Anoche se dieron a conocer los ganadores del Premio Hugo 2017 durante la 75ª edición de la Worldcon que se está celebrando este fin de semana en Helsinki (Finlandia). Este año las grandes ganadoras han sido las autoras, que han copado los galardones más importantes, y muchas de cuyas obras podremos disfrutar también pronto en español.
A continuación os dejo el listado de ganadores de las categorías más interesantes.
MEJOR NOVELA: The Obelisk Gate, de N. K. Jemisin (Orbit Books). [Nova la publicará en español en 2018 con traducción de David Tejera]
MEJOR NOVELA CORTA: Every Heart a Doorway, de Seanan McGuire (Tor.com publishing). [Runas la publicará en español en 2018 con traducción de Alexander Páez]
MEJOR RELATO: “The Tomato Thief”, de Ursula Vernon (Apex Magazine)
MEJOR RELATO CORTO: “Seasons of Glass and Iron”, de Amal El-Mohtar (The Starlit Wood: New Fairy Tales, Saga Press)
MEJOR OBRA RELACIONADA: Words Are My Matter: Writings About Life and Books, 2000-2016, de Ursula K. Le Guin (Small Beer)
MEJOR NOVELA GRÁFICA: Monstress, Volume 1: Awakening, guión de Marjorie Liu, e ilustraciones de Sana Takeda (Image)
MEJOR PRESENTACIÓN DRAMÁTICA LARGA: Arrival (La llegada), guión de Eric Heisserer basado en un relato corto de Ted Chiang, dirigida por Denis Villeneuve.
MEJOR PRESENTACIÓN DRAMÁTICA CORTA: The Expanse: “Leviathan Wakes”, escrito por Mark Fergus y Hawk Ostby, dirigido por Terry McDonough (SyFy)
MEJOR SERIE DE NOVELAS (Categoría especial añadida a la Worldcon 75): The Vorkosigan Saga, de Lois McMaster Bujold (Baen)
PREMIO JOHN W. CAMPBELL AWARD AL MEJOR ESCRITOR PROFESIONAL NOVEL: Ada Palmer [Insólita Ediciones publicará en español su novela Too like the lightning en 2018, traducida por Manuel de los Reyes]
Hola, Dani, por si te apetece añadirlo, The Obelisk Gate la traducirá David Tejera, Too Like The Lightning la traducirá Manuel de los Reyes, y Every Heart a Doorway la traduciré yo :)
ResponderEliminarTengo entendido que Monstress también saldrá en castellano, pero desconozco editorial o traductor.
Gracias por el apunte Alex, lo añado a la información ;)
EliminarY enhorabuena por lo que te toca, una razón más para disfrutar con la traducción :)
Saludos!
Hola, ¿Se conoce la fecha del lanzamiento de Too like the lightning en español? Un saludo.
ResponderEliminarHola! Se anunció para este año, pero todavía no hay fecha concreta
Eliminar