Echoes of the Fall de Adrian Tchaikovsky se publicará en español

Se nos está quedando un 2022 muy interesante para los que esperábamos poder disfrutar de la obra de Adrian Tchaikovsky en nuestro idioma. Si hace unas semanas nos enterábamos de que por fin podríamos disfrutar en español de la continuación de Herederos del tiempo con su segunda parte (Herederos del caos), ahora sabemos que el año que viene también empezará a traducirse su trilogía fantástica Echoes of the Fall gracias a la editorial Alamut.

Esta saga formada por las novelas The Tiger and the Wolf (mi reseña), The Bear and the Serpent (mi reseña) y The Hyena and the Hawk nos traslada a un mundo de clanes o pueblos enfrentados, donde cada uno de ellos tienen la habilidad de convertirse en sus animales totémicos para luchar. La huida de la hija del señor del clan Lobo desencadenará un cambio en el complejo equilibrio de poderes de la caótica Corona del Mundo del norte, mientras extrañas profecías adelantan la llegada de una gran oscuridad.

Según parece la intención de Alamut es iniciar la publicación de la saga en español en 2022 con la traducción de The Tiger and the Wolf, siguiendo con las restantes entregas de la trilogía al ritmo de una por año (The Bear and the Serpent en 2023 y The Hyena and the Hawk en 2024). La edición en español será en formato tapa dura y tendrá la traducción de Núria Gres.

Mientras esperamos conocer más detalles sobre su publicación en español, os dejo la traducción de la sinopsis de la primera entrega de la saga, novela ganadora del British Fantasy Award en 2017, así como mi reseña de la obra.

SINOPSIS 

En la desolada Corona del Mundo del norte, la guerra está llegando

El padre de Maniye es el jefe del clan Lobo, pero ella es una marginada. Su madre era la reina del Tigre y estas tribus han sido enemigas durante generaciones. Maniye también esconde un secreto mortal. Todos pueden cambiar a la forma del animal de su clan, pero Maniye puede adoptar las formas de tigre y lobo. Ella se niega a repudiar la mitad de su alma por lo que escapa, rescatando en el proceso a un prisionero del clan Lobo. El asesino Broken Axe irá tras su rastro, para traerlos de vuelta a su castigo.

El líder de los Lobos conspira para gobernar el norte y para sus planes es crucial controlar a su hija. Sin embargo, otras tribus también se preparan para la contienda y extraños del lejano sur aparecen en busca de aliados en su propio conflicto. Es un tiempo para los presagios, ya que los sacerdotes prevén peligro y una oscuridad que caerá sobre la tierra. Algunos dicen que se avecina una gran guerra, eclipsando incluso las ambiciones del Lobo. Está cerca el momento de las pruebas y de las leyes rotas, pero ¿qué chispa prenderá fuego el mundo?

COMPARTIR en 

The Hyena and the Hawk cerrará en abril la nueva trilogía de Adrian Tchaikovsky

La literatura fantástica actual tiene suerte de tener autores tan entregados como Adrian Tchaikovsky. El escritor británico tiene ya una larga trayectoria tanto en la fantasía como en la ciencia ficción, con más de 20 títulos entre novelas y novelas cortas para acreditar su solvencia creativa en poco más de una década. Entre ellas destacan su saga fantástica Shadows of the Apt (formada por 10 novelas), Children of Time (con la que ganó el premio Arthur C. Clarke en 2016 y que Alamut ha anunciado en español para 2018), o la trilogía de fantasía épica Echoes of the Fall (Ecos de los Caídos).
Esta última saga fantástica la inició en 2016 con la publicación de The Tiger and the Wolf, y en ella nos encontramos con un violento mundo donde diversos clanes guerreros luchan entre ellos y donde las personas tienen la capacidad de transformarse en animales. Estos cambiaformas se verán envueltos en un conflicto aún mayor cuando emisarios de un reino sureño aparezcan en busca de aliados para su propia causa.
Gracias a esta obra Tchaikovsky ha logrado alzarse este mismo año como ganador del British Fantasy Award en la categoría de mejor novela fantástica, y además continúo la trilogía con la publicación el pasado febrero de su segunda entrega, titulada The Bear and the Serpent.

Ahora ya podemos ponerle fecha a la conclusión de esta trilogía fantástica: The Hyena and the Hawk se publicará el 5 de abril de 2018, gracias a la editorial Pan McMillan. Por ahora esta premiada trilogía sigue inédita en español, así que esperemos que alguna editorial le preste atención una vez que se encuentre completa.

The Hyena and the Hawk se publicará en formato tapa dura, tendrá 448 páginas y se puede reservar ya al precio de 22,61 euros.

SINOPSIS 

They face a hunger that could consume the gods themselves 

From the depths of myth an ancient enemy has returned: the Plague People, whose very presence obliterates whole villages; whose terror destroys minds. In their wake, nothing is left of the people, not their places, not their ways. 

On the plains, the warriors and the wise of all tribes gather to confront the aggressor. Loud Thunder leads his great war-host south, even as Tecumet and Asman head north with the Sun River army. With Maniye Many Tracks, they plan to forge a new unity between the tribes such as the world has never seen. But will it be enough to stave off an oblivion that might devour even their gods? 

Their adversary’s presence is like a wound in the world, and wakes all the old terrors and evils from the peoples’ stories. But before they can deal with the enemies without, they must conquer their demons within.

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER