Red Key publica Una palabra mortal de Mark Lawrence

Como ya os pude adelantar en exclusiva hace unos meses, este año la editorial Red Key Boooks publicará completa en español la trilogía Impossible Times de Mark Lawrence. Aunque el autor británico es principalmente conocido por sus sagas de fantasía grimdark esta trilogía es el primer acercamiento del escritor a la ficción fantástica ambientada en nuestro mundo, con una historia definida como un cruce entre Stranger Things y Ready Player One que nos traslada al Londres de la década de 1980 y protagonizada por un grupo de jóvenes jugadores de 'Dungeons & Dragons'. 

Su primera entrega llegará a las librerías este 30 de marzo con el título de Una palabra mortal, la traducción de David Tejera Expósito y las características detalladas más abajo. Según anunció la editorial Red Key Books a esta primera entrega la seguirán Un deseo limitado en julio de este año, y la trilogía se completará con Una ilusión disipada el próximo noviembre. 

Una palabra mortal se publica en tapa blanda con solapas, tiene 248 páginas y se puede comprar por 19,95 euros.

SINOPSIS 

Londres, enero de 1986. Nick, un chico de quince años, recibe una noticia devastadora: le queda poco tiempo de vida. Sin embargo, esto no será lo más extraordinario que le ocurrirá esa semana.

Él y su pandilla de juego de Dungeons & Dragons pronto descubrirán que la realidad supera con creces el mundo imaginario de sus partidas semanales. La llegada de una chica nueva al grupo, Mia, y la aparición de un misterioso personaje con habilidades sorprendentes desencadenarán una serie de sucesos que cambiarán su vida para siempre.

Un extraño hombre que le persigue. Un loco con un cuchillo. Un peligro que acecha a Mia.

Eso es solo el principio. Si quiere salvar la chica, Nick tendrá que emprender una carrera contra el tiempo, desafiando las mismas leyes de la física.

COMPARTIR en

Red Key Books publicará en español la trilogía Impossible Times de Mark Lawrence

Los lectores de fantasía y ciencia ficción ya podemos darle la bienvenida a una nueva editorial de género en español. Se trata de Red Key Books, un nuevo proyecto editorial que nace con la intención de publicar tanto obras de autores españoles como de traducir novelas publicadas en inglés. En la web de la editorial ya podéis consultar algunos de los títulos que han anunciado para finales de este año y principios de 2022.

Hoy os puedo adelantar en exclusiva que Red Key Books nos traerá en español la trilogía Impossible Times de Mark Lawrence. El prolífico autor es principalmente conocido por sus sagas de fantasía grimdark (como The Broken Empire, The Book of the Ancestor, o The Book of the Ice), pero con la saga Impossible Times ha dado el salto a la ficción fantástica ambientada en nuestro mundo. 

La trilogía Impossible Times ya está completa en inglés y la intención de Red Key es publicarla entera en nuestro idioma a lo largo de 2022. En esta saga nos encontraremos con una historia que transcurre en Londres en la década de los 80, y protagonizada por un grupo de adolescentes jugadores de Dungeons & Dragons. El joven protagonista, al que le han detectado una enfermedad terminal, y sus compañeros de roleo conocen a un misterioso hombre que los empuja a una misión sin sentido para tratar de salvar la vida a una compañera de juegos de rol, en una aventura donde el velo realidad y fantasía se desvanece. La saga de Lawrence, que es definida como una mezcla de Strangers Things con Ready Player One, tiene en camino su propia adaptación en forma de serie televisión.

Como ya os he dicho la intención de Red Key Books es publicar completa la trilogía en español a lo largo del año que viene: One Word Kill, la primera novela, saldría en abril de 2022, continuando la saga con Limited Wish en julio de 2022, y cerrándola con Dispel Illusion en noviembre de 2022. La traducción de la trilogía al español correrá a cargo de David Tejera Expósito.

A continuación os dejo mi traducción de la sinopsis original de One Word Kill, primera entrega de la saga Impossible Times.

SINOPSIS

En enero de 1986, Nick Hayes, un genio de quince años, descubre que se está muriendo. Y ni siquiera es lo más extraño que le haya pasado esa semana. 

Nick y sus amigos son jugadores de Dungeons & Dragons que están acostumbrados a vivir en su imaginación. Pero cuando una chica nueva, Mia, se une al grupo y la realidad se vuelve más extraña que el mundo de fantasía que visitan en sus juegos semanales, ninguno de ellos está preparada para lo que vendrá después. Un hombre extraño, aunque curiosamente familiar, está siguiendo a Nick, con habilidades que simplemente no debería tener. Y este hombre porta un críptico mensaje: Mia está en grave peligro, aunque todavía no lo sabe. Necesita la ayuda de Nick... ya. 

Nick se encontrará en una carrera contrarreloj para desentrañar un misterio imposible y salvar a la chica. Y todo lo que se interpone en su camino es una enfermedad probablemente terminal, un maníaco con cuchillo y las leyes de la física. 

Desafío aceptado.

COMPARTIR en

Limited Wish continúa la trilogía de cifi urbana de Mark Lawrence

Solo 28 días después de la salida de su primera entrega, la trilogía Impossible Times de Mark Lawrence ya tiene en las librerías su segunda novela. Así de rápido se ha propuesto el autor británico liquidar su nueva saga en la que ha dado el salto a la ciencia ficción, con una historia ambientada en Reino Unido en la década de 1980. Tras la publicación a principios de este mes de One Word Kill, hoy llega a las librerías su segunda parte: Limited Wish, que continúa la historia protagonizada por el joven Nick, un chico aficionado a los juegos de rol que choca de frente con una realidad que hasta el momento ha pasado desapercibida para todos. 
Y tampoco habrá que esperar mucho para ver el final de la historia de Lawrence, ya que está previsto que la trilogía se concluya en inglés antes de que termine el año, con la publicación en diciembre de su última entrega: Dispel Illusion.

Limited Wish se publica en tapa blanda con una extensión de 223 páginas y se puede comprar por 9,99 euros (y en ebook por 4,99 euros).

SINOPSIS 

Una elección. Dos posibles líneas temporales. Y un mundo que cuelga en la balanza. 

Es el verano de 1986 y el prodigio renuente Nick Hayes es un estudiante de la Universidad de Cambridge, que trabaja con un matemático de renombre mundial, el profesor Halligan. Él solo quiere ser un estudiante normal, pero la normalidad no es una opción de verdad para un genio sobreviviente del cáncer que se ha habituado a los viajes en el tiempo. 

Cuando se cruza con una misteriosa muchacha pero curiosamente familiar, Nick descubre que han aparecido arrugas en el tejido temporal y que él se encuentra en el centro de dicho trastorno. Solo Nick puede resolver esta paradoja en el tiempo antes de que el daño sea catastrófico tanto para él como para el futuro del mundo. El tiempo se acaba... literalmente. 

Envueltos con él en este escenario potencialmente apocalíptico están su ex novia, Mia, y su compañera de estudios Helen. Enfrentado al caos de una grieta en el tiempo que termine con el mundo, Nick debe actuar con rapidez y hacer la elección de una vida... o de todas las vidas. A jugar.