Maestro y aprendiz de Claudia Gray se publica en enero

La época de las precuelas regresa al nuevo canon novelístico de la saga Star Wars de la mano de Claudia Gray. La autora que ya nos ha dejado obras tan interesantes como Estrellas perdidas o Leia, princesa de Alderaan, vuelve a las librerías en español con una novela que ahonda en la relación entre dos de los personajes más carismáticos de la saga: Qui-Gon Jinn y Obi-Wan Kenobi. Con Maestro y aprendiz viajamos a los tiempos anteriores a La amenaza fantasma, acompañando a Jinn y Kenobi en una compleja misión justo cuando la relación entre el maestro jedi y su padawan se encuentra en su momento más difícil. Una gozada de novela que nos desvela jugosa información sobre las profecías de la Fuerza o la vida de Dooku como jedi (y su camino cuando abandonó la orden). Por aquí tenéis mi reseña sin spoilers del libro, aunque ya os adelanto que es una de las novelas de Star Wars que más he disfrutado.
La novela se pondrá a la venta en español en formato tapa blanda el próximo 16 de enero, con la traducción de Gema Bonnín y la portada que podéis ver a continuación.

Maestro y aprendiz se publica en tapa blanda, tiene 352 páginas y se puede comprar por 20 euros.

SINOPSIS 

Cuando el Jedi Rael Averross, otro ex alumno de Dooku, solicita su ayuda con una disputa política, Jinn y Kenobi viajan a la corte real de Pijal para lo que podría ser su misión final juntos. Lo que debería ser una simple tarea se nubla rápidamente por el engaño y por visiones de desastres violentos que se apoderan de la mente de Qui-Gon. 

A medida que crece la fe de Qui-Gon en la profecía, se pone a prueba la fe de Obi-Wan en él, así como surge una amenaza que exigirá que el Maestro y el aprendiz se unan como nunca antes, o se dividan para siempre. 

Reseña: Nómadas nocturnos, de George R. R. Martin

SINOPSIS: A pesar de haber alcanzado mayor reconocimiento por la saga canciones de hielo y fuego y sus premiadas novelas, Martin ha sido siempre un cultivador de los formatos cortos, que le han permitido explorar ideas y conceptos de manera más libre. Con nómadas nocturnos inaguramos la publicación de sus antologia de cuentos tal y como aparecieron originariamente en Estados Unidos. Fantasía, ciencia ficción y terror se combinan para mostrar la maestría y la versatilidad del autor de juego de Tronos.

RESEÑA: La habilidad de George R. R. Martin como narrador fantástico no se limita a las grandes novelas, como su titánica saga de Canción de hielo y fuego, sino que se extiende también a la ficción corta. El autor norteamericano tiene a sus espaldas una extensa y prolífica producción con decenas de relatos y novela cortas, con las que además ha logrado premios tan prestigiosos como el Locus o el Hugo. Ahora la editorial Gigamesh se ha decidido a publicar toda su ficción corta en formato bolsillo reunida en seis volúmenes, que ya nos ha dejado sus dos primeros tomos: Nómadas nocturnos y Retratos de los hijos.

Este primer volumen reúne dos novelas cortas (las premiadas Nómadas nocturnos y Una canción para Lya) y cuatros relatos (tres de ellos inéditos hasta el momento en español). En todos ellos prima la temática de ciencia ficción, con toques de terror o distopía, y principalmente están ambientados en el universo de los Mil Mundos, que Martin desarrolló a lo largo de las décadas de los 70 y los 80.
El volumen se inicia con Nómadas nocturnos, novela corta premiada con el Locus en 1981 y en la que nos embarcamos con una expedición espacial en busca de los misteriosos volcryn, una raza extraterrestre que viaja por la galaxia desde hace milenios pero a los que nadie ha visto nunca. A bordo de la Nómada nocturno se reúne una tripulación de científicos, todos ellos virtuales desconocidos, que muy pronto empezarán a sospechar unos de otros. El miedo y la muerte se convertirán en los verdaderos dueños de la nave, que guarda su propio secreto, mientras vagan en dirección a lo desconocido en una siniestra versión espacial de Diez negritos.
[Os recuerdo que también podéis encontrar esta novela corta publicada de forma independiente en una edición ilustrada que podéis ver con todo detalle en esta fotoreseña].
En Desobediencia llegamos a un remoto planeta donde sus escasos habitantes se dedican a la búsqueda de remolinas, piedras preciosas por las que se pagan auténticas fortunas. Estas personas son conocidas como 'cadaveristas', ya que utilizan cadáveres revividos y controlados mentalmente para realizar el trabajo duro. Uno de estos cadaveristas se arriesgará a compartir su descubrimiento más reciente con uno de sus compañeros, pero el viaje en busca de riquezas se complicará. Una historia que destaca sobre todo por la llamativa ambientación subterránea, en un gigantesco laberinto lacustre, y el uso deshumanizado de unos muertos sin derecho a descansar tras su fallecimiento.
En Fin de semana en zona de guerra acompañamos a un grupo de trabajadores que tratan de desestresarse de su rutina diaria gracias a una extraño divertimento: el combate real. Y es que en este extraño futuro las grandes corporaciones empresariales enfrentan a sus empleados en guerras de fin de semana, donde al tiempo que  'disfrutan' de unas vacaciones donde vivir una experiencia totalmente también nueva pueden lograr ascensos a costa de las víctimas abatidas. Un siniestro relato cargado de una visión pesimista sobre el ser humano, donde la guerra y las grandes empresas se han convertido en una extraña pareja de baile.
Y siete veces digo: al hombre no matarás es uno de los mejores relatos de la antología, donde Martin saca a la palestra temas tan trascendentales como el radicalismo religioso o el choque cultural. Los jaenshi son una raza pacífica y atrasada que viven adorando sus pirámides en un alejado y tranquilo planeta. Esta paz es rota por la llegada de los adoradores de Bakkalon, el Niño Pálido, unos monjes-guerrero que dispuestos a expandir su fe a punta de espada y disparo de rifle, y que sólo consideran dignos de existir a los seres humanos. Un mercader que convive con los jaenshi será el único que tratará de interponerse en el camino de estos despiadados integristas religiosos. Una potente historia donde Martin pone en tela de juicio la religión o la intransigencia, y donde la lucha por la supervivencia se convierte en el motor de sus personajes.
En Ni la llama multicolor de los anillos estelares Martin nos presenta una sugestiva propuesta donde nos traslada a una estación espacial que investiga una región desconocida del universo, a la que han accedido a través de un extraño portal dimensional. Los investigadores no tienen muy claro si se trata de un universo alternativo, o nuestro mismo universo en algún momento del pasado o futuro remoto. Un relato que asombra por su imaginativa y poderosa idea, pero que por desgracia se queda solo en eso.
Cierra la antología la novela corta Una canción para Lya, con la que George Martin ganó el premio Hugo en 1975, y que se podría resumir con una historia de amor, deseo y pérdida. Robb y Lya son una pareja de 'talentos' (humanos con poderes extrasensoriales) que son reclamados en el planeta Shkea para tratar de descubrir porque los humanos están siendo seducidos por la extraña religión de sus habitantes, lo shkeen. Estos seres extraterrestres se dejan infectar por un extraño parásito con el que acaban por reunirse a través de un ritual de 'suicidio' pasivo. Mientras Robb y Lya descubren los entresijos de esta extraña raza y su religión, empezarán a poner en entredicho su relación amorosa y el verdadero sentido de la entrega o el apego.
En la antología Nómadas nocturnos tenemos una variada y rica muestra de la habilidad de George R. R. Martin con el formato corto, donde nos pasea por asombrosos mundos extraterrestres al tiempo que nos muestra las debilidades o fortalezas del ser humano. Relatos donde priman la ciencia ficción y el terror, y que se devoran con una rapidez inusitada gracias a las interesantes y sugestivas ideas que los mueven y la maestría de Martin al manejar a sus personajes. Aunque los remates de algunas de estas historias no lleguen a ser perfectos, siempre dejan un buen sabor de boca en el lector, sacando a la luz los rincones más oscuros de los sentimientos humanos o las pesadillas que pueblan el alma de los personajes a través de planteamientos de lo más sugestivos. Un viaje a los rincones más inesperados o sorprendentes que garantizan una entretenida lectura en manos de uno de los autores más recomendables del género, y que sin duda no defraudará a nadie.

VALORACIÓN

FICHA

Nómadas nocturnos

George R. R. Martin

Gigamesh

Traducción de Cristina Macía, Raquel Marqués, Irene Vidal,
Teresa Jarrín y Elena Macian

Tapa blanda de bolsillo, 416 páginas

8 euros (a la venta en Lektu)

COMPARTIR en

Nuevo fragmento de The God is not Willing

La semana pasada Steven Erikson nos contaba a través de su cuenta de facebook que estaba encarando la "recta final" de la escritura de su nueva novela, que será una secuela directa de su célebre decalogía malazana. Como muchos ya sabréis el autor del Libro de los Caídos se ha embarcado en una nueva trilogía que estará ambientada casi una década después de los sucesos de El Dios Tullido y que iniciará con The God is not Willing. 

Por suerte para nosotros el autor canadiense es de esos escritores a los que les gusta compartir como marcha su trabajo. Así sabemos que la escritura de esta nueva obra se inició el pasado 2018, y a lo largo de ese año ya nos dejó alguna muestra de su nueva novela malazana. En concreto, nos desveló los epígrafes o citas que inician los primeros capítulos de The God is not Willing (y que tenéis traducidos en el blog: del capítulo 1 al 3, y el capítulo 4, este con importantes spoilers del final de la saga malazana). No contento con eso, este mismo año 2019 incluso nos dejó un detallado ensayo sobre como está enfocando esta trilogía y lo que podemos esperar de su nueva novela malazana (que podéis encontrar traducido en 'Pisando terreno peligroso').
Algo más adelante el autor canadiense se permitió el lujo de mostrarnos el prólogo completo de la novela que, gracias a la amabilidad de Erikson, también tenéis traducido en esta entrada. Y si la semana pasada Erikson nos está "en la recta final" hacia la conclusión, ahora podemos hacer un cálculo aproximado de cómo marcha la novela gracias a que nos trae otro breve adelanto de su próxima novela.
En concreto se trata del inicio del capítulo 15, del que podemos leer tanto la cita inicial como una breve escena entre dos nuevos personajes. Lo más interesante es que nos permite ver que desde mediados de 2018, cuando Erikson nos mostró el inicio del capítulo 4, ha avanzado mucho en la novela. Sin duda es la "recta final" de la que nos hablaba hace poco, ya que si asumimos que este nuevo libro tendrá los habituales 24 capítulos de las novelas de Malaz, el Libro de los Caídos, solo le quedarían otros 8 capítulos más para darla por concluida. Pero por el momento esto es una mera especulación, porque no tenemos una confirmación de la extensión concreta que tendrá The God is not Willing. En cualquier caso, parece que podemos ser optimistas y esperar que esta nueva novela malazana se termine y se publique a lo largo del próximo 2020.

A continuación podéis leer la traducción completa de este nuevo fragmento, pero antes os hago una advertencia. La cita que abre el capítulo contiene spoilers importantes de la saga Malaz el Imperio de Ian C. Esslemont y si no habéis leído al menos El retorno de la Guardia Carmesí os recomendaría que os la saltarais. En cambio, el breve fragmento del capítulo propiamente dicho no tiene ningún spoiler).

Capítulo quince

"La guerra es un arte inquieto. Puede ser adecuado para los narradores de historias mantenerla fija. Puede ser adecuado para los creadores de tapices, frescos y pinturas usar para ambientar las escenas de batalla del pasado lejano la falange moderna, con la panoplia de armas habituales: chalecos de malla y yelmos con visera, las flechas lloviendo del cielo y las grandes máquinas de asedio golpeando las muros. La verdad es que las formas de matar definen el progreso, no solo en nuestra civilización, sino en todas las civilizaciones. Estas cosas evolucionan y a medida que evolucionan, se vuelven más letales.

En los últimos años del reinado del emperador Mallick Rel, la legión malazana compartió solo los adornos de sus predecesores anteriores. De hecho, se transformó por completo desde los períodos anteriores de la Conquista Temprana y Media, y se decía (por numerosos contemporáneos de esa época) que la legión estándar de los regulares había disminuido en entrenamiento, disciplina y efectividad de combate, ninguno de los cuales desafiaría al equivalente surgido de la Legión de los infantes de marina..."

Introducción a "El último día del norte"

La historia actual de Resling

Gran Biblioteca de Nuevo Morn

—Todo el mundo me está mirando siempre el escote, así que ahora devuelve la mirada —dijo Anyx Fro, sentada con las botas embarradas apoyadas en el borde de la cama de Folibore, lo que estaba bien ya que Folibore estaba fuera de patrulla.

Stillwater tiró de su bufanda de lino, que sentía ajustada estos días, como una soga que se estrecha lentamente, sin importar cuán floja se la hubiera envuelto alrededor de la garganta.

—Todo eso está muy bien, Anyx, pero los ojos de tu escote son pequeños botones de locura.

Frunciendo el ceño, Anyx le dio unas palmaditas en la cabeza a la comadreja, lo cual tenía sentido, ya que su cabeza era lo único visible por encima de su camisa de lana, metida cómodamente entre sus pechos.

Como podéis comprobar, los soldados malazanos siguen fatal de la cabeza. En los comentarios de facebook de esta publicación Erikson ha aparecido para comentar que es exactamente lo que parece: si, la infante de marina Anyx Fro ha comprado una comadreja (por razones desconocidas, ya que ni el propio Erikson confiesa saberlo). El escritor canadiense también ha aprovechado para confirmarnos que los infantes de marina malazanos seguirán tan locos como es habitual en ellos, así que en The God is not Willing nos esperan grandes momentos de la mano de los soldados del Imperio.

Hoy se publica Canciones de un soñador muerto de Thomas Ligotti

Los seguidores de Thomas Ligotti tienen hoy una nueva cita con el terror del autor norteamericano, caracterizado por su inspiración lovecraftiana y con una visión profundamente nihilista del mundo y del ser humano. Y es que hoy la editorial Valdemar pone a la venta dentro de su colección Gótica el libro Canciones de un soñador muerto, en el que recopila dos obras diferentes del escritor de Detroit. Este nuevo volumen en tapa dura de Gótica reúne la primera obra publicada por Ligotti en 1985 (y que da título a la edición) así como La agónica resurrección de Victor Frankenstein, y otros relatos góticos, publicada originalmente en 1994 y en la que el autor realiza una suerte de breve revisión y recreación de los mitos universales de la literatura gótica. El volumen llega con la traducción de Marta Lila Murillo y la portada que podéis ver a continuación.

Canciones de un soñador muerto se publica en tapa dura, tiene 368 páginas y se puede comprar por 26 euros.

SINOPSIS 

De la excelsa trinidad que reina en los infiernos de la literatura de terror moderna y contemporánea, Poe, Lovecraft y Ligotti, el primero revolucionó el relato gótico introduciendo el terror que anida en la mente humana y en la locura, H.P. Lovecraft nos hizo sentir el horror cósmico que provenía del espacio exterior encarnado en sus impías deidades ancestrales, y Thomas Ligotti, considerado como un escritor de ficción oscura y extraña, ha vuelto el foco del horror hacia nosotros mismos, mostrándonos una visión lúcida de la condición humana, de su cruda “realidad” más allá de las apariencias, despojada de interpretaciones indulgentes e ilusorios eufemismos, en toda su lamentable “hiperrealidad”. Tras el horror cósmico, podríamos decir, sobrevino el horror vacui. Por este motivo, sus historias resultan a veces absurdas y kafkianas, sus personajes, seres perdidos y patéticos, y sus atmósferas impregnadas del inconfundible sabor de nuestras peores pesadillas. Pero, a diferencia de sus predecesores, Ligotti alberga en su obra, según confesión propia, una intención didáctica, moral, más allá del goce estético de aquellos. Este trasfondo ha quedado de manifiesto recientemente con la publicación de su “breviario nihilista” «La conspiración contra la especie humana» (2007) (Valdemar, 2015). 

El presente volumen reúne dos colecciones: Canciones de un soñador muerto (1985, rev. 1989), su primera obra, y La agónica resurrección de Victor Frankenstein, y otros relatos góticos(1994), una suerte de breve revisión y recreación de los mitos universales de la literatura gótica. 

La emoción más intensa que jamás he sentido es el miedo, revelaba Ligotti en una entrevista reciente, pero su causa es un misterio, es como una experiencia espiritual, y el mejor modo de explicar este misterio tan terrible es escribir historias que provoquen esta experiencia en el lector. Al final, todos estamos condenados a inventar nuestros propios infiernos.

Qué difícil es ser Dios de los hermanos Strugatski se publica esta semana

Uno de los grandes clásicos de la literatura fantástica rusa regresa a las librerías esta semana en una edición renovada. La editorial Gigamesh ha decidido traernos, con una traducción directa del ruso,  la novela de los hermanos Arkadi y Borís Strugatski Qué difícil es ser Dios. Esta nueva edición en formato tapa dura llegará a las librerías este jueves 5 de diciembre. 

La novela escrita originalmente en 1964 fue concebida por los hermanos Strugatski como un mero divertimento de fantasía medieval sin pretensiones, pero acabó convirtiéndose en todo un manifiesto contra el totalitarismo de la época dentro y fuera de la Unión Soviética, y sólo logró esquivar la censura gracias al tono fantástico. En su obra los hermanos Strugatski nos presentan un mundo de tono vagamente medieval donde reflexionan sobre temas como el papel del hombre para decidir su futuro o las contradicciones y sinsentidos del poder establecido.

Gigamesh recupera así Qué difícil es ser Dios en formato tapa dura, con traducción revisada y directa del ruso a cargo de Raquel Marqués, y una nueva portada diseñada por Alejandro Terán para la renovada colección Gigamesh Breve.

Qué difícil es ser Dios se publica en tapa dura, tiene 344 páginas y se puede comprar por 16 euros.

SINOPSIS 

La novela más universal de los maestros de la ciencia ficción rusa. 

Don Rumata de Estor es un aristócrata con una posición de privilegio en la corte de Arkanar, un prohombre cuya compañía es tan codiciada como su alcoba y de quien se cuentan hazañas milagrosas. Pero mientras que se desenvuelve con soltura entre duelos e intrigas palaciegas, se siente impotente a la hora de entender los mecanismos de represión que embrutecen el reino. Y su tragedia personal es que, como observador, sabe que no puede ni debe influir en el curso de los acontecimientos. 

Disfrazada con desfachatez de novela de intriga y aventuras, y tan ágil como chispeante en ese sentido, Qué difícil es ser dios se abre ante el lector como una muñeca rusa, revelando capas y más capas de sugerencias y connotaciones que la han convertido en una de las cumbres de la literatura soviética. Ofrece un análisis certero sobre el totalitarismo y, a la vez, una reflexión vívida e incisiva sobre el papel que, como su personaje, se veían obligados a representar los propios autores para sortear la censura. Un clásico complejo y apasionante que presentamos en todo su esplendor en su primera traducción directa del ruso al castellano.

Nueva edición en tapa dura y con traducción directa del ruso de #QuéDifícilEsSerDios.

Una reflexión sobre los mecanismos del poder y la corrupción de las estructuras del gobierno, pero también sobre la responsabilidad del cronista.

Resérvalo aquí: https://t.co/VNUMFkmI3H pic.twitter.com/wCsoW7CZ9r

— Ediciones Gigamesh (@EGigamesh) 28 de noviembre de 2019

Fotoreseña: edición ilustrada A Clash of Kings, de George R. R. Martin

En 2018 se cumplieron los 20 años de la publicación original de Choque de reyes de George R. R. Martin. Tal y como ocurrió con el 20 aniversario de Juego de tronos, que se publicó en inglés una espectacular edición ilustrada que podéis ver aquí, también ahora se celebra la veintena de la segunda entrega de Canción de hielo y fuego con una edición parecida. Y digo parecida, porque aunque la edición ilustrada de A Clash of Kings sigue siendo una hermosa y espectacular edición en tapa dura muy cuidada, no reúne la asombrosa cantidad de arte que nos traía su primera entrega.
Para A Clash of Kings se ha encargado del arte Lauren K. Cannon, que ha realizado un total de 24 ilustraciones originales para acompañar el texto de Martin. Las ilustraciones se muestran en blanco y negro, y en láminas a color (estas últimas aparecen reunidas en tres bloques diferentes a lo largo de la novela). Como podéis ver son muchas menos que la edición ilustrada de A Game of Thrones, que traía 73 ilustraciones en blanco y negro y 8 láminas a color. Hay que aclarar que en aquella ocasión el arte fue realizados por más de diez ilustradores diferentes.
En cualquier caso, esta edición conmemorativa de Choque de reyes sigue manteniendo la elegancia suficiente para ser una joya en la biblioteca de los amantes de la saga de Martin. Para que podáis ver con detalle la edición a continuación os dejo una completa fotoreseña de la misma.

A Clash of Kings se publica en tapa dura, tiene 752 páginas y se puede comprar por 33 euros.

SINOPSIS 

Continuing the celebration of the twentieth anniversary of George R.R. Martin’s landmark series, this gorgeously illustrated special edition of A Clash of Kings features over twenty all-new illustrations from Lauren K. Cannon, both colour and black-and-white, and a special foreword by Bernard Cornwell. 

The Iron Throne once united the Sunset Lands, but King Robert is dead, his widow is a traitor to his memory, and his surviving brothers are set on a path of war amongst themselves. At King’s Landing, the head of Lord Eddard Stark rots on a spike for all to see. His daughter Sansa is betrothed still to his killer’s son Joffrey – Queen Cersei’s son, though not the son of her late husband Robert. Even so, Joffrey is now a boy-king, Cersei is his regent, and war is inevitable. 

In Dragonstone, Robert’s brother Stannis has declared himself king, while his other brother Renly proclaims himself king at Storm’s End – and Eddard Stark’s fifteen year old son Robb wears the crown of the north at Winterfell. 

A comet in the night sky, red and malevolent, the colour of blood and flame, can only be an omen of murder and war. Stannis’s child Princess Shireen dreams of dragons waking from stone. And a white raven has brought word from the Citadel itself, foretelling summer’s end. It has been the longest summer in living memory, lasting ten years, and the smallfolk say it means an even longer winter to come… 

The first rule of war is never give the enemy his wish. But winter will be the biggest enemy. From beyond the Wall the undead and Others clamour for freedom, and from beyond the sea the long-dead Dragon King’s daughter hatches her revenge. Robb Stark will be exceedingly lucky to reach adulthood.

A la venta en Amazon

La novela secuela de Malaz está en su "recta final"

El universo fantástico de Malaz sigue creciendo y cada vez está más cerca la conclusión de la nueva novela de Steven Erikson. El autor canadiense se ha embarcado en una nueva trilogía que estará ambientada tras los sucesos de su ambiciosa decalogía del Libro de los Caídos, y que llevará por título Trilogía del Testigo. Actualmente Erikson se encuentra escribiendo The God is not Willing, la novela que iniciará la trilogía y recientemente nos ha dejado en su facebook oficial una breve actualización sobre como marcha su trabajo.

Ilustración de Marc Simonetti para Doblan por los mastines.

Hablando sobre una de sus grandes pasiones (la saga Star Trek), el autor canadiense ha concluido un post con un bonus track para sus lectores: unas breves líneas sobre como marcha la escritura de su nueva novela malazana. El escritor ya nos dejó hace tiempo un extenso ensayo sobre como ha encarado esta nueva saga y que podemos esperar los lectores de ella (que tenéis traducido en el blog en el siguiente enlace Pisando terreno peligroso). También nos adelantó una primera versión del prólogo de la novela (que también he traducido con permiso del autor, y que podéis encontrar en esta entrada).
Ahora Erikson nos revela que se acerca al tramo decisivo para la conclusión de la novela y que parece que lleva un buen impulso para lograrlo. Esto es lo que comenta el autor de Malaz:

"Tengo las escenas finales del libro en mi cabeza y ahora estoy en la recta final hacia esas escenas. Llevará un poco todavía, pero el ímpetu ha aumentado y estoy en racha."

Como veis, parece que Erikson está avanzando a muy buen ritmo y que se muestra optimista con poder terminarla próximamente. Aunque es pronto para apostar, me parece difícil pensar que no vaya a estar terminada y lista para su publicación a lo largo de 2020.

Mientras tanto aprovecho para dejaros por aquí otros breves adelantos de esta nueva novela, que Erikson nos fue mostrando en su cuenta de facebook. Se trata de las citas que abren los primeros capítulos de The God is not Willing, que tenéis traducidos en el blog del capítulo 1 al 3, y la del capítulo 4.