lunes, 14 de julio de 2014

Festín de dragones, o cómo leer juntos Festín de cuervos y Danza de dragones

Como muchos sabéis después de una espera de cinco años George R R. Martin publicó en 2005 el cuarto volumen de Canción de Hielo y Fuego, titulado Festín de cuervos. Después de tan larga espera la continuación de la saga resultó decepcionante para muchos lectores, que la calificaron de lenta, de abrir nuevas tramas en lugar de cerrar las ya existentes y crear nuevos POV (puntos de vista) que no aportan nada y resultan soporíferos.
Personalmente, no creo que se un libro tan malo y considero Festín de cuervos una novela que amplía el mundo de Canción de Hielo y Fuego, enriqueciendo y profundizando en su épica historia. Pero sin embargo también es un libro que adolece de un  grave problema (que comparte con la quinta novela, Danza de dragones): es un libro inconcluso y mutilado, y eso si es realmente imperdonable. Festín es un libro que no puede entenderse plenamente sin Danza.
En un principio George R. R. Martin tenía pensado realizar un salto temporal de uno cinco o seis años tras los sucesos narrados en Tormenta de espadas. Pero como el propio autor ha reconocido en multitud de entrevistas después de empezar a escribir descubrió que a muchos personajes el salto temporal no los beneficiaba, así que decidió empezar de nuevo sin salto temporal.
Esta fue una de las razones que retrasaron tanto la publicación de Festín de cuervos, ya que Martin tuvo que reescribir gran parte del trabajo que había hecho durante más de un año. Conforme pasaba el tiempo Martin comprendió que el proceso de escritura se alargaba demasiado (tanto en extensión de páginas como en el tiempo) y creyó que un libro tan extenso no se podría publicar en un único volumen. Tomó entonces una decisión realmente controvertida: ya que no había terminado todos los arcos argumentales, publicaría un cuarto volumen, Festín de cuervos, que solo recogería parte de las tramas de la historia, en concreto las que tienen lugar en Desembarco del Rey, Dorne, el Valle de Arryn, las tierras de los ríos y Braavos. El resto de historias (tanto en el Muro, el Norte y más allá del Mar Angosto) pasarían el siguiente volumen, Danza de dragones, que por lo tanto sería simultáneo en el tiempo a Festín.
Personalmente opino que este ha sido el error más grave cometido por Martin durante la escritura de Canción de Hielo y Fuego. No se puede separar por las bravas un libro tomando como linea divisoria el ámbito geográfico, más aún en una historia que hasta el momento había sido coral, y durante un periodo tan largo de tiempo (desde la publicación de Tormenta de espadas hasta la de Danza de dragones pasaron ¡11 años! Durante esos once años no supimos nada de personajes tan importantes para la historia de la saga como Jon Nieve, Daenerys o Tyrion.)
Muchos son los lectores que también consideran incompleto Festín de cuervos sin Danza de dragones, y por lo tanto han creado sus propia lista de lectura de ambos volúmenes como si fueran un único libro. Os la dejo a continuación, pero avisando de que este orden de lectura solo es recomendable para los que ya se han leído los libros una vez, porque al unir algunas partes se pierden algunas sorpresas que solo se mantienen al leerlos por separado (por ejemplo, con este orden sabemos muy pronto cuál es la misión de Quentyn Martell, que no se nos revela hasta el tramo final de Festín, pero que ya aparece al comienzo de Danza). 
¿Os atrevéis a leeros los dos libros a la vez?


EMPEZAMOS POR DANZA DE DRAGONES
Prólogo (Varamyr): DdD 1
CAMBIAMOS A FESTÍN DE CUERVOS
Prólogo (Pate): FdC 1
El profeta (Aeron I): FdC 2
El capitán de los guardias (Areo I): FdC 3
Cersei I: FdC 4
CAMBIAMOS A DANZA DE DRAGONES
Tyrion I: DdD 2
Daenerys I: DdD 3
CAMBIAMOS A FESTÍN DE CUERVOS
Brienne I: FdC 5
CAMBIAMOS A DANZA DE DRAGONES
Jon I: DdD 4
Bran I: DdD 5
Tyrion II: DdD 6
El Hombre del mercader (Quentyn I): DdD 7
CAMBIAMOS A FESTÍN DE CUERVOS
Samwell I: FdC 6
CAMBIAMOS A DANZA DE DRAGONES
Jon II: DdD 8

CAMBIAMOS A LIBRO: FESTÍN DE CUERVOS
Arya I: FdC 7
Cersei II: FdC 8
Jaime I: FdC 9
Brienne II: FdC 10
Sansa I: FdC 11
La hija del Kraken (Asha I): FdC 12
CAMBIAMOS A DANZA DE DRAGONES
Tyrion III: DdD 9
Davos I: DdD 10
Jon III: DdD 11
Daenerys II: DdD 12
Hediondo I (Theon I): DdD 13
CAMBIAMOS A FESTÍN DE CUERVOS
Cersei III: FdC 13
El caballero Manchado (Arys): FdC 14
CAMBIAMOS A DANZA DE DRAGONES
Bran II: DdD 14
Tyrion IV: DdD 15
Davos II: DdD 16
CAMBIAMOS A FESTÍN DE CUERVOS
Brienne III: FdC 15
Samwell II: FdC 16
CAMBIAMOS A DANZA DE DRAGONES
Daenerys III: DdD 17
Jon IV: DdD 18
CAMBIAMOS A FESTÍN DE CUERVOS
Jaime II: FdC 17
CAMBIAMOS A DANZA DE DRAGONES
Tyrion V: DdD 19
CAMBIAMOS A FESTÍN DE CUERVOS
Cersei IV: FdC 18
CAMBIAMOS A DANZA DE DRAGONES
Davos III: DdD 20
CAMBIAMOS A FESTÍN DE CUERVOS
El capitán de Hierro (Victarion I): FdC 19
El hombre ahogado (Aeron II): FdC 20
Brienne IV: FdC 21
La Hacedora de Reinas (Arianne I): FdC 22
Arya II: FdC 23
Alayne I (Sansa II): FdC 24
Cersei V: FdC 25
CAMBIAMOS A DANZA DE DRAGONES
Hediondo II (Theon II): DdD 21
Jon V: DdD 22
Tyrion VI: DdD 23
Daenerys IV: DdD 24
El caballero perdido (Jon Connington I): DdD 25
Los Hijos del Viento (Quentyn II): DdD 26
La novia díscola (Asha II): DdD 27
CAMBIAMOS A FESTÍN DE CUERVOS
Brienne V: FdC 26
Samwell III: FdC 27
Jaime III: FdC 28
CAMBIAMOS A DANZA DE DRAGONES
Tyrion VII: DdD 28
Jon VI: DdD 29
Davos IV: DdD 30
CAMBIAMOS A FESTÍN DE CUERVOS
Cersei VI: FdC 29
El saqueador (Victarion II): FdC 30
CAMBIAMOS A DANZA DE DRAGONES
Daenerys V: DdD 31
Melisandre I: DdD 32
CAMBIAMOS A FESTÍN DE CUERVOS
Jaime IV: FdC 31
Brienne VI: FdC 32
CAMBIAMOS A DANZA DE DRAGONES
Hediondo III (Theon III): DdD 33
Tyrion VIII: DdD 34
CAMBIAMOS A FESTÍN DE CUERVOS
Cersei VII: FdC 33
Jaime V: FdC 34
Gata de los Canales (Arya III): FdC 35
Samwell IV: FdC 36
Cersei VIII: FdC 37
Brienne VII: FdC 38
Jaime VI: FdC 39
Cersei IX: FdC 40
La Princesa en la torre (Arianne II): FdC 41
CAMBIAMOS A DANZA DE DRAGONES
Bran III: DdD 35
Jon VII: DdD 36
Daenerys VI: DdD 37
El Príncipe de Invernalia (Theon IV): DdD 38
El observador (Areo II): DdD 39
Jon VIII: DdD 40
Tyrion IX: DdD 41
El cambiacapas (Theon V): DdD 42
El trofeo del Rey (Asha III): DdD 43
Daenerys VII: DdD 44
CAMBIAMOS A FESTÍN DE CUERVOS
Alayne II (Sansa III): FdC 42
CAMBIAMOS A DANZA DE DRAGONES
Jon IX: DdD 45
CAMBIAMOS A FESTÍN DE CUERVOS
Brienne VIII: FdC 43
Cersei X: FdC 44
Jaime VII: FdC 45
Samwell V: FdC 46
CAMBIAMOS A DANZA DE DRAGONES POR ÚLTIMA VEZ, YA HEMOS TERMINADO FESTÍN DE CUERVOS. YA SOLO HAY QUE LEER DANZA DE DRAGONES
La niña ciega (Arya IV): DdD 46
Un fantasma en Invernalia (Theon VI): DdD 47
Tyrion X: DdD 48
Jaime VIII: DdD 49
Jon X: DdD 50
Daenerys VIII: DdD 51
Theon VII: DdD 52
Daenerys IX: DdD 53
Jon XI: DdD 54
Cersei XI: DdD 55
El Guardia de la Reina (Barristan I): DdD 56
El pretendiente de Hierro (Victarion III): DdD 57
Tyrion XI: DdD 58
Jon XII: DdD 59
El caballero olvidado (Barristan II): DdD 60
El pretendiente rechazado (Quentyn III): DdD 61
El grifo redivivo (Jon Connington II): DdD 62
El sacrificio (Asha IV): DdD 63
Victarion IV: DdD 64
La niña ciega (Arya V): DdD 65
Cersei XII: DdD 66
Tyrion XII: DdD 67
El derrocador de reyes (Barristan III): DdD 68
El domador de dragones (Quentyn IV): DdD 69
Jon XIII: DdD 70
La mano de la reina (Barristan IV): DdD 71
Daenerys X: DdD 72
Epílogo (Kevan): DdD 73

3 comentarios:

  1. ¡Hola! Esta es una entrada a tener en cuenta. Yo estoy empezando a releer Juego de tronos porque quiero seguir con la saga (la dejé en el 2º libro porque no podía más con la crueldad, el no acabar en ningún sitio en concreto y que no pareciera que el esfuerzo de los personajes por sobrevivir valiera de nada), he oído de todo con respecto a los 2 últimos libros, pero como dices que algunas sorpresas se desvelan leyéndolos conjuntamente, pues creo que probablemente siga su lectura normal.
    ¡Gracias!
    Esther.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Esther. Me alegro que te guste, y me parece buena idea que te atrevas a leerte los dos libros juntos la primera vez, seguro que gana mucho la lectura.
      En este hilo de la wiki de Canción ofrecen un orden de lectura que quizá te convenga más, porque respeta las sorpresas para los lectores primerizos http://hieloyfuego.wikia.com/wiki/Hilo:30485
      Espero que te sirva ;)

      Eliminar
  2. Efectivamente, ahí está la clave de todo. No hay saltos temporales hasta la fecha en las novelas publicadas, lo que nos lleva a las siguientes reflexiones:
    1- Si sigue sin haber elipsis, los dos libros que faltan abarcarán un espacio temporal de 2 o 3 años. Insuficiente para cerrar ninguna de las tramas abiertas excepto matando a los personajes. En 2 o 3 años por ejemplo seguirá siendo invierno, lo que impide cualquier tipo de campaña militar sostenida en el norte.
    2- Si en los dos libros que faltan hay saltos de varios años George se estaría traicionando a sí mismo. Y entonces se le podría preguntar ¿y por qué todo el tostón de Festín de Cuervos no fue también un salto temporal que se nos podría haber resumido en un capítulo?
    - Siendo malas las dos soluciones anteriores quedaría la tercera, que sería menos mala pero a mi modo de ver impracticable: que se escriban más libros, los que sean necesarios para acabar.
    ¿Por qué impracticable? Hagamos unos pocos números. Según un sueño verde de Jojen Reed los Stark volverán a gobernar el norte, lo que señala a una única persona: Rickon Stark (porque la línea femenina no cuenta y el resto de los varones Stark o bien murieron como Robb o desaparecieron como Benjen o quedaron estériles como Bran). Pero Rickon tiene ahora 4 años y si cumple con el sueño verde lo hará como muy pronto a los 18 (eso si resulta ser un genio militar como Alejandro Magno), lo que significa que aún le faltan 14 años, que traducido en libros (a año y medio por libro como mucho) son unos 9 libros más (llevamos 5 hasta ahora), y a una media de cuatro años por libro son 36 años más de escritura por parte de George, que si la salud le respeta se plantaría con cerca de 100 años. Parece un poco inviable ¿no?
    Así que, ¿cuál de las tres soluciones preferís? También se podría dar una cuarta, que cada mes que pasa resulta más factible: que la obra quede inconclusa.
    Un saludo a todos.

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...