—Necesitamos a los soldados, padre. ¿Prefieres que los thayleños violen nuestras fronteras?
—Thaylenah es un reino isla —dijo Lirin tranquilamente—. No comparten frontera con nosotros.
—¡Bueno, pero podrían atacarnos por mar!
—Solo son mercaderes y comerciantes en su mayor parte. Todos los que he conocido han tratado de engañarme, pero no es lo mismo que invadir.
A todos los niños les gustaba contar historias de lugares lejanos. Era difícil recordar que el padre de Kal (el único hombre de segundo nahn en la ciudad) había recorrido todo Kharbranth durante su juventud.
—Bueno, luchamos contra alguien —continuó Kal, disponiéndose a fregar el suelo.
—Sí —dijo su padre tras una pausa—. El rey Gavilar siempre nos encuentra gente para luchar. Eso sí es verdad.
—Entonces necesitamos soldados, como dije.
—Más necesitamos cirujanos —Lirin suspiró con fuerza, apartándose de su armario—. Hijo, casi lloras cada vez que nos traen a alguien; aprietas los dientes ansiosamente incluso durante las intervenciones más sencillas. ¿Qué te hace pensar que serías capaz de hacerle daño a alguien?
—Me haré más fuerte.
—Eso es una tontería. ¿Quién te ha metido esas ideas en la cabeza? ¿Por qué quieres aprender a lastimar a otros niños con un palo?
—Por honor, padre —dijo Kal—. ¿Quién cuenta historias de cirujanos, por el amor de los Heraldos?
—Los hijos de los hombres y mujeres cuyas vidas salvamos —dijo Lirin tranquilamente, mirando a Kal a los ojos—. Ellos cuentan historias de cirujanos.
Kal se ruborizó y se amilanó, hasta que volvió a fregar el suelo.
—Hay dos tipos de personas en el mundo, hijo —dijo su padre severamente—. Los que salvan vidas. Y los que las quitan.
—¿Y los que protegen y defienden? ¿Los que salvan vidas quitando vidas?
Su padre bufó.
—Eso es como intentar detener una tormenta soplando más fuerte. Ridículo. No se puede proteger matando.
—Thaylenah es un reino isla —dijo Lirin tranquilamente—. No comparten frontera con nosotros.
—¡Bueno, pero podrían atacarnos por mar!
—Solo son mercaderes y comerciantes en su mayor parte. Todos los que he conocido han tratado de engañarme, pero no es lo mismo que invadir.
A todos los niños les gustaba contar historias de lugares lejanos. Era difícil recordar que el padre de Kal (el único hombre de segundo nahn en la ciudad) había recorrido todo Kharbranth durante su juventud.
—Bueno, luchamos contra alguien —continuó Kal, disponiéndose a fregar el suelo.
—Sí —dijo su padre tras una pausa—. El rey Gavilar siempre nos encuentra gente para luchar. Eso sí es verdad.
—Entonces necesitamos soldados, como dije.
—Más necesitamos cirujanos —Lirin suspiró con fuerza, apartándose de su armario—. Hijo, casi lloras cada vez que nos traen a alguien; aprietas los dientes ansiosamente incluso durante las intervenciones más sencillas. ¿Qué te hace pensar que serías capaz de hacerle daño a alguien?
—Me haré más fuerte.
—Eso es una tontería. ¿Quién te ha metido esas ideas en la cabeza? ¿Por qué quieres aprender a lastimar a otros niños con un palo?
—Por honor, padre —dijo Kal—. ¿Quién cuenta historias de cirujanos, por el amor de los Heraldos?
—Los hijos de los hombres y mujeres cuyas vidas salvamos —dijo Lirin tranquilamente, mirando a Kal a los ojos—. Ellos cuentan historias de cirujanos.
Kal se ruborizó y se amilanó, hasta que volvió a fregar el suelo.
—Hay dos tipos de personas en el mundo, hijo —dijo su padre severamente—. Los que salvan vidas. Y los que las quitan.
—¿Y los que protegen y defienden? ¿Los que salvan vidas quitando vidas?
Su padre bufó.
—Eso es como intentar detener una tormenta soplando más fuerte. Ridículo. No se puede proteger matando.
El camino de los reyes, de Brandon Sanderson.
No hay comentarios:
Publicar un comentario