El próximo 8 de mayo la editorial Nocturna pondrá a la venta Fuego, la última novela de Joe Hill. En ella el escritor norteamericano nos sumerge en un thriller postapocalíptico en un mundo arrasado por una terrible enfermedad que causa combustión espontanea, donde su protagonista tendrá que hacer todo lo posible para salvar la vida de su hijo no nato. La novela ha sido traducida por Pilar Ramírez Tello, que ya nos ha dejado su trabajo en sagas como Los juegos del hambre de Suzanne Collins o Alcatraz de Brandon Sanderson.
Fuego se publicará en formato cartoné con sobrecubierta, tendrá 816 páginas y se pondrá a la venta al precio de 24 euros.
SINOPSIS
Nadie sabe dónde y cuándo se originó, pero una plaga se ha extendido por todas partes. Los médicos la llaman «Trichophyton draco incendia»; los demás, escama de dragón, una espora que marca la piel de los contagiados con manchas negras y doradas antes de hacerles estallar en llamas. Y no hay antídoto.
La enfermera Harper Grayson está embarazada y ha visto a centenares de pacientes arder... o los veía antes de que el hospital se incendiara. Ahora sólo puede fijarse en las marcas que han empezado a recorrerle la piel. Mientras todo a su alrededor se ve envuelto en el caos por la enfermedad y los grupos que pretenden exterminar a los contagiados, Harper coincide con un misterioso desconocido que deambula entre los escombros con indumentaria de bombero y las marcas de la espora. Sin embargo, no arde. Es como si hubiera aprendido a usar el fuego a modo de escudo para las víctimas... y de arma contra los verdugos.
Los más impacientes o curiosos ya podéis leer las primeras páginas de la novela de Joe Hill en este enlace o justo bajo estas lineas.
Una de las novedades más interesantes de este año es sin duda la nueva novela de Joe Hill, que la editorial Nocturna publicará en español con el título Fuego. Con un giro copernicano respecto a su anterior producción literaria, Hill nos sumerge ahora en un thriller posapocalíptico donde una madre embarazada tendrá que hacer frente a un mundo destruido por una terrible enfermedad que acaba con sus víctimas a través de la combustión espontánea. Todo cambiará para Harper Grayson el día que se cruce en su camino un misterioso hombre vestido de bombero portador de un terrible poder...
Tal y como ha anunciado la editorial esta mañana ya podemos poner fecha para la publicación de Fuego: será el próximo 8 de mayo, inaugurando la colección Noches Negras de Noctura. La novela contará con la traducción de Pilar Ramírez Tello, que ya nos ha dejado su trabajo en sagas como Los juegos del hambre de Suzanne Collins o Alcatraz de Brandon Sanderson.
Fuego se publicará en formato cartoné con sobrecubierta, tendrá 816 páginas y se pondrá a la venta al precio de 24 euros.
SINOPSIS
Nadie sabe dónde y cuándo se originó, pero una plaga se ha extendido por todas partes. Los médicos la llaman «Trichophyton draco incendia»; los demás, escama de dragón, una espora que marca la piel de los contagiados con manchas negras y doradas antes de hacerles estallar en llamas. Y no hay antídoto.
La enfermera Harper Grayson está embarazada y ha visto a centenares de pacientes arder... o los veía antes de que el hospital se incendiara. Ahora sólo puede fijarse en las marcas que han empezado a recorrerle la piel. Mientras todo a su alrededor se ve envuelto en el caos por la enfermedad y los grupos que pretenden exterminar a los contagiados, Harper coincide con un misterioso desconocido que deambula entre los escombros con indumentaria de bombero y las marcas de la espora. Sin embargo, no arde. Es como si hubiera aprendido a usar el fuego a modo de escudo para las víctimas... y de arma contra los verdugos.
Cuando parecía que nunca ibamos a saber nada sobre la traducción al español de la última novela del interesante Joe Hill, ayer durante la Eurocon 2016 estalló la bomba: la editorial Nocturna adelantó que publicará Fuego (como han decidido titular la obra en nuestro idioma, aunque el título original es The Fireman) entre mayo y junio de 2017. La intención de la editorial es que el libro de Joe Hill inaugure su colección de thrillers (que se unirá a las series que ya tiene abiertas de juvenil, narrativa y textos biográficos). La encargada de la traducción es Pilar Ramírez Tello (a la que conoceréis por las traducciones de la saga Los Juegos del Hambre o más recientemente de los libros de la saga juvenil Alcatraz de Brandon Sanderson).
The Fireman se publicó el pasado mes de mayo y nos lleva hasta un mundo donde se ha extendido una extraña enfermedad que causa combustión expontánea. Una vez más, como ya hiciera de forma excelente en NOS4A2, Joe Hill nos pone en la piel de una madre decidida que está dispuesta a todo con tal de salvar a su hijo. A continuación os dejo mi traducción de la extensa sinopsis original.
SINOPSIS
Nadie sabe exactamente cuándo comenzó o donde se originó. Una nueva y terrible plaga se está extendiendo como un reguero de pólvora por todo el país, golpeando a las ciudades una por una: Boston, Detroit, Seattle. Los médicos la llaman 'Trychophyton Draco Incendia'. Para todos los demás es la "escama de dragón", una espora altamente contagiosa y mortal que marca a sus anfitriones por todo el cuerpo con hermosas marcas negras y doradas, antes de hacerlos estallar en llamas. Millones de personas están infectadas; las llamas estallan en todas partes. No existe un antídoto.
Harper Grayson, una compasiva y dedicada enfermera tan pragmática como Mary Poppins, trató a cientos de pacientes infectados antes de que su hospital se quemara hasta los cimientos. Ahora ha descubierto las reveladoras marcas con motas doradas sobre su piel. Cuando empezó el primer brote, ella y su marido Jakob hicieron un pacto: si se infectaban ellos se ocuparían de la situación por sus propias manos. Para consternación de Jakob, Harper quiere vivir; al menos hasta que su embarazo llegue a término. En el hospital, ella fue testigo de como las madres infectadas daban a luz a bebés sanos y cree que el suyo también estará bien... si puede vivir lo suficiente para dar a luz.
Convencido de que su bienintecionada esposa le ha hecho contagiarse, Jakob se desquicia y finalmente la abandona mientras su plácida comunidad de Nueva Inglaterra se derrumba bajo el terror. El caos genera Escuadrones de Cremación armados, que se autoproclaman poseedores de la autoridad para vagar por las calles y bosques para exterminar a aquellos que creen que portan la espora. Pero Harper no está tan sola como se teme: un misterioso e irresistible desconocido con el que coincidió brevemente en el hospital, un hombre con la sucia chaqueta amarilla de un bombero, que lleva una barra de hierro con un gancho, separa el abismo entre la locura y la muerte. Conocido como el Bombero, se pasea por las ruinas de Nuevo Hampshire como un loco contagiado por las "escamas de dragón" que ha aprendido a controlar el fuego dentro de sí mismo, utilizándolo como escudo para proteger a las presas... y como arma para vengar a los agraviados.
En una época desesperada, mientras el mundo arde fuera de control, Harper debe aprender los secretos del Bombero antes de que su vida (y la de su hijo no nato) se conviertan en humo.
El norteamericano Joe Hill se ha hecho por derecho propio un hueco en el género fantástico y de terror actual. El escritor ha pasado de ser conocido como el hijo de Stephen King a labrarse un nombre propio gracias a libros como Cuernos o el muy recomendableNOS4A2. Por suerte para sus lectores la nueva novela de Hill ya está lista y hoy mismo se pone a la venta en EE. UU. con bajo el título de The Fireman (El Bombero).
Desde la editorial ya señalaron hace tiempo que su novela "marca una notable nueva dirección" en la carrera del hijo de Stephen King. Con The Fireman Joe Hill cambia de tercio para sumergirnos en un thriller apocalíptico que "se desarrolla en un mundo sobrepasado por un incurable patógeno desbocado que causa la muerte por combustión espontánea." Un muy interesante punto de partida para un obra que reúne "el alcance épico de El pasaje y el impacto emocional de La carretera".
The Fireman tiene 768 páginas y se pone a la venta en formato tapa dura por 28,99 dólares. A partir de mañana la novela también se podrá encontrar en Reino Unido.
SINOPSIS: Nadie sabe exactamente cuándo comenzó o donde se originó. Una nueva y terrible plaga se está extendiendo como un reguero de pólvora por todo el país, golpeando a las ciudades una por una: Boston, Detroit, Seattle. Los médicos la llaman 'Draco Incendia Trychophyton'. Para todos los demás es la "escama de dragón", una espora altamente contagiosa y mortal que marca a sus anfitriones por todo el cuerpo con hermosas marcas negras y doradas, antes de hacerlos estallar en llamas. Millones de personas están infectadas; las llamas estallan en todas partes. No existe un antídoto. Harper Grayson, una compasiva y dedicada enfermera tan pragmática como Mary Poppins, trató a cientos de pacientes infectados antes de que su hospital se quemara hasta los cimientos. Ahora ha descubierto las reveladoras marcas con motas doradas sobre su piel. Cuando empezó el primer brote, ella y su marido Jakob hicieron un pacto: si se infectaban ellos se ocuparían de la situación por sus propias manos. Para consternación de Jakob, Harper quiere vivir; al menos hasta que su embarazo llegue a término. En el hospital, ella fue testigo de como las madres infectadas daban a luz a bebés sanos y cree que el suyo también estará bien... si puede vivir lo suficiente para dar a luz. Convencido de que su bienintecionada esposa le ha hecho contagiarse, Jakob se desquicia y finalmente la abandona mientras su plácida comunidad de Nueva Inglaterra se derrumba bajo el terror. El caos genera Escuadrones de Cremación armados, que se autoproclaman poseedores de la autoridad para vagar por las calles y bosques para exterminar a aquellos que creen que portan la espora. Pero Harper no está tan sola como se teme: un misterioso e irresistible desconocido con el que coincidió brevemente en el hospital, un hombre con la sucia chaqueta amarilla de un bombero, que lleva una barra de hierro con un gancho, separa el abismo entre la locura y la muerte. Conocido como el Bombero, se pasea por las ruinas de Nuevo Hampshire como un loco contagiado por las "escamas de dragón" que ha aprendido a controlar el fuego dentro de sí mismo, utilizándolo como escudo para proteger a las presas... y como arma para vengar a los agraviados. En una época desesperada, mientras el mundo arde fuera de control, Harper debe aprender los secretos del Bombero antes de que su vida (y la de su hijo no nato) se conviertan en humo.
Eneste enlace podéis leer en inglés un fragmento del prólogo de la novela y también podéis ver el book-tráiler de la edición original en el siguiente video.
No cabe duda de que The Fireman puede ser uno de los títulos del año, por lo que esperemos que pronto sepamos algo sobre su posible publicación en español.
El norteamericano Joe Hill es una de las voces más interesantes del terror actual, algo que dejó muy claro con su muy recomendableNOS4A2. Su próxima novela ya está en camino, y según señalan desde su editorial "marca una notable nueva dirección" en la carrera del hijo de Stephen King.No en vano su nuevo libro, que tiene por título The Fireman (El Bombero) y que se pondrá a la venta en mayo de 2016, es un thriller apocalíptico que "se desarrolla en un mundo sobrepasado por un incurable patógeno desbocado que causa la muerte por combustión espontánea." Un muy interesante punto de partida para un obra que reúne "el alcance épico de El pasaje y el impacto emocional de La carretera".
SINOPSIS Nadie sabeexactamente cuándocomenzóodonde se originó.Unanueva y terrible plagase está extendiendo comoun reguero de pólvorapor todo el país, golpeando a las ciudades una por una: Boston, Detroit, Seattle. Los médicos la llaman 'DracoIncendiaTrychophyton'. Paratodos los demásesla "escama de dragón", una esporaaltamente contagiosay mortalque marca a susanfitriones por todo el cuerpocon hermosasmarcas negrasy doradas,antes de hacerlosestallar en llamas. Millones de personas estáninfectadas; las llamasestallanen todas partes.No existe un antídoto.
HarperGrayson,unacompasiva y dedicada enfermera tanpragmáticacomo MaryPoppins, tratóa cientos de pacientesinfectados antes de quesu hospital sequemara hasta los cimientos. Ahora hadescubierto las reveladorasmarcascon motas doradassobresu piel. Cuandoempezó elprimer brote, ella y su maridoJakobhicieron un pacto: si se infectaban ellosse ocuparían de la situación porsuspropias manos. Para consternación deJakob,Harperquiere vivir; al menos hasta que su embarazo llegue atérmino. En el hospital,ella fue testigo de como lasmadres infectadasdaban a luz abebés sanosy creeque el suyo también estará bien...si puedevivir lo suficiente paradar a luz.
Convencido de que su bienintecionada esposa le ha hecho contagiarse, Jakob se desquicia y finalmente la abandona mientras suplácidacomunidad de NuevaInglaterrase derrumbabajo el terror. El caosgenera Escuadrones deCremación armados, que se autoproclaman poseedores de la autoridad paravagar por lascallesy bosquespara exterminar aaquellos quecreen queportanla espora. PeroHarperno está tan sola como se teme: un misteriosoe irresistible desconocido con el que coincidió brevementeen el hospital, un hombrecon la sucia chaqueta amarilla deunbombero,que lleva unabarra de hierrocon un gancho, separa el abismoentre la locuray la muerte.Conocido como el Bombero, se pasea por las ruinas de Nuevo Hampshire como un loco contagiado por las "escamas de dragón" que ha aprendido acontrolar el fuegodentro de sí mismo, utilizándolo como escudopara proteger alas presas...ycomo armapara vengar a losagraviados. En una épocadesesperada,mientras el mundoardefuera de control,Harperdebe aprenderlos secretos delBomberoantes de que suvida(y la de suhijono nato) se conviertan en humo.
Esta es la amplia sinopsis difundida por la editorial, pero la campaña publicitaria de esta nueva novela no se queda aquí. Además de un cinematográfico booktráiler (que podéis ver más abajo), han lanzado un adelanto del prólogo y los cuatro primeros capítulos de la novela (unas 37 páginas) que podéis leer y descargar en ESTE ENLACE. Pero si os quedáis con ganas de más, solo tenéis que daros de alta en ESTA PÁGINA para recibir en vuestro correo electrónico otro adelanto de 150 páginas el próximo 15 de diciembre.
