Asesina de dioses de Hannah Kaner se publica en Umbriel

Este mes nos llega en español la novela con la que ha debutado en el género fantástico Hannah Kaner, una primera novela con una pinta más que interesante. La autora británica ha recogido alabanzas con esta Asesina de dioses, una novela debut que se publica en nuestro idioma este octubre y abre la puerta de una trilogía de fantasía oscura ambientada en el mundo de Midder, donde no hace mucho y bajo la orden real se dio caza y asesinó a la mayoría de las divinidades. En la historia acompañaremos a una afamada asesina de dioses y a un caballero desilusionado que deben unir su fuerzas en una peligrosa búsqueda para derrotar a una deidad indestructible. Esta es una de las obras que incluí en mi selección de lecturas imprescindibles para el tramo final de este 2023, un artículo exclusivo para mecenas al podéis acceder desde aquí, con novedades que salen en español antes de que termine el año.

La edición en español nos llega gracias a la editorial Umbriel este 17 de octubre, con la traducción de Aitana Vega y las características que tenéis a continuación. Mientras tanto, parece que la segunda entrega de esta trilogía de Los dioses caídos verá la luz en inglés en febrero de 2024, con el título de Sunbringer, y que esperemos que no se demore mucho en español.

Asesina de dioses se publica en tapa blanda con solapas, tiene 352 páginas y se puede comprar por 19 euros (y en ebook por 11,99 euros).

SINOPSIS 

No eres bienvenida aquí, asesina de dioses.
La familia de Kissen fue asesinada por los fanáticos de una diosa del fuego. Ahora, se gana la vida matando dioses, y lo disfruta. Hasta que encuentra un dios al que no puede matar: Skedi, un dios de las mentiras piadosas, que de alguna manera se ha unido a una joven noble, y ambos están huyendo de asesinos desconocidos.
Junto a un caballero desilusionado en una misión secreta, deberán viajar a la ciudad en ruinas de Blenraden, donde reside el último de los dioses salvajes, para que cada uno le pida un favor.
Perseguidos por demonios y en medio de una creciente guerra civil, todos se enfrentarán a un juicio final. Algo se está pudriendo en el corazón de su mundo, y solo ellos pueden detenerlo.

El imperio de marfil de Naomi Novik se publica en julio

La saga Temerario de Naomi Novik continúa su recuperación en español este mes con su cuarta entrega. Descatalogada mucho tiempo en nuestro idioma, la editorial Umbriel apostó por traer de nuevo (y completar por fin) esta saga fantástica que reinterpreta las guerras napoleónicas introduciendo la existencia de dragones en el mundo. Tras la publicación de El dragón de su majestad, El trono de jade y La guerra de la pólvora, ahora en julio nos llega la cuarta novela de la saga titulada El imperio de marfil. El libro se pone a la venta este 4 de julio, con la traducción de José Miguel Pallarés y las siguientes características.

El imperio de marfil se publica en tapa blanda, tiene 416 páginas y se puede comprar por 20,50 euros (y en ebook por 5,22 euros).

SINOPSIS 

La tragedia ha golpeado el Cuerpo Aéreo de Su Majestad, cuya magnífica flota de dragones luchadores y sus capitanes humanos defienden con valentía las costas de Inglaterra de los ejércitos de Napoleón Bonaparte. Una epidemia de origen desconocido y sin cura conocida está diezmando los rangos de los nobles dragones, forzando a los afectados a entrar en cuarentena. Ahora tan solo Temerario y un grupo de dragones recién reclutados se mantienen libres de la infección, y se mantienen como la única defensa aérea contra las incursiones francesas, cada vez más osadas. 
Los dragones de Bonaparte ya están destrozando las naves británicas en alta mar. Solo queda un recurso: Temerario y su capitán, Will Laurence, deben volar a África, cuyas costas pueden albergar la cura de la misteriosa y mortal enfermedad. En esta misión no hay tiempo que perder. 

Umbriel publica LIFEL1K3 de Jay Kristoff

La nueva novela de Jay Kristoff en español nos llega este junio. Se trata LIFEL1K3, una distopía de ciencia ficción y toques de ciberpunk donde al autor de sagas como la trilogía Nuncanoche (Nuncanoche, Tumba de dioses y Albaoscura) o El Imperio del vampiro nos lleva ahora a un mundo futuro donde la humanidad convive con los robots (o mejor dicho, los utiliza a su gusto). La protagonista es una joven creadora de droides gladiadores que se verá envuelta en problemas cuando no sea capaz de devolver la deuda que ha contraído con unos mafiosos, al tiempo que descubre que posee habilidades que no deberían existir, lo que hará que empiece a plantearse la misma realidad que la rodea. La novela de Kristoff nos llega en español gracias a la editorial Umbriel, que lo pone a la venta este 6 de junio, con la traducción de Eva González Rosales y las características que tenéis abajo.

LIFEL1K3 se publica en tapa blanda con solapas, tiene 416 páginas y se puede comprar por 19 euros (y en ebook por 9,49 euros).

SINOPSIS 

En el depósito de chatarra de una isla, bajo un cielo infestado de radiación, un secreto mortal yace oculto entre los escombros.
Eve, de diecisiete años, no está buscando problemas; está demasiado ocupada vigilando sus espaldas. El robot gladiador en el que ha estado trabajando durante meses se ha visto reducido a cenizas, su nombre aparece en la lista de los mafiosos más buscados y lo único que mantiene vivo a su abuelo es el dinero que ella perdió con los corredores de apuestas. Y lo peor de todo: acaba de descubrir que es capaz de destruir máquinas con el poder de su mente, por lo que un grupo de fanáticos puritanos están construyendo un ataúd a su medida. Si alguna vez tuvo un día peor, no lo recuerda. El problema es que Eve sí tuvo un día peor: uno que sigue presente en sus pesadillas y en el implante cibernético que lleva en el lugar donde solía estar su memoria.
Cuando Eve conoce a un atractivo androide llamado Ezekiel ­-considerado un «Lifelike» por su parecido con los seres humanos-, su mundo se viene abajo y empieza a cuestionarse si su vida entera ha sido una mentira. En compañía de su mejor amigo, Lemon Fresh, y de su compañero robótico Cricket, Eve atravesará desiertos de cristal, luchará contra robots indestructibles y se infiltrará en enormes ciudades para salvar a sus seres queridos. Y también descubrirá la verdad sobre los sangrientos secretos de su pasado.

Umbriel publicará en español Godkiller de Hannah Kaner

No ha pasado ni un mes desde que os hablaba de una de las obras que más me llamaban la atención para este inicio de año y ya podemos celebrar su publicación en español. Se trata de Godkiller, la novela de fantasía oscura con la debuta en el género Hannah Kaner y que la editorial Umbriel acaba de confirmar que nos traerá en español muy pronto. 

Con esta novela debut la escritora británica arranca una trilogía de fantasía oscura ambientada en el mundo de Midder, donde no hace mucho y bajo la orden real se dio caza y asesinó a la mayoría de las divinidades. En la historia acompañaremos a una afamada asesina de dioses y a un caballero desilusionado que deben unir su fuerzas en una peligrosa búsqueda para derrotar a una deidad indestructible. Esta es una de las obras que incluí en mi selección de lecturas imprescindibles para 2023, un artículo exclusivo para mecenas al podéis acceder desde aquí.

Por el momento, Umbriel no ha confirmado la fecha concreta de publicación en español de Godkiller pero todo indica que saldrá a la luz este mismo año. Mientras tanto, os dejo la portada original de la novela de Kaner así como su sinopsis oficial traducida.

SINOPSIS 

“No eres bienvenida aquí, asesina de dioses.”

La familia de Kissen fue asesinada por fanáticos de un dios del fuego. Ahora se gana la vida matando dioses y lo disfruta. Eso es así hasta que encuentra un dios al que no puede matar: Skedi, una divinidad de las mentiras piadosas, que de alguna manera se ha unido a un joven noble, y ahora ambos huyen de asesinos desconocidos.

Junto a un caballero desilusionado en una búsqueda secreta, deben viajar a la ciudad en ruinas de Blenraden, donde reside el último de los dioses salvajes, para pedirles un favor.

Perseguidos por demonios y en medio de una creciente guerra civil, todos se enfrentarán a una decisión: algo se está pudriendo en el corazón de su mundo, y solo ellos pueden ser quienes lo detengan.

La guerra de la pólvora continúa la saga Temerario de Naomi Novik

La saga fantástica Temerario continúa su reedición en español gracias al sello Umbriel esta semana. La editorial ha empezado a recuperar en español esta obra de Naomi Novik, que quedó inconclusa en nuestro idioma, con la intención de publicarla completa por fin. En esta saga la escritora nos sumerge en una historia alternativa del siglo XIX donde reinterpreta las guerra napoleónicas europeas en clave fantástica, añadiendo a los combates de fusiles y pólvora la existencia de dragones.

Umbriel ya publicó sus nuevas ediciones de las dos primeras novelas de la saga (El dragón de su majestad y El trono de jade) el pasado julio, y ahora nos trae su tercera entrega, titulada La guerra de la pólvora. La novela está disponible desde este 11 de octubre, con la traducción de José Miguel Pallarés y las características detalladas a continuación.

La guerra de la pólvora se publica en tapa blanda, tiene 384 páginas y se puede comprar por 18,50 euros (y en ebook por 5,22 euros). 

SINOPSIS 

Una traición inesperada.
Una misión a contrarreloj.
Y un viaje lleno de peligros.
Tras su fatídica aventura en China, el capitán Will Laurence y Temerario, su extraordinario dragón, son abordados por un misterioso emisario que trae nuevas órdenes urgentes de Gran Bretaña.
Inglaterra ha comprado tres valiosos huevos de dragón al Imperio Otomano, y Laurence y Temerario deben desviarse hacia Estambul para acompañar la preciada carga hasta su destino. No pueden perder ni un minuto si los huevos han de ser transportados a casa antes de eclosionar.
Por si fuera poco, la tripulación se ve obligada a enfrentarse a una amenaza inesperada: la dragona china Lien, que culpa a Temerario de la muerte de su amo, jura aliarse con su mayor enemigo para vengarse de él.
¿Podrán nuestros héroes ENFRENTARSE a la inmensa e implacable armada de Napoleón y a los peligros que los persiguen?

COMPARTIR en

Umbriel recupera la saga Temerario de Naomi Novik

Parece que los lectores que de la saga fantástica Temerario por fin podrán disfrutarla completa en español. La saga juvenil de historia alternativa con la que debutó en el genero fantástico Naomi Novik, la premiada autora de Un cuento oscuro, Un mundo helado o Una educación mortal, había quedado inconclusa en nuestro idioma pero tendrá una segunda vida gracias a la editorial Umbriel. Formada por un total de nueve entregas, en sus novelas Novik nos lleva a comienzos del siglo XIX europeo para reimaginar las campañas napoleónicas con una interesante particularidad: la existencia de dragones, que son usados como potente y peligrosa arma de guerra. Las dos primeras novelas de la saga (El dragón de su majestad y El trono de jade) se reeditan en Umbriel este 5 de julio, con la traducción de José Miguel Pallarés y las características que tenéis detalladas a continuación.

El dragón de su majestad se publica en tapa blanda, tiene 352 páginas y se puede comprar por 18 euros (y en ebook por 5,22 euros). Podéis leer sus primeras páginas en este enlace.

SINOPSIS 

UNA GUERRA QUE NO DA RESPIRO.

La fuerza aérea más poderosa que hayas conocido.

Un vínculo excepcional entre un joven y un dragón.

AMISTAD. SERVICIO. LEALTAD.

Cuando el capitán Will Laurence captura la fragata Amitié y se apodera de su preciado cargamento, no imagina que su vida está a punto de cambiar para siempre.

El cargamento es nada más y nada menos que un huevo de dragón imperial, obsequio del emperador chino a Napoleón.

Y cuando la criatura salga del cascarón, Will será el elegido como criador. A medida que el joven capitán empieza a involucrarse cada vez más en la crianza de su dragón, juntos irán aprendiendo las tácticas de guerra aérea, ya que Francia, dirigida por Napoleón Bonaparte, tiene a su armada dragoniana lista para invadir Gran Bretaña.

¿Estás preparado para vivir las guerras napoleónicas como nunca?

¿Quién saldrá victorioso?

¿Quién caerá en la batalla?

La novela de La forma del agua se publica el día 27

Una de las películas del año es sin duda La forma del agua, con la que Guillermo del Toro ha sido nominado en 13 categorias a los Premios Óscar. Gracias al propio cineasta mexicano y del escritor  norteamericano Daniel Kraus ahora también tendremos la ocasión de disfrutar de esta historia de amor fantástica en forma de novela.
El próximo 27 de febrero la editorial Umbriel pondrá a la venta la novelización de La forma del agua, acompañada de las ilustraciones de James Jean (suya es la imagen que ilustra la cubierta de la novela). Tanto Kraus como Del Toro tienen ambos una larga carrera como escritores, y ya habían colaborado anteriormente en la novela juvenil Trollhunter (exitosamente adaptada en forma de serie por Netflix).

La forma del agua se publica en formato rústica con solapas, tiene 384 páginas y se podrá comprar al precio de 18 euros (aunque lo podéis reservar ya por 17,10 euros).

SINOPSIS 

El visionario cineasta Guillermo del Toro y el renombrado autor Daniel Kraus combinan su formidable talento en una historia de amor tan conmovedora como fascinante. “La forma del agua” está ambientada en la ciudad de Baltimore en plena Guerra Fría, en el centro de investigación aeroespacial Occam, al que hace poco ha llegado un ser tan extraordinario como potencialmente valioso: un hombre anfibio capturado en el Amazonas. Lo que sigue es una emotiva historia de amor entre este ser y una de las mujeres de la limpieza en Occam, quien es muda y se comunica con la criatura por medio del lenguaje de signos. Desarrollada desde el primer momento como un rompedor lanzamiento simultáneo --una misma historia recreada por dos artistas en los medios independientes de la literatura y el cine--, “La forma del agua” entreteje la fantasía, el terror y el género romántico a fin de crear un relato que resulta tan trepidante en el papel como en la gran pantalla. Prepárate para una experiencia distinta a todo cuanto has leído o visto.

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER