La ciencia ficción china tiene una nueva cita con las librerías españolas este otoño. El sello fantástico Runas ya ha confirmado la fecha en la que publicará la antología de ciencia ficción Planetas Invisibles: el próximo 14 de septiembre. Dicha antología es un completo repaso a la ciencia ficción de la China contemporánea, en la que el ganador del Hugo Ken Liu selecciona 13 relatos e historias cortas de siete autores chinos modernos (entre los que se encuentran otros ganadores del Premio Hugo como Liu Cixin o Hao Jingfang). El propio Ken Liu se ocupó de traducirlos del chino al inglés, idioma en el que se publicó la antología el año pasado. Nosotros podremos disfrutarlos en español gracias a la traducción de Manuel de los Reyes y David Tejera Expósito.
Planetas Invisibles se publicará en rústica con solapas, tendrá 456 páginas y se pondrá a la venta al precio de 22 euros (por 14,99 en ebook).
SINOPSIS
Trece visiones del futuro. Trece historias poderosas que dan una idea de la variedad de voces, temas y técnicas de los autores chinos de ciencia ficción: las hay inquietantes, irónicas, distópicas, emotivas... Algunas han recibido premios y elogios de la crítica, otras han aparecido seleccionadas en distintas antologías y otras son simplemente favoritas de Ken Liu. Completan la colección varios ensayos de los propios autores sobre la ciencia ficción china y la introducción de Ken Liu.
Incluye "Entre los pliegues de Pekín", de Hao Jingfang, premio Hugo 2016, y tres relatos del premio Hugo 2015 Liu Cixin
La lista completa de autores y relatos que incluirá la antología es la siguiente:
-Qiufan Chen
The Year of the Rat
The Fish of Lijiang
The Flower of Shazui
-Jia Xia
A Hundred Ghosts Parade Tonight
Tongtong’s Summer
Night Journey of the Dragon-Horse
-Boyong Ma
The City of Silence
-Jingfang Hao
Invisible Planets
Folding Beijing
-Fei Tang
Call Girl
-Jingbo Cheng
Grave of the Fireflies
-Cixin Liu
The Circle
Taking Care of God
Planetas Invisibles también contiene una introducción que sitúa en su contexto cada uno de los relatos así como a sus autores, además de tres ensayos enfocados en la ciencia ficción china. Dichos ensayos que encontramos al final de la antología son los siguientes:
The Worst of All Possible Universes and the Best of All Possible Earths: Three-Body and Chinese Science Fiction, por Ken Liu.
The Torn Generation: Chinese Science Fiction in a Culture in Transition, por Chen Qiufan.
What Makes Chinese Science Fiction Chinese?, por Xia Jia.
