El pasado domingo el escritor George R. R. Martin anunciaba en su blog personal que por fin había terminado de escribir The World of Ice and Fire, el libro que pretende ser una enciclopedia histórica de los Siete Reinos, el mundo imaginario donde se desarrolla su saga Canción de Hielo y Fuego. Los textos del libro en cuestión estarán escritos desde el punto de vista de los maestres, aquellas personas que atesoran más conocimiento en Poniente, y a través de ellos podremos aclarar muchos periodos oscuros de la historia anterior a los sucesos de Juego de tronos, motivo por el que todos los seguidores de Canción esperamos que el libro llegue pronto a las librerias.
Pues bien, a pesar de que el libro no se publicará hasta el próximo otoño George Martin ha leído fragmentos del mismo en distintas convenciones de literatura fantástica y las transcripciones de sus lecturas han aparecido publicadas en internet. Hoy os traigo la traducción que el forero Jon Nieve de Asshai.com realizó del resumen de la lectura que hizo Martin en la Worldcon de 2012. El escritor aprovechó el evento para presentar la narración de uno de los eventos más importantes de la historia de Poniente: la conquista de los Siete Reinos por Aegon el Conquistador. Recuerdo que el texto es solo un resumen de lo que leyó Martin, así que lo que encontraremos en The World of Ice and Fire será mucho más extenso y detallado.
AEGON Y LA CONQUISTA DE LOS SIETE REINOS
El relato comienza explicando que hay una
controversia acerca del comienzo del reinado de Aegon. Los años anteriores
constan como BC= Before Conquest (Antes de la Conquista) y los posteriores como
AC= After Conquest (Después de la Conquista). De todas maneras, hay un lapso de
tiempo de dos años entre que Aegon desembarca en el Aguasnegras y que es
coronado en Antigua por el Septon Supremo. El debate continúa sobre cuándo
debería comenzar el nuevo calendario.
En Valyria, había dos grandes Casas rivales que
luchaban por el poder. La Casa Targaryen, de todas maneras, no era considerada
una familia poderosa. Daenys la Soñadora, la hija del señor de la Casa
Targaryen, predijo la Maldición y convenció a su padre para abandonar Valyria.
Su padre, Aenar, llevó a su familia a Rocadragón junto con sus 5 dragones. En
Valyria fue visto como una señal de debilidad. La Maldición ocurrió 12 años
después de que Aenar marchara a Rocadragón.
Los Targaryen gobernaron Rocadragón durante los
siguientes 100 años, los cuales fueron llamados los Años de Sangre. Cuatro de
los dragones murieron en Rocadragón, dejando sólo a Balerion. De todas formas,
dos huevos eclosionaron y nacieron Vhagar y Meraxes. Su hijo Gaemon el Glorioso
(hermano y marido de Daenerys) gobernó después de Aenar y fue seguido por:
* Aegon y Elena: Hijos de Gaemon, que gobernaron
juntos.
* Maegon: Hijo de Aegon y Elena.
* Aerys: Hermano de Maegon.
* Aelix, Baelon y Daemon: Hijos de Aerys.
* Aerion: Hijo de Daemon.
El año 27 BC, Aegon el Conquistador nació de la
unión de Lord Aerion Targaryen y Lady Valaena de la Casa Velaryon. Más tarde se
casó con sus dos hermanas, Visenya y Rhaenys. Esto fue considerado inusual,
aunque algún precedente había de ello. Las historias a menudo cuentan que Aegon
jamás puso pie en Poniente antes de la Conquista, pero hay evidencias de que
viajó al sur e incluso podría haber visitado Lannisport.
En esta época, había guerras en las tierras de los
ríos y el Dominio. Los dos Señores más beligerantes eran Harren el Negro
(gobernante de las Islas del Hierro) y Argilac el Arrogante. Harren estaba a
punto de acabar la construcción de su enorme castillo y se decía que estaba
preparado para nuevas conquistas. Argilac había empezado a temer a Harren, así
que propuso una alianza a Aegon. Se dice que pretendía crear una zona de
contención entre él y Harren. Ofreció a Aegon la mano de su hija, además de
tierras como dote. Aunque algunas de esas tierras estaban en esos momentos en
poder de Harren el Negro. Aegon rechazó la oferta y en cambio ofreció la mano
de su mejor amigo y hermano bastardo, Orys Baratheon. Argilac tomó la respuesta
como un grave insulto y cortó las manos del mensajero. Se las envió a Aegon con
un mensaje: "Estas son las únicas manos que recibirás". Aegon convocó
a sus vasallos y tuvo un Consejo con ellos y con sus hermanas. Cuando acabaron
enviaron cuervos a cada uno de los gobernantes en los Siete Reinos. Les informó
que "Sólo habrá un único rey" y que aquellos que doblaran la rodilla
mantendrían sus tierras y títulos. Los que no lo hicieran así, serían
destruidos.
En ese momento los siete gobernantes eran los
siguientes:
• Torrhen Stark, Rey en el Norte.
• Ronnel Arryn, Rey del Valle, un joven cuya madre,
Sharra Arryn, gobernaba como Regente.
• Harren Hoare, Rey de las Islas del Hierro y las
tierras de los ríos.
• Lorren Lannister, Rey de las tierras del oeste.
• Mern IX Gardener, Rey del Dominio.
• Argilac Durrendon, Rey de las tierras de la
tormenta.
• Mariya Martell, Princesa de Dorne, una mujer vieja
y calva de 80 años, conocida como el Sapo Amarillo.
El ejército que partió de Rocadragón se cree que
era de alrededor de 3.000 hombres. Otros creen que podría haber sido de unos
pocos cientos. Desembarcaron en el Aguasnegras, en un lugar que cientos de
reyes de la antigüedad habían reclamado. No había reyes ahora, sólo unos pocos
pequeños señores vivían cerca y eran gobernados por Harren, a quien amaban
poco. Aegon envió a sus hermanas a las cercanas Rosby y Stokeworth, que se
rindieron sin derramamiento de sangre. Los Darklyn de Valle Oscuro y los Mooton
de Poza de la Doncella optaron por luchar. Orys lideró al ejército mientras
Aegon montaba en Balerion en las alturas. Conquistaron una fácil victoria.
La hermana mayor de Aegon, Visenya, era una guerrera que se
sentía más cómoda con cota de mallas que con sedas. Esgrimía una espada de
acero valyrio llamada Hermana Oscura. Se la describía como poseedora de una
belleza de rasgos duros, y se rumoreaba que se interesaba en la brujería. Su
hermana menor Rhaenys era todo lo que no era Visenya. Alegre y curiosa,
interesada en la música y la poesía. De todas formas, le gustaba montar en su
dragón Meraxes y dedicaba el doble de tiempo a montar que sus hermanos. Se
rodeaba de hombres jóvenes y atractivos, y había rumores de que se divertía con
ellos mientras Aegon estaba con Visenya. Aunque se ha de decir que Aegon pasaba
diez noches con Rhaenys por cada una con Visenya.
 |
| Aegon el Conquistador y sus hermanas. |
El propio Aegon era un misterio. Era una persona
solitaria cuyo único amigo era Orys. Era un gran guerrero que empuñaba una
espada llamada Fuegoscuro pero que sólo montaba en su dragón cuando iba a una
batalla y jamás participaba en torneos. Se mantuvo fiel a sus dos hermanas y
dejó el gobierno en sus manos, interviniendo solamente cuando era necesario.
Mientras era duro con quienes le desafiaban, era generoso con quienes doblaban
la rodilla.
Después del desembarco, un fuerte de madera fue
construido en una de las colinas que dominaban el Aguasnegras, la que luego se
conocería como Colina Alta de Aegon. Nombró a Daemon Velaryon Consejero naval,
a Tristan Massey Consejero de leyes, y a Crispian Celtigar como Consejero de la
moneda. A Orys Baratheon le nombró "Mi escudo, mi leal y fuerte mano
derecha" y Orys se convirtió en la primera Mano del Rey. Visenya coronó a
Aegon y Rhaenys le aclamó como Rey. Los señores y caballeros le aplaudieron,
pero los que más fuerte lo hicieron fue el populacho.
En los Siete Reinos, los reyes izaron sus
estandartes e hicieron alianzas. Dorne ofreció una alianza a los Targaryen,
pero sólo como iguales. El Pequeño Rey Ronnel Aryn también ofreció una alianza.
Aegon no respondió a ninguna. Todos esperaron a ver hacia dónde marchaban los
Targaryen. Daemon Velaryon lideraría la flota hacia el norte donde se
enfrentaría con la flota de los Arryn, que vencerían la batalla hasta la
llegada de Visenya en su dragón, que quemó los barcos enemigos. Velaryon murió
en la batalla. Orys sufrió una derrota, aunque fue capaz de llegar a Bastión de
Tormentas sin bajas importantes. Aegon y Balerion abrasaron a los hijos de
Harren en sus barcoluengos y acabaron con todos ellos. Las rebeliones empezaron
a surgir. Los hombres de las Tres Hernanas se rebelaron contra el Valle, y
fueron seguidos por los señores de los ríos. Edmyn Tully de Aguasdulces unió
sus fuerzas a Aegon y otras grandes casas le siguieron: Mallister, Bracken,
Blackwood y Frey entre ellas. Marcharon hacia Harrenhal, que fue sitiada. Las
murallas eran enormes, y las reservas de agua y provisiones eran ilimitadas.
Aegon llegó y propuso un parlamento con Harren.
Había maestres presentes que escribieron la conversación.
Aegon:" Ríndete ahora y te nombraré Señor de
las Islas del Hierro. Tengo 8.000 hombres aquí"
Harren: "¿Qué son 8.000 hombres? ¡Yo tengo
murallas!"
Aegon: "Yo tengo dragones."
Harren: "La piedra no arderá"
Aegon: "Al anochecer, tu linaje
desaparecerá"
 |
| Aegon montando a Balerion, el Terror Negro. |
Harren ofreció una gran recompensa al hombre que
matara al dragón. Aegon montó en Balerion y subió muy alto en el cielo. De
pronto, descenció a gran velocidad y aterrizó tras las murallas. Balaerion
desencadenó su fuego. La piedra puede no arder, pero la madera, la paja y los
hombres sí lo hicieron. La piedra se agrieta, de todas maneras, y las enormes
torres pronto parecieron velas. Harren y su linaje perecieron. Las espadas,
ennegrecidas y combadas, fueron enviadas en carretas hacia el fuerte de Aegon
en Desembarco. Al día siguiente, Edmyn Tully juró lealtad a Aegon y fue
nombrado Señor del Tridente.
El año 2014 no tiene pinta de ser el año que vea la luz Winds of Winter, pero los seguidores de Canción de Hielo y Fuego podremos esperar el sexto volumen de la saga con algún otro material salido de la pluma de George R. R. Martin. Probablemente el que más expectación despierta es The World of Ice and Fire, una especie de enciclopedia histórica de los Siete Reinos de Poniente de la que ya he hablado en alguna que otra ocasión en este blog. Según las últimas informaciones el libro saldrá a la venta en los EE. UU. este próximo otoño, muy posiblemente en el mes de octubre, y será fruto del trabajo del propio George Martin con los webmasters de Westeros.org (la página web más importante de Canción de Hielo y Fuego en inglés) Elio García y Linda Antonsson.