El norteamericano Mark Lawrence es uno de esos autores de fantasía que no ha tenido buena suerte a la hora de ser traducido al español. Tras su exitoso debut en 2011 con Prince of Thorns (novela que le valió su primera nominación a los prestigiosos premios ingleses David Gemmell Award), la novela fue traducida por Minotauro como Príncipe del Mal... pero por desgracia nunca llegamos a ver publicadas en español las dos siguientes entregas de la trilogía (King of Thorns y Emperor of Thorns).
Mientras tanto, Mark Lawrence continuaba acumulando premios y nominaciones al tiempo que completaba otra trilogía fantástica más ambientada en el mismo mundo que Prince of Thorns y que se titulaba The Red Queen War's (formada por los volúmenes Prince of Fools, The Liar's Key y The Wheel of Osheim). Como no podía ser de otra manera, esta saga también continúa inédita en nuestro idioma.
Para demostrar que sigue en plena forma este año Lawrence dará inicio a una nueva trilogía, titulada genéricamente Book of Ancestor y que transcurre en un mundo imaginario completamente nuevo. La primera novela de esta nueva saga fantástica lleva por título Red Sister (Hermana Roja) y será publicada por la editorial Ace Books el próximo 4 de abril. En ella el escritor norteamericano nos pone en la piel de una joven chica, de pasado misteriosos y sangriento, que será adoptada por la orden de la Dulce Misericordia, experta en la formación de asesinos.
Red Sister se pondrá a la venta en formato tapa dura, tiene 480 páginas y sale con un precio de 27 dólares.
SINOPSIS
Nací para matar a los dioses que me llevaron a la perdición.
En el Convento de la Dulce Misericordia las niñas son criadas para convertirse en asesinas. En unas pocas la antigua sangre muestra talentos rara vez visto desde que los clanes encallaron sus naves en Abeth. La Dulce Misericordia afila las habilidades de sus novicias con un efecto mortal: se necesitan diez años para educar a una Hermana Roja en la senda del cuchillo y puño.
Pero incluso las amantes de la espada y las sombras no entienden realmente lo que han comprado cuando Nona Grey es llevada a sus salas como una niña de ocho años manchada de sangre, falsamente acusada de asesinato: culpable de lo peor.
Robada de la sombra de la soga, Nona es buscada por poderosos enemigos, y por buenas razones. A pesar de la seguridad y el aislamiento del convento, su secreto y violento pasado la encontrará. Bajo un sol moribundo que brilla sobre un imperio que se desmorona, Nona Grey debe arreglarse con sus demonios y aprender a convertirse en una mortal asesina si quiere sobrevivir.
Os dejo la espectacular ilustración original que servirá de portada para Red Sister, obra del artista Bastien Lecouff Deharme.
Por ahora parece que no hay ninguna editorial española que se haya interesado en esta nueva trilogía, de lectura totalmente independiente de las anteriores novelas de Lawrence. Al menos así lo ha confirmado el propio autor a través de twitter.
@dvallacoira03 @arbolsonriente no Spanish publisher has asked yet. Only France, Germany, Poland, Hungary ... and maybe a few I've forgotten.— Mark Lawrence (@Mark__Lawrence) 23 de marzo de 2017
También en FACEBOOK y TWITTER
La ilustración de la portada es una pasada, me encantá. Mark Lawrence es un autor del que no he oído hablar, pero la novela de las que nos cuentas, me llaman muchisimo la atención por su sinopsis, así que me la apunto. Voy a ver si encuentro el libro que esta traducido al español y lo leo. Si me gusta, seguiré leyendo al autor en inglés.
ResponderEliminarMuchas gracias por la aportación Daniel
Hola! La novela traducida seguramente todavía encuentres algún ejemplar. Yo la compré hace algún tiempo, está tirada de precio basicamente porque Minotauro no tradujo las dos siguientes entregas dejando tirados a los que apostaron por el primer tomo (otra falta de respeto brutal al lector). Todavía no me he animado a leerla precisamente porque me da rabia saber que no habrá continuación en español, habrá que tirar de ediciones originales si me gusta.
EliminarSaludos y gracias por comentar! ;)
La historia tiene muy buena pinta. Aún no me he atrevido a empezar El Príncipe del Mal, por lo mismo, por no estar traducidos los otros dos. Es una pena, porque se ve que son historias que merecen la pena. Me gustan mucho las historias de asesinos. Me pasa al igual que con la saga de Locke Lamora, que le tengo ganas enormes, pero sin estar traducidas, no me animo.
ResponderEliminarEsperaré un tiempo más a ver, y si no, habrá que tirar de ediciones en inglés.
¡¡¡Odio que las editoriales nos hagan esto!!!
ResponderEliminarSi empiezan a publicar una saga o trología ¡¡¡QUE LA TERMINEN!!!
Esto que hacen no es justo para los lectores.
¿No hay novedades para la traducción en Español?
ResponderEliminarVaya putada lo de la trilogia de la sangre con las notazas que tienen en goodreads, yo me lei el primero me gusto y me dejo con ganas de más. Me arrepiento de haberla leido si llego a saber que las dos siguientes obras no fueran publicadas.
ResponderEliminarSi una editorial coge una saga o que la traduzcan entera o que no traduzcan ni un solo libro.