Portadas rusas de Malaz el Libro de los Caídos

Las portadas de las distintas ediciones de Malaz el Libro de los Caídos nos han dejado algunas ilustraciones particularmente gloriosas del universo fantástico de Steven Erikson. Hoy vamos a echarle un vistazo a las cubiertas de la decalogía en sus ediciones de Rusia, que tienen una buena muestra de la potencia visual que tienen ciertos momentos de la saga.

Como por desgracia es bastante habitual por algunos lares a la hora de publicar tochos fantásticos, algunas de las entregas del Libro de los Caídos de Erikson se han publicado en dos tomos, por lo que tenemos dos portadas diferentes. Lo que he sido incapaz de descubrir quién es el artista que le has realizado (mis conocimientos del ruso son nulo y que todas las páginas de fans estén en cirílico tampoco me ha ayudado) así que por el momento nos quedaremos con esa duda. Si alguien es capaz de descubrir quién es el autor de las ilustraciones que no dude en pasarse por los comentarios para hacérmelo saber.

La publicación en Rusia ha alcanzado hasta el momento el octavo libro de la decalogía,  pero debido a la partición de algunos tomos tenemos 12 portadas diferentes. Personalmente tengo que señalar que las distintas portadas rusas de Malaz me han generado una mezcla de "¿qué demonios estoy viendo?" (Memorias de hielo 1, La Casa de Cadenas o Mareas de medianoche) con "vaya maldita maravilla" (Las puertas de la Casa de la Muerte, La tempestad del segador o la segunda de Doblan por los mastines). Una última advertencia: de todas las cubiertas la única que se puede considerar 'spoiler' es la portada del segundo tomo de Doblan por los mastines (la última de todas), así que estáis avisados.

Y para los que queráis disfrutar de más artes de la saga os recomiendo que os paséis por el Archivo malazano, donde tenéis las ilustraciones de las ediciones de lujo de Subterranean Press o las impresionantes portadas de Marc Simonetti para las ediciones francesas.

LOS JARDINES DE LA LUNA

LAS PUERTAS DE LA CASA DE LA MUERTE

Dawnshard de Brandon Sanderson se publica este mes

La saga del Archivo de las Tormentas nos traerá este mes de noviembre su esperada cuarta novela, que gracias a Nova se publicará en español la misma semana de su salida en inglés (tenéis todos los detalles de la edición en español en esta entrada). El ritmo de la guerra continuará la historia de esta decalogía fantástica conformada hasta el momento por El camino de los reyes, Palabras radiantes y Juramentada, pero Brandon Sanderson tiene preparado ya un pequeño aperitivo antes de sacar su cuarta novela de la saga de Roshar.

Se trata de la novela corta titulada Dawnshard (Esquirla del Amanecer), que estará disponible en inglés, y por ahora solo en formato ebook, este mismo 10 de noviembre. Se trata de una historia que transcurre entre Juramentada y El ritmo de la guerra, y que como ya ocurrió antes con la novela corta Danzante del filo ofrece la oportunidad de brillar a personajes secundarios de la saga a menudo eclipsados por los protagonistas principales. Más abajo tenéis la sinopsis traducida de esta novela corta (aunque por supuesto solo es recomendable leerla para aquellos que ya hayan terminado Juramentada), y en la web Cosmere.es tenéis la traducción de la primera versión del prólogo de Dawnshard, que podéis leer en esta entrada (mirad al final).

¿Será necesario haber leído esta novela corta antes de empezar El ritmo de la guerra? Pues como con Danzante del filo no es obligatorio para la trama general, porque en las novelas Sanderson siempre ofrece al lector toda la información necesaria. 

¿Cuándo estará disponible Dawnshard en español? Todavía no sabemos nada, pero Sanderson ya adelantó a través de su cuenta de facebook que estaba en contacto con Nova de cara a su publicación en español, y que si todo va bien Esquirla del Amanacer verá la luz en nuestro idioma el año que viene.

Dawnshard solo está disponible en formato ebook, tiene 208 páginas y se puede comprar por 7,99 euros.

SINOPSIS 

Cuando se descubre un barco fantasma, con su tripulación presumiblemente muerta después de intentar llegar a la isla de Akinah, siempre envuelta por la tormenta, Navani Kholin debe enviar una expedición para asegurarse de que la isla no haya caído en manos enemigas. Los Caballeros Radiantes que vuelan demasiado cerca de ella encuentran que su luz tormentosa se agota repentinamente, por lo que el viaje debe ser por mar. 

La armadora Rysn Ftori perdió el uso de sus piernas pero se ganó la compañía de Chiri-Chiri, un larkin alado que ingiere luz tormentosa, una especie que una vez se pensó extinta. Ahora la mascota de Rysn está enferma, y ​​cualquier esperanza de recuperación de Chiri-Chiri solo se puede encontrar en el hogar ancestral de los larkin: Akinah. Con la ayuda de Lopen, el corredor del viento que antes tenía un solo brazo, Rysn debe aceptar la misión de Navani y navegar hacia la peligrosa tormenta de la que nadie ha regresado con vida. Si la tripulación no puede descubrir los secretos de la oculta ciudad isleña antes de que la ira de sus antiguos guardianes caiga sobre ellos, el destino de Roshar y todo el Cosmere estará en juego.

¡Ya tenemos la portada de EL RITMO DE LA GUERRA de @BrandSanderson! A la venta en español el 19 de noviembre en @NovaCiFi https://t.co/8HZwDAi6EF pic.twitter.com/nGKk2f7a6q

— Caballero del Árbol Sonriente Blog (@arbolsonriente) August 17, 2020

The Amazing Maurice, la nueva película de animación de Mundodisco

Mundodisco tiene en camino una nueva adaptación en forma de película de animación. Como ya anunció hace unos meses Narrativia, la compañía fundada por Terry Pratchett, se había llegado a un acuerdo para desarrollar adaptaciones que fueran "absolutamente fieles" al genio del escritor británico. Ahora ya podemos ponerle título a la primera de estas adaptaciones: The Amazing Maurice, que en forma de película de animación nos traerá en 2022 la historia del gato Mauricio.

Según el anuncio oficial de Sky, The Amazing Maurice será una película de animación familiar basada en la novela homónima de Sir Terry Pratchett (que en español se titula El asombroso Mauricio y sus roedores sabios) y que estará protagonizada por Hugh Laurie (House, Avenue 5) como Mauricio, Emilia Clarke (Juego de tronos, Han Solo) como Malicia, David Thewlis (Wonder Woman) como el jefe, Himesh Patel (Yesterday) como Keith, Gemma Arterton (The King's Man) como Peaches y Hugh Bonneville (Downton Abbey) como El alcalde. Según la productora todavía faltan más nombres por anunciar para completar el reparto de los actores que pondrán voces a los personajes. Lo que también sabemos ya es que será codirigida por Toby Genkel y Florian Westermann, y que la animación de la película correrá a cargo de Studio Rakete (Hamburgo) y Red Star Animation (Sheffield).

La intención es que la película se estrene en Sky Cinema (la plataforma de pago de Sky) en 2022. La historia de El asombroso Mauricio está protagonizada por un astuto felino que gracias a un niño que toca la flauta y una horda de ratas parlantes ha creado una estafa perfecta para saquear los pueblos por los que viaja. Cuando Mauricio y los roedores llegan a la asolada ciudad de Mal Baden, se encuentran con una rata de biblioteca, Malicia. Entonces su pequeña estafa pronto se va por el desagüe cuando descubren que algo muy malo les espera en los sótanos.

Neandertales, el mundo malazano y el tiempo profundo, por Steven Erikson

El mundo de Malaz hace un hábil y fascinante uso de los grandes periodos temporales que muy pocas sagas fantásticas pueden llegar a igualar. Consecuencia de la visión de Steven Erikson como arqueólogo, que le permite imaginar el desarrollo a los largo de interminables milenios de culturas y civilizaciones, desde su ascenso hasta su caída. Y todo ello siempre empapado de un profundo sentimiento de empatía y cercanía con las personas que conforman dichas civilizaciones, por muy ancestrales y remotas que nos resulten.

Esta semana el creador de Malaz el Libro de los Caídos nos ha dejado en su perfil de facebook un interesante ensayo que nos desvela sus pensamientos sobre los neandertales y su relación con el homo sapiens, y como todo ello acabó reflejado en el universo fantástico malazano. En este nuevo texto Erikson nos habla de su pasión infantil por los ejércitos de esqueletos, inevitable enemigo en los juegos de rol o las películas fantásticas, su influencia para crear a los t´lan imass en Malaz y su relación con la pasión profesional del autor canadiense por la cultura neandertal. Y por supuesto, como no podía ser de otra manera, del t'lan imass más inolvidable: del inefable Onos T'oolan, el gran Tool que da nombre al ensayo.

Aprovecho para recomendaros también la lectura del ensayo 'El regalo inmortal', donde Erikson también reflexiona sobre los neandertales y su relación con nosotros, así como su influencia a la hora de dar vida a los imass.

Sin más, os dejo la traducción de este nuevo ensayo, que no contiente spoilers. Disfrutadlo.

El uso de Tool

Neandertales, el mundo malazano y el tiempo profundo

por Steven Erikson

Todo jugador con un personaje recién creado sabe que se enfrentará a un esqueleto más temprano que tarde. Se sitúan junto a los lobos y los goblins como la amenazas de primer nivel para tu halfling llorón o tu elfo con capa empuñando un cuchillo. Uno puede imaginarse las clásicas películas animatrónicas de peleas de espadas con esqueletos frenéticos en alguna cueva o en cualquier otro lugar (astutamente jugado en las películas de Indiana Jones), pero incluso cuando era niño viendo a Simbad o Ulises cruzando espadas con estos enemigos flacuchos, seguía preguntándome ¿cómo demonios se pusieron de pie esos esqueletos, y mucho menos eran capaz de blandir una espada? Sin tendones, sin ligamentos, sin músculos. Cuerdas, decidí, finalmente. Cuerdas y gomas elásticas usadas de  forma inteligente. "¡Busca las gomas elásticas, Simbad! ¡Córtalas!"

Una reunión de esqueletos animados debería llamarse Clatter [Traqueteo, ruido]. Pero divago.

Los seres huecos inicia la nueva trilogía de Guillermo del Toro y Chuck Hogan

La nueva saga fantástica de Guillermo del Toro y Chuck Hogan llega este mes a las librerías españolas. El conocido director mexicano ganador del Oscar vuelve a escribir a cuatro manos junto a Hogan, autor con el que ya publicó hace unos años la Trilogía de la Oscuridad (una saga que también podéis encontrar en español formada por las novelas Nocturna, Oscura y Eterna en la que la pareja de autores reinterpretaban el mito del vampiro y que se convirtió en la serie de televisión The Strain).

Su nueva incursión literaria se titula Los seres huecos, una novela de terror paranormal que dará inicio a la trilogía Las cintas de Blackwood, y que se pondrá a la venta el próximo 12 de noviembre gracias a la editorial Alianza de Novelas. La novela, con la traducción de Pilar de la Peña Minguell, nos pone en la piel de la agente del FBI  Odessa Hardwicke que durante una investigación descubrirá la existencia del misterioso Hugo Blackwood: una persona que asegura llevar siglos vivo enfrentándose a un mal que podría destruir a toda la humanidad.

Podéis leer las primeras páginas de la novela desde este enlace.

Los seres huecos se publica en tapa dura, tiene 312 páginas y se puede comprar por 19,90 euros (y en ebook por 9,97 euros).

SINOPSIS 

Un crimen inexplicable, una agente del FBI novata y un héroe extraordinario 

La vida de Odessa Hardwicke descarrila cuando se ve obligada a disparar a su compañero, un agente federal que pierde el control de forma inexplicable durante la captura de un violento asesino. El disparo, en defensa propia, conmociona a la joven agente, pero lo que más inquieta a Odessa es el ente espectral que le ha parecido ver desprenderse del cuerpo de su compañero fallecido. 

Hardwicke, que duda de su cordura y de su futuro en el FBI, acepta encargarse de recoger las pertenencias de un agente jubilado en la oficina de Nueva York. Lo que encuentra allí la pondrá sobre la pista de una figura misteriosa: Hugo Blackwood, un hombre tremendamente rico que asegura llevar siglos vivo y que o está loco de remate o es la mejor y única defensa de la humanidad frente a un mal indescriptible. 

De los autores de la Trilogía de la Oscuridad nos llega un mundo de suspense, misterio y terror literario siniestramente extraño, terrorífico y asombroso. "Los seres huecos" es un relato cautivador y escalofriante, una nueva fábula conmovedoramente original del oscarizado director Guillermo del Toro y del reconocido autor Chuck Hogan, protagonizada por su personaje más fascinante hasta la fecha.

Minotauro publica este mes la edición completa e ilustrada de Terramar

El mundo fantástico de Terramar se prepara para conmemorar su más de medio siglo de vida a lo grande con una edición especial ilustrada. La editorial Minotauro pondrá a la venta el próximo 19 de noviembre el volumen Los libros de Terramar, una edición en tapa dura de gran formato y con su propio estuche, que reúne todas las novelas y relatos que conforman el universo fantástico creado por la inmortal Úrsula K. Le Guin.

El volumen, además de la traducción de Matilde Horne que ha sido revisada para la ocasión, también llega acompañado del arte de Charles Vess (célebre por su trabajo en The Book of Ballads and Sagas, Sandman o Stardust) y que ha realizado un total de 56 ilustraciones en blanco y negro, y 7 láminas a todo color para servir de complemento a las historias de Le Guin, y de las que podéis ver una muestra más abajo.

En conjunto el volumen Los libros de Terramar reúne las seis novelas escritas por Le Guin (Un mago de Terramar, Las tumbas de Atuan, La costa más lejana, Tehanu, Cuentos de Terramar y En el otro viento); también dos relatos cortos, ambos primeros embriones de lo que acabaría por convertirse en Terramar titulados La Regla de los Nombres y La Palabra de Desvinculación; el último y enternecedor relato sobre Ged y Tenar, titulado Luz de hogar; y el relato La hija de Odren, que se publica por primera vez. 

A todo ello podemos añadir un nuevo prólogo escrito por Le Guin para la ocasión, y donde le presenta Terramar a los nuevos lectores y les da la bienvenida a aquellos que vuelven al archipiélago mágico; así como el texto de la conferencia que Le Guin leyó en Oxford en 1992 titulada Terramar revisada: niños, mujeres, hombres y dragones.

Los libros de Terramar se publica en tapa dura, tiene 1300 páginas y se puede comprar por 50 euros.

SINOPSIS 

Todo Terramar en un único volumen de lujo. Un fantástico regalo de Navidad para lectores de Ursula K. Le Guin. 

En el archipiélago de Terramar hay dragones, magos y espectros, talismanes y poderes. Es un mundo gobernado por la magia y, ante todo, por las palabras: cada cosa posee su nombre verdadero, el designado durante la Creación, cuyo conocimiento otorga a los hechiceros el dominio sobre los elementos y los animales. Sus gentes, sencillas y tranquilas, tienen como único objetivo conseguir la paz y la sabiduría.Las obras completas de Terramar aparecen en un compendio completamente ilustrado por primera vez.  

Este lanzamiento se ha creado para celebrar el quincuagésimo aniversario de la publicación de Un mago de Terramar, un único y lujoso volumen que incluye todas las novelas y los relatos de Ursula K. Le Guin basados en el mundo de Terramar. Es una obra completamente ilustrada, con más de cincuenta imágenes a color y en blanco y negro creadas por el aclamado artista Charles Vess, premiado con el World Fantasy Award, y la verdadera visión de Le Guin, además de la última palabra sobre Terramar. 

A la venta en Amazon 

Steven Erikson responde dudas de Polvo de sueños

La relectura organizada desde la web de Tor de la saga de Malaz el Libro de los Caídos permitió a Steven Erikson interactuar e intercambiar opiniones con los lectores. Gracias a eso podemos disfrutar de jugosa información sobre el enfoque creativo del escritor canadiense y sobre como desarrolló diversos elementos de las tramas o los personajes de su decalogía fantástica. Hoy le llega el turno de desvelar sus secretos a Polvo de sueños, la novena y penúltima novela de su saga malazana, en una extensa conversación con lectores que tuvo lugar en junio de 2014. Espero que la disfrutéis.

[Os recuerdo que tenéis las traducciones de las charlas dedicadas a los ocho libros anteriores en el archivo malazano, en la sección entrevistas]

¡Hola a todos!

Perdón por el retraso. Acabo de regresar de la MisCon (Missoula, Montana) y estoy a punto de tomarme unas genuinas vacaciones por primera vez en más de una década (en Italia) durante el mes de junio. Sí, lo sé, ¿cómo que unas vacaciones en medio de la escritura de una novela (Fall of Light)? Bueno, el plan original era terminar esa novela antes de tomarme un año sabático, pero la vida se interpuso en el camino. Al regresar en julio, estaré apurando y terminando Fall of Light para una fecha de entrega en noviembre. La pura verdad es que necesito este descanso. Ha estado sin parar durante bastante tiempo y la batería se está agotando. Por supuesto, me tomé tres semanas libres para escribir Willful Child, que sale en noviembre y puede que tenga una gira por los Estados Unidos, pero esa novela me había estado mordiendo los tobillos durante casi diez años, y solo necesitaba terminarla. A modo de adelanto, estoy bastante seguro de que Willful Child ofenderá a casi todo el mundo. Pero en el buen sentido. Espero. Con respecto a la portada filtrada: ese fue un acercamiento temprana y se ha descartado rápidamente a favor de naves espaciales, lo que creo que se adapta muy bien a la novela.

Para todos los puristas de la fantasía, lo siento, pero Willful Child es ciencia ficción. The Devil Delivered fue mi primera incursión en la ciencia ficción y, además, era una novela corta. Este nuevo libro es serio. Mortalmente serio, abordando temas graves, hundiéndose hasta el nadir de la especulación futurista, con dos entregas más para continuar la saga que ya están en proceso (bueno, tengo los títulos).

Si la gira se realiza, espero ver a algunos de vosotros en mis viajes a las librerías de todo Estados Unidos. Pero encended las antorchas y preparas las horcas. No quise decir eso.

Ahora, sobre vuestras preguntas...