Robin Hobb volverá a publicarse en español gracias a Nocturna

Era un grito unánime de la comunidad hispanohablante de amantes del fantástico y afortunadamente por fin ha tenido respuesta. Hace mucho que llevamos reclamando la recuperación en español de la obra de Robin Hobb, una de las autoras más importantes del fantástico moderno y cuyas novelas habían acabado tristemente descatalogadas en nuestro idioma. Por suerte para todos nosotros eso va a cambiar a partir del año que viene.

La editorial Nocturna acaba de anunciar que recuperará la obra de Robin Hobb en español en mayo de 2025. Lo hará con la publicación de la trilogía del Vatídico, con la salida el día 12 de mayo de la saga completa formada por las novelas Aprendiz de asesino, Asesino real y La senda del asesino. 

Los libros se publicarán en formato tapa blanda, pero por suerte será en la edición ilustrada que llega acompañada del arte de Magali Villeneuve (aunque los artes serán en blanco y negro), y con la traducción revisada de Manuel de los Reyes. Abajo os dejo las portadas que tendrán las tres novelas de la saga en esta nueva edición, y en este artículo podéis ver las ilustraciones que acompañan la novela.

Es sin duda una de las mejores noticias que podíamos desear los lectores, para poder disfrutar de nuevo de uno de los universos fantásticos más ricos y cuidados del género. Ojalá todo el interés que había generado la recuperación de esta insigne escritora tenga ahora el respaldo que merece en su nuevo lanzamiento en español.

SINOPSIS 

El joven Traspié es el hijo bastardo del noble príncipe Hidalgo, heredero al trono de los seis ducados. Después de ser rechazado por su familia, es llevado a la corte real donde crece bajo la tutela del arisco caballerizo de su padre. Todos los miembros de la realeza lo consideran un paria salvo el taimado rey Artimañas, que ordena que su secretario lo adiestre en las artes del asesinato. Pues por las venas de Traspié corre la sangre de la mágica Habilidad... junto a los más oscuros saberes de un niño criado con los perros del establo y repudiado por su familia.

Mientras los bárbaros invasores saquean las costas, Traspié se convierte en un hombre. Pronto habrá de arrostrar su primera misión, tan peligrosa como desoladora. Y aunque hay quienes ven en él una amenaza para el trono, quizá posea realmente el secreto de la supervivencia del reino.

A la venta por 20,43 euros 

Nuevas ilustraciones de los Heraldos para El ritmo de la guerra

A menos de un mes para que se publique en español El ritmo de la guerra ya podemos empezar a disfrutar algunas de las bellas ilustraciones que acompañarán la nueva novela de Brandon Sanderson. La cuarta entrega del Archivo de las Tormentas se publicará en Nova el próximo 19 de noviembre (tenéis todos los detalles de la edición en español en esta entrada), pero ayer mismo se desvelaron cuatro nuevas ilustraciones que incluirá la edición.

En concreto se trata de las imágenes que veremos en las guardas interiores, tanto las anteriores como las posteriores, de El ritmo de la guerra y que como ya ocurrió con Juramentada nos mostrará el aspecto de 4 Heraldos del mundo de Roshar. Podéis ver estas nuevas ilustraciones a continuación.

Los Heraldos Pailah y Kelek para las guardas delanteras, por Magali Villeneuve.

Los Heraldos Nalan y Chanaranach para las guardas traseras, por Karla Ortiz.

¡Ya tenemos la portada de EL RITMO DE LA GUERRA de @BrandSanderson! A la venta en español el 19 de noviembre en @NovaCiFi https://t.co/8HZwDAi6EF pic.twitter.com/nGKk2f7a6q

— Caballero del Árbol Sonriente Blog (@arbolsonriente) August 17, 2020

La edición ilustrada de Royal Assassin se publica este mes

Las aventuras de Traspié Hidalgo están listas para continuar su publicación en las ediciones ilustradas que celebran el 25 aniversario de su creación. La primera trilogía fantástica de Robin Hobb (el seudónimo de la escritora Margaret Astrid Lindholm Ogden) ambientada en sus Seis Ducados está celebrando su cuarto de siglo con una serie de ediciones en tapa dura que iniciron su publicación el año pasado con Assasin's Apprentince (en esta edición ilustrada que podéis ver en este enlace).
Este mes continúa su publicación en inglés con su segundo volumen, Royal Assassin. Para la ocasión ha vuelto a contarse con el arte de Magali Villeneuve, que ya puso su arte para la primera entrega y que ha realizado una serie de ilustraciones originales a todo color para acompañar este segundo volumen que se pondrá a la venta en inglés el  16 de junio.

Royal Assassin se publica en tapa dura, tiene 704 páginas y se puede comprar por 34 euros.

SINOPSIS 

Aunque maltrecho, Traspié ha sobrevivido a su primera misión como asesino del rey. En la corte casi todos desprecian su condición de bastardo, de modo que decide permanecer en las lejanas montañas adonde ha ido a guarecerse. 

Sin embargo, unas noticias que reclaman su atención y un amor que se tornará inalcanzable lo urgen a regresar a Torre del Alce. Allí se reencuentra con las mortíferas intrigas de la familia real, mientras los Corsarios de la Vela Roja reanudan sus feroces ataques sobre la costa, dejando a su paso aldeas calcinadas y víctimas enloquecidas. El reino está al borde de la guerra y su salvación vuelve a estar en manos de Traspié... si acepta realizar el mayor de los sacrificios.

Aprendiz de asesino de Robin Hobb celebra sus 25 años con una edición ilustrada

Este año se cumple el 25 aniversario de la publicación de la primera novela protagonizada por Traspié Hidalgo. Con este personaje Robin Hobb (el seudónimo usado por la escritora norteamericana Margaret Astrid Lindholm Ogden) nos abría la puerta a su mundo fantástico de los Seis Ducados, donde ya ha ambientado hasta cinco sagas diferentes, y que ahora celebrará su cuarto de siglo con una nueva edición ilustrada conmemorativa.
Esta edición 25 aniversario de Assasin's Apprentice (publicada en español como Aprendiz de asesino y que es la primera entrega de la llamada Trilogía del Vatídico), se pondrá a la venta en inglés el próximo 2 de octubre. El libro, que se publica en formato tapa dura, incluye un nuevo prólogo escrito por la propia Hobb para la ocasión y una serie de ilustraciones interiores a todo color realizadas por la ilustradora francesa Magali Villeneuve.

Assasin's Apprentice: The Illustrated Edition se publica en tapa dura, tiene 464 páginas y se puede comprar por 33 euros.

SINOPSIS 

El joven Traspié es el hijo bastardo del noble príncipe Hidalgo, heredero al trono de los seis ducados. Después de ser rechazado por su familia, es llevado a la corte real donde crece bajo la tutela del arisco caballerizo de su padre. Todos los miembros de la realeza lo consideran un paria salvo el taimado rey Artimañas, que ordena que su secretario lo adiestre en las artes del asesinato. Pues por las venas de Traspié corre la sangre de la mágica Habilidad... junto a los más oscuros saberes de un niño criado con los perros del establo y repudiado por su familia.  

Mientras los bárbaros invasores saquean las costas, Traspié se convierte en un hombre. Pronto habrá de arrostrar su primera misión, tan peligrosa como desoladora. Y aunque hay quienes ven en él una amenaza para el trono, quizá posea realmente el secreto de la supervivencia del reino. 

A la venta en Amazon

A continuación podéis disfrutar algunas de las espectaculares ilustraciones realizadas por Villeneuve para la ocasión.

La adaptación al cómic de Choque de Reyes llega en junio

Este verano se pondrá a la venta en inglés la novela gráfica que adapta el relato El caballero misterioso de George R. R. Martin, pero no será la única historia de Poniente que nos llegará en versión cómic. El próximo mes de junio Dynamite Enterteinment continuará con su adaptación en viñetas de Canción de Hielo y Fuego, publicando el cómic de A Clash of Kings, o lo que es lo mismo Choque de Reyes, el segundo tomo de la saga de Martin.

Dicha compañía ya adaptó Juego de tronos, la primera novela, en una serie de 24 números que también podéis encontrar publicada en español por Planeta DeAgostini. El 7 de junio saldrá el primer número de esta nueva adaptación, que contará con el guión de Landry Quinn y las ilustraciones de Mel Rubi. No sabemos de cuantos números contará esta nueva serie, pero si que podemos admirar las distintas variantes para la portada del primer número realizadas por artistas tan célebres como Magali Villeneuve o Marc Simonetti (ambos  bien conocidos por los seguidores de Canción gracias a sus magníficas ilustraciones para la enciclopedia El Mundo de Hielo y Fuego), Mike S. Miller (que también pondrá imágenes al cómic de El caballero misterioso que sale en julio) y Mel Rubi.

Portada de Magali Villeneuve

Portada Mike S. Miller

Portada de Mel Rubi

Portada de Marc Simonetti

También os dejo por aquí las ilustraciones originales de Magali Villeneuve y Marc Simonetti, que merece la pena disfrutarlas sin ningún añadido.

Todavía no sabemos nada de una posible publicación en español de esta nueva adaptación, pero teniendo en cuenta que Planeta DeAgostina ya nos trajo Juego de tronos habrá que estar atento a cualquier anuncio de esta editorial española.


ACTUALIZACIÓN 8 de junio - Ya está a la venta el primer número de esta serie, y gracias a ello podemos ver las primeras páginas que nos traen el prólogo de Choque de reyes que transcurre en Rocadragón.

Seguir en FACEBOOK y TWITTER

10 imágenes de la edición especial ilustrada de A Game of Thrones

Este año se cumplen dos décadas desde la publicación original de Juego de tronos, y como recordaréis el propio George R. R. Martin anunció que el 18 de octubre se pondría a la venta una edición especial ilustrada para conmemorar una fecha tan redonda. ¿Y que tendrá de especial esta nueva edición de Penguin Random House? Pues en palabras del propio creador de Canción de Hielo y Fuego:

"[...] hemos añadido una introducción a cargo de John Hodgman ... y una cantidad verdaderamente asombrosa de obras de arte... un total de setenta y tres (73) ilustraciones interiores en blanco y negro, y ocho (8) espectaculares láminas a color. Algunas de estas obra salen de los calendarios de Hielo y Fuego, de El Mundo de Hielo y Fuego, y de los juegos de cartas y de mesa y juegos de rol... pero cuarenta y ocho (48) de estas piezas son completamente nuevas, nunca antes vistas. Bantam dice: "Con ilustraciones preciosas de página completa para abrir todos los capítulos, el misterio, la intriga, el romance y la aventura de esta magnífica saga cobran vida como nunca antes".

Ahora gracias a Vanity Fair ya podemos echarle un primer vistazo a 10 de las ilustraciones que acompañarán esta edición. Dos de ellas a color, el resto en blanco en negro, este adelanto nos muestra algunas obras inéditas y otras ya muy conocidas de los artistas Marc Simonetti, Magali Villeneuve, Gary Gianni, la española Arantaza Sestayo, Ted Nasmith y Levi Pinfold. En cualquier caso son realmente espectaculaes y podéis verlas todas tras el salto.

La ejecución de Ned Stark, por Magali Villeneuve

Así de espectacular es el calendario 2016 de Canción de Hielo y Fuego

El calendario oficial de Cancion de Hielo y Fuego para 2016 ha corrido a cargo de la ilustradora francesa Magali Villeneuve, que ya participó poniendo imágenes al mundo de George R. R. Martin en el reciente El Mundo de Hielo y Fuego. Aunque el calendario no se pone a la venta hasta el próximo 28 de julio ya hemos podido contemplar varias de sus ilustraciones, y la verdad es que el resultado es realmente espectacular. 

Podéis verlas a gran resolución a continuación.

Daenerys "rompedora de cadenas" en Tormenta de espadas.

Oberyn Martell, la Víbora Roja de Dorne, y la Montaña se enfrentan en el juicio por combate de Tyrion Lannister en Tormenta de espadas.

La escena de Vientos de invierno del Calendario 2016

A finales de mes se pone a la venta el calendario oficial de Canción de Hielo y Fuego, ilustrado por la artista francesa Magali Villeneuve (que ya ha puesto sus pinceles al servicio de George R. R. Martin en El Mundo de Hielo y Fuego).

Lo interesante del nuevo calendario es que se informó que incluiría una escena de Vientos de invierno. En la página oficial de Random House ya se puede acceder a un adelanto de las primeras páginas del calendario, donde está la escena en cuestión.

Finalmente, la escena pertenece a uno de los adelantos de Vientos de invierno publicado por Martin en blog personal hace tiempo: el capítulo Mercy.

¿Esperábais otra escena? ¿Qué os gustaría haber visto?
SÍGUENOS EN FACEBOOK Y TWITTER

El calendario de 2016 de Canción de Hielo y Fuego tendrá una escena de Vientos de invierno

Todos los años se pone a la venta un calendario de Canción de Hielo y Fuego que cuenta con las ilustraciones de algún afamado artista para mostrar su visión del mundo creado por George R. R. Martin. El del año 2016 puede resultar especialmente interesante para los lectores porque la editorial Random House, la encargada de publicarlo, ha anunciado que entre las 12 ilustraciones del mismo habrá una que representará una escena del sexto libro, Vientos de invierno. No sabemos nada más sobre la escena en cuestión, así que ya podemos empezar a especular sobre lo que nos encontraremos.
¿Será una escena totalmente nueva o se decidirán por algunos de los momentos que nos ha adelantado George Martin? (En esta entrada podéis leer todos los adelantos de capítulos de Vientos de invierno).

El calendario saldrá a la venta el 28 de julio de este año y podéis reservar un ejemplar aquí. La artista encargada de ilustrar el calendario es la francesa Magali Villeneuve, que ya participó con algunos de sus espectaculares dibujos en la enciclopedia The World of Ice and Fire. Podéis disfrutar de más ilustraciones suyas en su página de facebook oficial y en su blog personal.

Bajo estas lineas podéis ver la portada oficial del calendario en cuestión.

¿Pensáis que este anuncio es una "señal" de que Vientos de invierno estará listo en 2016?

SÍGUENOS EN FACEBOOK Y TWITTER