George Martin insiste en que libros y serie han tomado caminos diferentes hacia un mismo final

Antes del estreno de la quinta temporada ya sabíamos que Juego de tronos llegaría este año repleto de debates en torno a la adaptación de las novelas. Sin la saga concluida y ante la imposibilidad de detener la producción televisiva, estaba más que claro que David Benioff y D. B. Weiss modificarían sucesos o adelantarían tramas todavía no publicadas.

Tras la emisión del sexto episodio Nunca doblegado, nunca roto, George R. R. Martin ha vuelto a pronunciarse sobre las diferencias entre la serie y sus libros. El escritor, en pleno proceso de escritura de Vientos de invierno, no ha dicho nada que no haya expresado antes pero aquí os dejo la traducción de lo más interesante de lo que ha colgado en su blog personal.

Permítanme reiterar lo que he dicho antes.

¿Cuántos hijos tuvo Scarlett O'Hara? Tres, en la novela. Uno, en la película. Ninguno, en la vida real: era un personaje de ficción, nunca existió. La serie es la serie, los libros son los libros; dos narraciones diferentes de la misma historia.

Ha habido diferencias entre las novelas y la serie de televisión desde el primer episodio de la primera temporada. Y por el mismo tiempo, he estado hablando del efecto mariposa. Pequeños cambios conducen a cambios más grandes. HBO lleva ya más de cuarenta horas con la imposible y exigente tarea de adaptar mis largas y (extremadamente) complejas y (extenuantes) novelas, con sus capas de tramas y subtramas, sus giros y contradicciones y narradores no fiables, los cambios de punto de vista y ambigüedades, y un elenco de cientos de personajes.

Rara vez hubo alguna serie de TV tan fiel a su material original (si lo dudan, hablen con los fans de Harry Dresden, o lectores de las novelas de Sookie Stackhouse, o los fans de los comics originales de WALKING DEAD)... pero mientras más larga se hace la serie, más grande sen hacen las mariposas. Y ahora hemos llegado al punto en que el ritmo de las alas de mariposa está provocando tormentas, como la que actualmente envuelve a mi correo electrónico.

La prosa y la televisión tienen diferentes fortalezas, diferentes debilidades, diferentes requisitos. David, Dan, Bryan y HBO están tratando de hacer la mejor serie de televisión que pueden. Y aquí estoy tratando de escribir las mejores novelas que puedo. Y sí, cada vez se diferencian más. Dos caminos divergentes en la oscuridad de los bosques, supongo... pero todos nosotros todavía tenemos la intención de que al final llegaremos al mismo lugar. Mientras tanto, esperemos que los lectores y espectadores disfruten el viaje, o los viajes, según el caso. A veces, las mariposas se convierten en dragones.

¿Qué pensáis vosotros de los cambios introducidos en Juego de tronos?

Palabras radiantes, de Brandon Sanderson, saldrá el 1 de julio

La segunda parte de la impresionante saga La Guerra de las Tormentas de Brandon Sanderson ya tiene fecha de salida en español: será el próximo 1 de julio. Nova nos ha sorprendido hoy con la confirmación que tanto esperábamos los lectores del escritor norteamericano, además de dejarnos disfrutrar con la imagen de la portada que lucirá su edición de Palabras radiantes.

La ilustración es obra del veterano Michael Whelan, y es la misma que luce en la portada original de Words of Radiance. La novela tendrá 1248 páginas y saldrá en formato tapa dura con sobrecubiertas.

Pero aquí no se acaban las novedades relacionadas con La Guerra de las Tormentas, porque Nova también ha confirmado que reeditará el primer volumen de la saga, El Camino de los Reyes, totalmente revisado y con una nueva portada (también obra de Michael Whelan). Su fecha de publicación coincidirá con la de Palabras radiantes, el 1 de julio, y también será en tapa dura con sobrecubierta con una extensión de 1216 páginas.
En este enlace podéis leer mi reseña de El Camino de los Reyes.

Sin ninguna duda, Nova ha decidido cuidar mucho más la edición de las obras de Brandon Sanderson, y viendo las portadas y los formatos de las nuevas ediciones no cabe duda de que van por el buen camino.
¿Estáis esperando la continuación de las aventuras de Kaladin, Shallan, Dalinar y compañía en Roshar? ¿Qué os parecen las nuevas portadas?

Curiosidades del 5x06 Unbowed, unbent, unbroken

Nunca doblegado, nunca roto es el lema de la casa Martell, pero en el sexto episodio de la temporada de Juego de tronos hemos visto como los guionistas de HBO están decididos a romper algunos personajes de los libros (Sansa, Jaime, Loras, Dorne en general...) y doblegar a otros (Theon, Jorah...). 

¿Son sus decisiones acertadas? Solo el final de la temporada nos permitirá valorarlo con justica.

Por ahora, aquí os dejo lo que más me ha llamado la atención de Unbowed, unbent, unbroken.

CURIOSIDADES

El dolor de un hijo. Triste el momento en que Ser Jorah se entera por boca de Tyrion de la muerte de su padre, el Lord Comandante de la Guardia de la Noche.

5x07 The Gift: promo subtitulada y sinopsis

Juego de tronos encara la recta final de la quinta temporada y el próximo domingo asistiremos al séptimo episodio, que lleva por título The Gift (El don). Esta es su sinopsis oficial:

5x07 Jon se prepara para el choque. Sansa trata de hablar con Theon. Brienne espera una señal. Stannis permanece obcecado. Jaime intenta volver a conectar con la familia.
Escrito por D. Benioff y D. Weiss. Dirigido por Miguel Sapochnik

 Y aquí os dejo la promo subtitulada al español.

Fotos del 5x06 Unbowed, unbent, unbroken

El domingo regresa Juego de tronos con un episodio que nos devolverá a la trama dorniense titulado Nunca doblegado, nunca roto. Ya hemos visto la promo subtitulada aquí y ahora os traigo una tanda de imágenes del mismo.

Podéis verlas todas tras el salto.

Reseña: Medio Rey, de Joe Abercrombie

SINOPSIS: «Juré vengarme de los asesinos de mi padre. Seré medio hombre, pero pronuncié un juramento entero.»

Yarvi, el hijo menor del rey, nació con una malformación en una mano que ha llevado a todo el mundo, incluso a su propio padre, a considerarlo «medio hombre». Por eso, en lugar de formarse como guerrero, al igual que el resto de varones de su estirpe, se ha dedicado a estudiar para convertirse en uno de los clérigos del reino. Sin embargo, en la víspera de la última prueba para ingresar en esta poderosa orden de sabios, a Yarvi le llega la noticia de que su padre y su hermano han sido asesinados. Él es el nuevo rey.

Pero tras una terrible traición a manos de sus seres queridos, Yarvi se encontrará solo en un mundo regido por la fuerza física y los corazones fríos. Incapaz de llevar armadura o de levantar un hacha, deberá afilar y agudizar su mente. Cuando se juntan a su alrededor una extraña hermandad de almas perdidas, descubrirá que esos compañeros inesperados tal vez puedan ayudarle a convertirse en el hombre que quiere ser.

RESEÑA: El maestro de la fantasía 'grimdark' desembarcaba el año pasado en el género juvenil con una trilogía que, a pesar de los cambios necesarios para ajustarse a un público diferente, muestra a las claras quién lo ha escrito. Joe Abercrombie, que ya nos dejó con el gesto desencajado ante esos 'clásicos' modernos de la fantasía que son La Primera Ley o Los Héroes, quería hacer lo mismo con un público más joven. ¿Lo consigue? El que esto escribe, piensa que sí... pero eso no resta que para un lector adulto Medio Rey sepa a poco.

En esta primera parte de El Mar Quebrado nos ponemos en la piel de Yarvi, el segundón hijo del rey Uthrik. Segundón en todos los sentidos: no heredará el reino y debido una malformación en su mano es incapaz de ser formado como guerrero, lo que le granjea el odio innato de su padre y su hermano mayor. Todo cambia cuando, inesperadamente, los dos mueren y Yarvi es coronado rey de Gettlandia.
Es facil empatizar con el personaje de Yarvi, un pacífico y tranquilo chico cuyo único sueño es formar parte de la orden de la Clerecía, que dedica su tiempo a dominar todos los aspectos del conocimiento. Su vida no es nada agradable siendo despreciado por todos los habitantes de Thorlby, pero pronto descubrirá que no es nada con el riesgo que corre ocupando la Silla Negra.
Abercrombie nos presenta su versión personal de 'bildungsroman' o novela de aprendizaje en la que Yarvi tendrá que madurar a marchas forzadas y como solo pueden maduran los personajes salidos de la pluma del señor del grimdark. El tullido hijo menor se verá envuelto en una historia turbia, de traiciones y muerte, batallas, esclavitud y brutalidad... todo ello protagonizado por personajes con conductas morales más que cuestionables.
Como viene siendo habitual en el escritor inglés, Medio Rey hará que nos cuestionemos quienes son los buenos y los malos en esta historia con un evidente ambiente vikingo. O si existen héroes en esta historia. Lo que si hay son algunos personajes memorables, entre los que destacaría la ebria capitana Ebdel Aric Shadikshirram y el temible Nada (personajes que me han parecido los hermanos 'menores' de esos dos grandes creaciones 'abercrombianas' que son Nicomo Cosca y Logen Nuevededos). Quizá se les pueda achacar al resto ser demasiado estereotipados por lo plana de su presentación, pero el escritor inglés lo compensa con sus divertido manejo de los diálogos, algo en lo que la maestría de Abercrombie nunca decepciona.
Otro de los grandes pros de la historia es que los combates y las escenas de acción vuelven a estar inmejorablemente narradas, dinámicas y repletas de brutalidad y realismo. Abercrombie se maneja con absoluta maestría a la hora de desenvainar los aceros y no ahorra sangre al contarnos la sufrida odisea del medio rey Yarvi a través del mar Quebrado.
Pero como he dicho más arriba, la experiencia queda un poco sosa para el lector adulto. El mundo del mar Quebrado parece demasiado plano, sin la suficiente profundidad como para que aquellos que disfrutamos tanto con La Primera Ley, La mejor venganza, Los Héroes o Tierras rojas nos sintamos llenos. Que Patrick Rothfuss diga que es su "libro favorito de Abercrombie" es para decirle (citando a El pájaro burlón) que deje el crack o lea las otras 6 novelas anteriores. El lector más joven, en cambio, disfrutará de esta historia llena de acción y sangre, con personajes que se mueven bordeando lo moralmente correcto y que puede servirles de perfecto trampolín hacia la producción más adulta de Abercrombie, y toda la fantasía oscura que está revitalizando todo el género.

VALORACIÓN 7/10

FICHA

Medio Rey (El Mar Quebrado, 1)

Joe Abercrombie

Fantascy

Tapa blanda, 384 páginas

14,20 euros (y en ebook por 7,59 euros)

A la venta en Amazon

COMPARTIR en

La Larga Noche (4)

En la tercera parte de este ensayo recopilatorio sobre la Larga Noche os presentaba las posibles pruebas de que el mandoble Albor de la casa Dayne fuera el arma con la que el último héroe/Azor Ahai se enfrentó a las hordas de los Otros. Esto nos lleva a plantearnos si, a pesar de ser el Norte de Poniente donde mejor se han conservado las leyendas y mitos relacionadas con la Larga Noche, no debemos buscar en el Sur las respuestas a lo que ocurrió hace milenios.

Rascando en ciertas referencias oscuras que encontramos en la enciclopedia El Mundo de Hielo y Fuego podemos llegar a encontrarnos con una nueva forma de ver la lucha contra los Otros en la Larga Noche.

La Batalla por el Amanecer.

En este otro artículo que escribí hace tiempo os hablaba extensamente del origen de Torrealta, la fortaleza de la casa Hightower en Antigua. Sus cimientos más antiguos fueron puestos en la lejana Edad del Amanecer, en Isla Batalla. Lo más interesante es que según El Mundo de Hielo y Fuego la isla que se encuentra en la desembocadura del río Vinomiel se conoce por ese nombre desde tiempos antiguos pero en ningún registro conservado consta el por qué de esa denominación.

¿Qué batalla se libró allí? ¿Cuándo? ¿Entre que señores, que reyes, o que razas?

Isla Batalla (T. Nasmith).

Igual de misterioso es el origen de la propia Torrealta, porque la base sobre la que en siglos posteriores se construyó la fortaleza-faro de la casa Hightower es una antigua fortaleza cuadrada, de piedra negra, que debió alzarse muchos milenios atrás.

¿Quién lo construyó? ¿Cuándo? ¿Por qué? La mayoría de los maestres aceptan la sabiduría común que declara que es de construcción Valyria, porque sus enormes muros e interiores laberínticos son todos de roca sólida, sin ninguna pista de uniones o mortero, y no hay marcas de cincel de cualquier tipo, un tipo de construcción que se ve en otros lugares, sobre todo en los caminos del Feudo Franco de Valyria, y el Muro Negro que protege el corazón del casco antiguo de Volantis.

Si esto fuera así, supondría que los Valyrios llegaron a Poniente mucho antes de crear el puesto avanzado de Rocadragón, y mucho antes que los Primeros Hombres o los Ándalos. Sin embargo, los maestres no logran ponerse de acuerdo en que motivó la construcción de esta antigua forteleza:

¿Vinieron en busca de comercio? ¿Eran esclavistas, quizá buscando gigantes? ¿Buscaban aprender la magia de los niños del bosque, con sus verdevidentes y sus arcianos? ¿O había algún propósito más oscuro?

La duda persiste entre los maestres de la actualidad, a pesar de que muchos de ellos viajaron hasta Valyria antes de su desaparición en busca de respuesta (ninguno la encontró, se nos dice). 

Debido a este misterio, solo podemos movernos entre especulaciones. Por ello es muy interesante la cita que aparece de lo que insinúa el septón Barth (Mano del Rey durante cuarenta años en el reinado de Jaehaerys I, y autor de la muy nombrada, y criticada, Dragones, anfípteros y guivernos. Historia antinatural):

La afirmación del septón Barth de que los Valyrios llegaron a Poniente porque sus sacerdotes profetizaron que la Maldición del Hombre [Doom of Man] surgiría de la tierra más allá del mar Angosto con seguridad se puede descartar como una tontería, al igual que muchas de las creencias y suposiciones más extrañas de Barth.

Los maestres de la Ciudadela son hombres que desprecian la magia y las profecías, así que no es de extrañar que en El Mundo de Hielo y Fuego siempre se muestren desdeñosos con los escritos del septón Barth. De hecho, la mayoría de sus libros fueron quemados durante el reinado de Baelor el Santo por considerarse heréticos.
Sin embargo, si juntamos estas piezas dispersas nos queda un nuevo panorama: en Valyria los sacerdotes son capaces de predecir una terrible catástrofe que surgirá de la "tierra más allá del mar Angosto", en Poniente. (Recordemos que los mismos Targaryen se marcharo de Valyria a Rocadragón porque Daenys la Soñadora tuvo un sueño en el que vió como era destruida Valyria).
Para prevenir la catastrofe que se cerniría sobre el mundo, envían una expedición que tomaría tierra en Isla Batalla y fundaría un puesto avanzado valyrio.
Una vez la amenaza de los Otros y la Larga Noche se extiende por Poniente, los valyrios le hacen frente sin éxito. (Recordemos que en las leyendas los Otros están a punto de lograr vencer). Si esta teoría fuera cierta, significaría que los dragones no son tan efectivos contra los Otros como habíamos suspuesto muchos lectores de Canción de Hielo y Fuego.
Es entonces cuando entran en contacto con los niños del bosque y sus verdevidentes, y gracias a su poder logran dar con la solución para acabar con los Otros: una piedra de "poderes mágicos" caída en lo que luego sería Campoestrella (muy cerca de Isla Batalla). Con ella y las habilidades de forja de los valyrios crean un mandoble que se convierte en el arma definitiva contra la amenaza de la Larga Noche. Albor, una espada muy diferente a las armas valyrias pero con las mismas características del acero valyiro.
Por lo tanto, en el último reducto de Isla Batalla pudo tener lugar la confrontación entre los dos ejércitos en lo que en las leyendas pasaría a conocerse como la Batalla por el Amanecer.

Pero, por supuesto, todo esto es pura especulación. Como hemos visto los datos al respecto son fragmentarios y oscuros (como no podría ser de otra manera sobre un suceso que ocurrió hace más de 8.000 años). Si los valyrios tenían registros escritos de lo que ocurrió entonces, se perdieron en la Maldición.


Toda esta teoría tiene como base el hecho de que la estructura de Isla Batalla fuera de origen valyrio. Pero ¿y si no es así? ¿Nos habla El Mundo de Hielo y Fuego de otra civilización tan poderosa y milenaria como para dejar restos en Poniente antes de la llegada de los Primeros Hombres? Pues resulta que sí.


QUINTA Y ÚLTIMA PARTE

SÍGUENOS EN FACEBOOK Y TWITTER