Gigamesh completa la colección de relatos de George R. R. Martin

Uno de los grandes autores del fantástico regresa hoy las librerías con los cuatro últimos volúmenes de su colección de ficción corta. Se trata de George R. R. Martin, del que hoy se ponen a la venta los tomo que completa el proyecto que la editorial Gigamesh inició en 2019 en la colección de bolsillo: la edición de las seis antologías de relatos de Martin. Una colección que recopila la labor de Martin dentro del formato corto, donde se mueve entre la fantasía, el terror u la ciencia ficción, y que nos trae algunos relatos que todavía permanecían inéditos en nuestro idioma. 

A la publicación en 2019 de Nómadas nocturnos y Retratos de los hijos, que se relanzan ahora con nuevo precio, podemos añadir ahora los cuatro volúmenes que completan la colección, cuyos detalles tenéis más abajo: Una canción para Lya, Canciones de sombras y estrellas, Los reyes de la arena y Canciones que cantan los muertos. La traducción al español de los relatos de estos volúmenes ha sido realizada por un gran equipo coordinado por Irene Vidal Oliveras, mientras que Enrique Corominas se ha ocupado del arte de las impresionantes cubiertas.

Una canción para Lya se publica en tapa blanda, tiene 352 páginas y se puede comprar por 8 euros.

CONTENIDO

“Cuando llega la brumabaja” (relato corto). Traducción de Cristina Macía.

“Esa otra clase de soledad” (relato corto). Traducción de Cristina Macía.

“Desobediencia” (relato largo). Traducción de Raquel Marqués.

“Oscuros, oscuros eran los túneles” (relato corto). Traducción de Patricia Mora.

“El héroe” (relato corto). Traducción de Cristina Macía.

“¿Más rápido que la luz?” (relato corto). Traducción de Cristina Macía.

“Liga de estrellas” (relato largo). Traducción de Laura López Armas.

“La salida a San Breta” (relato corto). Traducción de Cristina Macía.

“Pase de diapositivas” (relato corto). Traducción de Cristina Macía.

“Una canción para Lya” (novela corta). Traducción de Cristina Macía.

Adaptación televisiva de Los reyes de la arena, relato corto de George R. R. Martin

Como muchos ya sabreis el escritor George R. R. Martin no empezó su carrera literaria dentro del género de la fantasía épica, con el que ha alcanzado la fama y el éxito gracias a la saga Canción de Hielo y Fuego, si no en la ciencia ficción y el terror. Sus primeros relatos cortos son historias ambientadas en el espacio, en un futuro lejano después de una cruenta guerra que ha enfrentado al Dominio Humano y al Imperio Hrangano, como los cuentos que forman parte de la antología de Los viajes de Tuf, o historias de terror, tanto de ambientación futurista como en el mundo actual, como las que recoge la antología Canciones que cantan los muertos.
Este último libro incluye el que probablemente sea uno de los mejores relatos cortos escritos por Martin. Me refiero a la historia titulada Los reyes de la arena que cuenta como el hombre de negocios Simon Kress, un apasionado de los animales violentos, se hace un día con una mascota hecha a su medida: una especie de insectos dotados de una mente-colmena que, encerrados en un terrario, luchan entre ellos por la comida. Pronto, Simon descubrirá que esto insectos (los reyes de la arena) son más inteligentes de lo que esperaba... y mucho más peligrosos.
Los reyes de la arena fue publicado originalmente en 1979 en la revista Omni y le valió a Martin en 1980 tres de los premios más prestigiosos del mundo de la literatura fantástica y la ciencia ficción: el Premio Hugo, el Locus y el Nébula, todos ellos en la categoría de mejor relato.

Pero esto no es todo, porque en el año 1995 volvió a emitirse en la televisión americana la que había sido una serie de culto en los años 60, The Outer Limits (conocida en España como Más allá del límite), formada por episodios autoconclusivos con historias que mezclaban la ciencia ficción y el terror. Pues bien, para su nueva andadura la serie empezó con un episodio doble titulado 'Los arenícolas' y que como ya imaginaréis era nada menos que una adaptación de la historia corta de Martin Los reyes de la arena. La guionista de los dos episodios, Melinda N. Snodgrass, introdujo algunos cambios en la trama (como convertir al protagonista en un doctor que investiga a esta extraña raza de insectos o ambientar la historia en la Tierra, cuando en el relato original transcurre en un planeta sin identificar), pero aún así se mantiene bastante fiel a lo escrito por George Martin en 1979.
Para aquellos de vosotros a los que os haya picado la curiosidad, o que hayáis leído la historia de Martin (disponible en la edición de Gigamesh de Los reyes de la arena), os dejo a continuación los dos episodios completos de Más allá del límite. Porque la serie Juego de tronos no fue la primera aparición de una historia 'made in George Martin' en la pequeña pantalla.

Primera parte

Segunda parte

COMPARTIR en