domingo, 8 de diciembre de 2013

Sorteo de diez ejemplares de Tierras rojas

Hace menos de un mes salió a la venta en nuestro país Tierras rojas, la última novela de Joe Abercrombie. Pues bien los blogs Lee Runas (de Alianza Editorial) y La Espada en la Tinta celebran un concurso para sortear diez ejemplares de la novela. Se puede participar hasta el día 15 de diciembre. Teneís las bases aquí y aquí.

jueves, 5 de diciembre de 2013

Nuevo capítulo de Vientos de Invierno: Barristan

Como todos sabeis George R. R. Martin está en pleno proceso de escritura de Winds of Winter, el sexto libro de la saga Canción de Hielo y Fuego. Los más optimistas esperamos que el libro esté listo para publicarse a finales de 2015 en Estados Unidos, así que mientras tanto nos tenemos que conformar con los pocos capítulos que el autor lee de vez en cuando en convenciones o encuentros con los fans.
Afortunadamente en EE.UU ha salido a la venta hace poco tiempo la edición en tapa blanda de Danza de Dragones y como regalo especial para los lectores incluía el primer capítulo de Vientos de Invierno protagonizado por Ser Barristan Selmy. Aquí os dejo la traducción para que podais ir saciando las ganas de volver a Poniente.

BARRISTAN

En la tristeza de la noche, los hombres muertos volaron lloviendo sobre las calles de la ciudad. Los cadáveres descompuestos se despedazaban en el aire y estallaban al caer contra el suelo, esparciendo larvas, gusanos y cosas aún peores. Algunos incluso alcanzaban las pirámides y torres dejando manchas de sangre en los sitios donde impactaban. Aun siendo tan grandes como eran, las catapultas yunkias no tenían el alcance suficiente para arrojar sus repulsivas cargas más adentro de la ciudad, y gran parte de los cadáveres aterrizaban justo dentro de las murallas o se impactaban contra las barricadas, parapetos y torres defensivas.
Con Las Seis Hermanas instaladas rodeando Meereen, cada parte de la ciudad había sido golpeada, a excepción de las comunidades cercanas al río del norte. No había catapulta alguna que pudiese cruzar el ancho del Skahazadhan. – Una pequeña muestra de piedad- pensó Barristan Selmy, mientras cabalgaba hacia la plaza mercantil que había dentro la Gran Puerta Oeste de Meereen.
Cuando Daenerys tomó la ciudad, ellos irrumpieron a través de esa misma puerta con la ayuda de un gran ariete al que habían bautizado como “La Polla de Joso” y que fue hecho con el mástil de uno de los barcos. Los Grandes Amos y su ejército de esclavos, habían alcanzado a los atacantes justo ahí y la batalla se había extendido a través de las calles aledañas durante horas. Cuando la ciudad finalmente cayó, centenares de hombres muertos y moribundos se encontraban sobre toda la plaza. Ahora, una vez más, el mercado era escenario de una masacre, aunque en esta ocasión los muertos venían montando sobre la Yegua Pálida. De día, las baldosas de las calles de Meereen mostraban medio centenar de matices, pero la noche los convertía en parches de negro, blanco y gris. La luz de las antorchas brillaba en los charcos que habían dejado las últimas lluvias y dibujaban líneas de fuego en los yelmos, las grebas y el peto de los hombres.
Ser Barristan Selmy cabalgaba a paso lento entre ellos. El viejo caballero vestía la armadura que su reina le había obsequiado: un traje de acero con esmalte blanco e incrustaciones bañadas en oro. La capa que caía sobre sus hombros era tan blanca como la nieve de invierno, así como el escudo que golpeteaba en su silla de montar. Debajo de él se encontraba la montura de su reina, la Plata, que Khal Drogo le había obsequiado el día de su boda. Él sabía que era presuntuoso, pero si la misma Daenerys no podía estar con ellos en ese momento, Ser Barristan tenía la esperanza de que la presencia de su Plata en la disputa que estaba por venir le daría fuerza a sus guerreros, recordándoles por quién y por qué estaban luchando. Además, la Plata había estado por años en compañía de los dragones de la reina y se había acostumbrado a su presencia. Eso era algo que no podía decirse acerca de los caballos de sus enemigos.

miércoles, 4 de diciembre de 2013

Citas célebres (13)

-No se puede crecer sin el dolor. No se puede mejorar sin el dolor. El sufrimiento nos lleva a terminar grandes cosas. El amor es como un cojín que sólo sirve para descansar en él, pero sólo el odio podrá hacer de ti una persona mejor.

La mejor venganza de Joe Abercrombie.

lunes, 2 de diciembre de 2013

Joe Abercrombie anuncia una nueva trilogía en el mundo de La Primera Ley

El prolífico escritor inglés Joe Abercrombie no descansa ni en Navidad, y como muestra de ello en su blog (aquí) nos explica a todos sus seguidores cuales son sus planes literarios a corto y largo plazo. Y la verdad es que se nos hace la boca agua con todo lo que nos espera. Para empezar Abercrombie anuncia que su nuevo libro Half a King (inicio de una nueva trilogía de la que apenas se sabe nada, salvo que está enfocada a un público más juvenil que sus obras anteriores) se publicará alrededor de julio de 2014 en Reino Unido y los Estados Unidos. La intención del escritor inglés es que las siguientes partes de la trilogía (tituladas por ahora Half the World y Half a War) vean la luz en 2015 con una separación de solo unos seis meses entre ambas.
Pero lo realmente interesante para los lectores de Abercrombie es que ya tiene en mente la escritura de una nueva trilogía ambientada en el mismo mundo de La Primera Ley. La historia transcurrirá unos años después del final de Tierras rojas (la última novela de Abercrombie, de reciente publicación en nuestro país). Esta nueva trilogía, en palabras de Abercrombie, "está en una fase embrionaria en este momento y estoy interesado en obtener un plan sólido, y es de esperar un borrador de toda la trilogía antes de publicar el primer libro. Eso significa posponer la publicación del libro, pero es de esperar una publicación más rápida, más regular y gestionar mejor los posibles libros a partir de entonces. Pero también significa que yo no esperaría a ver el primero de ellos antes de 2017 como muy pronto."
Así que todavía nos queda un poco antes de volver a disfrutar de nuevo de grandes personajes como Glokta, Logen Nuevededos y Bayaz el Primero de los Magos (o al menos eso esperamos los seguidores de Abercrombie, porque como podeis ver todavía no sabemos quienes serán los protagonistas de esta nueva trilogía). Eso sí mientras esperamos podremos entretenernos con un par de historias cortas que también transcurren en el mundo de La Primera Ley. "Hay otras dos historias en el mundo La Primera Ley, una que implica un momento clave en la relación entre el joven teniente West y el gallardo coronel Glokta, otra sobre un momento clave en la relación entre Bethod y Logen el Sanguinario, ya escritas. Pronto vendrá una tercera, y probablemente aparecerán en algún momento del próximo año en las nuevas ediciones de La Primera Ley." Por supuesto Abercrombie se refiere a próximas ediciones en Reino Unido por lo que tendremos que esperar a que Alianza Editorial, que edita al escritor inglés en nuestro país, se anime a traducirlas y las publique, aunque sea en un libro de pequeño formanto. Los seguidores de Abercrombie brindaríamos por ello, desde luego.

sábado, 30 de noviembre de 2013

Citas célebres (12)

-¡Vin! -sonrío Elend.- ¿Por qué has tardado tanto?
-Me entretuvieron un inquisidor y un dios oscuro.

Vin la nacida de la bruma, en El Héroe de las Eras de Brandon Sanderson.

domingo, 24 de noviembre de 2013

Mapas de lugares que nunca existieron (2): el Círculo del Mundo



Joe Abercrombie.

Decía en la anterior entrega sobre esta materia, los mapas, que la mayoría de las novelas de fantasía actual incluyen uno. No importa si es realmente necesario para la comprensión de la historia o si su factura técnica es buena o mala. Y sin embargo hay todavía algunos autores que los rehúyen. Uno de estos últimos románticos es Joe Abercrombie. El escritor inglés, autor entre otras obras de la trilogía La Primera Ley o Los Héroes, no es muy partidario de incluir mapas en sus novelas. Tal y como el propio Abercrombie explicaba hace tiempo en un artículo de su página web (aquí) incluir un mapa para acompañar la historia ficticia narrada destruye parte del misterio de lo que se van a encontrar los personajes.
“Quería contar una historia desde tan de cerca como pudiera, quería que se pudiera oler el sudor, y sentir el dolor, y comprender las emociones. Quiero un lector que se quede clavado en el texto, que se muerda las uñas para saber lo que pasa después, no siempre volviendo de nuevo al mapa para comprobar hasta qué punto exactamente al norte de Carleon se encuentra Uffrith, o lo que sea. Los personajes a menudo no saben lo que está pasando, no tienen un mapa preciso a mano, ¿por qué el lector?”, escribía el autor inglés.
Por otra parte Joe Abercrombie también admite que le aterroriza que algún lector descubra que la escala del mapa y las distancias que se utilizan en el libro no cuadran, y que esto estropee la sensación de credibilidad de la historia. Es como si en una película de terror de pronto descubrimos que el monstruo es de gomaespuma. O como el mismo se dice: "¿Qué pasa si alguien se da cuenta de que Carleon no está tan al norte de Uffrith como dijiste que estaba, eh? ¿Qué, entonces? Serás el hazmerreír... "
Aun así el propio Abercrombie reconoce que es un amante de los mapas desde pequeño (cuando rompió accidentalmente el mapa plegable de la edición de La Comunidad del Anillo de su padre y luego negó todo conocimiento al respecto), y disfruta dibujándolos. “Pero la cosa es que hay una parte de mí que ama los mapas. Que entiende por qué los lectores a veces se quejan de su ausencia. Esa parte es la que hace que pase mucho tiempo sentado felizmente dibujando cada pequeño árbol en el bosque en una enorme hoja de A2”.
El Círculo del Mundo.
Sin embargo hasta ahora no contamos con un mapa oficial del Círculo del Mundo, el lugar donde están ambientadas La Primera Ley, La mejor venganza, Los Héroes y Tierras rojas. Sin duda Abercrombie tiene bien guardado en su despacho un papel mal garabateado donde Adua, Midderland, Angland, Gurkhul o Las Mil Islas están dibujadas a la perfección. Por ahora los lugares que recorren Logen Nuevededos, Bayaz o Ferro Maljinn en La Primera Ley no tienen una cartografía física confirmada por Abercrombie, así que mientras tanto nos tendremos que conformar con los mapas dibujados por los fans según los datos que han ido extrayendo de las novelas.
Styria.
La cosa cambió con las siguientes novelas escritas por Joe Abercrombie. La mejor venganza, por ejemplo, va acompañada de un detallado mapa de Styria, la isla donde transcurre la acción. Styria ya había sido mencionada en libros anteriores por Abercrombie y es una de las que forman parte del archipiélago las Mil Islas. El mapa es toda una obra de arte, con un aire al siglo XVII muy logrado, con un dibujo muy detallado de las cadenas montañosas, las ciudades y los tortuosos ríos y un aspecto envejecido. Un auténtico regalo para los seguidores de Abercrombie.
Los Héroes también va acompañado de un mapa, en concreto del valle de Osrung que es el lugar del lejano Norte donde transcurre la batalla de tres días narrada en la novela. En este caso el mapa tiene mucha mayor importancia para la historia, ya que la acción queda circunscrita a ese pequeño lugar del mundo y allí asistiremos a los movimientos de tropas, ataque y contraataques para hacerse con el dominio de Los Héroes, un pequeño montículo que domina la región y por el que se enfrentan las tropas del Rey del Norte y las de la Unión. Por eso los mapas que acompañan la novela aparecen
El valle de Osrung.
antes de cada día de batalla, aclarándonos en qué lugar exacto se encuentra cada división concreta de los dos ejércitos enemigos. En esta obra los mapas tienen un decidido aire napoleónico, recordándonos ese momento clave en la historia que fue la batalla de Waterloo, pues aquí también tenemos divisiones de infantería y caballería así como campos de cultivo y granjas que se acaban convirtiendo en lugares clave para el desarrollo de la lucha. Los Héroes no se entendería sin estos mapas.
Para terminar tenemos Tierras rojas, la novela más reciente de Abercrombie y que acaba de publicarse en español. En esta obra el autor inglés opta por darle a la historia de fantasía un aire a western clásico y el mapa que acompaña el libro no podría ser menos. Por ello nos encontramos ante un mapa que nos muestra una tierra fronteriza, un páramo de pequeños poblados en mitad de la nada donde no faltan las formaciones rocosas rojizas y los solitarios cactus.
Tierras rojas.
Por lo tanto ya solo nos queda esperar para que Abercrombie se decida a mostrarnos de una vez por todas el Círculo del Mundo en todo su esplendor, con detalles que todavía desconocemos (como hizo George Martin con su Lands of Ice and Fire) y podamos descubrir que las distancias entre los lugares no cuadran con la letra escrita. Si ese es el caso yo no pienso echárselo en cara al escritor inglés. Palabra.

lunes, 18 de noviembre de 2013

Reseña: El Pozo de la Ascensión, de Brandon Sanderson



SINOPSIS: Durante los últimos mil años, han caído las cenizas y nada florece. Durante mil años, los skaa han sido esclavizados y han vivido sumidos en un miedo inevitable. Durante mil años, el Lord Legislador ha reinado con un poder absoluto gracias al terror y a su divina invencibilidad por la poderosa magia de la "alomancia". Kelsier, el Superviviente, el único que logró huir de los Pozos de Hathsin, encontró a Vin, una pobre chica skaa con mucha suerte. Los dos, unidos a la rebelión que los skaa llevaban adelante desde hacía mil años, han vencido al Lord Legislador, pero Kelsier ha muerto y ahora hay que reinar sin la ayuda del héroe y sin disponer de los poderes del Lord Legislador. Todo ello pone de manifiesto un hecho realmente aterrador: matar al Lord Legislador fue la parte sencilla. Sobrevivir a las consecuencias de su caída va a ser el verdadero desafío. Tomar el poder resultó tal vez fácil (como en la revolución francesa o la soviética...), pero ¿qué ocurre después?, ¿cómo se usa el poder? Una amena reflexión de estrategia política y religiosa en el marco de una aventura épica.

RESEÑA: El Pozo de la Ascensión es la continuación directa de los sucesos que Brandon Sanderson narraba en El Imperio Final. Si la primera parte de la trilogía se podía leer como una obra totalmente independiente con un final casi cerrado, El Pozo de la Ascensión es una segunda parte en toda regla: una trama que continúa exactamente en el punto clave que cerraba El Imperio Final y con un final que no es tal porque todo queda abierto para una tercera parte con un montón de dudas por resolver (un Imperio Contraataca narrativo de toda la vida, vamos).
Brandon Sanderson nos narra con mucha fidelidad y realismo lo que es el día después de la victoria, algo que muy pocas veces aparece en la literatura fantástica. En este género suele abundar el tópico de que con la derrota de la fuerza maléfica de turno todo se vuelve pacífico y seguro, pero el escritor americano nos muestra que nunca es así de fácil y que el establecimiento de un nuevo orden de paz es algo casi imposible de lograr. El problema de la paz utópica, ese el gran enemigo en esta segunda parte de Nacidos de la Bruma.
Al iniciarse El Pozo de la Ascensión ha trascurrido un año desde los sucesos de El Imperio Final y el noble Elend Venture ha sido elegido rey del dominio central después del desmoronamiento del Imperio del Lord Legislador (dividido ahora en multitud de pequeños reinos en lucha entre ellos mismos), pero Elend es un rey parlamentario que intenta gobernar para beneficio de los desfavorecidos skaa y con el apoyo de todas las facciones de Luthadel… algo sumamente difícil en los tiempos de crisis que viven. La ciudad se encuentra sitiada por varios ejércitos enemigos y no es el lugar más apropiado para las intenciones utópicas de Elend, tal y como suele suceder en el mundo actual: la dura realidad y los intereses de los más poderosos se imponen a las buenas intenciones de los idealistas que intentan cambiar la situación.
Mientras tanto Vin, la Nacida de la Bruma que acabó con el Lord Legislador, ha vuelto a las andadas: se escabulle por las sombras de la noche como guardaespaldas del nuevo rey de Luthadel, protegiéndolo de los numerosos enemigos que intentan acabar con su vida. La paranoia de la antigua ladrona callejera se ha adueñado completamente de ella, temerosa de que alguien acabe con su amado Elend. En este libro Sanderson vuelve a deleitarnos con complicados combates alománticos muy bien narrados y bastante entretenidos, pero eso no quita que la primera parte de la novela tenga un ritmo bastante más pausado, y que incluso pueda haber algún lector que la encuentre más aburrida por la trama política de Luthadel y la amorosa de la relación Vin-Elend.
Además uno de los graves problemas de esta segunda parte es que adolece de un personaje tan carismático como era Kelsier, con una personalidad arrolladora y atrayente, y que se convertía en el punto central de la acción en el primer volumen de la trilogía. El mismo autor es consciente de su falta, pues todos los personajes de la banda de Kelsier están constantemente echándolo en falta, algo de agradecer.
El hueco que deja Kelsier se intenta cubrir dándole más protagonismo a varios personajes secundarios, como son Sazed (con un viaje al sur en el que traerá nueva información sobre la leyenda del Héroe de las Eras de suma importancia para la evolución de Vin y la propia trama de la trilogía), el mismo Elend Venture, Ham o Brisa, que lamentablemente no están a la altura del desaparecido Superviviente de Hathsin. Te echaremos de menos Kelsier.
Otro secundario como Marsh, que por su conversión en Inquisidor y sus conocimientos sobre los poderes alománticos podría aportar mucho más a la trama, apenas aparece, aunque no cabe duda que en la tercera parte tendrá bastante más relevancia en la historia. Sin duda el hermano de Kelsier tiene que aclarar algunos de sus actos en El Pozo de la Ascensión, así como muchos de los misterios que todavía envuelven a los Inquisidores y sus poderes.
Por fortuna Sanderson nos regala un gran personaje en Zane, un Nacido de la Bruma bastante inestable mentalmente que lucha a las órdenes del rey Straff Venture y que intentará convencer a Vin de que acepte lo que es: no una ladrona, ni una niña asustada, ni una falsa noble, sino una Nacida de la Bruma que puede hacer lo que quiera con sus poderes. He de reconocer que me encantan los personajes que están al límite (sea de la justicia o de la razón) y Zane es una especie de Kelsier sin reparos morales y con la cabeza un poco “tocada”.
A pesar del ritmo bastante lento de la primera parte de la novela, el tramo final es una montaña rusa de acción con la batalla por Luthadel. El pequeño y poco adiestrado ejército reunido por los miembros de la banda de Kelsier tiene que enfrentarse a un temible y numeroso ejército de koloss descontrolados (unas gigantescas bestias humanoides de color azul que tienen el cerebro justo para cumplir con su oficio: asesinar y destruir).

Este último tramo es el que nos devuelva al mejor Sanderson, con un ritmo imparable y vertiginoso que hace que sea imposible parar de leer. La lucha en las murallas y las calles de Luthadel contra el poder imparable de los koloss se convierte en una batalla desesperada en la que el autor no duda en sacrificar algunos de los personajes que nos habían acompañado hasta ahora. Sin embargo, en una nueva vuelta de tuerca en el último momento Vin consigue cambiar el curso de la batalla y convertirse en la salvadora del pueblo skaa que ya la adora como la nueva Héroe de las Eras (¿o deberían llamarla la Heroína de las Eras?).
Y sin embargo, tal y como demuestra la última parte de la novela, Vin todavía está muy lejos de serlo. Dejándose llevar por sus mejores intenciones y tratando de evitar convertirse en un nuevo Lord Legislador tiránico, Vin se adentra en el Pozo de la Ascensión (genial de nuevo Sanderson, manejando y ocultando las cartas a su antojo, pues mil años de dominación del Lord Legislador han cambiado muchas elementos de las supuestas “leyendas” sobre el Héroe de las Eras) y acaba liberando un poder desconocido que posiblemente sea la tan temida Profundidad. La situación se ha vuelto más crítica que nunca y Vin, Elend, y el resto de miembros de la banda de Kelsier lo van a tener muy difícil para sobrevivir. Pero para averiguar cómo se enfrentan a este nuevo poder descontrolado, qué es y cuáles son sus intenciones habrá que esperar a El Héroe de las Eras, tercera parte que cierra esta trilogía de Nacidos de la Bruma.