Tercer tráiler de la nueva temporada de Juego de tronos

A menos de un mes para el estreno de la cuarta temporada de Juego de tronos la HBO sigue haciéndonos la boca agua con un nuevo tráiler, el tercero en lo que va de año. Cuando la serie regrese el domingo 6 de abril volveremos a Poniente, donde todavía se viven las consecuencias de la Boda Roja y donde muchos personajes siguen buscando venganza por las injusticias del pasado. Como dice Daenerys en el tráiler, a la injusticia hay que responder con justicia. ¿Podrán hacerlo los protagonistas de Juego de tronos?

George R. R. Martin anuncia que ya ha terminado The World of Ice and Fire

El escritor George R. R. Martin anunció ayer a través de su blog personal (aquí) que por fin había terminado de escribir la parte que le quedaba de The World of Ice and Fire, la enciclopedia que contará gran parte de la historia del mundo donde transcurre su conocida saga Canción de Hielo y Fuego. Como el mismo Martin comenta "los fans de la historia falsa ya pueden regocijarse" porque por fin ha terminado su trabajo, en concreto la parte dedicada a las Islas del Hierro que era lo último que le quedaba para finalizar su mitad de la redacción.

Recordemos que el libro lo ha escrito en colaboración con Elio García y Linda Antonsson, webmasters de Westeros.com, la web de referencia en inglés sobre la obra de George Martin y expertos ambos en el complejo mundo de Poniente. The World of Ice and Fire pretende ser una enciclopedia histórica del mundo de Canción, recogiendo a traves de una serie de artículos los distintos periodos históricos de Poniente desde la Edad del Amanecer hasta la Rebelión de Robert.

Según explica Martin el libro está ahora en manos de la editora Anne Groell y los ilustradores, estos últimos de gran importancia ya que se pretende que el libro vaya profusamente ilustrado. Aunque el propio George Martin reconoce que no es muy fiable para dar fechas, se atreve a afirmar que el libro estará listo para salir a la venta en EE. UU. en el otoño de este año, quizá en el mes de octubre "pero no me citen en eso", añade Martin para no pillarse los dedos nuevamente en materia de fechas.

Aquí en España tendremos que esperar bastante más para ver esta obra... y eso si la vemos, porque todavía ninguna editorial ha confirmado que vaya a traducirla a nuestro idioma. Esperemos que Gigamesh  nos sorprenda pronto con tan grata noticia para los seguidores de Martin y Canción de Hielo y Fuego. Mientras tanto podemos alegrarnos de que el escritor se haya quitado de encima este trabajo y pueda concentrarse plenamente en la redacción de Vientos de invierno.

Portadas que son obras de arte (2): Canción de Hielo y Fuego

La monumental saga literaria de George R. R. Martin probablemente sea una de las obras fantásticas que cuenta con más ediciones en el mundo, pero en España podemos enorgullecernos de tener a un ilustrador que ha sabido plasmar en imágenes el impresionante mundo surgido de la imaginación del escritor americano. Estoy hablando de Enrique Corominas, encargado de realizar las ilustraciones de las portadas de la obra de Martin en nuestro país desde que Gigamesh comenzó a editarlo allá por el año 2002.

Sin ninguna duda el ilustrador vallisoletano transmitió a sus dibujos gran parte de la magia y el asombro que atrapan a cada lector al sumergirse en el mundo de Canción de Hielo y Fuego. Sus portadas son de esas que te golpean visualmente y hacen que tengas que acercarte al libro para ojearlo y saber de que trata. Son dibujos llamativos y coloridos, llenos de viveza y que captan a la perfección la tensión dramática de algunos momentos clave de Canción de Hielo y Fuego.

Después del gran 'boom' de Martin tras el estreno de la adaptación televisiva de la saga por la HBO, la editorial Gigamesh y el propio Enrique Corominas se pusieron de acuerdo para renovar las ilustraciones de las portadas de cara a la reedición de los libros en nuestro país. El ilustrador volvió a dibujar las portadas de los tres primeros volúmenes (Juego de tronos, Choque de Reyes y Tormenta de espadas) con mejores medios, una técnica más cuidada y a un mayor formato. El resultado fue inmejorable, especialmente en el caso de Tormenta de espadas con una de las mejores representaciones de la batalla del Aguasnegras y el caos del fuego valyrio.

Como curiosidad, decir que fue el propio George R. R. Martin el que eligió la escena que saldría en portada en Danza de dragones mucho antes de haber terminado el libro, ya que en una visita a España antes de la publicación del quinto libro de la saga le comentó a Enrique Corominas que fuera dibujando a Daenerys cabalgando sobre un dragón adulto. Como todos sabemos, el resultado probablemente sea la mejor ilustración de Corominas de la saga.
Para los que querais saber más podéis ver gran parte del trabajo del ilustrador en su página web, aquí.

Jon Nieve, Fantasma y el Muro fueron los protagnistas de las portadas de Juego de tronos.

El renacimiento de Daenerys y el nacimiento de los dragones en Choque de Reyes.

 

Las dos versiones de la batalla del Aguasnegras en Tormenta de espadas.

La asamblea de sucesión en las Islas del Hierro en la portada de Festín de cuervos.

Daenerys montando un crecido Drogon en la espectacular portada de Danza de dragones.

Entrevista a George R. R. Martin de Asshai.com (2012)

En el año 2012 George R. R. Martin estuvo en España en el festival Celsius 232 en Avilés y también pasó por Madrid promocionando Danza de dragones, por ahora la última novela de su saga Canción de Hielo y Fuego. Pues bien, varios de los miembros de la página web Asshai.com aprovecharon su visita para reunirse con el autor americano y disfrutar de una agradable conversación en la que George Martin derrochó simpatía con sus fans españoles. No en vano, una de las múltiples dedicatorias de Danza de dragones es para los fans de Asshai.com (y a su memorable interpretación del Oso y la Doncella). Durante la charla aprovecharon para plantearle unas cuantas preguntas a Martin sobre el mundo de Canción de Hielo y Fuego, que os dejo a continuación con las respuestas del escritor (algunas bastante interesantes).

1- ¿Sabremos en el próximo libro más cosas de Rhaegar?, ¿Por qué tardó un año en unirse a la lucha contra la rebelión, el secuestro de Lyanna...?

Se sabrán más cosas, pero no puedo asegurar que en el próximo libro. Ya sabéis, seguid leyendo.

2- ¿Hay una relación más estrecha de lo que parece entres los niños del bosque y los Otros?

Podría, podría haberla. Es un tema a ir desarrollando en lo que queda de historia. No os puedo contar ahora mismo mucho más.

3- A final de Tormenta sabemos que a Jon Arryn lo envenenó Lysa a instancias de Meñique, pero ¿quién ordenó el asesinato de Ser Hugh del Valle? ¿Cersei? ¿Meñique?

Pues podría haber sido cualquiera de los dos, dejaré que penséis en ello. Pero, también podría haber sido simplemente cosa de Gregor. Es una bestia asesina, no necesita que nadie le anime a matar.

4- Si Doran y Mellario discutían porque este quería llevar lejos a los niños, ¿por qué se va ella?

Bueno...éste, al contrario que otros matrimonios de la saga, no era por temas políticos ni para ganar alianzas. Fue por amor. Doran era un príncipe, atractivo en su juventud, y Mellario se enamoró de él. Como en la vida real, dos personas se atraen, y juntan sus vidas. Pero luego el amor puede desaparecer, y entonces surgen las cosas que te separan. También influyó que de donde venía Mellario la costumbre de enviar a tus hijos a otros sitios era algo impensable, y no lo entendía. Todo fue influyendo, y al final a ella ya no le ataba nada a Dorne.

5- Teniendo en cuenta que hay un cuerno para invocar krakens, ¿veremos algún kraken en acción?

Mmmm... hay esa posibilidad. No demasiado elevada, pero la hay.

6- Tema loba muerta y los 6 cachorros. ¿Es una señal de los dioses? ¿El cuervo de tres ojos, incluso? Y hay quien ve un simbolismo en la causa de la muerte de la loba por un asta de ciervo (Stark-Baratheon).

Las dos interpretaciones podrían ser válidas. O no. Se ha de tener en cuenta que me gusta mucho poner detalles, pistas y simbolismos por todos lados en mis libros. Pero luego no estaría bien que yo mismo indique cuáles son esos simbolismos y dónde están. Es trabajo del lector.

7- A los Lannister y Frey les salen familiares de debajo de las piedras, pero los Stark son muy escasos. ¿Ned no tendría familiares lejanos que podrían reclamar Invernalia?

Es cierto que ahora mismo los Frey y los Lannister tienen familias muy amplias. Los Stark ahora son escasos. Pero hay varias cosas que han influido: en el Norte son habituales los conflictos; alguna rama de los Stark se ha ido separando tiempo atrás y ha formado su propia Casa (los Karstark son el ejemplo, pero puede haber más)...y hay que tener en cuenta la situación en este momento: los hijos de Ned ya sabemos cómo están; Brandon y Lyanna murieron sin descendencia; Benjen entró en la Guardia de la Noche. Y hay otro tema muy importante a considerar: el Norte es especial. Al Norte no lo gobierna cualquiera. Recordad la conversación entre Robb y Cat cuando precisamente hablan de este tema: Cat le habla de un familiar lejano del Valle con sangre Stark, y Robb dice "no puede gobernar el Norte, jamás lo ha pisado. Hay una opción mucho más cercana", y entonces es Cat la que dice "jamás". Bien, acabas de rechazar dos opciones de golpe.

8- Jaqen en Harrenhal hace referencia a un Dios Rojo, y en otra ocasión al dios del fuego. ¿Se refiere a R'hllor? En la instrucción de Arya con los Hombres sin Rostro, no parece que R'hllor tenga una importancia especial.

(Piensa) Bueno, recordad cuándo lo nombra: están a punto de morir quemados en un carro. Por lo tanto, es bastante posible.

9- Podría darnos algún detalle sobre los bardos lunares (moonsingers) que fueron claves en la fundación de Braavos?

Bueno, como sabéis, fueron esclavos que huyeron de Valyria, y llegaron lo más lejos posible. Fundaron Valyria y mantuvieron oculta la ciudad durante largo tiempo. Son otra religión, más importante en los principios de la ciudad, pero siguen manteniendo su culto actualmente. Más allá de eso, no está previsto que tengan mucha más importancia en la historia.

10-Durante la rebelión de Robert, ¿qué llevó a un simple criminal como Davos a tomar parte en la guerra ayudando a Stannis?

Jaja...está claro: cebollas. Él tenía cebollas para vender. Las podía llevar a Desembarco, pero no habría sacado mucho. Pero Stannis estaban muriendo de hambre. Estaba claro que se las iban a pagar a precio de oro, o sea que les llevó las cebollas, jaja.

11- ¿Sabían Varys e Ilyrio del contrato matrimonial de Doran con Darry? ¿Por qué éste no se lo contó nunca a Viserys antes de morir?

A la primera pregunta...no. Y a la segunda, Viserys era un crío inmaduro, no estaba preparado aún para la información.

El Fantasma de Alto Corazón (2)

Cuando en la primera parte de este artículo hablábamos del Fantasma de Alto Corazón llegábamos a la conclusión de que la extraña anciana tenía el don de los “sueños verdes” y que como los antiguos verdevidentes era capaz de ver el futuro. Además vive en Alto Corazón, una colina relacionada con los hijos del bosque y uno de los últimos lugares del sur de Poniente donde los antiguos dioses se siguen “aferrando”. Ahora bien, ¿quién es en realidad esta enigmática anciana? ¿Hay algún rastro más de ella en la historia de los Siete Reinos?

Pues bien, como es habitual en George R. R. Martin el escritor nos deja algunas pistas esparcidas por distintos puntos de la saga. En Danza de dragones en la parte de la trama que se desarrolla en Meereen asistimos a una conversación muy interesante entre Daenerys Targaryen y ser Barristan Selmy que puede aportar algo de luz a este enigma. Antes de nada debemos recordar que el anciano caballero ha servido como guardia real a hasta tres reyes de la casa Targaryen.

“-También presencié el matrimonio de vuestros padres –continuó ser Barristan-. Perdonadme, pero entre ellos no había afecto, y el reino lo pagó muy caro, mi reina. 

-Si no se querían, ¿por qué se casaron?

-Por orden de vuestro abuelo. Una bruja de los bosques le había dicho que el príncipe prometido nacería de esa estirpe. 

-¿Una bruja de los bosques? –repitió Dany sorprendida.

-Llegó a la corte con Jenny de Piedrasviejas. Era una persona diminuta, grotesca. Muchos opinaban que se trataba de una enana, pero lady Jenny le tenía mucho cariño y decía que era una hija del bosque. 

-¿Qué fue de ella?

-Refugio Estival. –Dos palabras funestas.”

No cabe duda de que esta bruja de los bosques, diminuta y grotesca, de la que se dice que podía ser una hija del bosque, y de la que no sabemos su nombre, tiene muchas papeletas de ser el Fantasma de Alto Corazón. Además también parece tener visiones, ya que aseguró que el príncipe prometido (una profecía que obsesionó bastante a algunos Targaryen) nacería de la estirpe de Aerys y Rhaella, los padres de Daenerys, y por su culpa el propio Jaehaerys los obligó a casarse.

Existen unas cuantas pruebas más de la relación del Fantasma de Alto Corazón con la misteriosa bruja de los bosques sin nombre. Por ejemplo, hay varias referencias dispersas a una canción que trata de una tal Jenny de Piedrasviejas. En Tormenta de espadas, Robb Stark pasa por las ruinas de Piedrasviejas de camino a Los Gemelos y recuerda que había una canción de “Jenny de Piedrasviejas, con flores en el cabello.” Según la canción Jenny tenía un amante, el Príncipe de las Libélulas. En el epílogo de este mismo libro Tom Siete el bardo canta un par de estrofas de una canción muy triste: “En los salones de reyes que ya no están, Jenny baila con sus fantasmas…”

Pues bien, recordemos que el Fantasma de Alto Corazón solo pedía una cosa a cambio de sus visiones: que Tom Siete le cantara una canción, y que siempre era la misma. No sabemos cuál era, pero sí que era muy triste ya que la anciana se echaba a llorar al escucharla. Si a ello sumamos que el Fantasma asegura que “Ya me ahogué con el dolor de Refugio Estival” y que Barristan Selmy cree que la bruja de los bosques encontró su final en Refugio Estival parece bastante claro que ambos personajes tienen muchas posibilidades de ser el mismo (y que a pesar de lo que piensa Selmy no murió allí).

Aún quedaría por averiguar lo que de verdad sucedió en Refugio Estival, un trágico suceso que marcó la historia posterior de los Siete Reinos, pero del que hasta el momento George Martin nos ha servido la información con cuentagotas. Sabemos que fue una tragedia donde murieron entre otros el rey Aegon V, su hijo Duncan (conocido como el Príncipe de las Libélulas) y el Lord Comandante de la guardia real ser Duncan el Alto. Sabemos que hubo un incendio que consumió el lugar, probablemente en un intento fallido de hacer eclosionara huevos de dragón. Sabemos que el príncipe Rhaegar nació allí ese mismo día, que solía visitar sus ruinas en solitario y que debido a los sucesos que marcaron la fecha de su nacimiento muchos llegaron a pensar que Rhaegar era el príncipe prometido. Y todo por la profecía de una bruja de los bosques que se hizo amiga de Jenny de Piedrasviejas, y que todavía recuerda con dolor los sucesos de Refugio Estival.

¿A dónde van las putas?

Uno de los personajes de Canción de Hielo y Fuego que cuenta con más seguidores entre los lectores es  sin ninguna duda Tyrion Lannister. El inteligente enano de Roca Casterly ha logrado sobrevivir a batallas, traiciones, juicios, una guerra y a su propia familia, quizá la más peligrosa de todas las amenazas en el mundo de Poniente. Y nunca lo ha tenido nada fácil, como la historia de su juventud demuestra.

Cuando Tyrion tenía 13 años rescató, en compañía de su hermano Jaime, a una joven de un grupo de forajidos. La chica se llamaba Tysha, era morena y delgada, solo un año mayor que Tyrion y era hija de un granjero pobre. Mientras Jaime perseguía a los forajidos, Tyrion y Tysha fueron a una posada donde comieron y se emborracharon, hasta que ambos acabaron juntos en la cama. Según contó el propio Tyrion más tarde “por la mañana yo estaba enamorado”.

Con un puñado de monedas Tyrion pagó a un septón borracho para que los casara y los dos vivieron felices como marido y mujer en una casita… durante dos semanas. Ese fue el tiempo que el septón tardó en recobrar la sobriedad y contarle la historia a Lord Tywin. Entonces el señor de Roca Casterly decidió darle una nueva lección al que consideraba su hijo más decepcionante.

“-Para empezar, hizo que mi hermano me contara la verdad. Verás: la chica era una prostituta. Jaime lo había preparado todo: el camino, los forajidos, todo. Pensaba que ya era hora de me acostara con una mujer. Como sabía que iba a ser mi primera vez, pagó mucho para que la chica fuera virgen.

>>Después de la confesión de Jaime, para que aprendiera bien la lección, Lord Tywin mandó llevar a mi esposa y se la entregó a los guardias. Pagaron bien. Una pieza de plata por hombre; no hay muchas putas que cobren precios tan altos. Me hizo sentar en un rincón del barracón y me obligó a mirar, y al final ella tenía tantas monedas de plata que se le escapaban de entre los dedos y se le caían al suelo, fue… -El humo le escocía en los ojos. Tyrion carraspeó para aclararse la garganta. Apartó la vista del fuego y contempló las estrellas-. Lord Tywin me hizo ir en último lugar –dijo con voz tranquila-. Y me dio una moneda de oro para que pagara, porque yo era un Lannister y valía más.”

Después de eso Tyrion no volvió a ver a su ‘esposa’ y vivió convencido de que todo había sido como se lo habían contado su padre y su hermano. Sin embargo, cuando en Tormenta de espadas Tyrion está esperando la muerte en las celdas negras es rescatado por Jaime y este le cuenta la verdad de la historia.

“—Gracias, hermano —dijo Tyrion—. Me has salvado la vida.

—Tenía… una deuda contigo. —La voz de Jaime era extraña.

—¿Una deuda? —Inclinó la cabeza a un lado—. No te entiendo.

—Mejor. Hay puertas que están mejor cerradas.

—Cielos —dijo Tyrion—. ¿Por qué, hay algo muy feo al otro lado? ¿Será que alguien hizo alguna vez un comentario cruel sobre mí? Trataré de no llorar. Dime de qué se trata.

—Tyrion…

«Jaime tiene miedo.»

—Dime de qué se trata —insistió.

—Tysha —dijo en voz baja su hermano, apartando la vista.

—¿Tysha? —Sintió un nudo en la boca del estómago—. ¿Qué pasa con ella?

—No era ninguna puta. No le pagué para que se acostara contigo. Nuestro padre me ordenó que te mintiera. Tysha era… lo que aparentaba. La hija de un campesino, nos la tropezamos en el camino por casualidad.

Tyrion oía el sonido quedo de su respiración siseante a medida que el aire le salía por la cicatriz de la nariz. Jaime no le miraba a los ojos. Tysha. Trató de recordar cómo era.

«Una niña, apenas una niña, tendría la edad de Sansa.»
—Era mi esposa —graznó—. Se había casado conmigo.

—Nuestro padre dijo que fue por tu oro. Era una plebeya y tú un Lannister de Roca Casterly. Lo único que quería era tu oro, así que al fin y al cabo era como una puta, de manera que… de manera que en el fondo no era una mentira y… y me dijo que te hacía falta una buena lección. Que así aprenderías y me darías las gracias…

—¿Que te daría las gracias? —dijo Tyrion con voz ahogada—. La entregó a sus guardias. A un barracón entero de guardias. Me obligó a… mirar.

«Sí, y no sólo a mirar. Yo también la tomé… era mi esposa…»

—No sabía que iba a hacer aquello. Tienes que creerme.

—¿De verdad? —rugió Tyrion—. ¿Por qué tengo que creer nada de lo que me digas? ¡Era mi esposa!”

Un poco más adelante en el mismo capítulo Tyrion se enfrenta a su padre y le pide explicaciones por lo que ocurrió cuando solo tenía trece años:

“—Toda mi vida me has dado menos que nada, pero esto me lo darás. ¿Qué hiciste con Tysha?

—¿Tysha?

«Ni siquiera recuerda su nombre.»

—La chica con la que me casé.

—Ah, sí. Tu primera puta.

—La próxima vez que digas esa palabra, te mataré —amenazó Tyrion, apuntando al pecho de su padre.

—No tienes valor para eso.

—¿Quieres que lo averigüemos? Es una palabra muy corta, y por lo visto te sale muy fácilmente.—Tyrion hizo un gesto impaciente con la ballesta—. Tysha. ¿Qué hiciste con ella después de darme la lección?

—No me acuerdo.

—Pues inténtalo. ¿Ordenaste que la mataran?

Su padre frunció los labios.

—No había motivo para semejante cosa, había aprendido cuál era su lugar… y si mal no recuerdo, se le pagó por su trabajo. Supongo que el mayordomo la envió de vuelta, no se me ocurrió preguntar.

—¿De vuelta adónde?

—Al lugar de donde vienen las putas.”

Así pues, si creemos la palabra de Lord Tywin (y que una ballesta cargada te esté apuntando debe ayudar bastante a decir la verdad) Tysha debe seguir viva en algún lugar. Conociendo lo aficionado que es Martin a cruzar personajes que no se conocen a lo largo de la saga, no sería extraño que ya nos hubiéramos encontrado con Tysha sin saberlo. En concreto en Festín de cuervos nos presentan un personaje femenino bastante interesante. Me refiero a una de las prostitutas que Arya conoce en Braavos, al otro lado del Mar Angosto, y a la que todos llaman la Esposa del Marinero.

“Dareon se había casado con la Esposa del Marinero, que sólo se iba a la cama con los que contraían matrimonio con ella. Había noches en las que se celebraban tres o cuatro bodas en el Puerto Feliz. El sacerdote rojo Ezzelyno, siempre rebosante de vino y alborozo, solía oficiar los rituales. Si no era él, se encargaba Eustace, que había sido septón en el Septo-Más-Allá-del-Mar. Si ni el sacerdote ni el septón estaban disponibles, una prostituta iba al Barco y volvía con un cómico. Alegría decía siempre que los cómicos hacían de sacerdote mucho mejor que los sacerdotes, sobre todo Myrmello.

Las bodas eran ruidosas y divertidas, con mucha bebida. Si Gata pasaba por allí con la carretilla, la Esposa del Marinero se empecinaba en que su nuevo marido comprara unas ostras, con el fin de que estuviera bien duro para la consumación. Era bondadosa y tenía la risa fácil, pero Gata sabía que también había algo triste en ella.

Las otras prostitutas comentaban que visitaba la isla de los Dioses los días del mes en que florecía, y conocía a todos los dioses que vivían allí, hasta los que Braavos había olvidado. Decían que iba a rezar por su primer marido, su marido de verdad, que había desaparecido en el mar cuando ella era una niña de la edad de Lanna.

—Cree que, si da con el dios adecuado, es posible que envíe buenos vientos que le devuelvan a su antiguo amor —le comentó la tuerta Yna, que era la que la conocía desde hacía más tiempo—. Yo rezo para que no sea así. Su amado está muerto; lo supe por su sangre. Aunque volviera a ella, sería un cadáver.”

Como vemos hay muchos detalles que relacionan a la Esposa del Marinero con Tysha. Para empezar la prostituta de Braavos habla en ponienti de una manera más que aceptable, con lo que muy posiblemente nació en Poniente. Además, todas las prostitutas saben que tuvo un ‘marido de verdad’ que desapareció cuando ella solo tenía 14 años. Curiosamente la edad con la que Tysha se casó con Tyrion. Desde luego Tyrion no es marinero, pero hay que tener en cuenta que una chica joven que pasa por lo que pasó Tysha tiene que asumirlo de alguna manera, y quizá la historia de su esposo marinero sea una forma de cargar con el trauma del castigo que le inflingió Lord Tywin.

Hay un último dato que añade muchos puntos a favor de esta teoría. La Esposa del Marinero tiene una hija, de catorce años, que se llama Lanna y es descrita con “largo cabello dorado”. Es decir, tiene la edad que podría tener una hija de Tyrion y Tysha, y todo el aspecto de un miembro de la casa Lannister. Además, curiosamente, Lanna es un nombre bastante habitual en los Lannister y entre el pueblo bajo de Lannisport.

¿Tendrá que viajar Tyrion a Braavos para averiguar a dónde van las putas?

SÍGUENOS EN FACEBOOK Y TWITTER

En marzo se publicará un nuevo capítulo de Vientos de invierno

Desde que en 2011 saliera a la luz el tan esperado quinto volumen de Canción de Hielo y Fuego, Danza de dragones, su autor George R. R. Martin sigue inmerso en la redacción del sexto libro de la saga, Vientos de invierno. Afortunadamente para los que esperamos impacientes el libro de vez en cuando el escritor publica en su página web o lee en alguna convención de literatura fantástica algún capítulo de lo que lleva escrito.

Pues bien, según la revista EW (aquí) el próximo mes de marzo podremos leer un nuevo capítulo de Vientos de invierno, concretamente uno protagonizado por Tyrion Lannister. Además la publicación nos adelanta un párrafo de dicho capítulo, que es el que sigue:

"Somewhere off in the far distance, a dying man was screaming for his mother. “To horse!” a man was yelling in Ghiscari, in the next camp to the north of the Second Sons. “To horse! To horse!” High and shrill, his voice carried a long way in the morning air, far beyond his own encampment. Tyrion knew just enough Ghiscari to understand the words, but the fear in his voice would have been plain in any tongue. I know how he feels."

Lo que en la lengua de Cervantes viene a ser algo así:

"En algún lugar en la distancia, un hombre moribundo llamaba a su madre. “¡A los caballos!” Un hombre estaba gritando en Ghiscari, en el próximo campamento de los Segundos Hijos, al norte. “¡A los caballos! ¡A los caballos!” Alta y estridente, ​​su voz se alzaba en el aire de la mañana, mucho más allá de su propio campamento. Tyrion sabía lo suficiente Ghiscari para entender esas palabras, pero el miedo en su voz hubiera sido evidente en cualquier lengua. Yo sé cómo se siente."

George R. R. Martin ya ha leído algún capítulo protagonizado por Tyrion de la trama de Vientos de invierno, de los que tenemos los resúmenes de los que asistieron al evento. Ahora solo nos queda esperar un poco para averiguar si este capítulo es uno de los que ya ha leído Martin o uno totalmente nuevo, así que estaremos atentos a cualquier novedad al respecto.

ACTUALIZADO - Según comenta Westeros.org (aquí) el capítulo será el segundo POV de Tyrion en Vientos de invierno, que George Martin ya leyó el pasado 30 de agosto de 2013 en la Worldcon de San Antonio (Tejas) y del que hasta ahora sólo teníamos un resumen realizado por los fans que asistieron al evento.