedo o cobardía, acabamos descargando sobre los más indefensos. Unas sombras oscuras que todavía persiguen a los protagonistas de esta historia, en las lindes tenebrosas donde la ciudad pierde su nombre.
Cierra la antología ‘David contra Goliat’ de Carlos Sisí que nos traslada a una solitaria plataforma petrolífera en el mar de Barents donde podría haberse hecho el descubrimiento más importante de la historia humana. El protagonista se debatirá entre mantenerse fiel a la empresa para la que trabaja o sacar a la luz el desestabilizador secreto que esta pretende ocultar. Una trama donde se mezclan los intereses económicos, la ambición empresarial y la falta de escrúpulos morales, creando una implacable maquinaría capaz de pisotear vidas y destinos.
En conjunto Obscura: diez relatos nos trae una variada selección de desasosegantes miedos, preocupantes realidades y posibilidades inesperadas que pueden trastocar un día cualquiera o abrirnos las puertas a lo terrible que mora ante nuestros ojos, imperceptible pero amenazante. Como en toda antología, en esta selección de obras premia la variedad en estilos y tratamientos, donde pasamos del miedo más físico y "sangriento" a las pesadillas oníricas o mentales que amenazan a sus protagonistas. Cabe señalar también la muy cuidada edición en tapa dura de la antología realizada por la editorial Obscura, con papel de calidad (que podéis ver con detalle en esta fotoreseña), que da gusto tener en las manos y que añade un plus de deleite a la lectura de estas pesadillas que entran en nuestras vidas de forma inesperada.

VALORACIÓN
FICHA
Obscura: Diez relatos
Obscura editorial
VV. AA.
Tapa dura, 344 páginas

jueves, 11 de junio de 2020

Portada americana de The Trouble With Peace

La Era de la Locura, la nueva trilogía de Joe Abercrombie, ya tiene en camino su segunda entrega que se publicará en inglés en en septiembre. El libro titulado The Trouble With Peace (El problema con la paz) será la continuación de la historia iniciada con Un poco de odio (mi reseña), en esta nueva era del brutal Circulo del mundo donde los viejos modos de vida empiezan a chocar con el capitalismo incipiente y los inicios de una primitiva revolución industrial.
Hace unas semanas se desvelaba la portada de la edición británica de The Trouble With Peace y ahora por fin podemos ver la portada de la edición que Orbit Books publicará en EE. UU. (y que todo indica que también será la portada que lucirá la edición española de Runas, ya que la editorial eligió la portada americana para su edición en español de Un poco de odio).

SINOPSIS 
Conspiración. Traición. Rebelión. 
La paz es solo otro tipo de campo de batalla...  
Savine dan Glokta, una vez la inversora más poderoso de Adua, tiene en ruinas su criterio, su fortuna y su reputación. Pero todavía mantiene todas sus ambiciones, y ningún escrúpulo podrá interponerse en su camino.  
Para los héroes como Leo dan Brock y Stour Ocaso, que solo están contentos con las espadas desenvainadas, la paz es una ordalía que terminará lo antes posible. Pero primero los agravios deben ser atendidos, las fuerzas medidas y los aliados reunidos, mientras que Rikke debe dominar el poder del ojo largo. . . antes de que la mate.  
La inquietud serpentea en cada capa de la sociedad. Los Rompedores aún acechan en las sombras, conspirando para liberar al hombre común de sus grilletes, mientras que los nobles discuten por sus propios beneficios. Orso lucha por encontrar un camino seguro a través del laberinto de cuchillos que es la política, solo para que sus enemigos y sus deudas se multipliquen.  
Las viejas formas se dejan de lado, y los viejos líderes con ellas, pero aquellos que tomarán las riendas del poder no encontrarán alianza, ni amistad, ni paz, que dure para siempre.


Según comentaba el propio Abercrombie en su web el manuscrito de The Trouble With Peace tenía una extensión de 195.300 palabras (algo más extensa que la primera novela, ya que Un poco de odio llegó a las 177.800 palabras), lo que la sitúa con casi la misma extensión que Antes que los cuelguen.
¿Cuándo se publicará la traducción al español de esta segunda parta de la trilogía? Por ahora no tenemos información de Runas pero podemos suponer que los plazos serán parecidos a los de la primera entrega, que también salió en inglés en septiembre (en 2019) y se publicó en español en febrero (de 2020). Si se cumplen estos mismos plazos la traducción de The Trouble With Peace debería llegar a las librerías españolas en el primer trimestre de 2021. 

miércoles, 10 de junio de 2020

Minotauro publica El guerrero de los Altaii de Robert Jordan en julio

Los seguidores de Robert Jordan están de enhorabuena porque muy pronto podrán disfrutar en español de la primera novela fantástica escrita por el creador de La Rueda del Tiempo. Se trata de El guerrero de los Altaii, obra escrita por Jordan cuando todavía firmaba como James Oliver Rigney Jr. a finales de los 70, cuando el autor de Carolina del sur quería abrirse paso en el mundo de la literatura fantástica, pero que fue rechazada por diversas editoriales y había permanecido sin publicarse hasta octubre del año pasado.
La editorial Minotauro publicará en español El guerrero de los Altaii en tapa blanda el próximo 7 de julio, con la  traducción de Joan Josep Mussarra Roca. Esta obra fantástica de lectura independiente y sin relación alguna con su célebre saga de La Rueda del Tiempo, nos traslada a un mundo de guerreros nómadas en una historia que ya permite atisbar algunos de los temas épicos que Jordan desarrollaría en su saga posterior.


El guerrero de los Altaii se publica en tapa blanda con solapas, tiene 304 páginas y se puede comprar por 17,95 euros.

SINOPSIS 
Soy Wulfgar, guerrero de los Altaii. Acércate y te contaré la historia de Lanta, la ciudad de las doce puertas, la Inconquistable, la Perla del Llano. Te hablaré de los Tronos Gemelos de Lanta, y de las dos reinas que los ocuparon. Te hablaré de Morassa, de Brecon e Ivo, quienes nos lideraron hacia la guerra. De los Encumbrados y de los poderes que cubrían el Llano en el Año del Lagarto de Piedra. Acércate y escucha. 



A continuación podéis ver el mapa que acompaña la edición original de Warrior of the Altaii, realizado por  Ellisa Mitchell (que también se encargó de los mapas de La Rueda del Tiempo).