Mostrando entradas con la etiqueta Oathbringer. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Oathbringer. Mostrar todas las entradas

martes, 15 de mayo de 2018

Reseña: Juramentada, de Brandon Sanderson

SINOPSIS: En Juramentada, el tercer volumen del best-seller en The New York Times El archivo de las tormentas, la humanidad se enfrenta a una nueva Desolación con el regreso de los Portadores del Vacío, un enemigo cuya sed de venganza es tan grande como su número.
Los ejércitos alezi de Dalinar Kholin consiguieron una victoria pírrica a un precio terrible: el enemigo Parshendi convocó la violenta Tormenta Eterna, la cual barre el mundo con destrucción, y su paso descubre a los parshmenios, que una vez fueron pacíficos, el horror de un milenio esclavizados por los humanos. Mientras que en una desesperada huida por alertar a su familia de la amenaza, Kaladin Bendito de la Tormenta debe debatirse con el hecho de que la ira recientemente adquirida por los parshmenios puede estar totalmente justificada.
A salvo en las montañas por encima de las tormentas, en la torre de la ciudad de Urithiru, Shallan Davar investiga las maravillas de la antigua fortaleza de los Caballeros Radiantes y desentierra oscuros secretos que acechan en las profundidades. Y Dalinar descubre de que su sagrada misión para unificar su tierra natal de Alezkar era demasiado estrecha de miras. A menos que todas las naciones de Roshar sean capaces de dejar a un lado el pasado empapado de sangre de Dalinar y resistir juntas (y a menos que el propio Dalinar pueda afrontar ese pasado), ni siquiera la restauración de los Caballeros Radiantes impedirá el fin de la civilización.


RESEÑA: Hay que llamarse Brandon Sanderson para ser capaz de imaginar y poner por escrito una saga tan apabullante como el Archivo de las Tormentas, una obra que cada nueva entrega añade un tomo que ronda las 1.300 páginas donde se mezclan las aventuras, la emoción y las revelaciones, y que con los altibajos propios de una obra de tamaña extensión, logra mantener al lector enganchado a las desventuras del puñado de protagonistas que luchan por salvar a Roshar de la destrucción. Tras la excelente El camino de los reyes y la entretenida Palabras radiantes, Sanderson tenía la difícil tarea de mantener la saga en los más alto mientras empieza a ofrecernos respuestas sobre el oscuro conflicto que se desarrolla en esta parte del Cosmere.
Se puede decir que con su nueva novela del Archivo el escritor norteamericano roza el notable, pero no llega alcanzar el sobresaliente de lejos, y quizá como consecuencia de las altas exigencias que el padre del Cosmere ha depositado en la que considera su obra magna. Con Juramentada el autor de Nebraska nos entrega una entretenida aventura fantástica, que adolece de un ritmo narrativo irregular, con grandes tramos durante los que apenas pasa nada y que empantana la trama (quizá debido a su titánica extensión), lo que también se conjuga con momentos de gran emoción y ritmo, donde el lector no podrá apartarse de las páginas.
Juramentada arranca inmediatamente después de los sucesos de Palabras radiantes, (y el lector debe haber leído también la novela corta 'Danzante del filo' que podemos encontrar en la antología Arcanum Ilimitado), lanzándonos de lleno a la lucha contra la Tormenta Eterna y el retorno de los Portadores del Vacío. Esta tercera entrega del Archivo de las Tormentas expande el universo narrativo de Roshar con nuevos y jugosos puntos de vista, convirtiendo en la novela más coral de todas las escritas por Sanderson y dándole por ello gran dinamismo (tanto temático como geográfico). Hay que destacar el gran papel que cumplen en esta entrega numerosos secundarios como los miembros del Puente Cuatro, Moash (un personaje sumamente interesante, que creo que Sanderson está desaprovechando dejándolo demasiado en segundo plano) o la siempre maravillosa Lift (de mis favoritos en esta entrega), que en ocasiones se llegan a 'comer' a protagonistas teoricamente más principales como Kaladin o Shallan.
Pero sin duda la estrella de la función es Dalinar Kholin, que en este tercer tomo nos permite conocer con gran detalle su conflictivo pasado y su evolución, desde brutal guerrero a líder obligado a unir un mundo en conflicto. Sus debilidades y dudas actuales se mezclan con la carga de ser un hombre con un pasado sumamente conflictivo, y en el que la mayoría de los habitantes de Roshar dudan en depositar su confianza.
Aunque se nota el excelente trabajo de construcción de Sanderson tanto en 'worldbuilding' como en estructura de la novela (y la saga), con momentos clave y emocionantes excelentemente pensados y situados, queda la sensación de una ejecución apresurada en algunos puntos concretos. Quizá sea consecuencia también de la alta exigencia del propio Sanderson, obligándose a publicar cada cierto tiempo una serie de novelas tan extensas, a las que podrían venirles bien dejarlas reposar algo más.
Pero por supuesto Sanderson vuelve a aprobar a la hora de construir entretenidos momentos de acción, con las dosis justas de humor, aventura y drama, todo ello regado con el incansable tono de optimismo de este autor (pero, ojo, sin ponerle las cosas fáciles a sus personajes, que siguen arrastrando sus errores y culpas en un mundo duro). No obstante, la gran extensión de la obra hace que algunos puntos de vista se vuelvan repetitivos sin lograr hacer avanzar la trama, y deja la sensación de que elementos de la obra (desde la grandiosa ciudad de Urithiru con todos sus oscuros secretos, o la vida de nuevos 'libertos' de los parshmenios) podrían haberse aprovechado mejor para darle mucha más chicha y dinamismo a la historia. 
Por eso mismo el ritmo irregular de Juramentada puede hacer que el lector se sienta empantanado en la ciertos tramos de la historia. Por suerte tanto el arranque de la novela como su conclusión son altamente adictivos, con un ritmo imparable, y el tramo medio también nos reserva una interesante "misión comando" al corazón del territorio enemigo. Ahora por fin vamos a empezar a ser testigos de los asombrosos poderes de los Caballeros Radiantes en todo su esplendor... y de la fuerza que los Portadores del Vacío.  Y por supuesto toda Juramentada viene bien trufada de algo que ansiamos con ganas: revelaciones (con mayúsculas) y respuestas, que sirven para trastocar todo lo que creemos saber tanto de Roshar como del Cosmere.
Con Juramentada volvemos a embarcarnos en un viaje repleto de sorpresas, acción, aventuras y emociones, con un ritmo narrativo irregular que adolece de los inevitables bajones en algunos momentos de sus casi 1400 páginas. Una vez más el lector se queda con la sensación de que la novela podría haber quedado más redonda con unos cuantos centenares de páginas menos, pero dejando esto de lado Sanderson siempre sabe mantenernos enganchados con una historia cada vez más coral, con multitud de localizaciones y tramas que se entrecruzan. En esta novela Dalinar Kholin coge el testigo como personaje capital y cumple con creces con su papel de líder obligado a superar sus propias cargas personales e internas, dejando un poco más en segundo plano al heroico Kaladin o la complicada Shallan, pero con un mayor protagonismo compartido por numerosos secundario de lujo. Y es que en la lucha por el futuro de Roshar que se desarrolla en el Archivo de las Tormentas, cada está más claro que hasta el personaje más humilde puede ser clave para desequilibrar la balanza.


VALORACIÓN


FICHA
Juramentada (Archivo de las Tormentas, 3)
Brandon Sanderson
Nova
Traducción de Manu Viciano
Tapa dura con sobrecubierta, 1400 páginas

jueves, 5 de abril de 2018

Hoy se publica Juramentada de Brandon Sanderson

La espera de los lectores de Brandon Sanderson llega hoy a su fin con la publicación en español de Juramentada. La esperada tercera entrega del Archivo de las Tormentas, la más ambiciosa de las sagas del Cosmere que cuando esté completa estará formada por diez novelas (divididas en dos arcos argumentales de 5), nos llega en formato tapa dura gracias a Nova y con la traducción de Manu Viciano. El prólogo de la obra ha corrido a cargo de Alberto Chicote, el chef y presentador que es un absoluto enamorado de la obra sandersoniana.
[Si todavía no habéis empezado a leer la decalogía de Sanderson os dejo las reseñas de las dos primeras entregas de la saga: El camino de los reyes y Palabras radiantes]
Juramentada se publica en formato tapa dura con sobrecubierta, tiene 1400 páginas y se pone a la venta al precio de 34,90 euros. También está disponible en ebook por 9,49 euros.

SINOPSIS 
En Juramentada, el tercer volumen del best-seller en The New York Times El archivo de las tormentas, la humanidad se enfrenta a una nueva Desolación con el regreso de los Portadores del Vacío, un enemigo cuya sed de venganza es tan grande como su número. 
Los ejércitos alezi de Dalinar Kholin consiguieron una victoria pírrica a un precio terrible: el enemigo Parshendi convocó la violenta Tormenta Eterna, la cual barre el mundo con destrucción, y su paso descubre a los parshmenios, que una vez fueron pacíficos, el horror de un milenio esclavizados por los humanos. Mientras que en una desesperada huida por alertar a su familia de la amenaza, Kaladin Bendito de la Tormenta debe debatirse con el hecho de que la ira recientemente adquirida por los parshmenios puede estar totalmente justificada. 
A salvo en las montañas por encima de las tormentas, en la torre de la ciudad de Urithiru, Shallan Davar investiga las maravillas de la antigua fortaleza de los Caballeros Radiantes y desentierra oscuros secretos que acechan en las profundidades. Y Dalinar descubre de que su sagrada misión para unificar su tierra natal de Alezkar era demasiado estrecha de miras. A menos que todas las naciones de Roshar sean capaces de dejar a un lado el pasado empapado de sangre de Dalinar y resistir juntas (y a menos que el propio Dalinar pueda afrontar ese pasado), ni siquiera la restauración de los Caballeros Radiantes impedirá el fin de la civilización.












Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

viernes, 23 de marzo de 2018

Un primer vistazo a la edición de Juramentada de Brandon Sanderson

La Tormenta Eterna cada vez está más cerca. La tercera novela del Archivo de las Tormentas se pondrá a la venta en español el 5 de abril, pero ya podemos ver como ha quedado la edición de Nova de Juramentada. Podemos darle las gracias a Manu Viciano, el propio traductor de la novela, que nos ha mostrado a través de su cuenta de twitter unas cuantas imágenes de cómo ha quedado la nueva entrega de la saga del Cosmere ambientada en Roshar. Podéis ver las fotografías a continuación y empezar a tachar los días en el calendario.

Juramentada se publicará en formato tapa dura con sobrecubierta, tiene 1408 páginas y se puede reservar ya al precio de 33,15 euros. También estará disponible en ebook por 9,49 euros.

SINOPSIS 
En Juramentada, el tercer volumen del Archivo de las Tormentas best-seller de The New York Times, la humanidad se enfrenta a una nueva Desolación con el regreso de los Portadores del Vacío, un enemigo tan numeroso como con sed de venganza.  
Los ejércitos Alezi de Dalinar Kholin ganaron una victoria efímera a un precio terrible: el enemigo Parshendi convocó la violenta Tormenta Eterna, que ahora barre al mundo con destrucción, y a su paso despierta a los antaño pacíficos y serviles parshmenios al horror de su esclavitud milenaria hacia los humanos. Mientras tanto en su  huida desesperada para advertir a su familia de la amenaza, Kaladin Bendito por la Tormenta debe aceptar el hecho de que la ira recién encendida de los parshmenios puede estar totalmente justificada.   
Protegida en las montañas por encima de las tormentas, en la torre de la ciudad de Urithiru, Shallan Davar investiga las maravillas de la antigua fortaleza de los Caballeros Radiantes y desentierra los secretos oscuros que acechan en sus profundidades. Y Dalinar se da cuenta de que su misión sagrada de unir a su tierra natal de Alezkar era demasiado estrecha de miras. A menos que todas las naciones de Roshar puedan dejar de lado el pasado empapado en sangre de Dalinar y permanecer juntas, (y a menos que Dalinar pueda enfrentarse a ese pasado) ni siquiera la restauración de los Caballeros Radiantes impedirá el fin de la civilización.




Como la edición original en las guardas de la novela podemos disfrutar de cuatro ilustraciones de los Heraldos. En concreto podemos ver las de las guardas anteriores, realizadas por el artista Dan Dos Santos y que corresponden a Ishi’Elin (izquierda) y Shalash’Elin (derecha).
[Os recuerdo que podéis ver todas las ilustraciones que acompañan a Juramentada en esta entrada, pero cuidado porque son muy reveladoras de la trama de la novela.]





Podéis ver con mas detalle la edición gracias al video que ha colgado el Librero del Mal en su cuenta de twitter.

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

jueves, 11 de enero de 2018

El futuro del Archivo de las Tormentas

Esta semana por fin se ha dado a conocer la fecha de publicación en español de Juramentada, la tercera entrega de la saga del Archivo de las Tormentas de Brandon Sanderson. (Por si no os habéis enterado de la grata noticia, el libro saldrá el día 5 de abril, y tenéis todos los detalles en esta entrada). La que se ha convertido por derecho propio en la saga más ambiciosa y épica del asombroso Cosmere estará formada, cuando esté concluida, por diez libros que dividirán su historia en dos arcos argumentales de cinco libros.
Así pues todavía queda mucho por disfrutar en Roshar, y como Brandon Sanderson se ha especializado no solo en hacernos disfrutar con sus novelas sino también en tenernos informados al detalle sobre como organiza su trabajo, tenemos un calendario detallado de sus próximos pasos en la escritura del Archivo de las Tormentas... ¿Cuándo llegarán la cuarta y quinta entregas de esta saga?


El pasado mes de diciembre Sanderson nos dejó su conocido 'State of the Sanderson', donde analiza tanto el año pasado como el plan que tiene para el recién estrenado año (podéis leer la traducción completa del último State en la excelente web Cosmere.es). Gracias a ello sabemos que tras la publicación en inglés de Juramentada el escritor ya está planeando las dos siguientes entregas de la saga, que completarán el primer arco argumental del Archivo de las Tormentas:
"Es hora de tomar un pequeño respiro. Empecé a trabajar en el esquema del cuarto libro, que ahora es un desastre debido a las cosas que he estado moviendo entre libros mientras escribo. Mi objetivo para el Archivo de las Tormentas para este año será tener esquemas sólidos para los libros cuatro y cinco para diciembre de 2018. 
Mi estimación actual es que pasaré la mitad del tiempo escribiendo el Archivo de las Tormentas, y la otra mitad haciendo otras cosas. (El año pasado hablé sobre cuán grande y absorbente es un libro del Archivo, y por qué no puedo escribirlos de forma consecutiva.) Me doy cuenta de que muchos de ustedes preferirían tener solo el Archivo, pero eso me volvería loco, y hundiría la saga."
Según lo que desvela en el State la intención de Sanderson es trabajar durante este 2018 en su nueva trilogía juvenil Skyward, y el cuarto libro de la nueva era de Nacidos de la Bruma (que debería publicarse en el otoño de 2019). Entre la escritura de estos otros libros el autor irá perfilando los esquemas de los libros 4 y 5 del Archivo de las Tormentas, lo que le permitirá tener una guía clara del final del primer arco argumental de la saga y poder encarar la escritura de la cuarta entrega en 2019:
"Creo que este es un calendario realista. Por lo tanto me daré 2018 para trabajar en Skyward (con suerte, una trilogía) y otros proyectos. Luego, el 1 de enero de 2019, regresaré al Archivo renovado y emocionado de estar de nuevo en Roshar, y escribiré el libro cuatro hasta terminarlo. (Con un lanzamiento en 2020 o 2021, dependiendo de cómo vaya la redacción). Espero encontrar tiempo para una novela corta, como Danzante del Filo, que podamos publicar entre libros. Esta provisionalmente se llama Wandersail."
La cuarta entrega del Archivo nos llegaría entonces, como muy temprano, en 2020. Entre este cuarto libro y la quinta novela de la saga podremos leer otra nueva novela corta ambientada en Roshar cuyo título provisional nos puede dar una pequeña pista sobre su tema: Wandersail (Vela Errante) es el nombre del navío en el que el rey Derethil navegó hacia el oeste, en busca del origen de los Portadores del Vacío, historia que como recordaréis le narraba Hoid a Kaladin en el tramo final de El Camino de los Reyes. ¿Nos contará esta novela corta el verdadero viaje de Derethil hacia el oeste?

Vela Errante, por Kurt Anderson.

"—Derethil combatió a los Portadores del Vacío durante los días de los Heraldos y los Radiantes —dijo Hoid, los ojos todavía cerrados, la flauta bajo sus labios, la canción resonando en el abismo como si acompañara sus palabras—. Cuando por fin hubo paz, descubrió que no estaba contento. Sus ojos siempre se volvían al oeste, hacia el gran mar abierto. Mandó construir el barco más hermoso que los hombres habían conocido jamás, un majestuoso bajel que haría lo que ninguno se había atrevido a hacer jamás: surcar los mares durante una alta tormenta.
[...]
—El objetivo de Derethil —dijo Hoid tras detenerse— era buscar el origen de los Portadores del Vacío, el lugar donde habían sido engendrados. Muchos lo llamaron necio, pero no pudieron disuadirlo. Llamó al navío Vela Errante y reunió una tripulación de los más valientes marineros. Luego, un día que se avecinaba una alta tormenta, el barco zarpó. Enfiló hacia el océano, la vela desplegada, como brazos abiertos a los vientos…"

Rysn, por Botanica.


Existe otra opción y está relacionada con los sucesos de Juramentada. Si ya habéis leído el libro sabréis que volvemos a encontrarnos con Rysn, la mercader de Taylenah que quedaba paralítica en El camino de los reyes, y que ahora trabaja en la reserva de gemas de Ciudad Thaylen. Allí recibe la visita de su antiguo babsk, Vstim, quien además de haberle conseguido ese trabajo se empeña en hacerle un nuevo regalo: una fragata de tres mástiles que se llama Vela Errante (Wandersail). Es muy posible que esta nueve novela corta este por tanto protagonizada por Rysn en alguno de sus viajes con su nuevo navío, lo que nos permitirá explorar las consecuencias de los sucesos de Juramentada en el mundo de Roshar.



Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

lunes, 8 de enero de 2018

Juramentada de Brandon Sanderson se publica el 5 de abril

El recién estrenado año nos trae por fin la fecha de publicación de uno de los títulos fantásticos más esperados para este 2018. Se trata de la tercera novela de la ambiciosa decalogía el Archivo de las Tormentas de Brandon Sanderson, de la que el sello Nova nos ha desvelado hoy a través de su cuenta de twitter cuando se pondrá a la venta.
Apuntad bien: Juramentada (título en español para Oathbringer) llegará a la librerías el próximo 5 de abril, con la traducción de Manu Viciano. Para ir abriendo boca podemos ver la portada que lucirá en español la nueva entrega de la saga del Cosmere ambientada en Roshar, y que continuará la épica historia de El Camino de los Reyes y Palabras radiantes.

SINOPSIS 
En Juramentada, el tercer volumen del Archivo de las Tormentas best-seller de The New York Times, la humanidad se enfrenta a una nueva Desolación con el regreso de los Portadores del Vacío, un enemigo tan numeroso como con sed de venganza.     
Los ejércitos Alezi de Dalinar Kholin ganaron una victoria efímera a un precio terrible: el enemigo Parshendi convocó la violenta Tormenta Eterna, que ahora barre al mundo con destrucción, y a su paso despierta a los antaño pacíficos y serviles parshmenios al horror de su esclavitud milenaria hacia los humanos. Mientras tanto en su  huida desesperada para advertir a su familia de la amenaza, Kaladin Bendito por la Tormenta debe aceptar el hecho de que la ira recién encendida de los parshmenios puede estar totalmente justificada.  
Protegida en las montañas por encima de las tormentas, en la torre de la ciudad de Urithiru, Shallan Davar investiga las maravillas de la antigua fortaleza de los Caballeros Radiantes y desentierra los secretos oscuros que acechan en sus profundidades. Y Dalinar se da cuenta de que su misión sagrada de unir a su tierra natal de Alezkar era demasiado estrecha de miras. A menos que todas las naciones de Roshar puedan dejar de lado el pasado empapado en sangre de Dalinar y permanecer juntas, (y a menos que Dalinar pueda enfrentarse a ese pasado) ni siquiera la restauración de los Caballeros Radiantes impedirá el fin de la civilización.


Como es habitual en Nova el formato de la edición será en tapa dura con sobrecubierta, y además incluirá todas las asombrosas ilustraciones interiores que acompañan a la edición original (que podéis ver recopiladas en esta entrada).

En el blog también podéis leer las traducciones de unos cuantos capítulos de adelanto de la novela que ha leído Brandon Sanderson en diversas oportunidades. Estos son los enlaces:



   




Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

lunes, 27 de noviembre de 2017

El arte de Oathbringer

Una de las novedades más esperadas de este final de año ha sido la publicación de Oathbringer, la tercera entrega del Archivo de las Tormentas. La nueva obra del Cosmere de Brandon Sanderson todavía no tiene fecha de publicación en español, pero lo que si sabemos con seguridad es que el sello Nova nos la traerá de nuevo en formato tapa dura y manteniendo todas las asombrosas ilustraciones que acompañan a las novelas de esta impresionante saga.
Como bien sabéis Brandon Sanderson quiso que todas sus novelas del Archivo de las Tormentas lleguen con una serie de ilustraciones y material gráfico que plasmaran diversas facetas del rico mundo de Roshar. Desde su biología y geografía, hasta su arquitectura, su moda, su arte o sus caligrafías de glifos, todos estos elementos podemos disfrutarlos en magníficas ilustraciones que acompañan a cada nueva entrega de la saga.


Oathbringer no iba a ser menos, y además de la magnífica cubierta realizada por Michael Whelan en esta tercera entrega podemos disfrutar de ilustraciones de artistas tan reconocidos como Dan Dos Santos, Ben McSweeney, Isaac Stewart o Howard Lyon. Como es costumbre, la web oficial de Sanderson ya ha actualizado su galería de arte con todas las ilustraciones que se han publicado junto con Oathbringer, así que aquí os las traigo todas reunidas para que podamos disfrutar con el trabajo de estos artistas que hacen un poco más real el mundo de Roshar.

No hace falta advertir que algunas de las ilustraciones o las descripciones que las acompañan pueden ser tremendamente reveladoras sobre el desarrollo del libro o algunos puntos concretos de la trama obra, así que cada cual decida libremente hasta donde quiere leer.


El heraldo Ishi’Elin, por Dan Dos Santos.

La heraldo Shalash’Elin, por Dan Dos Santos.

viernes, 20 de octubre de 2017

Un primer vistazo a Oathbringer de Brandon Sanderson

El Archivo de las Tormentas, esa épica y ambiciosa saga que cuando se concluya estará formada por 10 novelas de más 1.000 páginas cada una, tendrá en noviembre se nueva entrega. Brandon Sanderson publicará el día 14 de ese mes la esperada tercera novela de la saga, que lleva por título Oathbringer (Juramentada).
Como sabéis si algo caracteriza la edición de las novelas de la saga ambientada en Roshar (además de su extensión) es que llegan acompañadas de gran cantidad de material gráfico y visual, que complementa a la perfección el asombroso mundo descrito por Sanderson. Gracias a la librería Barnes & Noble ya podemos disfrutar de unas cuantas imágenes de la edición de Tor de la tercera entrega del Archivo de las Tormentas, con una breve muestra del espectacular arte que la acompaña. Podéis ver las fotografías a continuación, y empezar a salivar.
¡La Tormenta Eterna se acerca!

SINOPSIS 
En Oathbringer, el tercer volumen del Archivo de las Tormentas best-seller de The New York Times, la humanidad se enfrenta a una nueva Desolación con el regreso de los Portadores del Vacío, un enemigo tan numeroso como con sed de venganza.    
Los ejércitos Alezi de Dalinar Kholin ganaron una victoria efímera a un precio terrible: el enemigo Parshendi convocó la violenta Tormenta Eterna, que ahora barre al mundo con destrucción, y a su paso despierta a los antaño pacíficos y serviles parshmenios al horror de su esclavitud milenaria hacia los humanos. Mientras tanto en su  huida desesperada para advertir a su familia de la amenaza, Kaladin Bendito por la Tormenta debe aceptar el hecho de que la ira recién encendida de los parshmenios puede estar totalmente justificada. 
Protegida en las montañas por encima de las tormentas, en la torre de la ciudad de Urithiru, Shallan Davar investiga las maravillas de la antigua fortaleza de los Caballeros Radiantes y desentierra los secretos oscuros que acechan en sus profundidades. Y Dalinar se da cuenta de que su misión sagrada de unir a su tierra natal de Alezkar era demasiado estrecha de miras. A menos que todas las naciones de Roshar puedan dejar de lado el pasado empapado en sangre de Dalinar y permanecer juntas, (y a menos que Dalinar pueda enfrentarse a ese pasado) ni siquiera la restauración de los Caballeros Radiantes impedirá el fin de la civilización.

viernes, 18 de agosto de 2017

Oathbringer adelantará sus 300 primeras páginas antes de su publicación

La fecha del 14 de noviembre está marcada en rojo en los calendarios de los lectores de Brandon Sanderson. Dicho día se pondrá a la venta en inglés Oathbringer, la esperada tercera entrega del Archivo de las Tormentas, que nos llevará de vuelta a la épica historia del Cosmere ambientada en el mundo de Roshar.
Como somos muchos los que estamos deseando hincarle el diente a esta novela en la web de Tor.com han decidido llevar a cabo una iniciativa sumamente interesante para los que leen en inglés. Se trata de realizar un extenso adelanto, totalmente gratuito, de gran parte de Oathbringer. Semanalmente irán publicando en su web adelantos de la obra de Sanderson, comenzando por el prólogo el próximo marte 22, siguiendo con los tres primeros capítulos la siguiente semana (29 de agosto) y así consecutivamente hasta alcanzar el capítulo 32 de Oathbringer (que saldría la misma semana en que llegue la novela a las librerías). En conjunto se podrá leer ante de su publicación nada menos que las 300 primeras páginas de la novela, un adelanto sumamente jugoso de una obra que en conjunto rondará los 1.300 páginas.
Todas estas actualizaciones semanales podrán seguirse desde este enlace.


SINOPSIS 
En Oathbringer, el tercer volumen del Archivo de las Tormentas best-seller de The New York Times, la humanidad se enfrenta a una nueva Desolación con el regreso de los Portadores del Vacío, un enemigo tan numeroso como con sed de venganza.   
Los ejércitos Alezi de Dalinar Kholin ganaron una victoria efímera a un precio terrible: el enemigo Parshendi convocó la violenta Tormenta Eterna, que ahora barre al mundo con destrucción, y a su paso despierta a los antaño pacíficos y serviles parshmenios al horror de su esclavitud milenaria hacia los humanos. Mientras tanto en su  huida desesperada para advertir a su familia de la amenaza, Kaladin Bendito por la Tormenta debe aceptar el hecho de que la ira recién encendida de los parshmenios puede estar totalmente justificada.   
Protegida en las montañas por encima de las tormentas, en la torre de la ciudad de Urithiru, Shallan Davar investiga las maravillas de la antigua fortaleza de los Caballeros Radiantes y desentierra los secretos oscuros que acechan en sus profundidades. Y Dalinar se da cuenta de que su misión sagrada de unir a su tierra natal de Alezkar era demasiado estrecha de miras. A menos que todas las naciones de Roshar puedan dejar de lado el pasado empapado en sangre de Dalinar y permanecer juntas, (y a menos que Dalinar pueda enfrentarse a ese pasado) ni siquiera la restauración de los Caballeros Radiantes impedirá el fin de la civilización.
Os recuerdo que en el blog también tenéis disponibles las traducciones de unos cuantos capítulos de adelanto de la novela que ha leído Brandon Sanderson en diversas oportunidades. 
Estos son los enlaces:
Prólogo: la Parshendi.  
Primer capítulo de la novela.  
Primer flashback.  
Fragmento posterior a Palabras radiantes.  
Interludio 1 

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

viernes, 14 de julio de 2017

Portada de la edición británica de Oathbringer de Brandon Sanderson

Los seguidores del Cosmere ya sabéis que el próximo noviembre se publicará en inglés Oahtbringer, la tercera novela del Archivo de las Tormentas de Brandon Sanderson. Ya hemos podido ver la portada realizada por Michael Whelan para la edición de Tor Books (y que será la que lucirá la novela cuando la publique Nova en español), y desde hoy ya podemos contemplar la que tendrá en la edición de Gollancz para Reino Unido. Esta edición se pondrá a la venta el 16 de noviembre (dos días después de su lanzamiento en EE. UU), y una vez más comparte el particular estilo de todas las cubiertas británicas del Cosmere (pero manteniendo la misma protagonista elegida para la cubierta de la edición norteamericana).
Esta edición de Oahbringer se publicará en formato tapa dura por 29,38 euros (y en ebook por 10,99). Según los datos de Amazon su extensión será de 1232 páginas (aunque yo no daría mucha fiabilidad a esta cifra, ya que apenas hace un mes que Sanderson entregó el manuscrito final de la obra).

SINOPSIS 
En Oathbringer, el tercer volumen del Archivo de las Tormentas best-seller de The New York Times, la humanidad se enfrenta a una nueva Desolación con el regreso de los Portadores del Vacío, un enemigo tan numeroso como con sed de venganza.   
Los ejércitos Alezi de Dalinar Kholin ganaron una victoria efímera a un precio terrible: el enemigo Parshendi convocó la violenta Tormenta Eterna, que ahora barre al mundo con destrucción, y a su paso despierta a los antaño pacíficos y serviles parshmenios al horror de su esclavitud milenaria hacia los humanos. Mientras tanto en su  huida desesperada para advertir a su familia de la amenaza, Kaladin Bendito por la Tormenta debe aceptar el hecho de que la ira recién encendida de los parshmenios puede estar totalmente justificada.   
Protegida en las montañas por encima de las tormentas, en la torre de la ciudad de Urithiru, Shallan Davar investiga las maravillas de la antigua fortaleza de los Caballeros Radiantes y desentierra los secretos oscuros que acechan en sus profundidades. Y Dalinar se da cuenta de que su misión sagrada de unir a su tierra natal de Alezkar era demasiado estrecha de miras. A menos que todas las naciones de Roshar puedan dejar de lado el pasado empapado en sangre de Dalinar y permanecer juntas, (y a menos que Dalinar pueda enfrentarse a ese pasado) ni siquiera la restauración de los Caballeros Radiantes impedirá el fin de la civilización.

Aprovecho para dejaros los enlaces a las traducciones que he hecho de varios capítulos de adelanto de Oathbringer que ha leído Sanderson en diversas oportunidades.
Prólogo: la Parshendi. 
Primer capítulo de la novela.  
Primer flashback.  
Fragmento posterior a Palabras radiantes.  
Interludio 1 

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

domingo, 25 de junio de 2017

Traducción de un interludio de Oathbringer de Brandon Sanderson

El próximo noviembre se publicará en inglés Oathbringer, la novela que nos devolverá de nuevo al espectacular mundo fantástico del Archivo de las Tormentas. La nueva entrega de la ambiciosa saga de Brandon Sanderson es sin duda uno de los libros mas esperados de este año, y para ir haciendo más ligera la espera os he ido trayendo traducciones de diversos adelantos leídos por el creador del Cosmere (podéis encontrarlo reunidos al final de esta entrada).
Hoy os traigo otra dosis más de la tercera novela de la saga ambientada en el tormentoso mundo de Roshar. El pasado 17 de febrero, durante su asistencia a la 54ª edición de la convención Boskone que se celebra todos los años en Boston (Massachusetts) Brandon Sanderson aprovechó para leer un nuevo fragmento de Oathbringer. En esa ocasión se trataba de uno de los interludios, esos capítulos que aparecen entre las diversas partes del libro y que nos muestran lo que ocurre en otros lugares de Roshar durante la trama principal de la novela.
Una vez más la traducción la he realizado basándome en la transcripción que se hizo de la grabación de la lectura de Sanderson, así que nos encontramos con una par de palabras (principalmente nombres de personas o lugares) de identificación dudosa, y que aparecen marcados con el símbolo [?]. También cabe señalar que es una primera versión del capítulo, así que todavía le falta pasar las revisiones con las que Sanderson suele pulir su trabajo.



INTERLUDIO 1

El monasterio de Yoksta normalmente era un lugar muy tranquilo. Ubicado en el bosque en lo alto de una colina en las laderas occidentales de los Picos Comecuernos, el lugar era un paraíso que pocos sabían que existía. Los mismos Picos bloqueaban la mayor parte de las tormentas y por lo general el monasterio sólo sentía la lluvia al paso de las altas tormentas. Lluvia furiosa, sí, y con algunos truenos. Pero nada de la terrible destrucción que uno podía encontrar en la mayor parte del mundo. Alista se tenía que recordar a si misma con cada tormenta que tenía suerte de estar aquí.  Los estudiosos fervorosos a menudo luchaban la mitad de sus vidas para ser transferidos aquí. Lejos de la política, las tormentas y otras molestias, en Yoksta te podías dedicar solo a pensar. Generalmente.
—¿Estás viendo estos números? ¡¿Están tus ojos por alguna razón desconectados del cerebro?!
—Veo los números. Pero te estoy diciendo que no podemos juzgar todavía. Tres casos no son suficientes.
—Dos puntos estadísticos marcan una coincidencia. Tres hacen una secuencia. Esto es suficiente. La Tormenta Eterna viaja a una velocidad constante, a diferencia de las altas tormentas.
—¡No puedes decir eso! Uno de tus puntos estadísticos, tan pregonado, es del paso original de la tormenta, que ocurrió como un evento poco común.
Alista cerró de golpe su libro y recogió sus materiales. Irrumpió desde su rincón de lectura y lanzó una mirada a los dos fervorosos que discutían en el pasillo de afuera. Estaban tan ensimismados en su enfrentamiento a gritos que ni siquiera respondieron a la mirada, aunque había sido uno de sus mejores. Hubo una vez que podía silenciar esta biblioteca con una simple palabra. Ahora, todo el lugar se había vuelto loco.
Salió de la biblioteca, entrando en un largo pasillo con los lados abiertos a los elementos exteriores. Árboles pacíficos. Un arroyo tranquilo. El aire húmedo y las vides cubiertas de musgo que se abrían y se estiraron mientras se movían, extendiéndose al anochecer. Bueno, sí, una gran franja de árboles había sido aplastada por la nueva tormenta. Pero eso no era motivo para que todo el mundo se molestara. El resto del mundo podría preocuparse. Aquí se suponía que debían leer.

lunes, 19 de junio de 2017

Traduccion del prólogo de Oathbringer, de Brandon Sanderson

La semana pasada nos despedíamos con la excelente noticia de que Brandon Sanderson había terminado el manuscrito final de Oathbringer, la tercera novela del Archivo de las Tormentas. Esta nueva entrega de la ambiciosa saga del Cosmere ambientada en Roshar no se publicará en inglés hasta noviembre, pero por suerte disponemos de unos cuantos adelantos con los que paliar el "hambre lectora." Se trata de capítulos o fragmentos leídos por el propio Brandon Sanderson en convenciones o encuentros con sus lectores, y de los que ya he traducido varios en el blog (podéis encontrarlos reunidos al final de esta entrada).
Pues bien el pasado 1 de febrero Brandon Sanderson asistió a un acto en la ciudad de Provo (Utah), en el que procedió a leer el nada menos que el jugoso prólogo de Oathbringer. Como sabéis, los prólogos del Archivo de las Tormentas están ambientados una misma noche: la del asesinato del rey Gavilar. Cada nuevo libro de la saga nos ofrece una visión distinta de esta noche, clave para la historia de la saga, y Oathbringer no podía ser menos. Aquí lo explica el propio Sanderson, al tiempo que nos recuerda que es una primera versión sin pulir:
"Normalmente no escribo el primer capítulo antes de llegar al final del libro, pero si escribo el primer capítulo normalmente lo tiro y lo vuelvo a escribir cuando termino el libro. Es muy, muy común en mí. Así que esta es una de las cosas más recientes que he escrito para Oathbringer, y por lo tanto es de hecho una de los menos pulidas. Para aquellos que no conocen los libros del Archivo de las Tormentas, lo que hago con ellos es que los prólogos suceden la misma noche. Una noche que transcurre varios años antes de que la saga empiece realmente, y cada uno de los prólogos es la visión de un personaje diferente sobre lo que sucedió esa noche. Y cada uno de ellos revela un poco más de los secretos y cosas que estaban pasando. Y así el primer libro nos mostró a Szeth aquella noche, el segundo libro nos mostró a Jasnah. El tercer libro nos trae a Eshonai en esa noche. Ella es la Parshendi."
Gracias a lo asistentes al acto tenemos una grabación de dicha lectura, de la que se ha realizado una transcripción completa. Lamentablemente hay un par de huecos y dudas menores en el texto, pero aún así se puede leer perfectamente. 
Os dejo la traducción completa a continuación, ¡¡a disfrutar!!

Eshonai, por Alex Allen.


PRÓLOGO
Eshonai siempre le había dicho a su hermana que estaba segura de que había algo maravilloso en la siguiente colina.
Y entonces, un día, cruzó una loma y se encontró seres humanos.
Extrañas y maravillosas criaturas que hablaban un lenguaje gutural sin ritmo discernible. Aún así las criaturas creaban belleza de todos modos. Llevaban ropa más vibrante de la que los Oyentes podían crear, más vibrante incluso que los caparazones, aunque no podían cultivar su propia armadura y estaban tan aterrorizados por las tormentas que se escondían dentro de tumbas de roca o madera, incluso mientras viajaban.
Lo más notable es que sólo tenían una forma.
Al principio parecía que estas criaturas, estos Alethi, debían de haberse olvidado de sus formas como habían hecho los Oyentes. Eso construyó una afinidad instantánea entre ellos. Eso y el hecho de que parecían haber adoptado a otro grupo de Oyentes que de alguna manera habían perdido sus formas. Habían comenzado a cuidar a esos Oyentes para que sus pobres almas sin canciones no pudieran lastimarse.
¡Oh, qué inocentes habían sido las primeras reuniones! Eshonai miró a los músicos de los tambores que descargaban sus instrumentos. Nunca había entendido cuál era su propósito para esa noche, cuando los Alethi y los Oyentes cenaran juntos para celebrar su pacto. Ella era una exploradora, un cazadora, pero también su principal experta en los Alethi. No era una de las Cinco, pero tampoco era de las más humildes. Era importante esa noche, pero no tan importante como para que no pudiera echarles una mano en el trabajo.

sábado, 17 de junio de 2017

Brandon Sanderson ha terminado el último borrador de Oathbringer

Oathbringer, la tercera novela del Archivo de las Tormentas, ya tiene manuscrito final. Así lo ha confirmado el propio Brandon Sanderson desde Reddit, donde el creador del Cosmere ha acudido para informar a sus lectores de cómo ha quedado el libro tras su última revisión. Este manuscrito llegará ahora a la editorial Tor, que todavía tiene mucho trabajo de edición por delante hasta la publicación de la novela el próximo 14 de noviembre. Pero dejemos que sea el propio Sanderson el que nos lo explique con todo detalle:
"Esta podría ser la última actualización sobre Oathbringer, ya que hoy terminé el quinto y último borrador del libro, y estoy listo para enviarlo a Tor. Desde ahora, el libro está en las manos de Peter Ahlstrom [asistente y ayudante personal de Brandon] mientras se encarga la revisión, la lectura gamma y las correcciones. Es posible que haga algunos pequeños ajustes al texto, pero el libro es principalmente su carga ahora. 
Estoy extremadamente complacido con el borrador final, que logré cortar a 450.000 palabras. Esto significa recortar cerca de 64.000 palabras, aproximadamente el 12'5%. Son en su mayoría ediciones de frases, con sólo algunas pequeñas escenas recortadas. He mejorado el ritmo, e incluso he añadido algunas pequeñas secciones para suavizar ciertas líneas de trama."


Como ya sabíamos Brandon ha utilizado las dos últimas revisiones para recortar un poco el manuscrito y pulir la versión final. Aún así Oathbringer será la novela más larga de la serie del Archivo de las Tormentas (y por supuesto de todo lo que ha escrito el autor de Utah hasta el momento). Según Sanderson la nueva entrega de la saga de Roshar:
"Cuenta con 122 capítulos, con 14 interludios, más un prólogo, un epílogo y el ketek."
Para que os hagáis una idea de su impresionante tamaño podemos compararlo con los números de los anterires libros de la saga: sin contar prólogo, epílogo y ketek El Camino de los Reyes tiene 75 capítulos y 9 interludios, mientras que Palabras radiantes alcanzó los 89 capítulos y 12 interludios. Sin duda Sanderson ha roto todas las previsiones y entrega un manuscrito final que sin duda va a poner en duros aprietos a sus editores para poder publicarlo en un solo volumen (aunque Sanderson ya prometió que la edición en tapa dura será en solo volumen, si o si). Y lo más importante y que nunca me cansaré de resaltar, todo ello escrito en un tiempo relativamente breve:
"[...] el primer capítulo que escribí para la tercera parte del Archivo de las Tormentas lo hice el 24 de junio de 2014. La última escena que agregué fue escrita hoy [16 de junio de 2017], en mi hotel de Sydney. La mayor parte de la escritura se desarrolló entre junio de 2015 y diciembre de 2016, con revisiones que duraron hasta ahora."

Y ahora viene la pregunta más importante para muchos de los lectores de Brandon Sanderson: ¿cuando se publicará en español Oathbringer? La respuesta es muy sencilla: todavía no lo sabemos. Durante su visita a Barcelona con motivo de la Eurocon 2016 el propio escritor ya señaló que la intención del sello Nova es  que el libro tenga una fecha de lanzamiento en nuestro idioma cercana a la edición original aunque eso suponga poner "un gran peso sobre mis pobres traductores españoles". En su actulización final de ayer mismo sobre el estado del libro, Sanderson vuelve a reafirmarse en esta misma idea:
"Todavía planeamos un lanzamiento para el 14 de noviembre en los Estados Unidos. Simultáneamente en versión audio y, si podemos hacerlo, simultáneamente en español."
La parte importante de esta esperanzadora frase es ese "si podemos hacerlo". Todo ello dependerá de la rapidez con la que la editorial Tor haga llegar el manuscrito final de Oathbringer a Nova, para que el traductor pueda empezar a trabajar cuanto antes, y que el sello español puede empezar a realizar sus propias tareas de edición de cara a la publicación en español. Así que solo nos queda esperar, y desear que los plazos sean lo más cortos posibles para poder regresar cuanto antes al asombroso mundo de Roshar.


Os dejo los enlaces a las traducciones de unos cuantos capítulos de adelanto de la novela que ha leído Sanderson en diversas oportunidades.
Prólogo: la Parshendi
Primer capítulo de la novela. 
Primer flashback
Fragmento posterior a Palabras radiantes
Interludio 1 

Seguir en FACEBOOK y TWITTER

martes, 6 de junio de 2017

Así creó Michael Whelan las portadas del Archivo de las Tormentas (3)

El próximo mes de noviembre se pondrá a la venta Oathbringer, la esperada nueva entrega de la saga del Archivo de las Tormentas de Brandon Sanderson. Esta tercera parte vuelve a contar con el magnífico trabajo del ilustrador Michael Whelan, que como ya hizo anteriormente con las cubiertas de El Camino de los Reyes y Palabras radiantes nos deja una espectacular ilustración a la altura de la épica historia del Cosmere ambientada en el mundo de Roshar. Conocemos la nueva portada desde el pasado mes de marzo, pero ahora puede ser una buena ocasión para que veamos con más detalle el proceso creativo de la ilustración de portada de la mano del propio artista californiano.


El resultado final lo conocemos todos bien: una épica escena de batalla, centrada en uno de los personajes clave de la saga. Así la describe el propio Whelan:
"Estamos centrados en una escena en la que Jasnah se enfrenta a los invasores. Un gigante ha roto una brecha en la muralla de la ciudad, y Jasnah es llamada para restaurarla. Después de despachar a varios invasores con su espada esquirlada, cubre el hueco con una pared de metal mágico. Es una escena muy visual, en la que vi muchas posibilidades de obtener buenas imágenes"


viernes, 7 de abril de 2017

Edgedancer, la novela corta de Brandon Sanderson, se publicará de forma independiente en octubre

El próximo mes de noviembre está previsto que se publique en inglés Oathbringer, la esperada tercera parte del Archivo de las Tormentas de Brandon Sanderson. Sin embargo parece que para ir preparando el lanzamiento de la nueva obra del Cosmere en Tor Books tienen previsto lanzar un aperitivo de la épica saga ambientada en Roshar: la publicación de forma independiente de Edgedancer, la novela corta escrita por Brandon Sanderson que tiene por protagonista a la joven y deslenguada ladronzuela Lift.
Como recordaréis dicha novela corta, que se publicó como parte de la antología Arcanum Unbounded, transcurre entre los sucesos de Palabras radiantes y la todavía inédita Oathbringer

[¡Ojo, vienen SPOILERS de Palabras radiantes!] Lift es la ladrona reshi de 13 años que conocemos en uno de los interludios de la segunda novela del Archivo de las Tormentas asaltando el Palacio de Bronce del fallecido Emperador de Azir. También recordaréis que gracias su spren (Wyndle, a la que ella considera un Portador del Vacío) Lift tiene las habilidades de una de las órdenes de Caballeros Radiantes, en concreto los Bailarines del Filo. [FIN de SPOILERS]

Según podemos ver en la web oficial de la editorial Edgedancer saldría a la venta el próximo 17 de octubre, menos de un mes antes de la publicación de Oathbringer (que está previsto que se lance al mercado el 14 de noviembre).
Edgedancer se publicará en formato tapa dura, tendrá 272 páginas y un precio de 10,99 dólares.  En formato ebook también se podrá comprar por 7,42 dólares. 

SINOPSIS 
Hace tres años, Lift le pidió a una diosa que no la dejara envejecer, un deseo que ella creía que le fue concedido. Ahora, en Edgedancer, la recién nacida Caballero Radiante encuentra que el tiempo no se detiene para nadie. A pesar de que el joven emperador Azish le concedió refugio de un verdugo al que sólo conoce como Oscuridad, la vida en la corte está sofocando al espíritu libre que es Lift, que no puede evitar dirigirse a Yeddaw cuando escucha que la inexorable Oscuridad está cazando gente como ella con poderes que empiezan a mostrarse. Los oprimidos en Yeddaw no tienen campeón, y Lift sabe que debe aprovechar esta increíble responsabilidad.

En España todavía no sabemos nada sobre la posible publicación de Arcanum Unbounded, la jugosa antología del Cosmere de Brandon Sanderson, que es donde podríamos disfrutar de esta interesante novela corta que sirve para ir preparándonos para la llegada de Oathbringer. Esperemos que los aficionados del Cosmere en español pronto tengamos una buena noticia al respecto.


Seguir en FACEBOOK y TWITTER

jueves, 16 de marzo de 2017

Ya tenemos portada para Oathbringer de Brandon Sanderson

Esta mañana os hablaba de la última actualización que hacía Brandon Sanderson sobre el estado de Oathbringer, la tercera novela del Archivo de las Tormentas. El escritor ya nos adelantaba que el artista Michael Whelan ya había terminado la ilustración que luciría la cubierta de la nueva entrega de la saga del Cosmere ambientada en Roshar y que esperaba que pudiéramos verla pronto. Pues bien, dicho y hecho: la web de Tor acaba de revelar la espectacular cubierta que tendrá la edición original de Oathbringer (que se pondrá a la venta en noviembre) y aquí la tenéis.

SINOPSIS 
En Oathbringer, el tercer volumen del Archivo de las Tormentas best-seller de The New York Times, la humanidad se enfrenta a una nueva Desolación con el regreso de los Portadores del Vacío, un enemigo tan numeroso como con sed de venganza.  
Los ejércitos Alezi de Dalinar Kholin ganaron una victoria efímera a un precio terrible: el enemigo Parshendi convocó la violenta Tormenta Eterna, que ahora barre al mundo con destrucción, y a su paso despierta a los antaño pacíficos y serviles parshmenios al horror de su esclavitud milenaria hacia los humanos. Mientras tanto en su  huida desesperada para advertir a su familia de la amenaza, Kaladin Bendito por la Tormenta debe aceptar el hecho de que la ira recién encendida de los parshmenios puede estar totalmente justificada.  
Protegida en las montañas por encima de las tormentas, en la torre de la ciudad de Urithiru, Shallan Davar investiga las maravillas de la antigua fortaleza de los Caballeros Radiantes y desentierra los secretos oscuros que acechan en sus profundidades. Y Dalinar se da cuenta de que su misión sagrada de unir a su tierra natal de Alezkar era demasiado estrecha de miras. A menos que todas las naciones de Roshar puedan dejar de lado el pasado empapado en sangre de Dalinar y permanecer juntas, (y a menos que Dalinar pueda enfrentarse a ese pasado) ni siquiera la restauración de los Caballeros Radiantes impedirá el fin de la civilización.
También podemos disfrutar de la ilustración completa realizada por Michael Whelan, que os advierto que es muy, muy reveladora. 

Brandon Sanderson encara el tramo final de la escritura de Oathbringer

Uno de los libros más esperados de este año es Oathbringer, la tercera novela del épico Archivo de las Tormentas de Brandon Sanderson. El padre del Cosmere actualmente se encuentra enfrascado en la revisión del tercer borrador de la novela, pero como es habitual en la forma de trabajar del escritor de Nebraska se ha pasado por Reddit para dejarnos un  completo repaso al estado actual de la novela y el trabajo que todavía tiene por delante.

Shallan Davar, ilustración de Alex Allen.
Sanderson empieza por aclararnos cuáles han sido sus últimos añadidos/cambios a la novela:
Han pasado unos meses y he trabajado en el tercer borrador de Oathbringer. El borrador original no tenía algunos de los interludios, así que los añadí en esta revisión, además de incorporar la retroalimentación con mi equipo y el equipo de Tor Books. Hoy mismo temprano, escribí los epígrafes y el monólogo de Sagaz, luego pulí el ketek.
Los epígrafes son las jugosas citas que abren cada uno de los capítulos, el monólogo de Sagaz podemos suponer que será el epílogo que cierra la novela, donde también aparecerá el mencionado ketek (la composición poética típica de Alezkar).
Pero vamos a lo que de verdad nos interesa a todos: ¿cómo ha quedado la novela tras este tercer borrador?
La longitud actual es de 514.000 palabras, por lo que es alrededor de 100.000 palabras más extenso que Palabras radiantes. ¡Uf! Eso es lo suficientemente grande como para no estar seguros de si podremos encuadernarlo en un libro en rústica. (Podemos encuadernarlo en tapa dura sin demasiados problemas, aunque es posible que tengamos que hacer algunos viejos trucos de papel a largo plazo, como ampliar los márgenes.) El libro no se dividirá en la versión de tapa dura de EE.UU., o en el libro electrónico, pero hay una posibilidad de que el libro en rústica estadounidense podría dividirse en dos volúmenes que salieran a la venta al mismo tiempo. (Como ha sido común en Reino Unido para todos los libros de la serie.)
Como ya sabíamos desde que Sanderson concluyó el primer borrador de Oathbringer, esta nueva novela será bastante más extensa que la anterior entrega de la saga. De hecho, el primer borrador completo de Oathbringer tenía 461.223 palabras, y con las nuevas revisiones ha llegado hasta las 514.000 palabras que menciona en su nueva actualización. (Con lo que casi alcanza las 520.000 palabras del último volumen de la saga Añoranzas y Pesares de Tad Williams, considerada la novela  más extensa de la literatura fantástica). Lo que nos interesa es que, como bien señala Sanderson, Oathbringer supera con mucho las 398.238 palabras que tuvo el manuscrito final de Palabras radiantes.
A continuación, Brandon Sanderson repasa el trabajo que todavía tiene por delante, que principalmente será el pulido del texto y recortar un poco su extensión de cara a su publicación final. Esto lo hará a lo largo dos nuevas revisiones de la novela:
La siguiente revisión, 4.0, consistirá en incorporar los comentarios de los 'lectores Beta' y hacer algunos ajustes que he estado pensando. Este debería ser el más rápido de los borradores, ya que no necesito hacer grandes cambios estructurales ni escribir muchas escenas nuevas. 
5.0 (el borrador final) será pulimentar y recortar. La fecha de publicación todavía está programada para el mes de noviembre. La cubierta de EE.UU. llegó recientemente, así que espero que se muestre pronto. Michael [Whelan] hizo un trabajo fantástico.
Sin duda una de las mejores noticias es que Michael Whelan ya ha terminado su ilustración para la portada de Oathbringer. Como asegura Sanderson, seguro que el trabajo estará a la altura de las espectaculares cubiertas que ya nos dejó para las novelas anteriores de la saga. Ojalá no tengamos que esperar mucho para poder disfrutarla. ACTUALIZACIÓN -Ya tenemos portada oficial, podéis verla en ESTE ENLACE.

[Podéis ver el proceso de creación de las anteriores portadas en las siguientes entradas: El Camino de los Reyes (aquí) y Palabras radiantes (aquí)].

Os recuerdo que hace unas semanas ya conocimos una primera sinopsis oficial de Oathbringer, que podéis leer en esta entrada.

Seguir en FACEBOOK y TWITTER