En mayo se publica el tercer volumen de la edición de lujo de Conan de Cimmeria

La colección completa de todos los relatos de Conan estará completa en mayo. La editorial Minotauro ha estado recuperando en edición de lujo, ilustrada y en estuche, todas las historias de Robert E. Howard que conforman la historia del célebre guerrero bárbaro, uno de los grandes pilares de la fantasía moderna.

Tras la publicación a finales del año pasado de Conan de Cimmeria vol. 1 (aquí tenéis una fotoreseña) y  de Conan de Cimmeria vol. 2 en marzo, el mes que viene la colección por fin estará completa. Y es que Minotauro pone a la venta este 3 de mayo el tercer y último tomo de Conan de Cimmeria, que  recopila las historias escritas por Howard entre 1935 y 1936 (es decir, hasta el año de su temprana muerte). Como los tomos anteriores, es una edición en tapa dura, en su propio estuche, acompañada de las ilustraciones de Mark Schultz y con una nueva traducción a cargo de Manuel Mata Álvarez-Santullano.

Conan de Cimmeria, vol 3 se publica en tapa dura en estuche, tiene 496 páginas y se puede comprar por 50 euros.

SINOPSIS 

«Sabe, oh príncipe, que entre los años del hundimiento de Atlantis y las resplandecientes ciudades bajo los océanos, y los de la aparición de los hijos de Aryas, hubo una edad olvidada en la que el mundo estaba cubierto de brillantes reinos como mantos azules bajo las estrellas: Nemedia, Ofir, Brithunia, Hiperbórea, Zamora, con sus muchachas de oscuros cabellos y sus torres plagadas de arácnidos misterios, Zingara y sus caballeros, Koth, limítrofe con las tierras pastoriles de Shem, Estigia, con sus tumbas custodiadas por sombras, e Hirkania, cuyos jinetes vestían de acero, seda y oro.
Pero el más orgulloso reino del mundo era Aquilonia, que reinaba soberana sobre el soñoliento oeste. Y allí llegó Conan, el cimmerio, el pelo negro, los ojos sombríos, la espada en la mano, un ladrón, un saqueador, un asesino, de gigantescas melancolías y gigantescos pesares, para pisotear con sus sandalias los tronos enjoyados de la Tierra.» Las crónicas nemedias

COMPARTIR en

El segundo tomo de Conan de Cimmeria se publica en marzo

La edición de lujo de todas las historias de Conan escritas por Robert E. Howard continúa muy pronto. Tras la publicación del primer volumen (que podéis ver con todo detalle en esta fotoreseña que hice) la editorial Minotauro nos trae el próximo 1 de marzo el segundo tomo, que como el anterior es en formato tapa dura y en su propio estuche, con nueva traducción a cargo de Manuel Mata Álvarez-Santullano. En este segundo volumen nos encontraremos con las historias del guerrero bárbaro escritas por Howard a lo largo del año 1934, acompañadas además del arte interior en blanco y negro de Mark Schultz. Además, para los más impacientes por completar la colección ya sabemos que el tercer y último volumen se publicará el próximo mes de mayo.

Conan de Cimmeria (vol.2) se publica en tapa dura con sobrecubierta, tiene 496 páginas y se puede comprar por 50 euros.

SINOPSIS 

«Sabe, oh príncipe, que entre los años del hundimiento de Atlantis y las resplandecientes ciudades bajo los océanos, y los de la aparición de los hijos de Aryas, hubo una edad olvidada en la que el mundo estaba cubierto de brillantes reinos como mantos azules bajo las estrellas: Nemedia, Ofir, Brithunia, Hiperbórea, Zamora, con sus muchachas de oscuros cabellos y sus torres plagadas de arácnidos misterios, Zingara y sus caballeros, Koth, limítrofe con las tierras pastoriles de Shem, Estigia, con sus tumbas custodiadas por sombras, e Hirkania, cuyos jinetes vestían de acero, seda y oro.

Pero el más orgulloso reino del mundo era Aquilonia, que reinaba soberana sobre el soñoliento oeste. Y allí llegó Conan, el cimmerio, el pelo negro, los ojos sombríos, la espada en la mano, un ladrón, un saqueador, un asesino, de gigantescas melancolías y gigantescos pesares, para pisotear con sus sandalias los tronos enjoyados de la Tierra.» Las crónicas nemedias

COMPARTIR en

Fotoreseña: Conan de Cimmeria (vol. 1) de Robert E. Howard

La nueva edición que nos traerá todos los relatos de Conan escritos por Robert E. Howard en edición de lujo empieza su publicación este mes de noviembre. La editorial Minotauro publicará en 3 volúmenes todas las historias protagonizadas por el guerrero bárbaro creado por el escritor tejano, y lo hará con nueva traducción respetando los textos originales de este clásico de la espada y brujería.

Conan de Cimmeria 1, el primero de los tres tomos, llega a las librerías este 30 de noviembre y para que podáis ver como ha quedado os traigo hoy una fotoreseña detallada del volumen. Se trata de una edición en tapa dura con estuche, con unas dimensiones de 16x24 cm y con una nueva cubierta ilustrada por Esteban Maroto y coloreada por Santi Casas. Como ya he dicho el tomo cuenta con una nueva traducción a cargo de Manuel Mata Álvarez-Santullano, que por primera vez nos trae los textos originales de Howard, y no versiones retocadas por Sprague de Camp como ocurría con las anteriores ediciones como la de Timun Mas. Además, en su interior podemos disfrutar de las ilustraciones en blanco y negro, así como alguna lámina coloreada, de Mark Schultz.

En cuento a su contenido detallado este primer tomo nos trae las historias de Conan escritas por Howard en el período de 1932-1933. En concreto el volumen recoge los relatos El fénix en la espada, La hija del gigante de hielo, El dios del cuenco, La torre del elefante, La ciudadela escarlata, La reina de la costa negra, El coloso negro, Sombras de hierro a la luz de la luna, Xuthal del crepúsculo, El estanque del negro, Villanos en la casa, El valle de las mujeres perdidas y El diablo de hierro. Además, en su final lo acompañan una serie de ensayos que ahondan en la creación del personaje y de la mítica era Hiboria donde transcurren sus aventuras.

A continuación podéis ver detalle la fotoreseña de la edición de Minotauro.

Conan de Cimmeria (vol.1) se publica en tapa dura con sobrecubierta en un estuche, tiene 568 páginas y se puede comprar por 50 euros.

SINOPSIS 

"Sabe, oh príncipe, que entre los años del hundimiento de Atlantis y las resplandecientes ciudades bajo los océanos, y los de la aparición de los hijos de Aryas, hubo una edad olvidada en la que el mundo estaba cubierto de brillantes reinos como mantos azules bajo las estrellas: Nemedia, Ofir, Brithunia, Hiperbórea, Zamora, con sus muchachas de oscuros cabellos y sus torres plagadas de arácnidos misterios, Zingara y sus caballeros, Koth, limítrofe con las tierras pastoriles de Shem, Estigia, con sus tumbas custodiadas por sombras, e Hirkania, cuyos jinetes vestían de acero, seda y oro.

Pero el más orgulloso reino del mundo era Aquilonia, que reinaba soberana sobre el soñoliento oeste. Y allí llegó Conan, el cimmerio, el pelo negro, los ojos sombríos, la espada en la mano, un ladrón, un saqueador, un asesino, de gigantescas melancolías y gigantescos pesares, para pisotear con sus sandalias los tronos enjoyados de la Tierra."

Las crónicas nemedias.

Minotauro publica en noviembre el primer tomo de la edición de lujo de Conan de Cimmeria

Aunque se había anunciado mucho antes, ahora por fin tenemos la fecha definitiva de publicación para el primer tomo de la edición de lujo de los relatos de Conan. La editorial Minotauro publicará este noviembre Conan de Cimmeria 1, el primero de los tres tomos con todas las historias del guerrero bárbaro escritas por Robert E. Howard.

Se trata de una cuidada edición de lujo, que nos llegará con una nueva cubierta ilustrada por Esteban Maroto y coloreada por Santi Casas, así como con una nueva traducción a cargo de Manuel Mata Álvarez-Santullano (que por primera vez nos trae los textos originales de Howard, y no versiones retocadas por Sprague de Camp como ocurría con las anteriores ediciones de Timun Mas). La nueva edición llega en tapa dura con estuche, con unas dimensiones de 16x24 cm, y acompañada de las ilustraciones interiores de Mark Schultz, se pondrá a la venta este 30 de noviembre.

Los tres volúmenes recopilarán todas las historias de Conan escritas por Howard de forma cronológica, y este primer tomo nos trae las de 1932-1933. En concreto el volumen recoge los relatos El fénix en la espada, La hija del gigante de hielo, El dios del cuenco, La torre del elefante, La ciudadela escarlata, La reina de la costa negra, El coloso negro, Sombras de hierro a la luz de la luna, Xuthal del crepúsculo, El estanque del negro, Villanos en la casa, El valle de las mujeres perdidas y El diablo de hierro. Sin duda una edición con una pinta magnífica para que los seguidores irredentos del cimmerio disfruten de nuevo su historias de espada y brujería, o para que nuevos lectores descubran a uno de los cimientos de la fantasía épica.

Conan de Cimmeria (tomo 1) se publica en tapa dura con estuche, tiene 560 páginas y se puede comprar por 50 euros. Podéis ver con todo detalle la nueva edición en esta FOTORESEÑA.

SINOPSIS 

"Sabe, oh príncipe, que entre los años del hundimiento de Atlantis y las resplandecientes ciudades bajo los océanos, y los de la aparición de los hijos de Aryas, hubo una edad olvidada en la que el mundo estaba cubierto de brillantes reinos como mantos azules bajo las estrellas: Nemedia, Ofir, Brithunia, Hiperbórea, Zamora, con sus muchachas de oscuros cabellos y sus torres plagadas de arácnidos misterios, Zingara y sus caballeros, Koth, limítrofe con las tierras pastoriles de Shem, Estigia, con sus tumbas custodiadas por sombras, e Hirkania, cuyos jinetes vestían de acero, seda y oro.

Pero el más orgulloso reino del mundo era Aquilonia, que reinaba soberana sobre el soñoliento oeste. Y allí llegó Conan, el cimmerio, el pelo negro, los ojos sombríos, la espada en la mano, un ladrón, un saqueador, un asesino, de gigantescas melancolías y gigantescos pesares, para pisotear con sus sandalias los tronos enjoyados de la Tierra."

Las crónicas nemedias.

COMPARTIR en

Sportula recupera al Conan original con Nacerá una bruja

Más de ochenta años después de su fallecimiento la obra de Robert E. Howard sigue siendo clave para entender la fantasía moderna. Y es que sin sus relatos de espada y brujería protagonizados por el bárbaro cimmerio Conan no tendríamos la épica fantástica actual, sucia y oscura. Ahora la editorial Sportula pretende recuperar los relatos originales de Howard tal y como fueron publicados por primera vez, sin ningún tipo de añadido ni modificación, en una nueva edición que nos llegará en cuatro volúmenes bajo el título genérico de Las crónicas nemedias.

Esta nueva edición contará con la traducción del premiado autor Rodolfo Martínez, cuya intención es recuperar en cuatro volúmenes todas las historias originales protagonizadas por Conan "tal como las concibió su creador, Robert E. Howard, sin añadidos ni modificaciones de otros y ordenadas de acuerdo a la biografía del personaje." Como comenta el propio Martínez en su web personal " mi idea siempre ha sido usar los relatos originales, tal como surgieron de la máquina de escribir de su autor y tal como pudieron leerlos los lectores de pulp en los años treinta del pasado siglo. La prosa de Howard en inglés es fascinante: a veces ruda y poco elaborada (como el propio Conan) pero siempre llena de nervio y vitalidad (también como el cimerio) y con un sorprendente poder de evocación."
El próximo lunes 19 de marzo ya estará disponible el primer volumen de estas Crónicas nemedias, que nos llega con el título de Nacerá una bruja y su contenido es el siguiente:

Cimmeria (poema, 1932)
La hija del gigante de hielo (1976)
La torre del elefante (1933)
El dios del cuenco (1975)
Rufianes en casa (1934)
La Reina de la Costa Negra (1934)
El valle de las mujeres perdidas (1967)
Natohk el velado (1933)
Sombras a la luz de la luna (1934)
Nacerá una bruja (1934)

Además el libro también incluye un amplio ensayo introductorio titulado 'Bienvenidos a la Era Hiboria' del propio Rodolfo Martínez, y varios apéndices dedicados a analizar la vida y mundo del cimmerio. La portada luce una ilustración de Breogán Álvarez, y en su interior podremos encontrarnos con varias ilustraciones de Juan Alberto Hernández para acompañar las historias originales de Howard.

Nacerá una bruja se publicará en formato rústica con solapas, tiene 372 páginas y se puede comprar al precio de 20 euros. También está disponible en formato epub por 4,27 euros.

SINOPSIS 

"Allí apareció, espada en mano, Conan el cimerio, de pelo negro y mirada taciturna, ladrón, saqueador y asesino, tan desbordante de melancolía como de júbilo, dispuesto a hollar con sus sandalias los engalanados tronos de la Tierra." 

—Las crónicas nemedias 

Acompáñanos en un fascinante recorrido por la vida del más famosos de los héroes de espada y brujería. Contempla a Conan tal como salió de la mano de Robert E. Howard: hosco, amoral, salvaje, veloz para la ira y para la risa. Sigue sus andanzas por las nevadas planicies aesires, ve con él a la ciudad de los ladrones, enfréntate a su lado al Sacerdote Rojo, comparte sus aventuras junto a la tigresa Belit, Reina de la Costa Negra, sé testigo de cómo arma a los zuagires contra la bruja Salomé... 

Nacerá una bruja es el primero de los cuatro volúmenes dedicados a las historias originales de Conan, tal como las concibió su creador, sin añadidos ni modificaciones de otros y ordenadas de acuerdo a la biografía del personaje. Cada volumen se completa con numerosos apéndices y un amplio ensayo introductorio que aspiran a convertir esta en la edición definitiva en castellano de las andanzas de Conan.

Aprovecho para recordaros que hace poco descubrimos que Amazon Studios trabaja en una nueva adaptación en forma de serie de televisión de los relatos de Conan, proyecto del que tenéis todos los detalles en esta entrada.

Seguir el blog en FACEBOOK y TWITTER

Cimmeria, poema épico de Robert E. Howard

La capacidad creativa de Robert E. Howard es algo que sigue asombrando a sus lectores más de cien años después de su nacimiento. El escritor texano se convirtió en uno de los nombre más prolíficos de las publicaciones pulp norteamericanas de comienzos del siglo XX gracias a sus numerosos relatos protagonizados por personajes como el rey Kull de Atlantis, el aventurero Solomon Kane o el guerrero Bran Mak Morn entre otros muchos.
A comienzos de 1932 Howard se encontraba en plena búsqueda de un nuevo personaje en el que plasmar sus ansias de aventuras. En el mes de febrero el escritor se tomó unas vacaciones que le llevaron a recorrer las tierras fronterizas del Río Bravo en su Texas natal, visitando lugares como Fredicksburg o Mission. Fue en el primero de estos lugares donde la visión de la tierra montañosa en una tarde de invierno lluviosa y con niebla la que inspiró a Howard la escritura de unos versos que pretendían evocar una tierra salvaje y dura. El autor tituló el poema con un nombre que resonaría para siempre en la historia de la fantasía, al convertirse en el lugar de origen del personaje que nació en la imaginación de Howard durante ese mismo viaje: Cimmeria.

Cimmeria, en la Era Hiboria (Fuente).

El poema nos presenta una tierra oscura, que el narrador (¿Conan? ¿el propio Howard en la piel de un bárbaro cimmerio?) recorre para encontrarse cara a cara con una naturaleza salvaje e interminable. Sin duda el escritor tenía bien presente la imagen de esta tierra cuando en esas mismas fechas empuñó el lápiz para parir a su nuevo e icónico personaje.
No en vano sería tras este viaje al sur de Texas cuando Robert Howard reescribió una historia protagonizada por Kull de Atlantis titulada By This Axe I Rule! (¡Con esta hacha gobierno!, mayo 1929) bajo un nuevo título, The Phoenix on the Sword (El fénix en la espada), y con el cimmerio Conan como protagonista. En esa misma época también escribió The Frost-Giant's Daughter (La hija del gigante de hielo), inspirada en el mito griego de Dafne. El escritor envió ambas a la célebre revista pulp Weird Tales, aunque sólo la primera fue aceptada y publicada en diciembre de 1932. El éxito del personaje de Conan entre los lectores fue inmediato, lo que llevaría a Howard a escribir un total de 21 relatos, además de dejar un puñado más de historias inacabadas debida a la temprana y trágica muerte del autor cuando solo contaba con 30 años.

Aquí os dejo los versos de CIMMERIA en su versión original:

I remember

The dark woods, masking slopes of sombre hills;

The grey clouds' leaden everlasting arch;

The dusky streams that flowed without a sound,

And the lone winds that whispered down the passes. 

Vista on vista marching, hills on hills,

Slope beyond slope, each dark with sullen trees,

Our gaunt land lay. So when a man climbed up

A rugged peak and gazed, his shaded eye

Saw but the endless vista - hill on hill,

Slope beyond slope, each hooded like its brothers. 

It was a gloomy land that seemed to hold

All winds and clouds and dreams that shun the sun,

With bare boughs rattling in the lonesome winds,

And the dark woodlands brooding over all,

Not even lightened by the rare dim sun

Which made squat shadows out of men; they called it

Cimmeria, land of Darkness and deep Night. 

It was so long ago and far away

I have forgot the very name men called me.

The axe and flint-tipped spear are like a dream,

And hunts and wars are shadows. I recall

Only the stillness of that sombre land;

The clouds that piled forever on the hills,

The dimness of the everlasting woods.

Cimmeria, land of Darkness and the Night. 

Oh, soul of mine, born out of shadowed hills,

To clouds and winds and ghosts that shun the sun,

How many deaths shall serve to break at last

This heritage which wraps me in the grey

Apparel of ghosts? I search my heart and find

Cimmeria, land of Darkness and the Night. 

A continuación podéis leer la traducción del poema hecha por Cristina Macía:

Yo recuerdo

los bosques oscuros que cubrían los cerros sombríos;

la perpetua bóveda de nubes grises,

los turbios arroyos que bajaban silenciosos,

y los vientos que susurraban por los desfiladeros.

De horizonte en horizonte,

de cerro en cerro, de ladera en ladera,

cubierta por árboles tristes,

así era nuestra adusta tierra.

Así, cuando un hombre

trepaba a un pico escarpado

y oteaba,

solo veía el horizonte interminable,

de cerro en cerro,

de ladera en ladera,

todos ellos del mismo color.

Tierra triste, que parecía reunir a los vientos,

nubes y sueños que rehuyen al sol,

las ramas agitadas por el viento solitario

y, por doquier, los bosques oscuros, olvidados por el pálido sol;

que de los hombres arrancaba chatas sombras;

la llamaban Cimmeria,

tierra de Oscuridad y Noche.

Fue hace tiempo, lejos de aquí.

He olvidado el nombre que me dieron los hombres.

El hacha y la lanza de punta de sílex son como un sueño,

y las cacerías y guerras una sombra.

Solo recuerdo la quietud de esa sombría tierra;

las nubes eternas sobre los cerros,

la media luz de los bosques eternos.

Cimmeria, tierra de Oscuridad y Noche profunda.

También en FACEBOOK y TWITTER

Mapas de lugares que nunca existieron (5): la Era Hiboria

Cuando en 1932 Robert E. Howard escribió el relato El fénix en la espada el autor texano no podía imaginar la repercusión que su nuevo personaje tendría en el mundo de las publicaciones pulp y en la propia literatura fantástica. Conan el Cimmerio se apoderó tanto de la imaginación de su creador como de la de miles de lectores, hasta el punto que después de terminar otros dos relatos más protagonizados por el bárbaro guerrero (La hija del gigante helado y El dios del cuenco, que permanecerían inéditos hasta después de su muerte), Robert Howard se sintió en la obligación de darle una mayor coherencia y verosimilitud al telón de fondo en que ambientó sus historias.

Para ello redactó un ensayo que llevaba por título La Edad Hiboria y en el que describía un hipotético y remoto pasado anterior a nuestra historia conocida. Según esto las aventuras de Conan estarían ambientadas en nuestro continente occidental solo que en un antiquísimo pasado donde Europa y África estarían unidas en un gran continente llamado Thuria. Aquí, siglos después del hundimiento de Atlantis (donde Howard ya había ambientado su saga del rey Kull), surgiría el Imperio de Aquerón que con el paso del tiempo se rompería en diversos reinos que son los que conocemos en la época de Conan. Estos reinos son los que Robert Howard puso sobre el mapa de una forma bastante sencilla, y que aquí podemos ver en una versión artística que recoge los principales lugares donde transcurren las aventuras de Conan en los 17 relatos publicados en vida de Howard y los 4 que salieron a la luz de forma póstuma.

El más poderoso de todos los reinos surgidos del fragmentado Imperio de Aquerón es Aquilonia, que intenta infructuosamente imponerse a los demás y refundar un imperio universal continental (En El fénix en la espada conocemos a Conan ya como rey de Aquilonia). Sin embargo, fueron muchos los otros reinos que escaparon a su dominio como por ejemplo Nemedia, Vanaheim, Asgard, Hiperbórea en el norte. También se mantuvieron independientes Cimmeria, al norte de Aquilonia y tierra de brutales y bárbaros guerreros de la que viene nuestro protagonista, y las tierras salvajes pictas al oeste. Entre Cimmeria y las tierras pictas por un lado y Aquilonia por el otro se extendían las Marcas Bosonias, una zona fronteriza en conflicto que el reino de Aquilonia mantenía como aliadas para poder retener los ataques de pictos y cimmerios (y donde transcurre uno de los relatos con tono de western más interesantes de Conan: Más allá del río Negro).