Las buenas noticias relacionadas con la traducción a nuestro idioma de la obra de
Adrian Tchaikovsky no dejan de crecer. Ya sabíamos que este año la editorial Alamut publicaría dos nuevas obras suyas (
Herederos del caos y la
trilogía Echoes of the Fall), pero ahora podemos añadir otras
dos novelas cortas más que llegarán en español en el futuro cercano.
Según ha anunciado la editorial Red Key Books ya tiene cerrada la publicación en español de Made Things y Elder Race, dos novelas cortas independientes de Adrian Tchaikovsky, aunque todavía no tiene fecha concreta para la salida de estas traducciones. A continuación os cuento más detalles de estas dos obras de estilos muy diferentes, y os dejo las cubiertas originales de las mismas (que ojalá mantenga Red Key, porque son muy potentes).
Made Things es una propuesta fantástica donde Tchaikovsky nos pone en la piel de una ladronzuela callejera, Coppelia, que cuenta con la inestimable ayuda de pequeños títeres, seres 'vivos' que se han aliado con ella para sobrevivir. En una ciudad poblaba de bandas criminales, magia y homúnculos, Coppelia y sus pequeños amigos descubrirán algo que pone en riesgo la existencia de la misma urbe, en una divertida historia de aventuras y amistad que disfruté mucho cuando la leí, y que me habría gustado que Tchaikovsky desarrollara en forma de novela más extensa porque es un mundo que deja con ganas de más.
SINOPSIS
Ella es buena haciendo amigos.
Coppelia es una ladrona callejera, una estafadora, una artista de los chanchullos de baja estofa. Pero ella tiene algo que otros ladrones no tienen... pequeños títeres como amigos: algunos hechos de madera, otros de metal. Ellos no confían por completo en ella, y ella no los entiende del todo, pero en principio su asociación funciona.
Después de que un sorprendente descubrimiento sacuda el corazón de su mundo, Coppelia y sus amigos deben reexaminar todo lo que creían saber sobre su mundo, mientras intentan salvar a su ciudad de una amenaza aparentemente imposible.
